par Van Duc Tri (ne pas cliquer)

Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Chorando se foi quem um

dia só me fez chorar (Il a pleuré celui qui un jour m’a fait pleurer)

Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar

Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia

não soube cuidar(Il pleurera au souvenir d’un amour

Qu’un jour il n’a pas su garder)

A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai

estar pra sempre aonde eu for (Un souvenir qui va être avec lui où qu’il soit Un souvenir qui va le suivre où qu’il aille)

Dança, sol e mar, guardarei no olhar O amor faz perder encontrar Lambando estarei ao lembrar

que este amor Por um dia um instante foi rei (Danse, soleil et mer, il gardera l’espoir

De retrouver l’amour perdu Il dansera la lambada en se souvenant que cet amour

Un jour, un instant, fut roi)

A recordação vai estar com ele aonde for A recordação vai

estar pra sempre aonde eu for (Un souvenir qui va être avec lui où qu’il soit Un souvenir qui va le suivre où qu’il aille)

Chorando estará, ao lembrar de um amor Que um dia não soube cuidar Canção, riso e

dor, melodia de amor Um momento que fica

no ar

(Il pleurera au souvenir d’un amour Qu’un jour il n’a pas su garder Chanson, rires et douleur, mélodie d’amour

Un moment qui reste figé dans l’air)

Chanson : La Lambada 1989 Interprète : Kaoma

Peintures chinoises animées : Internet Présentation : Van Duc Tri

11 mars 2008