ENSAIOS HISTÓRICOS

Papelarte Otávio RothLeopold Roc1é

Ao longo dos últimos dois milênios o papel foi usado princi

palmente como suporte da escritavisando registrar o pensamento humano Desde o começo do presenteséculo porém o material papel estáse apresentando como uni materialque oferece um extraordinário potencial no seu uso como objeto ou meiode expressão artística Neste meiocampo situado entre as posições extremas de suporte gráfico por um lado e de material intrinsecamente e

exclusivamente artístico pelo outroum número crescente de trabalhos so

bre papel artesanal estão abrindo caminhos inovadores para algumastécnicas que iam caindo em desusocomo por exemplo as de gravadopor xilogravura litografia ou talhodoce com uma participação significativa do elemento papel na compo

sição e estruturação artística da obrae da sua imagem Mediante o uso detécnicas papeleiras clássicas e de umaboa dose de criatividade alguns artistas plásticos conseguem novas epioneiras combinações de volumesformas sombras transparências opa

Otávio Vila

papeleira1987

Kodan

Nepal

cidades e contrastes para oferecer sensaçoes surpreendentes ao talo pela sualeveza e seu dimensionamento e si

multaneamente permitem uma percepção visual de aspectos superficiaiscompletamente inéditos Este aparecimento de novos usos para o papel

14 0 Papel Setembro 1995

ProJeto A Árvore do tamanho do prédio da ONU em Nova York

feito ü mão está enriquecendo qualitativamente cm produtos desta atividade artesanal com o enorme potencialinovador de inúmeras formas uztísó

cuoassim contribuindo noseu renascimento

Xinóonnfemenu uni grande upccçupelo papel cunu defeitos tais cornoenrugado ruuQuu ou qualquer outrairregularidade decorrente detensõesinternas porquanto estas imperfeiçõesestimulavam sua imaginação c forneciam pontos de partida para suas manifestações artísticas ao ponto de sugerir a improvisação de defeito propositadarnente conseguidos desenhandodiretamente sobre ufolha toda úmida

e na própria fôrma ou riscando sulcos na sua uperfície pastosa ou aindajogando respingos do pasta úniudusobre u folha ce papel em plena fonnmçÜoLuunnccBadker conhecido artista plástico cujo mmciê cno Barcelonaforneceu papelarte u Miró numacomparação entre F5couooe Minó comenta que as linhas puras do Pi000sonão teriam sido enriquecidas se tivessem sido traçadas sobre um papel menos adequado ao desenho Contrastando as explosivas expressões artísticas de8iróac apresentam oonn umenorme potencial dcoonnpernentm8ocaso elas fossem imaginadas com suarepresentação sobre papel manual tnsounieu1muouborodurnoyenódodc

propiciar diferentes percepções rítmicas e surpreendentes visões poéticasmmn desvios ou improvisomqouxopnm

dum intenções genuinamenteautorais

A força do surge comintensidade nos nahuhoa artísticos

quando u plasticidade das polpas papeleiras é utilizada conjuntamente comuma grande variedade de ruuteduixtais como madeira vime tecidos fo

lhas vegeÚzis péÓuux coloddum fiosmetálicos partículas dm cerâmica ooqualquer outro material apontado pelaimaginação criativa dcunu artista Estas cxpncnmÜnwuÓsóoommeupremeotumnum espaço tridimensional se distanciando de categorias mais tradicionaislimitadas üs representações sobre umasuperfície plana Ú uno conjunto nomeio campo pode configurar colagensde volumes com linhas materializadas

eoz fios rígidos metálicos oudc fibrasnão necessariamente celulósicas inter

ligando cmpuçnxridinnenyinuaixanuperfícieoxupoÓe dccxpmeowÜengcáficueÚus om000teacompanhando Tápies oferecer novos cunuubooespaciais üo fiignuooa papeleiras aoliberar seus traços puramente linearesdu tradicional e forçada dependênciafuncional oorn relação üm planíciebidimneowioouix

Estes aconteci meoton contemporâneos estão abrindo novos capítulos nuhistória das manufaturas de papéisnunstrmudo o força de suas eventuaiscontribuições para a elevação donívelmrtÚxúoo nas representações gráficasonnpüuodo suas tradicionais funçõesde simples suportes oouflüveinMos

tram também u qualidade artística adicional que resulta du participação dopapelarte como protagonista coautor na inovação conceitual dos camiuhuamÓimúoumpaIeleinoo6iúi000nsionuiu

Otávio Roth e suam perplexidadesOtávio acreditava que uatividade

eoou indivíduo o fazia carregar unirótulo uma espécie dcindicador Gicconsiderava que sua atividade artísticauonn o papelarte podia lhe dar umrótulo de papeleiro oonn um sombreado de ortesão rotuugeni maisligada ao rubuUzo nuonuo e muitomais du sua preferência que u ncouituoicdorótulo complementar dcintcicctuuú freqüentemente penduradono pescoço dos artistas Acreditavaturob6ro que o papel artesanal deveser o resultado de uno compromissoequilibrado entre o papeleiro artcàcoartista de modo atender unia

série dc critérios convergentes einJuúncea úu mais alta oouflahUidude nu

própria expressão artística independentemente de qualquer rótulo QuandooúoeximÓmestemguibhoapoodoaçüo resultante aparece como urnaexpressão doa conflitos internos causados pela seqüência das perplexidades sentidas perante a sucessão de al

0 PapelSetembro 1995 is

Obra com elementos de papel

erpeuiúudemxeuÚduopeconcaouccnuãodcol

Obrammelementosdcpapel

Otávio como papeleim1w82SP

Úroogivum consideradas ecuja soluçãoexige escolhas sempre dolorosas pelas renünuiuxpnoimioocbm implícitasOtávio sentiu este problema repetidasvezes porquanto sua sensibilidade deartista o levava freqüentemente a imaginariuúnemsnvu6uduuviono1aouuúvumparuaczpoemÜodo suas visõesart1xúuax muitas dcun ooru um Poiuociel de dispersão elevado e quepoderiam ter significado onm seu distanciamento dopapelarte Ele semprevoltou ao papel ao inu0ohu que abrigou a sua vocação mais forte eperuimtente nele configurando uou ponto dcsustentação de continuidade na suaincansável criatividade artística paraampliar c enriquecer a sua paleta

Quando tendo recebido uma bolsa

de FuDbriêbt para estudar pintura aóleo na Califórnia alguns dos compchmndxque ünconheceram descobrindo e aquilatando seu potenciali nsistiram para ele continuar neste novo caminho artístico ficou configurada uma tcruçÜo para uc desviar dopapel Tudo indica que Otávio nãovisualizou nu pintura oóleo as potcnciuiidmdoo por ele intuídas oopapel eque induziram o artista n tornáloumseu celeiro propiciador de infinitasvariações mnutiintnrpreativuu onzparticipações coletivas em muiirõmondnóuom uonmbuúvom ouru gêneroinovador com unuuu características

inéditas de fortecocriatividade Ele

descobriu e colocou enzconvincente

evidência u existência no papel dmatributos materiais essencialmente mú

gunmüúcoa que peooiúrunn envolver

Otávio ow Estúdio deBob Nugent Califórnia EUA

congregar pcounus pura motiválasconvergentemente nelas reativandouns resíduos de criatividade urtÍsúco

urtemuoaLpmzriubmeotc iouúvoo poresquecidos ouinibidos no mais profundo dos poços du memória naquelerincão din1uotm onde ma mafuâum uxlembranças das mais autênticas oduúviúudeu iuOuuúao inundo que JounMizó soube ressuscitar nos adultos

Insatisfeito com o potencial oferecido pelas técnicas tradicionais do óleotentou abrir novos caminhos mediante

colagens deurnbriuübracconfigurado pncuozogomdmdivmmidudedcobctumbeLcrogêucouec jaexpnmsãoodeixou igualmente iuoatinfmitn noponto do preferir atender o apelo vocacional originalBamuiouoem000toannnnoovanueote dando continuidade asua

incessante procura c insistente pesquisa denovumcupnnmaOeu mtünúnua porcaminhos pioneiros uu preparação rnuouuldepupéimmÓc

Otávio mostra seu perFil pelosespaços vazios que deixou

Na abertura destes novos caminhos

ele soube eocoouoz tempo para umauúvidadcoúeo1mdoru muito intensa c

dm grande fecundidade Yihcuntc napaixonado profundo conhecedor dnpapel artesanal e das suas possibílidades e potencialidades conseguiu grande sucesso nuparte rnuim difícil doaartistas inovadores uourcctec uu for

oxus volumes o transparências deyuxnvisões coloridas eru realidades u1rueu

úu vistosas sempre intrigantes ccuovionnntco seguindo ostrilhas por ele

abertas aoseu apostolado pelas maisdiferentes categorias do papelarte

B dificü escrever sobre Otávio

Roth quando u dimensão temporalque nos separa du sua ausência súbitaé ainda insuficiente para apreciar objetivamente upoofundidadcdu irradiação do omo eu1ooiusozo silencioso econtagiante da essência do seu bun000iunoo Porque ele era um humanista completo numa consciência plena tnnto doo seus Direitos 8ucumooa

como dn outra face du mesma moeda

u parte tão freqüentemente esquecidaque diz respeito aos Deveres Buonuoox por ele exemplificados tão esplendidamente pela sua abnegada ntotaldedicação artística

Sobre o pano dm fundo acima delineudo para opopelaÓe porém vaixe descortinando com força o evidênciaonsccntndopdiocupado pelonosso êcundc aújutu plástico OtávioRoth Após dois anos de ternos doizado percebesecom ofuscante clarezao valor u Lnaoxocodeociu dum suas

realizações artísticas a intensidade doinfluência difusa do seu exernoúo da

sua escola oa procura permanente denovos caminhos uexpmouoõea nrdsócux numa atividade contuüuntcpelasua harmonia e serenidade internas

Tudo isto nos fazendo sentir uimensa

dimensão du vazio deixado nos espaços que cc ocupou com sua hquuzu

16 0 PapelSetembro 1995

Montagem dw Árvore onPuohDvmum

de pensamento e visões artísticas pione i ras con incenses nos círculos con

cèiitrico h geres mais queridos dafamília dos seus amigos mais próximos assim como na grande roda desuas relações intercontinentais

Uma antevisão do futuro do papele sua evolução direcionada para umatendimento da comunicação eletrônica parece ser a razão de um sentimentode perda precoce que induziu o recentedespertar de um grande interesse pelos antigos processos usados nas manufaturas papeleiras dos antigos tempos E são especialmente os artistasplásticos os responsáveis pelo renascimento das diversas tecnologias deprodução artesanal dos papéis feitosà mão e pela recuperação dos seusvalores estéticos É nesse renascimen

to do valor estético e cultural dos papéis artesanais no Brasil que se apresenta o perfil pioneiro de Otávio

Impacto de sua presença0 envolvimento do artista com o

papel começou aos 21 anos quandomorava na Inglaterra estudando as técnicas e expressões gráficas da xilogravura e decidiu preparar seu própriopapel De volta no Brasil funda em1979 a Handuiade primeira OficinaArtesanal no nosso País fornecendo

seu papel feito à mão a inúmeros artitas famosos

Desde o início os trabalhos de Otá

vio despertaram muito interesse e admiração pela sua criatividade e competência não somente pelo que elefazia como pela forma como sabiatransmitir os seus conhecimentos Foi

um professor e um artesão nato e aestas raras qualidades ele aindaacrescentava um grande alento de artista plástico Quando voltava das suasviagens à Inglaterra e ao Oriente eletrazia um cabedal de conhecimentos

novos sobre a fabricação do papelartesanal oriental e vinha com umas

visões renovadas sobre os papéisarteocidentais conhecimentos que ele difundia numa infinidade de eventos di

dáticos irradiadores Nestes cursos

nestas conferências os comentários

formulados sobre os excelentes registros fotográficos por ele levantadoscomplementavam suas narrativas minuciosas de tal forma que o auditórioapós a exposição sempre informaldesinibida tinha a impressão de leracompanhado o apresentador na suaviagem

Estudioso incansável mente aberta

para perceber receber e aceitar menteaberta para dissecar comparar analisare avaliar mente aberta para oferecer entregar e orientar o mestre Otávio sempre seguiu uma linha reta honesta e séria consistente consigo mesmo e com os que o procuravam Comsimplicidade sem barreiras sempredisposto a escutar colega e amigo naatitude sempre alerta do escoteiroautêntico que ele foi colaborador emestre que preferia ensinar os segredos do papelarte pelo sutil caminho

Escola

Nacional da

ONU NYEUA

do exemplo do seu comportamento ededicação assim como pelos exemplos práticos da sua força inovadora eda sua criatividade

As sementes lançadas à tout ventpelo Otávio germinaram em temposnão coincidentes e de forma muito

variada com formatos institucionais

autOnomos independentes e com seusobjetivos bens diferenciados No seuconjunto numa visão em perspectivaporém fornecem uma medida da difusão e influência dos conhecimentos

e das propostas do nosso artista Entreoutras muitas podemos mencionarpor ordem alfabética as seguintes entidades

o Associação Brasileira de Encadernação e Restauro Aber SP

Associação Brasileira Técnica deCelulose e Papel ABTCP SP

Atelier de Artes da Fibra MG

Ateliê de Papel FabricaMãe PRCentro Técnico em Celulose e Pa

pel W CTCPnPT

Coord Restauração de Livros eDoe Históricos do EstSP Corli

dospEscola Pueri Domus SPLab de Restauro Museu Paulista

LJSP

Moinho Brasil Papéis ArtesanasGarça SP

Museu de Arte Florianópolis SCOficina Abrigada de Trabalho SP

Oficina Artesanal de Papel Karann Simão Racy SP

Oficina das Artes do Livro SP

Oficina de Papel Artesanal MGOficina de Papel Artesanal Pro

jeto Axé Senai Esc Theobaldo De

li

0 PapelSetembro 1995 17

Painel Conslit uição 1989 jerasalém

Nigris SPSese Pompéia SPSolar do Barão PR

Cada uma das entidades acima

desenvolveu com uma independênciaplena suas atividades em um ou maisdos seguintes campos

informação e difusão de conhecimentos

resgatar tradições da época emque a confecção do livro era uma arte

Valorizar o livro resgatando e transmitindo sua história

ressaltar os valores espirituais dopapel e do livro

bibliotecas com obras especializadas abertas ao público

exposições e competições artísticasligadas ao papel livros e papéisarte

cursos práticos e teóricoscursos práticos para manufatura

de papéis artísticoscursos práticos de encadernação

de livros

cursos práticos sobre técnicas deconservação e restauro

trabalhos de ediçãopesquisalevantamentos bibliográficos so

bre a história do papel e do livroprojetos gráficosinovações em papelarte

Dimensões internacionais do um

irradiaçãoCabe ressaltar que a i n 11 uê neia das

idéias de Otávio não ficou limitada

aos espaços brasileiros e seu perfilartístico ficou bem conhecido e lem

brado com muita saudade em muitos

ambientes e localidades de além ma

res onde são prezados os atributosculturais do papelarte Assim para

Roth está ligado à construção de umaárvore gigantesca em cujos galhos cada uma dessas crianças terá pendurado entre outras muitas sua folha de

papel com formato de folha arbóreadecorada e colorida por ela mesmado mesmo modo que as crianças daEscola Pueri Domus de São Paulo ou

numa retomada recente algumascrianças em Manaus

Num paralelismo semelhante comrelação às entidades brasileiras quedesempenham atividades didáticas nasáreas de papelarte encadernação erestauro podemos mencionar que noMuseu Molí Paperer de Capelladesno centro de uma importante regiãopapeleira catalã a simpatia de Otávioé lembrada cada vez que são projetadas as fotografias por ele colecionadassobre temas papeleiros nos lugaresmais recônditos do lendário e longínquo Oriente Asiático procurando resgatar os antigos procedimentos manuais de fazer papel Ano após ano onome do Otávio continua a ser men

cionado pelos alunos das aulas práticasdos cursos que ele incentivou Nestesespaços é ainda viva a sua presençapela grande saudade do amigo perdidoe pelo sentimento de remorso por nãoter podido realizar alguns dos projetospor ele inspirados

Seu legado uma árvore AÁrvore

É uni projeto cultural itíneranteconcebido pelo Otávio com o objetivode envolver crianças de várias partesdo mundo na criação de uma obra dearte monumental

ças deveriam ser convidadas a pintarindividualmente suas folhinhas paraformar a copa de uma árvore gigantesca onde cada folhinha conteria

um desenho original representandouma das crianças identificadas norodapé da obra pelo seu nome idadee seu país de origem Roth tinhaconseguido umas 60000 folhinhasfeitas por crianças de 70 países espalhadas pelo Brasil Estados Unidos eAlemanha

A boa acolhida que teve o projetonos diversos âmbitos onde ele foi apresentado foi bem merecida e era prometedora de um grande sucesso nasua projeção internacional Talvez perdeuse uma oportunidade para se fazeruma experiência histórica de integração entre criançaslartistas nascaracterísticas monumentais e na di

mensão internacional delineada peloseu ídealízador Uma grande oportunidade para projetar na grande pantalhada arte universal uma visão brasileira

altamente motivadora pela sua resposta a uma das grandes perplexidadesde hoje a imagem positiva de umaárvore artisticamente construída me

diante uma infinidade de folhas de

papel cada urna delas sendo a expressão artística de uma criança sobre umproduto florestal que resulta da industrialização da floresta

A tocha olímpica dessa árvore símbolo foi erguida e mantida acesa peloOtávio Roth até o momento dele nos

deixar Está onde ele a deixou em

condições de seu fogo ser reavivadoe a tocha levantada Podemos esperarpor este atleta

Os talentos técnicos estão com a ABWP E você

0 melhor investimento iniciase em

investir em nós mesmost

InformaçõesNúcleo de MarketingTel 0 1 5740166Fax 011 5716485

18 0 PapelSetembro 1995

as crianças de Duren Alemanha e do Sobre o desenho de um tronco com

El Paso EEM o nome do Otávio imensos galho um milhão de crian