Terrários biótopopara répteis e anfíbios

n Decoração de acordo com a naturezan Para animais terrestres e aquáticos

Índice

A manutenção de répteis e anfíbios é algode especial. O aspecto e o comportamentodestes animais são fascinantes. Com umterrário, pode-se criar um deserto, uma flo-resta tropical ou um biótopo de tartarugasaquáticas, seguindo o exemplo da natureza.

Ao observar os animais, esquecerá rapida-mente o dia-a-dia. Alguns dos animais per-dem o medo natural para com os seres hu-manos, outros manifestam, também noterrário, o seu comportamento interessante,como p. ex. o comportamento de caça oucomportamento de reprodução.

Independentemente do animal que escolher,desde o pequeno Dragão de Lawson atéaos camaleões que mudam a sua cor – umréptil ou um anfíbio sempre enriquece avida.

2

SERA terrários biótopo ......................... 4Terrários para répteis terrestres .......... 4Terrário do deserto ............................. 4Fichas técnicas dos habitantes do deserto .......................................... 6Terrário da floresta tropical ................. 8Fichas técnicas dos habitantes da floresta tropical .............................. 10

SERA aqua-terrários ............................. 13Fichas técnicas dos habitantes dos aqua-terrários ............................... 15

Manutenção ao ar livre ......................... 17Terrário de tartarugas ......................... 17Fichas técnicas de tartarugas terrestres ............................................. 18

O equipamento óptimo para o terrário ................................................ 20

Terrários para répteis terrestres .......... 20Aqua-terrários para répteis que vivem principalmente na água ............ 22A luz adequada ................................... 24Temperatura ........................................ 25Humidade do ar .................................. 26Decoração .......................................... 27Substrato ............................................ 27Localização do terrário ....................... 27

Alimentação natural dos répteis ........... 28

É impressionante que os répteis já habita-vam a Terra à 300 milhões de anos e duranteum período de mais de 200 milhões de anosdominaram o planeta de forma indiscutível,ou seja muito antes de aparecerem os sereshumanos.

Este manual oferece-lhe uma primeira im-pressão sobre as diferentes formas de ma-nutenção e as espécies de répteis mais populares. Para informações mais porme-norizadas, na sua loja especializada estádisponível literatura específica sobre os di-ferentes grupos e espécies de animais.

3

4

Geralmente, os répteis, anfíbios e artrópo-des estão muito bem adaptados ao seu ha-bitat natural. Para que estes animais tam-bém se sintam bem no terrário, é importantesatisfazer as suas necessidades da melhormaneira possível. Assim, com os cuidadosadequados, os animais mantêm-se saudá-veis e proporcionam alegria ao seu donocom todo o seu repertório de comporta-mentos.

As particularidades do deserto são princi-palmente a seca extrema, em combinaçãocom fortes variações de temperatura entreo dia e a noite. Como substrato, de prefe-rência deve utilizar areia pura ou, para osrépteis que gostam de escavar, uma misturade areia e argila.

A iluminação é composta por uma lâmpadade luz diurna, como a SERA reptil daylightcompact, e uma iluminação adicional ricaem UV-A/UV-B, como a SERA reptil desertcompact 10 %. Deste modo, poderá satis-fazer as elevadas necessidades dos habi-

tantes do deserto, no que diz respeito à luz.Os animais mantêm-se saudáveis e mos-tram o seu comportamento natural emtodas as suas variedades.

Para simular o aquecimento do substratodurante o dia, instale por baixo do substratoum cabo de aquecimento (SERA reptil heatcable) ou uma almofada térmica (SERAreptil thermo comfort mat). Dependendodas necessidades, também se podem dei-xar ligadas durante a noite. Para criar pon-tos de calor locais, pode utilizar, p. ex. lâm-padas de halogéneo (SERA reptil sun spot).

Seguidamente apresentamos os biótoposde terrário mais frequentes e alguns dospossíveis habitantes, para lhe oferecer umacompilação da maravilhosa diversidade daterrariofilia.

SERA terrários biótopo

Terrários para répteis terrestres

Terrário do deserto

Nos terrários do deserto, a temperatura média é de30 °C, por baixo das lâmpadas de calor pode alcan-çar 45 – 55 °C. Durante a noite deve baixar a tem-peratura para 15 – 20 °C.

Com estruturas de pedras e raízes, podem-se formarcavernas e zonas ao sol. Certifique-se de que estasnão possam ser enterradas. Em caso necessário,cole-as com silicone, para evitar que os animais fi-quem presos nelas. O substrato deve ser ligeiramentehumedecido de manhã, deste modo simula o orvalho.No entanto, a humidade deve desaparecer outra vezrapidamente. Os animais do deserto também devemter sempre à sua disposição um pequeno recipientepara beber. Como vegetação, são adequados asagaves e os cactos sem picos perigosos. Como al-ternativa, também pode utilizar plantas artificiais.

5

6

Fichas técnicas dos habitantes do deserto

DRAGÃO DE LAWSON (POGONA HENRYLAWSONI)Comprimento até 30 cmOrigem AustráliaTemperatura Durante o dia 25 – 32 °C (localmente

até 55 °C), durante a noite 15 °CHumidade do ar 30 – 40 %Alimentação Insectos e plantas, SERA reptimi-

neral C, SERA reptil ProfessionalHerbivor e Carnivor

Devido ao tamanho e ao aspectointeressante, os Dragões de Law-son são animais do terrário muitopopulares. A sua personalidadeindividual, juntamente com umcarácter calmo, tornam-nos inte-ressantes, também para princi-piantes.

7

Lagartos muito ágeis, bons salta-dores e de actividade diurna que,em caso de ameaça, andamsobre as suas patas traseiras. Nofim de Novembro hibernam du-rante 6 a 10 semanas a uma tem-peratura entre 10 e 15 °C.

Comprimento até 35 cmOrigem Sul dos EUA, nordeste do México Temperatura Durante o dia 25 – 30 °C (localmente

até 45 °C), durante a noite 20 °CHumidade do ar 40 – 60 %Alimentação Insectos, ocasionalmente também

fruta e salada, SERA reptimineralC e H

LAGARTO DE COLAR (CROTAPHYTUS COLLARIS)

Estes Eublepharidae nocturnos,bastante populares, vivem nasestepes secas e meio secas. Deacordo com a sua origem, devemhibernar a temperaturas mais bai-xas (12 – 15 °C). O terrário deveestar equipado com elementospara trepar e cavernas.

Comprimento (cabeça e corpo) 11 – 15 cmOrigem Norte da Índia, Paquistão, Afega-

nistão, Irão, IraqueTemperatura Durante o dia 25 – 30 °C (localmente

até 40 °C), durante a noite 20 °CHumidade do ar 40 – 60 %Alimentação Grilos, gafanhotos, baratas, SERA

reptimineral C

LAGARTIXA-LEOPARDO (EUBLEPHARIS MACULARIUS)

8

Na floresta tropical, muitas vezes as tempe-raturas são praticamente constantes (aprox.24 – 26 °C) e a humidade do ar é elevada(80 %). Os animais que vivem na florestatropical são, geralmente, espécies trepado-ras, que vivem nas árvores. Há que ter istoem conta, ao decorar o terrário. O substratoadequado, é resistente ao bolor e não con-

tém aditivos nem fertilizantes. Perfeitamenteadequado, é o húmus para terrário, como p. ex. SERA reptil coco soil, que se podearmazenar facilmente, em blocos, sem ocu-par muito espaço. Em combinação com aágua, este substrato aumenta consideravel-mente o seu volume.

Terrário da floresta tropical

Conselho da SERA

Para que a água em excesso não enchar-que o substrato, é aconselhável instalaruma drenagem. Para isso, espalhe umacamada fina de SERA siporax no fundo,coloque em cima SERA lã filtrante e de-pois coloque o substrato.

!!

9

Para que o fundo não se seque, nos terrários da floresta tro-pical é melhor instalar as almofadas térmicas na parede pos-terior. Com as almofadas térmicas autocolantes SERA reptilthermo comfort mat S e M, isto não representa um pro-blema. Um elemento importante de decoração são as madei-ras resistentes à humidade, que também têm um aspectomuito atractivo. Como vegetação, são adequadas pratica-mente todas as plantas de interior não tóxicas disponíveis nomercado, como as orquídeas, bromélias, tillandsias, fetos tro-picais, musgos e também diferentes espécies de fícus. Utilizeplantas sem fertilizantes. Em caso de plantas de origem in-certa, borrife-as várias vezes e, caso necessário, aclare-as emágua abundante, antes de as plantar no terrário.

Conselho da SERA

Os animais com cerdas nas suas patasnecessitam de superfícies lisas para tre-par. Para isso, as canas de bambu sãoideais como decoração.

!!

10

Rã flecha com colorações fasci-nantes. Só os animais que vivemem liberdade é que produzem ve-neno; portanto, nos animais cria-dos em cativeiro (em terrários) aconcentração de veneno já não édetectável.

RÃ FLECHA PRETA E VERDE (DENDROBATES AURATUS)

Esta espécie bonita de geconí-deos provém de uma regiãomuito chuvosa; há que considerareste facto na manutenção destesanimais. A partir de Novembrodevem-se simular dois ou trêsmeses frios (no máximo 23 °C).

Comprimento 12 – 13 cmOrigem Leste de MadagáscarTemperatura Durante o dia 28 – 30 °C (local-

mente 35 °C), durante a noite 20 °CHumidade do ar 75 – 100 %, por meio de aspersão

diáriaAlimentação Pequenos insectos (grilos, moscas),

papa de fruta, SERA reptimineral C

PHELSUMA QUADRIOCELLATA QUADRIOCELLATA

Fichas técnicas dos habitantes da floresta tropical

Comprimento 2,5 – 5 cmOrigem Nicarágua, Costa Rica, Panamá,

Colômbia, Tobago Temperatura Durante o dia 24 – 28 °C, durante a

noite 23 °CHumidade do ar 80 – 100 %Alimentação Mosca da fruta, grilos pequenos,

Collembola, isópodes tropicais, ali-mento de crescimento: SERA micron

11

ANOLIS VERDE (ANOLIS CAROLINENSIS CAROLINENSIS)Comprimento até 20 cmOrigem Sudeste dos EUA, BahamasTemperatura durante o dia 24 – 27 °C (localmente

até 34 °C), durante a noite 22 °CHumidade do ar 80 %Alimentação Insectos, SERA reptimineral C

Espécie de iguana pequena e po-pular de actividade diurna, quevive em arbustos ou árvores etem cerdas nas patas. Depen-dendo do seu estado de ânimo,estes animais ágeis podemmudar de cor. De preferênciadevem ser mantidos aos pares, jáque têm um comportamentomuito territorial. No Inverno hiber-nam durante 4 a 6 semanas auma temperatura de 18 °C.

12

Conselho da SERA

Armadilha para o alimento vivoDe vez em quando é possível que oalimento vivo escape. Pode apanhá-lo facilmente com a armadilha SERAsnail collect e um pouco de comida.

CAMALEÃO-PANTERA (FURCIFER PARDALIS)Comprimento Macho 55 cm, fêmea 35 cmOrigem Madagáscar e ilhas adjacentesTemperatura durante o dia 22 – 28 °C (localmente

até 35 °C), durante a noite 16 – 22 °CHumidade do ar 70 – 100 %Alimentação Insectos

Este camaleão, que tem uma co-loração esplêndida, pertence àsespécies de fácil manutenção,embora, em geral, os camaleõesnão sejam animais fáceis. Aocontrário da crença geral que oscamaleões podem mudar de cor,para se esconder, em realidade amudança de cor é ocasionadapelo estado de ânimo do animal(medo, stress, fome, temperatura,doença, parada nupcial).

!!

13

SERA aqua-terráriosO aqua-terrário serve para manter répteis e anfíbiosque tanto vivem na água como (temporariamente) naterra. Dependendo da espécie mantida, como aqua-terrário pode-se utilizar um terrário, criando umazona separada para nadar (p. ex. para rãs e tritões),ou também um aqua-terrário especial, como o SERAreptil aqua biotop (p. ex. para tartarugas aquáticas).

De preferência, deve aquecer tanto a zona da terracomo a zona da água e ambas devem apresentaraproximadamente a mesma temperatura, para evitardoenças relacionadas com resfriados. Para aquecera água, um aquecedor com termóstato para aquá-rios é especialmente adequado. Instala-se debaixode água e permite regular a temperatura pretendida.Na manutenção das tartarugas, certifique-se de queo tubo de vidro do aquecedor esteja protegido, paraque os animais não o possam partir. Os SERAaquecedores com termóstato para aquários ga-rantem a maior segurança com o seu protector.Para aquecer a zona exterior há lâmpadas espe-ciais, como o radiador cerâmico SERA reptilthermo ceramic (página 26).

14

Conselho: Acondicionamento da água

Os répteis e anfíbios podem reagir de formamuito sensível à presença de resíduos quí-micos na água. Por este motivo, nunca sedeve encher um aqua-terrário directamentecom a água da torneira. Primeiro acondi-cione a água. Especialmente para esta apli-

cação, foi desenvolvido o SERA reptilaquatan, que aglutina os metais pesadostóxicos, dá à água uma coloração natural,favorecendo assim o comportamento natu-ral e simplificando a manutenção de espé-cies sensíveis.

É aconselhável filtrar a água. Para os ani-mais pequenos é adequado um filtro interior,p. ex. o SERA fil 120. No caso de espéciesmaiores, como as tartarugas, deve-se insta-lar um filtro exterior, como o SERA fil bio-active 250 + UV. A técnica de UV incluída,previne as doenças e as algas.

A iluminação depende do tipo de terrário.Uma lâmpada de utilização universal é aSERA reptil LED energy light, que já estáincluída no SERA reptil aqua biotop (pá-gina 22). Como complemento, ou para sa-tisfazer as necessidades da espécie man-tida, pode-se utilizar adicionalmente alâmpada SERA reptil daylight compact(página 24). As tartarugas aquáticas prefe-rem ter também uma lâmpada de calor(aprox. 40 °C), por exemplo a lâmpada dehalogéneo SERA reptil sun spot (página26).

!!

1515

Fichas técnicas dos habitantes dos aqua-terrários

Em geral, todas as tartarugas aquáticas daespécie Trachemys são adequadas para amanutenção num aqua-terrário. No entanto,dependendo da espécie de tartarugas, o

aqua-terrário deve ser bastante grande. Emseguida apresentamos-lhe duas espéciesde tartarugas aquáticas que não crescemmuito e são fáceis de cuidar.

Se procura algo especial, então aTartaruga Almiscarada Comum,com o seu aspecto primitivo, cor-responderá aos seus desejos.Devido à agressividade entre osexemplares da mesma espécie, éadequada para se manter sozi-nha. Durante o Verão, esta espé-cie também pode ser mantida nolago. Os animais devem ter apossibilidade de hibernar.

Comprimento 8 – 14 cmOrigem Sudeste dos EUA, até ao su-

deste do CanadáTemperatura da água dependendo da estação

10 – 27 °CAlimentação Gammarus, peixes pequenos,

caracóis, larvas de mosquito,SERA reptimineral C,SERA raffy P e I, SERA reptilProfessional Herbivor & Carnivor, SERA raffy Baby-Gran

TARTARUGA ALMISCARADA COMUM (STERNOTHERUS ODORATUS)

16

Estes tritões vivem sobretudo naágua. Portanto, a zona da águadeve ser maior que a zona deterra. Estes animais, que vistosde cima têm uma coloração dis-creta, mostram toda a sua beleza,quando se observam de baixo.

Comprimento 5 – 12 cmOrigem Este da ChinaTemperatura 20 – 22 °C no Verão (no Inverno

12 – 14 °C)Alimentação Minhocas, insectos, lesmas,

SERA FD larvas vermelhas,SERA FD Dáfnias

TRITÃO VENTRE DE FOGO (CYNOPS ORIENTALIS)

Estes animais bonitos pertencemàs tartarugas aquáticas que maisfrequentemente são mantidas emaqua-terrários. Necessitam demuito espaço para nadar e umapequena área terrestre. Deacordo com a sua origem, astemperaturas da água e a dura-ção da iluminação devem corres-ponder ao ciclo das estações doano.

Comprimento Fêmeas 20 – 25 cm, machos 15 cm

Origem Sul dos Estados Unidos daAmérica

Temperatura da água Dependendo da estação, 12 – 27 °C (na área terrestre até40 °C)

Alimentação omnívora (Gammarus, peixespequenos, carne de bivalves),legumes, fruta, SERA reptimi-neral C, SERA raffy P, SERAraffy Baby-Gran

TARTARUGA CORCUNDA DO MISSISSIPI (GRAPTEMYS PSEUDOGEOGRAPHICA PSEUDOGEOGRAPHICA)

© P

sych

otic

Nat

ure

- Fo

tolia

.com

1717

Conselho da SERA

Eliminação natural dos maus odores:Os microorganismos especiais contidos noSERA reptibioclear decompõem os res-tos orgânicos, como p. ex. a comida, evi-tando naturalmente a formação de odoresdesagradáveis. Assim, de modo compro-vado, a poluição da água é reduzida.

Terrário de tartarugas

A manutenção ao ar livre, no jardim ou numa varandagrande, é especialmente adequada para as tartarugasterrestres europeias. Dependendo do tamanho e doequipamento, estas tartarugas podem ser mantidas aoar livre durante todo o ano. No entanto, durante as es-tações da Primavera e do Outono, será necessário umrefúgio, como p. ex. uma estufa. Para além do aque-cimento, a estufa deve ter também uma iluminaçãosuficiente, p. ex. com a SERA reptil desert compactcom 10 % de radiação UV-B. Com esta lâmpada,também é garantida a síntese necessária de vita-mina D3. Como ponto local de aquecimento, utilizeuma lâmpada de halógeneo. Caso não seja possí-vel colocar um refúgio de tamanho suficiente, logoque baixem as temperaturas, coloque as tartaru-gas num terrário adequado (por favor, veja o ca-pítulo “Terrário de tartarugas”).

A cerca ao ar livre deve ser à prova de fugas. Astartarugas sabem trepar surpreendentementebem, o que deve ter em conta ao determinar aaltura das paredes da cerca. Proteja a cercacontra os predadores, como as martas, rapo-sas e gatos.

Se possível, as tartarugas terrestres europeiasdevem ser mantidas ao ar livre. No entanto,para os animais jovens, doentes ou fracos,mas também para o período entre a hiberna-ção e a manutenção ao ar livre, será aconse-lhável um terrário. De acordo com o seu habi-tat natural, os animais devem ser mantidosnum ambiente relativamente quente e secodurante o Verão (aprox. 25 °C) e num ambientefresco e húmido durante o Inverno (aprox. 5 °C). Como substrato é adequada a turfa decoco, eventualmente misturada com areia.

!!

Manutenção ao ar livre

18

A Testudo graeca ibera é uma dastartarugas terrestres mais popu-lares. De acordo com a sua ori-gem, para uma manutenção ade-quada, tem que hibernar.

Comprimento 25 – 35 cmOrigem Balcãs Temperatura Durante o dia 20 – 26 °C (localmente

até 40 °C), durante a noite 16 – 20 °CAlimentação vegetal (por exemplo Dente-de-Leão,

tanchagem, salada), SERA reptimineral H, SERA raffyVital, SERA reptil Professional Herbivor

TESTUDO GRAECA IBERA

Fichas técnicas de tartarugas terrestres

Para a iluminação, para além da luz diurna,utiliza-se uma lâmpada UV-B, como a SERAreptil desert compact, assim como umalâmpada de halogéneo (aprox. 40 °C). Tam-bém é necessária uma tigela de água, ondeos animais possam tomar banho de vez emquando. Os terrários de tartarugas, nãopodem ser aquecidos por baixo com umcabo de aquecimento nem com uma almo-fada térmica, pois seca a carapaça e podeprovocar deformações da mesma. Nestecaso, é aconselhável instalar uma almofadatérmica, como a SERA reptil thermo com-fort mat na parede posterior.

19

A Testudo marginata é uma dasmaiores e mais raras tartarugasterrestres europeias. Devido aoseu tamanho, não é realmenteadequada para um terrário, massim para a manutenção ao ar livredurante todo o ano.

Comprimento 25 – 35 cmOrigem Sul da Albânia até ao sul do

PeloponesoTemperatura Durante o dia 22 – 26 °C (localmente

até 40 °C), durante a noite 16 – 20 °CAlimentação vegetal (por exemplo Dente-de-Leão,

tanchagem, salada), SERA reptimine-ral H, SERA raffy Vital, SERA reptilProfessional Herbivor

TESTUDO MARGINATA

19

O terrário deve apresentar superfícies lisas,para que seja fácil de limpar. Deve ser bemarejado, para que não se origine uma acumu-lação de ar. No entanto há que evitar corren-tes de ar directas. Para os répteis que vivemno solo, escolha uma base com a maior su-perfície possível; para as espécies que tre-pam, um terrário que seja o mais alto possí-vel. Os répteis que vivem principalmente naágua necessitam de um aqua-terrário.

As dimensões do SERA reptil terra biotop60 permitem manter anfíbios, répteis e ar-trópodes, tanto aqueles que vivem no solo,como os trepadores. As portas podem-seabrir por completo e retirar, em caso neces-sário. A tampa do terrário também se poderetirar. Deste modo pode instalar aparelhosno terrário, sem problemas e, o que é aindamais importante, o terrário pode-se limparde forma higiénica e sem complicações. Asportas estão protegidas com um meca-nismo de fecho, fácil de abrir por fora, de talmodo que nem mesmo as serpentes conse-guem fugir. O cadeado de combinação da

SERA para terrários jáincluído, oferece segu-rança adicional.

20

O equipamento óptimo para o terrário

Terrários para répteis terrestres

21

Acessórios recomendados:• Iluminação para terrário SERA (página 24),

com 2 casquilhos e iluminação nocturnapor LED

• Lâmpada SERA• Almofadas térmicas SERA (página 25),

para a instalação debaixo do terrário ou• Cabo de aquecimento SERA (página 25)

para a instalação no terrário

Gratuitamente com o SERA reptil terra bio-top 60 recebe:• Húmus para terrário SERA reptil coco soil• SERA reptil thermometer/hygrometer• Cadeado de combinação

1 2 33 36

Durante a construção do SERA reptil terrabiotop 60, foram desenvolvidos muitos de-talhes funcionais, tendo em conta as neces-sidades dos répteis:

Moldura de plástico preto para uma maiorestabilidade e protecção dos cantosEspessura do vidro: 4 mmDuas portas na parte frontal, que sepodem abrir individual ou simultanea-mente. Fechadura especial para impedira fuga dos animais. As portas têm umacabamento de borracha para que sepossam fechar de modo suave e seguroCom cadeado de combinação adicionalProtecção contra o embaciamento dosvidros, graças à grelha de ventilação emcada porta

1

2

3

4

5

Tampas de arame fino removíveis e fáceisde limpar, que garantem uma ventilaçãoabundante e permitem uma boa ilumina-ção do terrário. Sendo assim, os animaisnão sofrerão queimaduras causadaspelas lâmpadas instaladas sobre ouacima da tampaPassagens para cabos na tampa, que sepodem fechar individualmente e que ga-rantem a instalação fácil dos aparelhosCanto particularmente alto, na parte debaixo. Pode-se encher até 10 cm. Pode-se utilizar como aqua-terrário ou enchercom uma camada alta de substrato, queé também ideal para as espécies quegostam de escavarFundo levantado, para instalar um aque-cedor em baixo do terrário, sem quais-quer problemas

7

8

6

9

6 7

5

9

5

8

4

22

O SERA reptil aqua biotop é ideal, porexemplo, para tartarugas aquáticas peque-nas, caranguejos e outros crustáceos. Amaior proporção de água requer uma téc-nica completamente diferente dos terráriospara répteis terrestres. O SERA reptil aquabiotop, com o seu equipamento singular ecompleto, está pronto a funcionar e o filtroincluído no conjunto pode-se activar biolo-gicamente de imediato:

Equipamento plug-in completo, pronto afuncionar de imediato

SERA reptil aqua biotop• Design moderno com vidro frontal con-

vexo• Acabamento de alta qualidade• Vidro polido• Adequado para um nível alto de água• Parede traseira alta, para a criação de uma

parte terrestre segura, para que os animaisnão possam escapar

SERA reptil LED energy light• 72 LEDs claros e de longa duração• A luz diurna e a luz da lua podem-se ligar

separadamente• Luz da lua para a observação dos animais

no escuro• Braço flexível para um ajuste fácil da ca-

beça da lâmpada• Consumo de energia extremamente baixo

(8 W)• Técnica segura de baixa voltagem, graças

ao transformador pré-ligado

Aqua-terrários para répteis que vivem principalmente na água

SERA aquecedor com termóstato para aquários100 W• Com vidro de quartzo resistente a choques• Circuito protector de precisão• Protector para a maior segurança, sobretudo

para as tartarugas aquáticas

SERA filter biostart, 50 mlCulturas biológicas para a decomposição bioló-gica imediata de poluentes no filtro

SERA raffy P, 100 mlAlimento flutuante elaborado a partir deanimais naturais e plantas

23

SERA fil 120 filtro interior para aquáriopara uma água de aquário cristalina e biologicamente sau-dável• Altamente eficaz e necessita de pouca manutenção• Numerosos acessórios• Filtragem mecânica e biológica• As câmaras de filtragem separadas podem-se ampliar

Cartucho para filtro com SERA siporax mini, para afiltragem biológicaCartucho para filtro com SERA super carbon, carvãofiltrante activadoCartucho final com esponja filtrante, para a filtragemmecânica

1

2

3

1

2

3

24

Para os répteis, a luz não é só importantepara o ritmo dia/noite, mas também tem in-fluência sobre o metabolismo, a actividade ea digestão. O bem-estar e o comportamentoda maioria dos répteis dependem não só daluz diurna adequada, mas também da radia-

ção correcta de UV-A e UV-B. Paraisso, as lâmpadas de luz diurna, debaixo consumo e de espectro com-

pleto, como a SERA reptil daylight compactUV-B 2 %, são especialmente adequadas.Pode simular facilmente o ritmo diário, con-trolando-a com um temporizador. Depen-dendo da sua origem, os animais necessitamde uma fonte de luz adicional, com uma pro-porção mais elevada de UV-B que é impres-

cindível para a síntese natural de vitaminas,como por exemplo a SERA reptil rainforestcompact UV-B 5 % e a SERA reptil desertcompact UV-B 10 %. Estas lâmpadas SERAsão de baixo consumo de energia e de longaduração. Além disso, proporcionam uma ex-celente representação natural das cores.

A luz adequada

Conselho da SERA

O vidro normal filtra os raios UV importan-tes das lâmpadas. Por isso, é necessáriocolocar as lâmpadas dentro ou sobre o ter-rário (mas neste caso, separadas do inte-rior do terrário, unicamente por uma telafina). Dependendo do tipo de terrário, osanimais devem ser protegidos contra asfontes de luz com uma tela de arame fino,como a tela na tampa do SERA reptil terrabiotop 60. Uma iluminação ideal é a SERAreptil terra top. Esta pode-se equi-par com duas lâmpadas diferentes.Além disso, os LEDs para a luz dalua incluídos permitem observar os

animais durante a noite. A SERA reptilterra top coloca-se simplesmente sobre atampa do terrário. Para os aqua-terrários,a SERA reptil LED energy light, de baixoconsumo, com 72 LEDs claros de longaduração, é particularmente adequada. Aluz diurna e a luz da lua podem-se acenderseparadamente (página 22).

!!

25

Os répteis são animais poiquilotérmicos.Isto é, não mantêm a temperatura do corpoconstante por si mesmos e dependem datemperatura exterior. A “temperatura de actividade” adequada é importante para ofuncionamento correcto do metabolismo, a digestão e o nível de actividade.

A temperatura determina-se de acordo como respectivo local de origem dos animaismantidos. Para aumentar a temperatura sãoadequadas as almofadas térmicas, como aSERA reptil thermo comfort mat. Segundoas necessidades, pode-se fixar debaixo doaquário ou nas paredes laterais.

Com cabos de aquecimento, como o SERAreptil heat cable, pode criar, por exemplo,um gradiente de temperatura natural nofundo, graças às diferentes possibilidadesde colocação. Além disso, os cabos deaquecimento são ideais para aquecer objec-tos de decoração, como cavernas, ramosou pedras planas. Tenha em conta que sódeve aquecer, no máximo, 30 % da superfí-cie do fundo, para oferecer aos animais lu-gares, onde se possam refugiar e proteger-se de aquecimento excessivo.

Temperatura

26

Sobretudo os répteis tropicais necessitam de uma ele-vada humidade do ar. Em alguns animais, o ar dema-siado seco pode causar doenças graves das vias respi-ratórias ou problemas durante a ecdise. Desde quehumedeça regularmente o terrário com um pulverizadore disponha de grandes superfícies de água, pode au-mentar a humidade do ar. A verificação da humidadedo ar efectua-se com um higrómetro (p. ex. SERA rep-til thermometer/hygrometer). Para evitar a formaçãode bolor, os terrários devem sempreser bem ventilados, sem expor osanimais a correntes de ar directas.Este facto foi tido em consideraçãodurante a construção do SERA reptilterra biotop 60.

Humidade do ar

Pode imitar a emissão de calor natural do sol desde cima, porexemplo com radiadores cerâmicos que não emitem luz, comoo SERA reptil thermo ceramic. Para lugares ao sol no terrário,são adequadas lâmpadas de halogéneo, como a SERA reptilsun spot. Se possível, a temperatura deve der verificada per-manentemente, de preferência com um termómetro instalado noterrário (p. ex. SERA reptil thermometer/hygrometer). Espe-cialmente os radiadores devem ser colocados de tal modo den-tro ou sobre o terrário que os animais não se possam queimar.Os SERA reptil alu reflectores, com o seu cesto de de rede fina,proporcionam uma excelente protecção contra as queimaduras.Estes reflectores de SERA oferecem diferentes possibilidades deaplicação, p. ex. como lâmpada para fixar ou pendurar, ou colo-cam-se simplesmente na tampa do terrário. Os radiadores tam-

bém se podem controlar com temporizadores.

27

Dependendo do tipo de terrário, existe umagrande variedade de substratos. Para osterrários secos são adequados a areia e oareão. Para os terrários húmidos, recomen-damos substratos sem bolor, como o SERAreptil coco soil. É composto por fibrascomprimidas de casca de coco (matéria-

prima renovável), sem germes nem fungos.O SERA reptil coco soil armazena a águade modo óptimo, aumentando assim a hu-midade no terrário. Também é adequada aterra de jardim não fertilizada.

Substrato

Acima de tudo, a decoração deve correspon-der às necessidades dos animais. Aqui háque ter em conta, se os animais vivem prin-cipalmente no solo ou se são animais trepa-dores. As espécies que vivem no solo prefe-rem estruturas de pedras planas, mastambém tubos de cortiça, para se refugiaremou para tomar sol. As espécies trepadorasnecessitam de ramos ou uma parede poste-rior com relevo. Para evitar que os animaissofram ferimentos, a decoração não deveapresentar cantos pontiagudos. No que dizrespeito à vegetação, em primeiro lugardeve-se certificar de que as plantas nãosejam tóxicas para os animais e que não te-

Decoração

nham sido fertilizadas. Neste caso, tambémhá que ter cuidado com as plantas com es-pinhos ou pontiagudas, como os cactos ouplantas semelhantes.

Coloque o terrário de tal modo, que omesmo esteja protegido contra as correntesde ar. Os animais também não devem serexpostos ao stress causado por pessoas eanimais de companhia que passam ao ladodo terrário. Para que os animais tenham a

tranquilidade necessária, é adequada umaesquina, onde o terrário não seja visível detodos os lados. Deverá ser possível efectuaros trabalhos diários (alimentar os animais eretirar os excrementos) sem problemas.

Localização do terrário

28

SERA reptil Professional Herbivor é umalimento base natural para répteis herbívo-ros, como as tartarugas terrestres e as igua-nas.

Anel: Fornecimento de proteínas e gordurasde alta qualidade, assim como uma misturaespecial rica em fibras alimentares, com-posta por mais de 20 ervas seleccionadas.

Núcleo: Fornecimento de vitaminas e mine-rais essenciais, numa proporção equili-brada, assim como algas para reforçar asdefesas naturais. Uma proporção óptima decálcio/fósforo leva a um crescimento saudá-vel dos ossos e da carapaça.

SERA reptil Professional Herbivor e SERAreptil Professional Carnivor são os novosalimentos coextrudidos para répteis. Comesta inovação, a investigação de SERA con-seguiu reunir, num só produto, nutrientestratados de maneira diferente.Depois de serem fabricados separada-mente, os nutrientes são unidos por coex-trusão, num anel e um núcleo, sem seremmisturados.

O anel do alimento contém a proporção óp-tima de energia e proteínas.

O núcleo do alimento é fabricado num pro-cesso de baixa temperatura especialmentecuidadoso e contém, entre outros, vitaminase minerais.

Alimentação natural dos répteisOs melhores alimentos para os répteis

SERA reptil Professional Carnivor é umalimento base natural para todos os répteiscarnívoros, como as tartarugas aquáticas.

Anel: Fornecimento de proteínas e gordurasde alta qualidade.

Núcleo: Fornecimento de vitaminas e mine-rais essenciais, numa proporção equili-brada, assim como algas para reforçar asdefesas naturais. Uma proporção óptima decálcio/fósforo leva a um crescimento saudá-vel dos ossos e da carapaça.

Núcleo

Anel

Núcleo

Anel

29

Petiscos para tartarugas aquáticas

SERA raffy Royal écomposto unicamentepor pequenos peixes emestado natural, que nanatureza representam afonte de nutrientes maisimportante para tartaru-gas aquáticas.

Alimento de crescimento para tartarugasaquáticas e outros répteis

SERA raffy Baby-Gran éum alimento de cresci-mento equilibrado, paraanimais jovens que cres-cem rapidamente. A óp-tima concentração de nutrientes e minerais pro-porciona um crescimentosaudável e previne os sin-tomas de carência.

Alimento rico em minerais para tartaru-gas

SERA raffy Mineral con-tém minerais, vitaminas eoligoelementos importan-tes, para um desenvolvi-mento saudável. Este alimento flutuante é ade-quado para tartarugasaquáticas e terrestres.

SERA raffy P é elabo-rado a partir de peque-nos animais naturais e ingredientes vegetais.Alimento flutuante para aalimentação diária.

SERA raffy I, uma mis-tura de gammarus, con-tém gammarus, ancho-vas e camarões. Tambémé um petisco para as tar-tarugas terrestres. Idealpara alternar com SERAraffy P e SERA raffy Mi-neral.

Alimentos para todas as tartarugas aquáticas e lagartos

Alimento vegetal para tartarugas terres-tres e répteis herbívoros

SERA raffy Vital é umamistura deliciosa e ricaem fibras alimentares,de grânulos vegetais epastilhas alimentícias,muito apreciada portodos os répteis herbí-voros.

Minerais e vitaminas para répteis carní-voros

SERA reptimineral C éum alimento complemen-tar para evitar sintomas decarência relacionados coma alimentação nos répteiscarnívoros e para enrique-cer a comida fresca. É ricoem minerais, oligoelemen-tos, vitaminas e aminoáci-dos essenciais, estandoperfeitamente adaptadoàs necessidades dos rép-teis carnívoros – para um

crescimento saudável, uma ecdise sem pro-blemas e um comportamento natural.

30

Minerais e vitaminas para répteis herbí-voros

SERA reptimineral H éum alimento complemen-tar para evitar sintomas decarência relacionados coma alimentação nos répteisherbívoros e para enrique-cer a comida fresca. É ricoem minerais, oligoelemen-tos, vitaminas e aminoáci-dos essenciais, estandoperfeitamente adaptadoàs necessidades dos rép-teis herbívoros – para um

crescimento saudável, uma ecdise sem pro-blemas e um comportamento natural.

Enriquecimento da comida fresca

SERA reptifiber é umconcentrado de fibrapara todos os répteisherbívoros que enri-quece a comida fresca,como a salada, com cál-cio e fibras naturais dealta qualidade. Os com-ponentes de fibra deSERA reptifiber activama flora intestinal, propor-cionam um fornecimentode nutrientes ideal e umadigestão saudável. Destemodo, pode evitar sinto-

mas de carência, prevenir doenças e aumen-tar consideravelmente o apetite.

Vitaminas para tartarugas e outros rép-teis

SERA reptilin é um suple-mento alimentar líquido queoferece vitaminas adicionaisaos animais do terrário.

31

Decomposição biológica de excrementosorgânicos

SERA reptibioclear contémmicroorganismos que ajudama eliminar os excrementos or-gânicos e os restos de ali-mento. Evita de forma naturala formação de odores e reduzas tarefas de manutenção.

Gel de água para artrópodes e répteis pequenos

SERA reptil terra aqua éum pó natural parar criargel de água para animaispequenos do terrário. Ogelificante natural pro-vém a 100 % de algasmarinhas. O gel pode-seenriquecer com vitami-nas (SERA reptilin) e mi-nerais (SERA reptimine-ral).

Água de terrário saudável

SERA reptil aquatan, com afórmula Bio-Protect, acondi-ciona a água da torneira,transformando-a imediata-mente em água saudável paraterrários de répteis e anfíbios.Especialmente os anfíbios,como as rãs e os tritões, sãocapazes de absorver substân-cias nocivas através da pele.SERA reptil aquatan elimina ocloro agressivo e as clorami-nas. Os metais pesados sãoaglutinados de forma dura-

doura. Valiosas substâncias húmicas previ-nem os problemas da pele e da carapaça. Acoloração acastanhada da água reduz ostress e estimula um comportamento natu-ral.

O seu fornecedor SERA

www.sera.de • info@sera.dePara terrários naturais

GmbH • D 52518 Heinsberg • Germany

40/1

2P