para mais informações, entre em contato com seu ......3 atender às regulamentações globais de...

© Copyright 2018 ABB. Todos os direitos reservados. Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. 3A

XD

50

00

05

2937

7 E

N R

EV

B 0

6-2

020

—Para mais informações, entre em contato com seu representante local da ABB ou acesse

new.abb.com/drives new.abb.com/drives/drivespartnersnew.abb.com/motors-generatorsnew.abb.com/mechanical-power-transmission

— A eficiência da engenharia na mineraçãoAprimorando a segurança, confiabilidade e sustentabilidade

2 A EFICIÊNCIA DA ENGENHARIA NA MINER AÇÃO MELHOR ANDO A SEGUR ANÇ A , CONFIABILIDADE E SUSTENTABILIDADE

Gerentes de manutenção Gerentes de engenharia

—Resolvendo os diversos desafios da mineração

As máquinas e equipamentos usados na mineração devem proporcionar uma operação confiável, segura e eficiente em ambientes desafiadores e hostis. Junto com a ampla experiência em mineração e um grande portfólio de serviços de ciclo de vida, a ABB está bem posicionada para atender às situações mais complexas da indústria.

Despesas gerais operacionais mais baixas...• Os custos operacionais devem ser controlados sem

comprometer a segurança da planta, do pessoal ou do produto final.

• Todo maquinário da produção em todas as aplicações devem ter a mais alta confiabilidade do que as gerações anteriores para proporcionar um maior tempo em operação. As panes não são uma opção, então o tempo de inatividade não planejado deve ser eliminado.

… por meio de esquemas avançados de manutenção• A partida suave e o controle de torque preciso previne a carga

de choque, resultando em menos desgaste nas engrenagens, correias e máquinas acionadas. Os serviços de modernização para inversores de frequência (VSD) oferecem uma nova atualização para ativos antigos enquanto garantem de forma econômica menores custos com ciclo de vida.

• Os serviços ABB Ability™ Condition Monitoring entregam informações precisas e em tempo real sobre o VSD, motor e condições mecânicas do equipamento, para garantir que estes estejam disponíveis, confiáveis e de fácil manutenção.

• A rede global de serviços da ABB e os contratos de serviços aliviam a pressão dos times internos e aumentam a velocidade de resposta aos problemas críticos.

• A funcionalidade de monitoramento por condição do ABB Ability™ Smart Sensor alerta sobre falhas prestes a acontecer, muito antes que elas ocorram, reduzindo o tempo de parada não planejada.

Tornando-se mais competitivos... • As operações devem continuar sendo lucrativas mesmo

em cenários difíceis de mercado. Aumentar a eficiência da produção usando digitalização com o ABB Ability™ faz com que isso seja viável.

• A segurança da equipe aumenta quando as pessoas são retiradas de áreas de perigo ao usar equipamentos operados de forma remota e autônoma.

• Melhorar a qualidade do ar ao reduzir contaminantes e melhorar a qualidade da ventilação contribui com a saúde do funcionário.

• Proporcionar um local de trabalho moderno e tecnológico que seja competitivo com outras indústrias e que ajude a atrair os melhores talentos.

… por meio de uma gestão dos nossos recursos de minérios• Uma menor pegada de CO2 por meio do uso e gestão mais eficiente da energia. Os serviços ABB AbilityTM Energy Optimization reduz as emissões de CO2 e ajuda a realizar economias com custos por meio do consumo reduzido da eletricidade. • O maior uso de máquinas acionadas de forma elétrica

reduz as emissões de diesel e o potencial derramamento de combustível.

• Reduz o desperdício de calor que entra na atmosfera ao usar processos digitalmente controlados mais eficientes.

—“Precisamos dos produtos e sistemas mais confiáveis para evitar paradas não planejadas.”

—“Precisamos aumentar a sustentabilidade da mina e reduzir nosso impacto no ambiente.”

3

Atender às regulamentações globais de segurança…• Padrões internacionais para áreas de risco como IEC, MA,

MSHA, ATEX e outros, incluindo outras certificações regionais, melhora a segurança na mineração.

… exige tecnologia de alto nível• VSDs e motores elétricos precisam ser resistentes e confiáveis

com sistemas estabelecendo proteção contra arco elétrico. • Os VSDs devem ter características melhoradas de segurança

como os módulos de segurança funcional integrados cumprindo com os mais altos requisitos de segurança para maquinários.

• Uma combinação de motor CA e drive certificados para atmosferas explosivas proporciona um controle seguro, econômico e eficaz de qualquer aplicação acionada por motor.

—“Vemos a tecnologia como a chave para melhorar os níveis de segurança nas minas.”

Supervisionar diversas necessidades de segurança das aplicações…• Usar motores a diesel no subterrâneo mostra desafios de

segurança, saúde e de ventilação.

... com as soluções mais seguras e mais confiáveis…• Os VSDs possuem um papel importante na ventilação sob

demanda (VOD) ao garantir que a quantidade certa de ar fresco esteja disponível na área certa sem aumentar o fluxo nas áreas que não precisam dessa demanda.

• A última tecnologia nas plataformas de perfuração subterrânea, carga com casco e carregadeiras subterrâneas e transporte de pessoas, utilizam VSDs e motores elétricos à bateria para substituir motores a diesel, reduzindo drasticamente as demandas de ventilação e aumentando a segurança.

—“A existência de áreas de risco exige produtos mais seguros e confiáveis para diminuir o risco de incêndio ou explosão por gás.”

Gerentes de saúde e segurança

Desde a eficiência na produção até a produtividade na qualidade até as metas operacionais…• A eficiência operacional pode ser melhor ao controlar

alguns custos como o consumo da energia e multas ao introduzir mais automação e reduzir a mão-de-obra .

• Para atender metas de produção ainda mais agressivas, os equipamentos da mina não podem parar. Qualquer risco de falha da aplicação deve ser antecipado usando dados em tempo real coletados durante o processo.

• Os clientes exigem a mais alta qualidade no produto final, o que exige sistemas automatizados e amostragem online que dão um feedback preciso e imediato.

… a digitalização e automação entregam melhor inteligência • Múltiplas entradas e saídas (I/Os) permitem com que uma

variedade de informações do processo sejam extraídas dos VSDs, motores e componentes mecânicos e agreguem inteligência na aplicação acionada por motor.

• A fácil integração do drive com um PLC ou sistema de controle aumenta a digitalização do site, proporcionando maior insight, menos manutenção e melhor controle da produção.

• Controle de torque preciso e regulação de velocidade rotacional eliminam as interrupções do processo e contribuem para um produto final de qualidade para todas as aplicações, enquanto economizam energia.

• Os serviços ABB AbilityTM Life Cycle Assessment ajudam a manter o alto nível de qualidade, desempenho e disponibilidade das operações, de uma maneira previsível.

—“Nossa produção tem a meta de atender as mais altas especificações de qualidade dos nossos clientes: no tempo, de forma eficiente e com segurança.”

Gerentes de produção


—Adaptando o processo da mina

Da superfície até a parte subterrânea da mina, há centenas de aplicações acionadas por motores que beneficiam-se do controle de velocidade e do torque. Benefícios que incluem economias de energia, maior tempo em atividade, tempo de vida útil prolongado do maquinário e maior segurança.

MINA A CÉU ABERTO

Aplicações: • Plataforma de perfuração• Escavadeiras elétricas• Tratores e carregadores de esteira com pneus dianteiros• Caminhões de reboque• Empilhadeiras e recuperadoras• Britadores primários: fixos e móveis• Sistemas de esteira

PERFURAÇÃO E EXPLOSÃO

Aplicações: • Máquinas de perfuração

1

1a

REMOVENDO O MINÉRIO

Aplicações: • Escavadeiras elétricas de grande porte• Caminhões para transporte a diesel• Caminhões a diesel com roladores

1b

Draga

5

MINA A CÉU ABERTO

Aplicações: • Plataforma de perfuração• Escavadeiras• Caminhões• Tratores• Escavadoras draglines• Escavadoras rotativas• Britadores• Esteiras

MINA SUBTERRÂNEA

Aplicações: • Máquinas de perfuração e de corte• Carregadeiras subterrâneas e caminhões• Britadores• Alimentadores e esteiras• Máquinas perfuradoras• Guindastes• Ventilação• Bombas

DRAGAS

Aplicações: • Bombas• Caçambas• Dragline

2

3

4

Esteira

Escavadora rotativa

Ventilação

GuindasteBritadores


—Melhorando a eficiência das operações na mineração

Os operadores da mina, montadores de máquina e fornecedores de equipamentos precisam selecionar um pacote de motor-drive que aumente a produtividade, diminua o consumo de energia e maximize o tempo de vida útil do equipamento.

Desafio Solução Benefício

Perfuração de superfície e subterrânea

• Regulamentações ambientais rígidas exigem técnicas de perfuração ambientalmente mais corretas e energeticamente eficientes. • Condições diversas do solo exige um

motor de perfuração que pode ajudar sua velocidade continuamente.

• O pacote de motor-drive regula a velocidade de perfuração do motor para garantir o desempenho ideal com base nas condições do solo, pressão da broca e taxas de percussão.

• O motor elétrico é usado em vez de motor hidráulico ou pneumático.

• Velocidade do motor varia, dependendo das condições, usa menos energia comparada aos sistemas de perfuração hidráulico ou pneumático.

• Estende o tempo da vida útil do perfurador e sua confiabilidade com menor uso da energia e impacto no meio ambiente.

• Reduz o uso de líquidos hidráulicos ou ar comprimido, diminuindo o impacto no meio ambiente e aumentando a segurança. • Reduz o custo total de propriedade.

Compressores • Estouros de canos causados pelas variações na pressão do ar e energia gasta por meio de vazamento de ar.

• Alta demanda de corrente ao dar partida no compressor pode causar interrupção na rede de energia.

• O drive controla a velocidade do motor do compressor e mantém a pressão do ar constante na tubulação, com redução significativa dos vazamentos de ar.

• O drive controla a aceleração do compressor e corrente de partida, o que reduz as interrupções na rede de energia.

• Mantém a pressão do ar no nível desejado com alta eficiência energética e mínima manutenção.

• Reduz os vazamentos ao eliminar os picos de pressão.

• Reduz o estresse mecânico e prolonga o tempo da vida útil do compressor e de todo o sistema da tubulação.

Britadores • Enorme estresse mecânico no triturador e motor causado pela trituração de pedras muito grandes.

• A velocidade do motor do britador e controle de torque prolongam o tempo de vida útil da máquina.

• O Controle Direto de Torque (DTC) detecta cargas pesadas e limita o torque aplicado para níveis seguros.

• O drive reverte suavemente a direção do triturador, girando de um lado para o outro para quebrar a pedra sem travar o britador.

• O drive fornece torque nominal em toda a variação de velocidade operacional inteira, auxiliando na partida de trituradores em redes fracas.

• Produtividade ininterrupta com estresse mecânico reduzido, maximiza o tempo ativo.

• Confiabilidade e alta eficiência dos motores de indução, com anéis de escorregamento e síncronos reduzem paradas e custos operacionais, minimizando custo total de propriedade.• Reduz a carga e interrupções na rede.• Reduz o desgaste, melhora a

confiabilidade e prolonga o tempo de vida do triturador.

Draglines • Variação na qualidade por sobrecarga afeta a operação das escavadoras draglines.

• Oscilações de tensão em redes de alimentação fracas podem colocar em risco a operação da escavadora, levando a uma parada de produção não planejada.

• Os drives controlam o trajeto, deslizar, arrastar, transporte e içamento, permitindo que a operação inteira atenda os requisitos de sobrecarga.

• A partida suave de vários motores elimina as correntes de alta partida e ajuda a aumentar a produtividade da máquina e outros equipamentos da mina.

• Os drives regenerativos em draglines recuperam energia da frenagem quando reduzem a velocidade de deslize.

• Menor uso da energia e menos desgaste nos motores das draglines e partes mecânicas.

• Reduz os estresses mecânicos nos motores e máquinas, reduzindo necessidade de manutenção.

7


Esteiras e alimentadores

• Risco das esteiras derraparem ou quebrarem.

• Cargas são variáveis com paradas e partidas frequentes que resultam em quedas de tensão da rede de energia ao darem partida em grandes motores.• Esteiras em declive podem

necessitar de frenagem regenerativa.

• O drive protege a correia e outros equipamentos mecânicos por meio da velocidade suave e precisa do motor e controle do torque. • O drive controla a aceleração da partida

para prevenir deslize da correia, reduz as tensões do pico da correia e proporciona compartilhamento rápido da carga quando diversos drives estão localizados em uma única esteira.

• A energia da frenagem gerada pelo motores e drives nas esteiras regenerativas é alimentada de volta para a rede de energia onde ela está disponível para uso por outro equipamento.

• As esteiras podem operar em velocidades baixas para manutenção, mudanças na correia ou evitar acúmulo de gelo.

• O tempo prolongado da vida útil da correia e estresse reduzido nos encaixes, resultando em maior disponibilidade.

• A rede de energia fica protegida das quedas de tensão ao regular a corrente de entrada ao dar partida nos motores

Empilhadeiras-recuperadoras e descarregadores

• Pressão contínua para reduzir o tempo de empilhamento e recuperação, menores custos operacionais e de manutenção e maximizar o tempo em operação da planta.

• Os drives para controle da velocidade do motor garantem empilhamento e recuperação eficientes, diminuindo substancialmente o consumo de energia, reduzindo o desgaste e prolongando o tempo de vida útil da máquina com maior tempo em operação.

• Melhor produtividade por meio de menor uso da energia e tempo de parada reduzido.

Bombas • O golpe de aríete deve ser evitado.• Até 20% do consumo de energia

total da mina é usado pelas bombas.

• Substâncias de alta densidade, abrasivas e corrosivas na lama significa que peças da bomba se desgastam rapidamente e os custos com manutenção e energia são altos.

• Partidas lentas dos sistemas da bomba eliminam os picos de pressão do golpe de aríete e levam a danos.

• Controlar a velocidade do motor da bomba com um drive traz grandes economias de energia comparado ao controle on/off, de válvula ou qualquer outro método de controle.

• A velocidade da bomba pode ser ajustada para combinar as oscilações nos parâmetros do sistema como taxa de vazão, carga estática e velocidade da sedimentação.

• Elimina os picos de pressão em tubulações devido às partidas suaves.

• Operação eficiente das bombas, canos, dobradiças e válvulas.

• Reduz o ruído e aumenta a vida útil do motor e da bomba.

• Um drive ajusta a velocidade da bomba, assim aquela vazão está acima da velocidade crítica prevenindo bloqueios e evitando paralisações da planta.

Ventiladores • Minas subterrâneas exigem controle do fluxo de ar para obter ar fresco e acabar com as emissões, poeira, calor e gases produzidos durante a operação na mina.

• Os ventiladores principais e secundários estão entre os maiores consumidores de energia elétrica, tendo um impacto direto no custo da produção.

• As frequências críticas de ressonância causam desgastes nos ventiladores.

• O controle preciso do fluxo de ar é obtido ao controlar a velocidade dos motores do ventilador com drives.

• Os drives são o método de controle de maior eficiência energética, garantindo economias significativas de energia comparados a qualquer outra forma de controle.

• Para eliminar frequências críticas de ressonância, os drives são programados para pular por cima delas.

• Melhor controle da vazão de ar com controle de energia reduzido.


Guinchos • Derrapamento e rompimento da correia causa paradas consideráveis.

• A tensão constante do cabo é essencial para manter a draga firme na posição desejada.

• A draga está movendo continuamente e requer facilidade de controle para maximizar uma operação eficiente.

• O guincho aciona o controle da tensão da correia, evitando rompimentos.

• Os drives substituiem controladores hidráulicos de guinchos caros, eliminando altos custos com manutenção, risco de poluição e ineficiência energética enquanto melhora a confiabilidade geral do sistema.

• Os drives permitem fácil e precisa manobrabilidade das dragas.

• A tensão constante da correia e do cabo para um tempo de vida estendido do equipamento.

• Níveis de ruídos reduzidos, menores custos com energia e manutenção e a eliminação de vazamentos de liquido hidráulico.

• A facilidade do posicionamento da draga aumenta a eficiência operacional.

Guindastes da mina

• Operação ininterrupta é crítica para permitir a movimentação dos mineradores e dos materiais e como rota de evacuação em emergências.

• Falhas do redutor, desgaste dos cabos e mecânica do guindaste, assim como ineficiência energética têm um impacto negativo na rentabilidade e segurança da mina.

• Os drives variam a velocidade dos motores dos guindastes proporcionando uma operação suave e precisa do guindaste por meio de toda a variação da velocidade. • Os motores, drives e produtos de

transmissão mecânica de potência têm monitoramento remoto inteligente e sistema de diagnóstico que entrega informações importantes do status do equipmento e possíveis de ações de manutenção.

• Os drives apresentam recursos de redundância que torna possível continuar a operação de içamento na metade da velocidade com carga total, no caso de falha no sistema de acionamento.

• Melhor segurança e alta confiabilidade para produtividade aprimorada da mina.

• Excelente eficiência energética, tempo de vida prolongado do equipamento e custos reduzidos com manutenção.

• Monitorar o equipamento de guindaste da mina permite que a equipe programe a manutenção preventiva, assim aumentando a segurança e confiabilidade das operações.

Plantas • Para sustentar a produção, as plantas devem operar de maneira contínua.

• Com plantas de pinhão duplo, a carga deve ser compartilhada igualmente entre os dois pinhões.

• As pulsações de torque e torques de pico durante o startup geram altos estresses no equipamentos mecânicos e de rede.

• O controle do drive permite com que a planta reaja facilmente às mudanças na característica do minério e da produtividade.

• Os drives garantem um compartilhamento de carga preciso e coordenado.

• Os drives fornecem uma aceleração suave e entregam um alto torque de partida para passagem de corrente.

• Não há necessidade de mudar os componentes mecânicos se as características dos minérios mudam. Mais uso eficiente da potência da trituração .

• Compartilhamento preciso de carga reduz o desgaste do componente e aumenta a confiabilidade.

• A baixa corrente de partida e alto torque de partida permite um starup suave da planta, mesmo quando totalmente carregado.

Caminhões e carregadores

• Aumentar o preço do combustível, as pressões para limitar das emissões de gás de escape e custos com ventilação subterrânea estão levando dos caminhões e carregadores alternativos para os convencionais com sistemas de transmissão mecânica.

• Os drives e motores podem propulsar caminhões e carregadores e controlar o movimento dos assoalho de carrocerias e caçambas carregadoras.

• Oferece eficiências maiores do que motores a diesel e elimina calor e escape gerado por motores a diesel, assim reduzindo as necessidades de ventilação.

• Drivelines de mobilidade elétrica para maquinários pesados possuem invólucro IP 67 e podem suportar vibrações 4 g e choques 30 g.

• Acionar em velocidade mais rápida, menor consumo de energia, necessidade menor por manutenção e ruído e emissões de gás reduzidos.

Trens e locomotivas

• Requisitos limitados de segurança, tipos de materiais transportados, volume da carga, condições para a condução e perfil de rastreamento estabelecem diferentes desafios nos trens operacionais da mina.

• Controlar os motores da locomotiva e trem usando drives traz uma operação flexível do trem independentemente da carga e fatores ambientais.

• Um transporte de materiais seguro e ecológico.

• Condições de funcionamento seguras e confortáveis, menor despesa de energia e manutenção reduzida.

Células de flutuação

• Recuperação do mineral e limpeza de concentrados de flutuação.

• Condições operacionais corrosivas exigem motores robustos para aumentar o tempo em operação e a confiabilidade.

• Vibração devido ao derrapamento da correia ou desalinhamento causa parada das atividades.

• Motores eficientes premium para tarefas árduas projetados para correias acionadas ou acoplados para redutores de engrenagem, montagem vertical ou horizontal.

• Tecnologia ABB Ability™ Smart Sensor instalada na estrutura do motor para monitoramento por condição.

• Maior tempo ativo e confiabilidade com motores para atividades severas em ambiente industrial. • Motores premium eficientes para

atividades severas realizam menor consumo de energia.

• Monitoramento remoto da condição do motor elétrico com tecnologia ABB Ability™ Smart Sensor.



—Recursos e funções que beneficiam as aplicações de mineração

A ABB oferece uma ampla linha de dispositivos para controle de motor, incluindo soft starters e inversores programáveis, assim como motores síncronos, de indução e de ímã permanente. Escolher os produtos e recursos é essencial para combater condições extremas de funcionamento, tais como altas variações de temperatura, umidade, vibração, alta altitude, poeira, corrosivos e condições de rede fraca.

Paradas e partidas suaves e reversão do motor• Elimina as oscilações de tensão na rede de

alimentação, altas correntes de partida e reduz o estresse mecânico durante a partida e reversão.

• Economias por meio de cabos menores e comutadores de alimentação.

• Melhora a confiabilidade e prolonga o tempo de vida da aplicação.

Ajuste preciso da velocidade• Desde a operação em velocidade lenta até a

mudança suave da direção de rotação para sincronizar todas as velocidades do motor.

• Reduz o consumo de energia, prolonga o tempo de vida, diminui os custos operacionais e de manutenção.

Ajuste do torque dinâmico• Torque total precisamente controlado em toda a

variação da velocidade.• Permite alto torque na partida e elimina os picos

no torque.• Menos manutenção, custos menores, alto período

em operação e maior produtividade.

Alto fator de potência• Menor consumo de potência reativa e não há

necessidade de equipamento de compensação.• Menores custos com instalação e grandes

economias com energia.

Controle PID• Não é necessário um PID externo.• Evita custos de componentes adicionais.

Interface do usuário flexível• Fácil conexão em qualquer sistema de automação

por meio de diversos adaptadores.• Reduz os custos com instalação e com programação.

Frenagem regenerativa• Energia da frenagem é retroalimentada para a

rede elétrica.• Menor despesa com energia.

Inversores de velocidade variável

Sincronizando múltiplos motores• Distribuição igual de carga entre motores

e a eliminação de efeitos dinâmicos indesejáveis.

• Menos desgaste, menos custos com manutenção.

Flying start• O motor pode ser inicializado mesmo

quando está girando.• Economias de tempo por meio de

partida imediata e sem a necessidade de frenagem.

Power-loss ride through• Operação ininterrupta do drive e do

motor em momentos de falta de energia.

Memória de torque• Evita solavanco da carga ao dar partida

no motor e ao soltar o freio.• Mínimo desgaste do redutor e outros

partes mecânicas.

Segurança funcional• Desliga aplicações com segurança

usando safe torque off embutido (com nível de segurança SIL 3).

11

MotoresA ABB oferece um linha abrangente de motores de alta eficiência projetados para um ambiente extremo de operações de mineração.

Projetados para ambientes rigorosos• Projetados para uso em aplicações terrenas e

subterrâneas, em rocha dura e minas de carvão• Certificados para atmosferas explosivas • Graus de proteção de até IP69 para ambientes molhados

e corrosivos• Ampla variedade de tratamento da superfície e proteção

contra corrosão

Eficiência energética• Alta eficiência até IE5 para reduzir custos e emissões• Menos rejeição ao calor aumenta a duração do rolamento• Apropriado para operação do conversor de frequência

Alta confiabilidade e design compacto• Densidade de alta potência proporciona a mesma

potência de saída com um tamanho de frame menor ou potência maior com o mesmo tamanho de frame

• Mancais travados no D-end para evitar folga no eixo• Mancais podem também estar lubrificados de forma

permanente ou serem relubrificáveis, ajustados com os sistemas de reposição do lubrificante

Fácil instalação• Caixa de terminal de maior tamanho como padrão para

facilidade na instalação• Soluções de cabeamento flexíveis• Montagem horizontal ou vertical


Pacotes

+

A ABB oferece pacotes de motor-drive que combinam exatamente com os requisitos de processo dos cliente. Eles proporcionam as seguintes vantagens:−Designotimizadodosistema−Temporeduzidodocomissionamento−Manufaturaintegradaecronogramasdeentrega−Verificaçãodafuncionalidadeeodesempenhodacargado

pacote de motor-drive

Drivelines para máquinas elétricas em funcionamentoA ABB oferece drivelines completos para máquinas pesadas - otimizados para cada ciclo de funcionamento atual da máquina.

Pacotes de esteira• Soluções pré-embaladas incluem polias, rolamentos,

acoplamentos, redutores e outros componenetes• Projetos construídos incluindo drives, motores e produtos

mecânicos

Drive e motor síncrono de relutância (SynRM) • Economiza energia com pacotes de motores de síncronos de

relutância IE5 e drives

SoftstartersFáceis de usar• Garantem baixo estresse em cada partida, mesmo com uma

rampa de tensão normal ou com mais controle de torque avançado para aceleração linear de torque.

Uso em ambientes rigorosos• Garante produção ininterrupta em ambientes empoeirados

ou molhados com teclado numérico IP66 e parte eletrônica revestida.

Velocidade variável• Executa o motor em três velocidades diferentes - útil durante

as inspeções de manutenção.• Reduz a corrente de entrada súbita comparada a partida DOL.

Proteções de motor• Proteção embutida (EOL) de sobrecarga eletrônica. • Proteção bloqueada do rotor.• Função de frenagem de inatividade - dá ao motor uma força

de frenagem para poder suportar forças externas.

13

Produtos de transmissão de potência mecânicaRolamentos montados

• Designs de anexos de hastes patenteadas que proporcionam instalação mais rápida e mais segura

na instalação e na remoção.

• Tecnologia de lacre líder na indústria.

• ABB Ability™ Smart Sensor para rolamentos montados proporciona

uma opção para monitorar temperatura e vibração sem fio.

• As carcaças estão disponíveis para aumentar a segurança ao prevenir danos durante a operação.

Acoplamentos

• Linha completa de acoplamentos para todas as aplicações de manuseio de materiais volumosos,

incluindo grid, engrenagem, pneu, bucha, moment e fluído.

Transmissão de Partida Controlada (CST)

• Redutor de engrenagem confiável e resistente com embreagem molhada multi-placas localizada no

lado de baixa velocidade do redutor, transmitindo torque do motor para carga acionada.

• Atua como um absorvente de choque e diminui os picos de tensão da correia.

• O redutor, motor, componentes da esteira e da correia de encaixes são protegidos.

• A embreagem é controlada pelo PLC assim a partida suave com rampas de aceleração longa são

padrão e a carga compartilhada entre motores múltiplos estão inclusos.

Mecanismos anexos

• Redutores resistentes utilizam especificações de rolamentos AGMA com tecnologia de lacre líder na

indústria para resistir a choques de cargas e proporcionar maior tempo de vida .

• O Torque Arm II e MTA apresentam o design de fixação de eixo de bucha dupla patenteada que

fornece instalação e remoção mais rápidas, minimizando a vibração e eliminando corrosão por atrito

como visto em projetos dos concorrentes.

• Os receptores Torque-Arm II e Magnagear XTR® são compatíveis com os lubrificantes contendo

aditivos de pressão externa (EP).

Polias

• Construções de tambor e polias aladas disponíveis em classes customizadas, resistentes e extra

resistentes para minas. Classe customizadas inclui uma garantia estendida de dois anos.

• Dispositivos de travamento com bucha afunilada e sem chave disponíveis.

• Designs de discos de extremidade de hub integral, perfilado, turbina e seção em T.

• Todos os materiais com isolação térmica comum disponíveis (SBR, DLAG, neoprene, FOS, cerâmica,

EPDM, outros).

• Composto de revestimento DLAG proprietário oferece resistência à abrasão 73% maior do que SBR.


—Da mina para a "nuvem e além"

O ABB Ability™ Condition Monitoring para powertrains otimiza o desempenho e a eficiência de equipamentos giratórios. Esta solução proporciona total transparência em todos os parâmetros para drives, motores, rolamentos montados, engrenagens e bombas.

Aplicaçãoex bomba

Transmissão de potência mecânica

ex rolamento

Motor

Inversor de velocidade variável

1 2Powertrain inteligenteO powertrain é equipado com sensores e conectividade cloud e pode compreender motores, drives e componentes mecânicos, incluindo rolamentos, acoplamentos e redutores - e bombas também.

Transformando dados em informações valiosasA junção de dados dos sensores e loggers embutidos dos VSDs, juntos com aqueles coletados do ABB Ability™ Smart Sensors dos motores, rolamentos, mecanismos e bombas, podem ser compilados, armazenados e acessados via cloud. A capacidade de juntar e analisar esses dados pode mostrar informações do status e condição de seu equipamento, para assim você poder programar os serviços de forma mais eficiente.

15

—Da mina para a "nuvem e além"

Gerente de manutenção

Gerente de engenharia

Gerente de saúde e segurança

Gerente da produção

3 4Accessing data for analyticsInformações detalhadas podem ser extraídas para o portal e sistemas da própria companhia. A informação em muitos aspectos do processo de minério e da mineração está disponível, incluindo a capacidade de saber exatamente quando e como foi a manutenção do equipamento.

Os dashboards fornecem total transparência para que você reaja de forma que ocorra menos paradas na produção, vida útil estendida do produto, menos custos, operações mais seguras e mais lucratividade.

Ganhe vantagem digitalGarantir que a pessoa certa tenha acesso às informações corretas na hora certa proporciona:• Respostas apropriadas para os desafios da

produção, minimizando os custos operacionais e desperdício de produtos.

• Maior insight em vários aspectos do processo de produção, assim melhorando a qualidade e reduzindo variações, erros e desperdícios.

• Diminuir o risco de falha na produção e substitui a manutenção reativa pela preditiva.


—Mantendo sua produção em operação

Desde peças sobressalentes e suporte técnico até soluções de monitoramento remoto cloud, a ABB oferece o portfólio de serviços mais amplo para atender suas necessidades. As unidades de serviços globais da ABB, com o suporte de parceiros externos value provider autorizados, formam uma rede de serviços à sua disposição. Maximize o desempenho, tempo ativo e eficiência por todo o ciclo de vida de seus ativos. Substituições

Serviços de substituição rápidos e eficientes para minimizar o tempo deparada da produção.

ManutençãoManutenção sistemática e organizada e suporte para todo o ciclo de vida de seus ativos.

Serviços de fim de ciclo de vidaResponsável pela desmontagem, reciclagem e reuso de produtos, de acordo com as leis e padrões industriais.

Com você a cada etapa da jornadaMesmo antes de comprar um drive, motor, rolamento ou softstarter, os especialistas da ABB estão à disposição para oferecer suporte técnico desde o dimensionamento até potenciais economias de energia.

Assim que você decidir sobre o produto certo, a ABB e sua rede global de parceiros Value Providers pode ajudar com a instalação e comissionamento. Eles também te darão suporte em todas as fases da operação e manutenção do ciclo de vida dos produtos, proporcionando programas de manutenção preventiva sob medida para as necessidades operacionais.

A ABB vai garantir que você esteja por dentro de qualquer oportunidade de upgrade ou retrofit. Se você registrou seus drives e motores conosco, nossos engenheiros entrarão em contato com você. Tudo o que pode ajudar a maximizar o desempenho, tempo ativo e eficiência por todo o ciclo de vida de seu powertrain.

17

ContratosServiços relevantes de conjuntos abrangentes em um só contrato para atender ao que você precisa.

Suporte técnico & reparosResposta rápida e precisa durante emergências e suporte eficiente durante paradas planejadas da produção.

Peças & consumíveisPeças e consumíveis autênticos e de alta qualidade da ABB com entrega rápida.

Instalação & comissionamentoInstalação e comissionamento com especialistas altamente treinados e confiáveis ao seu dispor.

Extensões, upgrades & retrofitsSistemas e dispositivos atualizados com o melhor nível de desempenho possível.

Engenharia & consultoriaFormas de identificar e melhorar a confiabilidade, usabilidade, a possibilidade de realizar manutenção e segurança de seus processos da produção.

Serviços avançadosGanhe vantagem digital única com ABB Ability™ por meio de coleta de dados e analytics com serviços avançados.

TreinamentoTreinamento profissional e abrangente em uma unidade da ABB ou iremos até você.

—“Preciso de excelência operacional, resposta rápida, o melhor desempenho e gerenciamento do ciclo de vida.”

Rede global de serviços 24/7


—Com você, onde quer que vocêesteja no mundo

Fazer parceria com a ABB te dá acesso a algumas das ideias e tecnologias mais inovadoras.

Abrangência globalA ABB opera em mais de 100 países com sua manufatura, logística e operações de vendas próprias junto com uma ampla rede de Value Providers locais que podem atender rapidamente ao que você precisa. A disponibilidade de estoque é boa, com prazos de entrega curtos para muitos produtos, e com entrega de peças de reposição em 24 horas.

Além disso, trabalhamos em conjunto com fornecedores do setor de irrigação para desenvolver produtos, serviços e soluções customizados para ajudar a padronizar processos

pelos diversos sites e organizar sua cadeia de fornecimento.

Temos sete centros de P&D com mais de 8.000 tecnólogos e investimos $1,5 bilhão anualmente em

inovação.

Portfólio de produtos de ponta a ponta

Junto com seus inversores de velocidade variável, motores, soft starters, rolamentos e acoplamentos, o portfólio de automação da ABB inclui uma ampla variedade de PLCs escaláveis, uma seleção de IHMs, instrumentação e robótica.

19

Com opções de segurança funcional, desde safe torque off embutido até PLCs de segurança, você pode implementar requisitos de segurança sob medida imediatamente.

O portfólio da ABB inclui:• Proteção da energia e soluções de qualidade de

energia para proteger equipamentos e processos• Soluções líderes na indústria de automação

robótica que melhoram a velocidade com que o produto chega ao mercado, flexibilidade e ajuda a fazer da embalagem um diferencialr

• Uma linha completa de proteção, conexão e soluções de gerenciamento de cabos que resistem a ambientes extremos e oscilações extremas de temperatura, e fornece a confiabilidade necessária

para operações contínuas

Simplifique o fornecimentoO portfólio de serviços e produtos de ponta a ponta da ABB organiza suas demandas de fornecimento e compra e padroniza a produção em todas as unidades, economizando dinheiro em inventários de peças sobressalentes enquanto reduz custos com manutenção.

para mais informações, entre em contato com seu ......3 atender às regulamentações globais de...

Documents