8 > 15 DEZEMBRO ‘17

PASSAGEMDE ANO 2017’’/ 18

MÚSICA | MUSIC 9 DE DEZEMBRORUMBLE IN THE JUNGLE - LINDA MARTINI VS. LEGENDARY TIGERMAN

SOIR - Joaquim António d’Aguiar (Páteo do Salema)

29 De Outubro de 1974. Muhammad Ali e George Foreman fazem história, no Zaire, na discussão dos 8 rounds mais marcantes da história do Boxe até então. Este lendário combate fi cou imortalizado como Rumble in The Jungle e glorifi ca Muhammad Ali como o verdadeiro Champ. Linda Martini e The Legendary Tigerman homenageiam cada um desses rounds numa digressão de Clubes que se espera que esgote muito, mas muito rapidamente. Não se jogará boxe, mas sim rock. Rock suado, com a vertigem e o peso a que estas duas bandas nos habituaram. Depois do reencontro cara a cara com os fãs, 2018 será ano de discos novos para Linda Martini e The Legendary Tigerman.

Linda Martini vs. Legendary Tigerman “Rumble In The Jungle” - It’s a tribute rock show to the historical boxing match between Muhammad Ali e George Foreman.

Horário: 23:00Contacto: 96 702 60 96 | pointlist.music@gmail.com | Site: www.cm-evora.ptOrg.: SOIR - Joaquim António d’Aguiar | Pointlist | Apoio: Câmara Municipal de ÉvoraPreço: 15€ (Bilhetes à venda em: https://ticketline.sapo.pt)

TEATRO | THEATER 8 DE DEZEMBROSIGUE LA TORMENTA, de Enzo Cormann | Pela Companhia Tranvía Teatro

Teatro Garcia de Resende (Pr. Joaq. Ant.º de Aguiar)

Nathan Goldring, um jovem e famoso diretor de teatro, quer encenar O Rei Lear, de W. Shakespeare num dos mais conhecidos teatros de Berlin. Para encarnar a personagem visita Theo Steiner, ator retirado e desaparecido há vinte e cinco anos. Steiner vive em absoluta solidão numa quinta na Borgonha francesa. Neste encontro, debaixo de uma tempestade, ambos iniciam uma viagem vital e essencial que nos desvendará alguns episódios do passado de Steiner e do presente de Golding. Uma viagem muito mais profunda que o episódio de Rei Lear, questionando a verdadeira essência da alma humana.

Sigue la Tormenta talks about the meaning of art in general and theater in particular in the society in which they develop, because according to the author “Theater is a wall against barbarism”. Horário: 21:30Contacto: 266703112 | geral@cendrev.com | Site: www.cendrev.com Org.: CENDREV | Companhia Tranvía Teatro | Apoio: Câmara Municipal de Évora Preço: normal: 6 € | Sindicato dos Professores da Zona Sul (SPZS): 4€ | Descontos 50%: Cartão Estudante, + 65 anos, Reformados/Pensionistas; Funcionários da C. M. Évora, Crianças até aos 12 anos: 3 Euros | Cartão PassaporTeatro (estudante): 3 Euros | Cartão Passaporteatro Sénior: (Assinatura Anual)

MÚSICA | MUSIC 9 DE DEZEMBROTIAGO GOMES & FLAK

Sociedade Harmonia Eborense (Praça do Giraldo, 72)

Flak e Tiago Gomes partem de improvisos entre palavras, guitarrase eletrónica e após a realização de 15 espetáculos em diversos locais, construíram bases para misturar literatura e música. O resultado é uma fusão de Spoken Word, palavra falada, cantada, dita com a guitarra. Os textos são da autoria de Tiago Gomes, Jack Kerouac, Fonollosa, Daniel Filipe, Manifesto Dada, Bob Kaufman, Sam Shepard, Lawrence Ferlinghetti, Langston Hughes entre outros. Destaque para a interpretação do poderoso poema A Invenção do Amor, de Daniel Filipe e de excertos do Manifesto Dada que aqui se apresentam como uma sinfonia dadaísta em várias partes.

Show with improvisations between words and guitars.

Horário: 23:00Contacto: she.lab.evora@gmail.comSite: www.facebook.com/sociedadeharmoniaeborense Org.: Sociedade Harmonia Eborense (SHE)| Apoio: Câmara Municipal de Évora |Super Bock

MÚSICA | MUSIC 12 DE DEZEMBROANGELITE – VOZES BÚLGARAS | BULGARIAN VOICES

Teatro Garcia de Resende (Praça Joaq. Ant.º de Aguiar) TOUR comemorativa do 30º aniversário. São vozes fascinantes, o estilo e a ornamentação vocal são arcaicos, distintos e enraizados em séculos de tradição local, os sons que emitem têm um timbre tão peculiar que quase parece não serem produzidos pelo aparelho vocal humano. Formado em 1987 a partir do extinto coro da Rádio Nacional Búlgara pela manager Tanja Andreeva, o coro tem atualmente duas dezenas de cantoras de todo o país e é dirigido pelo maestro Georgy Petkov

Bulgarian Voices - Show included in the Classic Christmas ‘17 .

Horário: 21:30Contacto: 266 703 112Site: www.ocarina-music.ptOrg.: Câmara Municipal de Évora | Ocarina, edições e produções musicaisPreço: 10€ (Descontos de 50% p/ crianças até aos 12 anos | maiores de 65 anos, reformados e pensionistas | cartão estudante | funcionários da CME)

NATAL CLÁSSICO 2017 CHRISTMAS 2017

A Câmara Municipal de Évora, em colaboração com diversas instituições do Concelho, leva a efeito mais uma edição do Natal Clássico que se estende por todo o mês de Dezembro. O programa de eventos abrange espetáculos musicais, cinema, canto, teatro e dança.

Throughout the month of December, the Classic Christmas 2017, includes an extensive program of cultural events: musical shows, cinema, singing, theater and dance, a wide range of options available to all preferences, allusive to the Christmas season.

9 e 16 dez. (sábados | saturdays) | 11:30 - Rua da Corredoura, 8Com quantos pontos se conta um conto?

9 dez. (sábado | saturday) | 18:00 - Igreja de São FranciscoCante ao Menino – Coral de São Domingos e Coral Évora

10 dez. (domingo | sunday) | 17:00 - Palácio de D. ManuelAssociação Filarmónica “LIBERALITAS JULIA”

11 a 15 dez. (segunda a sexta | monday to friday) público escolar, às 10:30 e às 15:00 | 16 e 17 (sábado e domingo | saturday and sunday) público geral às 16:00 Teatro Garcia De Resende (entrada paga | paid entry) Teatro “Antes de Começar”, de Almada Negreiros

13 dez. (quarta-feira | wednesday) | 18:30 - Convento de Nossa Senhora Dos RemédiosEncontro Sobre As Tradições De Natal

13 a 17 dez. (quarta a domingo | wednesday to sunday) | 18:30 - Biblioteca Pública De Évora (entrada paga | paid entry)Bonecos de Santo Aleixo – “Auto do Nascimento do Menino Jesus”

Contacto: 266 777 000 | cmevora@cm-evora.ptSite: www.cm-evora.ptProdução | Organização | Programação: Associação Filarmónica “Liberalitas Julia” | Associação PédeXumbo | Câmara Municipal de Évora | Centro Dramático de Évora | Classic Stage Lda | Conservatório Regional de Évora “Eborae Mvsica” | Coral Évora | Coral de São Domingos | Departamento de Música da Universidade de Évora | Grupo Coral e Etnográfico “Cantares de Évora” | É Neste País | Ocarina | Santa Casa da Misericórdia de Évora Parcerias: Biblioteca Pública de Évora | União das Freguesias de Bacelo e Senhora da Saúde | União das Freguesias de Malagueira e Horta das Figueiras | União das Freguesias de Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão) | União das Freguesias de Nossa Senhora da Tourega e Nossa Senhora de Guadalupe Apoios: Direção Geral das Artes | Montepio |Paróquia de São Pedro e Paróquia da Igreja de Santo Antão | Secretaria de Estado da Cultura do Alentejo

MÚSICA | MUSIC 10 DE DEZEMBROCONCERTO DE NATAL | CHRISTMAS CONCERT

Igreja de Santa Clara (R. de Serpa Pinto)

Concerto de Natal oferecido pela Fundação AIS e pela Universidade de Évora: Com FLAUTUÉ (ensemble de flautas) e ALL’OTTAVA CONSORT (coro) Flautué Ensemble - Thallyana Barbosa (flauta transversal)| Anabela Oliveira (flauta transversal) |Sarah Santana (flauta transversal) | Cristiana Borrego (flauta transversal) All’Ottava Consort - Inês Pinto (soprano) | Ana Filipa Luz (soprano) | Maria Inês Beira (contralto) | Inês Conduto (contralto) | Tiago Sousa (tenor)

The AIS Foundation is pleased to invite all its friends and benefactors to attend the Christmas Concert offered by the University of Évora: Flautué (ensemble of flutes) and ALL’OTTAVA CONSORT (choir).

Horário: 16:00Contacto: 91 329 44 82 | herrmann-f@hotmail.de Site: www.fundacao-ais.ptOrg.: Fundação AISApoio: Universidade de Évora ENTRADA LIVRE | FREE ADMISSION

MÚSICA | MUSIC 9 DE DEZEMBROGALA AJUDAR ‘17

Arena d’Évora

Espetáculo de angariação de fundos, apresentado por José Carlos Malato, padrinho da APPACDM de Évora, e a participação de Susana Martins, Bruno Guerreiro, Vira Milho, Paco Bandeira, Alia Clark e Edmundo Vieira.

Gala ajuDAR entertainments and performances.

Horário: 21:30Contacto: 266 731 320 | geral@appacdm-evora.org.ptSite: www.appacdm-evora.org.ptOrg.: APPACDM de ÉvoraApoio: Câmara Municipal de Évora | SPA | Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Évora | Diário do Sul | Rádio Telefonia | Hangar CriativoPreço: 5€

CINEMA 8, 12 E 13 DE DEZEMBRO

Auditório Soror Mariana (Rua Diogo Cão, 8)

Sexta | friday 08 | 21:30 (Entrada livre/Free admission) – “Quatro de Infantaria”, de Georg Wilhelm Pabst Org: Cinema-fora-dos Leões/UÉ, Associação Os Filhos de Lumière em parceria com o Goethe-Institut PortugalTerça | tuesday 12 | 21:30 (Entrada livre/Free admission) – “O sacrifício”, de Andrej Tarkovsky Org: Departamento de Artes Cénicas da Universidade de Évora e Colecção BQuarta | wednesday 13 | 18:00 e 21:30 – “A Festa”, de Sally Potter Org: Pátio do Cinema (Núcleo de Cinema da SOIR - Joaquim António de Aguiar)

Contacto: soir_jaa@hotmail.com |luisferro86@hotmail.comApoio: Câmara Municipal de Évora | Universidade de Évora | INATEL | ICA-Instituto do Cinema e do Audiovisual | Governo de Portugal/Direção Regional de Cultura do Alentejo | Associação Académica da Universidade de Évora | Fundação Eugénio de Almeida | SOIR - Joaquim António de Aguiar | Associação Académica da Universidade de Évora | Associação Cultural Os Filhos de Lumière | Institut Français du Portugal, Programa AECID – Cooperación Española (Embaixada de Espanha em Portugal e Instituto Cervantes de Lisboa)

MÚSICA | MUSIC 9 DE DEZEMBROBWGW - BARRY WHITE GONE WRONG

Armazém 8 (Rua do Eletricista, 8 - P.I.T.É.)

BWGW mistura rock com alma, blues e um toque de funk, com a voz profunda icónica de Peter, num estilo próprio de som glamoroso sexy. Barry White Gone Wrong nasceu literalmente dos céus, algures entre Oslo e Lisboa, dentro de um avião. Nele seguiam Peter de Cuper, um belga radicado em Sesimbra desde 1995, e os membros da banda “Os 3 Marias”, que de Marias não tinham nada, mas tinham o 1º. Lugar no Festival Alternativo da Canção de 2011. Não se conheciam até então. Sem outras distrações a bordo, a conversa surgiu naturalmente e assim nasceu a banda.

Barry White Gone Wrong mixes rock with soul, blues and a touch of funk.

Horário: 22:00Contacto: 933 326 005| associarte.aca@gmail.comSite: http://armazem8.associarte.ptOrg: Associ’Arte Apoio: Câmara Municipal de Évora | União das Freguesia Bacelo/Senhora da Saúde | União de Freguesias Malagueira/ Horta das Figueiras | Diário do Sul | Radio Telefonia | Agenda Global | Viral Agenda | CENDREV | Evorahotel