Parte superior do formulrioPanfleto 6Sistemas de canalizao para DRYCLOROEDIO 15 maio 2005ndice analtico1. 11.1 Escopo 11,2 Cloro Institute Programa de proteo ............................................. ......................... 11,3 21,4 31,5 31,6 31,7 42. 42.1 Precaues2,2 Certificao 52,3 52,4 62,5 Soldagem 73. TUBO E COMPONENTES TUBULAO .............................................. ............................. 74. 174.1 Tipos de 174.2 Critrios gerais de seleo de vlvulas ............................................. .................................. 204.3 Tabelas de Seleo da vlvula .............................................. ................................................ 214.4 Material da Vlvula 244.5 Preparao Valve - Os requisitos de identificao ............................................ ........... 275. OUTRAS 275,1 ruptura5.2 Vlvulas de Alvio de Presso .............................................. ................................................ 285,3 Knockout Lquido 295.4 Vlvulas de transporte dos equipamentos fixos ............................................ ........... 305.5 Cmaras expanso do lquido .............................................. ....................................... 315.6 Vlvulas de Reteno5.7 Juntas de Expanso5.8 Mangueiras 32 maio 20056. 326.1 Caixas eltricas ............................................... .................................................. 327. Sistemas de tubulao NONFERROUS METAL .............................................. ............ 328. CONEXES recipiente de transporte ............................................... 349. MATERIAIS DE CONSTRUO .............................................. ........... 3510. TUBULAO CONSIDERAES SOBRE PROJETOS DE LAYOUT .............................................. ........ 3810.1 Folgas10,2 3910,3 3910,4 3910,5 hidrulicos Consideraes de design trmico de expanso ............................................ .. 3910.6 Consideraes sobre Design para evitar a condensao ............................................ .......... 3910,7 Vaporizao10,8 4010,9 Pintura 4011. PREPARAO PARA A UTILIZAO ............................................... ........................................ 4011,1 Lavagem 4011,2 Teste de Presso11.3 Secagem 4311,4 Teste de12. INSPEO DE ROTINA E PERIDICA E MANUTENO ............................ 4412,1 Manuteno de rotina ............................................... ................................................. 4412,2 preventiva12.3 Inspees peridicas ............................................... .................................................. 0,4513. 4713,1 Instituto Publicaes ............................................... .................................................. 4713,2 ASME13.3 Designaes norma ASTM .............................................. ..................................... 4913,4 OutrosAPNDICE A - RECOMENDAES PARA MANGUEIRAS DE TRANSFERNCIA DE CLORO ....................... 53APNDICE B - SERVIO DE CLORO - CATEGORIA FLUIDO .......................................... ......... 63APNDICE C - RECOMENDAES PARA MINIMIZAR EFEITOSDE UMIDADE EM SECO DE CLORO ............................................. .................. 67APNDICE D - LISTA 691Sistemas de canalizao para CLORO DRY1. INTRODUO1.1 EscopoEsta publicao destina-se a fornecer informaes teis sobre a tubulao de clorosistemas. O objetivo deste panfleto oferecer sugestes prticas na seleo dematerial de adequado para o servio indicado. A utilizao de outros materiais que no osaqui recomendado pode ser tecnicamente desejvel em especfico produtor / consumidorlocais. Este panfleto no tem a inteno de substituir necessidades tcnicas especficas. Subterrneo(Enterrado) de cloro projeto do sistema de tubulao est alm do escopo deste folheto e deveser realizada apenas por engenheiros experientes nesse campo. Recomendaes dadas emPanfleto 60 (13.1.4) pode ser uma referncia til para o designer.Todas as peas desse panfleto deve ser consultado antes de decidir sobre os componentes de umtubulao do sistema. Listados so para tubos, vlvulas, e acessrios apropriados para utilizao com cloro seco emquer a fase lquida ou gasosa, a temperaturas entre -150 F (-101 C) e 300 F(149 C). feita referncia ao panfleto 100 (13.1.8). Seleco de materiais com base norecomendaes deste folheto deve levar em considerao as condies de funcionamentoea natureza corrosiva possvel de cloro, em particular quando a humidade no intencionalmenteentra sistemas. Princpios de engenharia de som deve ser aplicada na seleco de todosequipamento.O Instituto de Cloro no aprovar, a taxa, certifica ou endossa qualquer produto ouconstruo, exceto para determinados equipamentos utilizados no transporte. Em cada caso,existe um aprovado Cloro desenho Institute. Se o equipamento no est de acordo emtodos os aspectos com tais desenhos, seus fabricantes no esto autorizados a usar oCloro nome Institute, em publicidade.Reconhece-se que as instalaes construdas antes da publicao da presente edio deste folhetopode estar operando com sucesso sem aderir a todas as recomendaes constantesneste documento. Os operadores de tais instalaes devem avaliar e validar as discrepncias queno representam riscos desproporcionados para uma operao segura para o ambiente. Continuaooperao sem aderir a todos os aspectos deste panfleto geralmente aceitveldesde que: Anterior bem-sucedida, operao de longo prazo juntamente com risco peridicaavaliaes mostram que os riscos para a segurana das operaes e no ambiente sosuficientemente baixo O sistema no violar cdigos ou regulamentos aplicveis, e Considerao dada para modificar o sistema para atender s recomendaescontido nesta edio do panfleto quando os projetos de redesenho ou substituioesto sendo planejados.1,2 Cloro Institute Programa de ManejoO cloro Institute, Inc. para apoiar a indstria de cloro e lcalis e servir o pblicopromovendo melhorias contnuas para a segurana ea proteco da sade humana eo ambiente conectado com a produo, distribuio e utilizao de sdio, cloroe hidrxidos de potssio, e hipoclorito de sdio, ea distribuio e utilizao do2PANFLETO 6cloreto de hidrognio. Este apoio estende-se a dar uma ateno permanente segurana domanuseamento operaes de cloro.Membros do Chlorine Institute se comprometem a adotar segurana da CI e mordomiainiciativas, incluindo folhetos, listas de verificao e de compartilhamento de incidente, que iro ajud-membrospara alcanar melhoria mensurvel. Para mais informaes sobre o Instituto dePrograma de proteo, visite o site da CI no www.chlorineinstitute.org.1.3 DefiniesNeste panfleto, os seguintes significados aplicam salvo indicao em contrrio:ANSI American National Standards Institute, Inc.API American Petroleum InstituteASME American Society of Mechanical EngineersASTM A Sociedade Americana de Testes e Materiaiscloro o elemento qumica em qualquer estado lquido ou gasosoCPE elastmero polietileno cloradoCWP presso de trabalho a friocloro seco seco tal como definido no Pamphlet 100ECTFE clorotrifluoroetileno etilenoETFE tetrafluoroetileno etilenoFEP etileno propileno fluoradopurga de gs da utilizao de limpo, seco, ar comprimido isento de leo ou de azoto, secou-se para um orvalhoponto de -40 F (-40 C), medidos na presso de operaoHastelloy uma marca registrada da Haynes International, Inc.Inconel uma marca registrada da Inco Alloys International, Inc.O Instituto de cloro Institute, Inc.Kalrez uma marca registrada da DuPont Dow Elastmerosquilopascal kPalquido uma mudana de velocidade sbita de um fluido que flui (lquido ou gs), queresultados martelo em uma onda de presso que se desloca atravs do fluido a uma velocidade desom para que o fluido causando um som audvel; esta mudana de velocidade sbitana tubulao de cloro lquido ou gasoso, frequentemente o resultado de vaporizao rpida3Sistemas de canalizao para CLORO DRYou condensao devido a grandes diferenas de temperatura e extremamentebaixa capacidade trmica e baixo calor de vaporizao de cloroMonel uma marca registrada da Inco Alloys International, Inc.MSS Society Standardization fabricantes da Vlvula e indstria Acessrios,Inc.NPS tamanho nominal da tubulaoOD dimetro exteriorPFA perfluoroalcoxippm partes por milho (pode ser peso ou base de volume)psia libras por polegada quadrada absoluta polegadaspsig libras por polegada quadrada GagePTFE politetrafluoretilenoPVDF fluoreto de polivinilidenoSch ScheduleUNS Unified Sistema de NumeraoStellite uma marca registrada da Deloro Stellite, Inc.Viton uma marca registrada da Dupont Dow Elastmeros1,4 DisclaimerA informao contida neste folheto desenhado a partir de fontes consideradas confiveis. OInstituto e os seus membros, solidariamente, nenhuma garantia e no assumimos nenhumaresponsabilidade em relao a qualquer dessas informaes. Alm disso, no deve ser assumidaque todo procedimento aceitvel includo ou que circunstncias especiais no podemgarante procedimentos modificados ou adicionais. O usurio deve estar ciente de que a mudanatecnologia ou regulamentos podem exigir mudanas nas recomendaes contidasneste documento. Medidas adequadas devem ser tomadas para garantir que a informao atual quandousado. Estas recomendaes no deve ser confundida com a legislao federal, estadual, provincial,municipal, ou aos requisitos de seguro, ou com cdigos de segurana nacionais.1,5 AprovaoO Instituto de armazenamento e do comit de Transportes aprovou Edio 15 deste panfletoreunio realizada em 22 de maro de 2005.1.6 RevisesSugestes para a reviso deve ser dirigido ao Secretrio do Instituto.1,7 Reproduo4PANFLETO 6O contedo deste panfleto no so para ser copiado para publicao, no todo ou em parte,sem a permisso prvia do Instituto.2. GERAL2.1 PrecauesO cloro um material perigoso. normalmente utilizado e processada como um lquido ou gssob presso. Para as precaues gerais no manuseio de cloro, o leitor deve referir-seCloro do Instituto Manual (13.1.1).Este folheto descreve as prticas que a indstria tem encontrado para ser seguro e ambientalmentesoar. Prticas extraordinrias, como o uso de tubulao de parede dupla no so requeridas comoenquanto o sistema estiver instalado, mantido e inspecionado de acordo com as recomendaesaqui contidas.Um cuidado especial deve ser tomado como segue:a) Assegurar que toda a tubulao est completamente purgado de cloro antes de queima ou soldadura.Cloro seco pode suportar a combusto do ao de carbono e outros metais.b) Proteger as tubulaes de presso sobre o lugar onde o cloro pode ser preso entre fechadaAs vlvulas. Cloro lquido tem um coeficiente de anormalmente elevado de expanso trmicaque pode causar a tubagem ruptura quando a temperatura aumenta, a menos que a tubagemsistema protegido com itens como cmaras de expanso, dispositivos de alvio ououtros meios adequados.c) Assegurar que os sistemas de cloro secos so protegidos contra a infiltrao de humidade.Humidade do ar comprimido ou molhada da exposio ao ar ambiente pode causarcorroso severa e insuficincia rpida de soldas, vlvulas, mangueiras e conexes.d) No usar titnio no servio de cloro seco. Cloro seco reage com titnio paracausar corroso ou de combusto. O titnio pode ser utilizado apenas com cloro molhado.e) Assegurar que os sistemas de cloro secas so cuidadosamente limpos e secos e so livresde leos, gorduras, e outros materiais que reagem com cloro para causar um incndio,corroso, aumento da presso, ou depsitos prejudiciais (seo 11).f) Inspecionar todos os sistemas de tubulao de cloro em intervalos regulares para sinais de vazamento,corroso interna ou externa, falha de isolamento, identificao adequada esuportes (Seo 12).g) Considerar as questes das emisses evasivas ao projetar sistemas de tubulao para o cloro.h) Garantir a tubulao de cloro lquido so adequadamente protegidos da martelo lquidodanos. Cloro lquido tem uma alta densidade que pode resultar em grande hidrulicoforas de choque.i) Quando a evacuao sistemas de tubulao de cloro lquido, certifique-se tricloreto de nitrognio no concentrados a nveis perigosos (livreto 152 (13.1.9)).5Sistemas de canalizao para CLORO DRYj) Historicamente, os produtores no tm projetado sistemas de tubulao de cloro para a categoria MFluido de servio (ASME B31.3). importante notar que a deciso de conceber paraCategoria M recai sobre o proprietrio do sistema. Os usurios podem desejar incorporardisposies das exigncias da categoria M que foram encontrados para aumentar a segurana.2,2 CertificaoOs fabricantes ou fornecedores de componentes de tubulao de cloro devem comprovar para o usurio, quandosolicitado, de que seu produto est em conformidade com recomendaes contidas neste panfleto. Emadio, limitaes e quaisquer desvios em relao s recomendaes contidas neste documentodeve ser especificamente notado.2.3 MateriaisEste folheto fornece recomendaes mnimas para os componentes de sistemas de tubulao.Em geral, ao carbono ou tubagens de ao de liga so recomendados para o tratamento de cloro e seco.O Instituto acredita estes materiais so adequados para o servio indicado. Onde feita referncia a materiais especficos, outros materiais podem ser utilizados, desde que o utilizadortem evidncias de que os materiais alternativos so iguais ou superiores a servio pretendido.Os componentes especficos (por exemplo, tubulaes, conexes, juntas, parafusos e porcas, vlvulas, etc) tmforam organizadas em classes de servio nos pontos 3 e 4 de acordo com o sistema operacionalpresso e da temperatura do gs de cloro e lquido. Estas classes de servio so ossegue:Servio de Classe do fluido Presso EstadoGs Classe I OnlyVcuo at 150 PSIG(1034 kPa)-20 F F a 300(-29 C a 149 C)Classe II Gs ApenasVcuo at 150 PSIG(1034 kPa)-50 F F a 300(-46 C a 149 C)Classe III Gs ApenasVcuo at 150 PSIG(1034 kPa)-150 F F a 300(-101 C a 149 C)Gs Classe IV1 ou lquidoVcuo at 300 PSIG(2068 kPa)-20 F F a 300(-29 C a 149 C)Classe V1 Gs ou lquidoVcuo at 300 PSIG(2068 kPa)-50 F F a 300(-46 C a 149 C)Gs Classe VI1 ou lquidoVcuo at 300 PSIG(2068 kPa)-150 F F a 300(-101 C a 149 C)1 classes de condutas correspondentes ao fluido estado "gs ou lquido" so para ser usado para todas as linhas de lquido-somente elinhas de gs onde a possibilidade de entrada de lquido existe ou em que existe a possibilidade de que o gs em uma linha podeliquefazer.O cloro tem um ponto de baixo ponto de ebulio atmosfrica, e sua presso de vapor sobe rapidamente comaumento da temperatura. Portanto, importante seleccionar materiais que tm adequada6PANFLETO 6fora e manter a ductilidade a baixa temperatura. A seguir, so materiais vriosexemplos de seleo com base na experincia da indstria: Para temperaturas de servio acima de -20 F (-29 C), de gro fino tubo de ao carbono, comoASTM A587 pode ser dobrado a frio, mas tubos de ao carbono outro deve ser normalizado apsflexo. Para assegurar a rigidez e proteo contra o abuso fora, tubo de "nominaltamanho ou maior deve ser usado. Tubos no ferrosos e no metlicos e acessrios detamanho adequado pode s vezes ser usados (as seces 7 e 9). Ferro fundido malevel ouferragens e vlvulas de uso geral no so recomendados para servio de cloro.Ferro dctil por ASTM A395 pode ser usado para vlvulas e filtros concebidos paracloro gs de servio (Classe I) apenas.Temperaturas abaixo de -20 F (-29 C) podem ser encontrados em sistemas de cloro, eabaixo desta temperatura alguns aos tornar-se frgil. ASTM A333 ao carbono etubo de liga de ao e acessrios correspondentes so recomendados, com as notas especficas paraa temperatura esperada baixa. Os aos inoxidveis da srie 300 tm tilpropriedades de baixa temperatura de servio, mas pode falhar devido ao cloreto de estresse corrosioncrackingna presena de humidade, particularmente no ambiente ou elevadatemperaturas. Butt-soldado e juntas flangeadas so recomendados para todos os tamanhos. Rosqueada e socketweldedarticulaes so alternativas para tamanhos de tubos atravs nominais at 1 "em algumas classes(Seo 3). Quando termicamente ou electricamente revestimentos aplicados so aplicados aos dispositivos de aperto para a corrosoproteo, o processo de revestimento deve ser revista para garantir contra a possibilidadede fragilizao por hidrognio ou alteradas as propriedades mecnicas (de tmpera). Para temperaturas de servio entre -20 F (-29 C) e 0 F (-18 C), onde trmicamartelo choque ou lquido antecipada, o uso de impacto testadas aos ou o uso deClasse de material V aconselhvel. Pode haver situaes em que o usurio contempla servio de cloro fora docondies do processo definido neste panfleto. Nesses casos, o usurio aconselhado aanalisar cada aspecto da classe de servio neste panfleto que est mais prximo no processo decondies para o uso contemplado, individualmente determinar quais aspectos dorecomendaes so aceitveis, e revises de engenharia para os trechos que sono aceitvel.2.4 SeleoTodas as peas desse panfleto deve ser consultado antes de selecionar os componentes de umtubulao do sistema. Ao tomar decises de design, o designer deve considerar variveiscondies operacionais, incluindo start-ups, viradas, paradas, e de evacuao do sistema.As recomendaes contidas neste documento so geralmente de acordo com a ASME B31.3(13.2.8). Dentro aquele padro existem trs classificaes de fluidos. Eles so "D","Servio de fluidos Normal" e "M". Tipicamente, sistemas de tubagens de cloro tem sidoconcebidos para "Servio de fluido normal", mas os elementos da categoria M projeto tem apelopara os usurios.A posio relativa Instituto para Categoria M design (Apndice B) como se segue:7Sistemas de canalizao para CLORO DRY O proprietrio responsvel pela determinao da classe de fluido Uma nica exposio a uma quantidade muito pequena de cloro no cause irreversvelmal. As prticas atuais de design tm sido adequados para prevenir lanamentos significativos evrios elementos da categoria M projeto eliminaria o uso de atualmente provadoequipamento. uma boa prtica para os usurios a desenvolver sites especficos especificaes de cloro tubulao queutilizar as recomendaes descritas neste documento como uma base e considerar elementos, incluindoCategoria de requisitos M (como exame NDT) que melhoram a confiabilidade naseus sites.2,5 SoldagemOs detalhes especficos que cobrem todas as situaes para soldagem esto fora do escopo deste folheto.No entanto, a soldagem da tubulao deve ser realizada por indivduos qualificados atualmentecom experincia na metalurgia especfico. Procedimentos e qualificaes soldador deve estar emacordo com a ANSI / ASME BPV-IX (13.2.10) e ASME B31.3 (13.2.8). Cuidados devem serser tomadas medidas para assegurar a utilizao de procedimentos de soldadura adequados; metal de enchimento correcto epr-aquecimento adequado ou ps-tratamento trmico especialmente onde a tubulao de ao de liga utilizado.A soldagem programa de testes no-destrutivos devem estar no local onde os sistemas so soldadascontemplada. O programa, no mnimo, deve seguir as diretrizes de examedelineado no ASME B31.3 (13.2.8).3. COMPONENTES PIPE E TUBULAOEsta seo fornece especificaes mnimas para cachimbo, acessrios e componentes para secasistemas de tubulao de cloro. O Instituto acredita estes materiais so adequados para oservio mostrado. Os componentes especficos foram dispostas de acordo com o ServioClasses I a VI, tal como indicado na Seco 2.3 e de acordo com o seguinterepartio: Construo Threaded Classes I e IV Construo Socket-soldado Classes I e IV Classes II e V Construo Butt-soldado Classes I, II e III Classes IV, V e VI8PANFLETO 6Tabela 3-1. Construo ThreadedTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe I Classe IV Classes II, III, V &VIAtravs da tubulao de 1 "ASTM A106 Grau BSch ao carbono 80sem costuraASME B36.10ASTM A106 Grau BSch ao carbono 80sem costuraASME B36.10[Ver Nota 3]Conexes atravs de 1 "ASTM A105,Classe 3000ao forjadoroscadoASME B16.11[Ver Nota 1]ASTM A105,Classe 3000ao forjadoroscadoASME B16.11[Ver Nota 1][Ver Nota 3]Flanges Atravs de 1 "ASTM A105,Classe 150ao forjadolevantou-face oumacho e groove,roscadoASME B16.5[Ver Nota 4]ASTM A105,Classe 300ao forjadolevantou-face oumacho e groove,roscadoASME B16.5[Ver Nota 4][Ver Nota 3]Sindicatos,FlangeadaAtravs de 1 "ASTM A105,Classe 150ao forjado,levantou-face oumacho e groove,roscadoASME B16.5[Ver Nota 4]ASTM A105,Classe 300ao forjado,levantou-face oumacho e groove,roscadoASME B16.5[Ver Nota 4][Ver Nota 3]Sindicatos,HammerAtravs de 1 "ASTM A105,Classe 3000ao forjadolug sindicatos porca,roscadoASTM A105Classe 3000ao forjadolug sindicatos porca,roscado[Ver Nota 3]RamoConexesAtravs de 1 "Conexes por Tabela 3-1T roscadas,reduzindo T,T com estampadomamilos ou roscadasolets.Buchas norecomendado.Conexes por Tabela 3-1T roscadas,reduzindo T,T com estampadomamilos ou roscadasolets.Buchas norecomendado.[Ver Nota 3]9Sistemas de canalizao para CLORO DRYTabela 3-1. Construo ThreadedTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe I Classe IV Classes II, III, V &VIParafusos Todos os tamanhos ASTM A193Ligas de ao Grau B7temperado etemperados, parafusos do parafuso prisioneiroe parafusosASME B18.2.1[Ver Nota 6 e 8]ASTM A193Ligas de ao Grau B7temperado etemperados, parafusos do parafuso prisioneiroe parafusosASME B18.2.1[Ver Nota 6 e 8][Ver Nota 3]Nuts Todos os tamanhos ASTM A194Grau 2H carbonoporcas de ao pesadas hexaASME B18.2.2[Nota 6]ASTM A194Grau 2H carbonoporcas de ao pesadas hexaASME B18.2.2[Nota 6][Ver Nota 3]Juntas Todos os tamanhos [Ver Nota 7] [Ver Nota 7] [Ver Nota 3]JuntasTongue &SulcoFlangesTodos chumbo Chemical tamanhos com2-4% de antimnioChumbo qumica com2-4% de antimnio[Ver Nota 3]Dope Tpico Todos os tamanhos fita de PTFE[Ver Nota 2]Fita de PTFE[Ver Nota 2][Ver Nota 3]Dope Junta(Se necessrio)Toda a graxa Fluorocarbon tamanhos[Ver Nota 5]Graxa Fluorocarbon[Ver Nota 5][Ver Nota 3]Os ttulos completos de especificaes esto listados na Seo 13.Nota 1 O nmero de ligaes roscadas deve ser minimizada.Note 2 tipos adicionais de dopes rosca que tm sido utilizados com sucesso incluem PTFEcolar e colar branco de chumbo. Colar, se for utilizado, deve conter apenas materiais adequadospara o servio de cloro. Em todos os casos, os cuidados devem ser tomados para evitar a droga fioentrar no interior do sistema de tubagem.Nota 3 Exceto para conexes com outros equipamentos de transporte, instrumentos e especialprocesso equipamento de construo, roscada no deve ser utilizado para Classes II, III, V,e VI. Em qualquer caso, as ligaes roscadas no deve exceder 1 "NPS.Nota 4 Two parafuso flanges so aceitveis em sistemas de contentores a granel de descarga (ver desenho118 (13.1.9)) e tm sido utilizados em sistemas de condutas rgidas. Cuidados devem ser tomados paraaplicar as foras de carga de vedao uniforme apertando os parafusos uniformemente.Nota 5 droga junta deve conter materiais que so apenas reativo com cloro.Dever considerar-se a possibilidade de degradao da junta.Nota 6 Tpicos ser a ASME B1.1. Bolts deve ter um ajuste classe 2A e frutos de casca rijater um ajuste 2B Classe.10PANFLETO 6Nota 7 Folheto do Instituto 95 (13.1.7) contm uma lista atualizada das juntas que tmforam testados e ter realizado satisfatoriamente por empresas associadas.Nota 8 parafusos Stud so os preferidos dos componentes em linha de tubulao que no tm aproveitadothreads. Parafusos podem ser utilizados para os componentes de tubulao roscados einstrumentao.Tabela 3-2. Socket-soldado Construo - Classes I e IVTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe I Classe Classes IVIII e VIAtravs da tubulao de 1 "ASTM A106 Grau BSch ao carbono 80,sem costuraASME B36.10ASTM A106 Grau BSch ao carbono 80,sem costuraASME B36.10[Ver Nota 4]Conexes atravs de 1 "ASTM A105,Classe 3000 em ao forjado,soldadasASME B16.11[Ver Nota 1]ASTM A105,Classe 3000 em ao forjado,soldadasASME B16.11[Ver Nota 1][Ver Nota 4]Flanges Atravs de 1 "ASTM A105,Ao forjado classe 150levantou-face ou tongueand-groove, soldadasASME B16.5[Ver Nota 2]ASTM A105,Ao forjado classe 300levantou-face ou tongueand-groove, soldadasASME B16.5[Ver Nota 2][Ver Nota 4]Sindicatos,FlangeadaAtravs de 1 "ASTM A105Ao forjado classe 150rosto levantado ou tongueand-groove, soquete soldaASME B16.5[Ver Nota 2]ASTM A105Ao forjado classe 300rosto levantado ou tongueand-groove, soquete soldaASME B16.5[Ver Nota 2][Ver Nota 4]Sindicatos,HammerAtravs de 1 "ASTM A105Classe 3000 em ao forjadolug sindicatos nozes, socketweldASTM A105Classe 3000 em ao forjadolug sindicatos nozes, socketweld[Ver Nota 4]RamoConexesAtravs de 1 "Conexes por Tabela 3-2soquete soldadas T,reduzindo T,T com estampadomamilos, ou soquete-soldaduraolets. Tomada de solda-inseres no sorecomendado.Conexes por Tabela 3-2soquete soldadas T,reduzindo T,T com estampadomamilos, ou soquete-soldaduraolets. Tomada de solda-inseres no sorecomendado.[Ver Nota 4]11Sistemas de canalizao para CLORO DRYTabela 3-2. Socket-soldado Construo - Classes I e IVTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe I Classe Classes IVIII e VIParafusos Todos os tamanhos ASTM A193B7 GrauLiga de aotemperado eligas de ao temperado,parafusos prisioneiros e bonparafusosASME B18.2.1[Ver Notas 6 e 8]ASTM A193B7 GrauLiga de aotemperado eligas de ao temperado,parafusos prisioneiros e bonparafusosASME B18.2.1[Ver Notas 6 e 8][Ver Nota 4]Nuts Todos os tamanhos ASTM A194Grau 2Hao carbonopesados porcasASME B18.2.2[Nota 6]ASTM A194Grau 2Hao carbonopesados porcasASME B18.2.2[Nota 6][Ver Nota 4]Junta todos os tamanhos [Ver Nota 7] [Ver Nota 7] [Ver Nota 4]Dope Junta(Se necessrio)Toda a graxa Fluorocarbon tamanhos[Ver Nota 3]Graxa Fluorocarbon[Ver Nota 3][Ver Nota 4]Os ttulos completos de especificaes esto listados na Seo 13.Para notas aplicveis a Tabela 3-2 consulte as notas aps a Tabela 3-3.Tabela 3-3. Socket-soldado Construo - Classes II e VTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe II Classe VAtravs da tubulao de 1 "ASTM A333 Grau 1ou Grau 6 Sch ao carbono 80,sem costura, ASME B36.10 (Charpyensaio a-50 F/-46 C)ASTM A333 Grau 1ou Grau 6 Sch 80 carbonoao sem costura,ASME B36.10 (Charpyensaio a -50 F/-46 C)Conexes atravs de 1 "ASTM A350 Grau LF2 Classe 3000ao forjado, soquete solda ASMEB16.11(Teste de Charpy em-50 F/-46 C)[Ver Nota 1]ASTM A350 Grau LF2Classe 3000ao forjado, soquete soldaASME B16.11(Teste de Charpy em-50 F/-46 C)[Ver Nota 1]12PANFLETO 6Tabela 3-3. Socket-soldado Construo - Classes II e VTubo componente nominalTamanho (NPS) Classe II Classe VFlanges Atravs de 1 "ASTM A350 Grau LF2 Classe 150ao forjado, levantou-face ou tongueand-groove, soquete soldaASME B16.5 (ensaio Charpy a -50 F / -46 C)[Ver Nota 2]ASTM A350 Grau LF2Classe 300em ao forjado de face elevadaou lngua-e-sulco,tomada de solda-ASME B16.5 (ensaio Charpya -50 F/-46 C)[Ver Nota 2]Sindicatos, flangeadas Atravs de 1 "ASTM A350 Grau LF2Classe 150 em ao forjado,levantou-face ou lngua-e-sulco,tomada de solda-ASME B16.5 (ensaio Charpy a -50 F / -46 C)ASTM A350 Grau LF2Ao forjado classe 300levantou-face ou tongueand-groove, soquete soldaASME B16.5(Teste de Charpy em-50 F/-46 C)Conexes Branch Todos os tamanhos Fittings por Tabela 3-3soquete soldadas T,reduzindo T, T, com estampadomamilos, ou tomada de solda-olets.Tomada de solda pastilhas no sorecomendado.Conexes por Tabela 3-3soquete soldadas T,reduzindo T, T, commamilos estampado, outomada de solda-olets.Tomada de solda-pastilhas sono recomendado.Todos os tamanhos parafusos ASTM A320 Grau L7liga parafusos de ao e parafusos do parafuso prisioneiroASME B18.2.1(Teste Charpy a -150 F/-101 C)[Ver notas 5, 6 e 8]ASTM A320 Grau L7parafusos de ao de liga leve e studparafusosASME B18.2.1(Charpy de ensaio a -150 F / -101 C)[Ver notas 5, 6 e 8]Nuts Todos os tamanhos ASTM A194 Grau 4liga de ao pesadas porcas(Charpy de ensaio a -150 F/-101 C) ouGrau L7; ASME B18.2.2[Ver notas 5 e 6]ASTM A194 Grau 4hex liga de ao pesadonozes (ensaio Charpy a -150 F/-101 C) ou GrauL7; ASME B18.2.2[Ver notas 5 e 6]JuntasTongue & GrooveFlangesTodos os tamanhos Chemical conduzir com chumbo 2-4% de antimnio qumica com 2-4%antimnioJuntas Todos os tamanhos [Ver Nota 7] [Ver Nota 7]Dope junta toda a graxa Fluorocarbon tamanhos[Ver Nota 3]Graxa Fluorocarbon[Ver Nota 3]Os ttulos completos de especificaes esto listados na Seo 13.Nota 1 tubulao Socket-soldado aceitvel para servio de cloro atravs de 1 "NPS.13Sistemas de canalizao para CLORO DRYNota 2 Dois parafusos flanges so aceitveis em sistemas de contentores a granel de descarga (ver desenho118, (13.1.19) e tm sido utilizados em sistemas de condutas rgidas. Cuidados devem ser tomados paraaplicar as foras de carga de vedao uniforme apertando os parafusos uniformemente.Nota 3 drogas Junta deve conter apenas os materiais que so no reactivo com cloro.Dever considerar-se a possibilidade de degradao da junta.Nota 4 construo Socket-soldado no deve ser usado nas classes III e VI.Nota 5 parafusos ASTM A193 Grau B7M e ASTM A194 Grau 2H ou 2HM nozes podem sersubstitudo.Nota 6 Tpicos ser a ASME B1.1. Bolts deve ter um ajuste classe 2A e frutos de casca rijater um ajuste 2B Classe.Nota 7 Folheto do Instituto 95 (13.1.7) contm uma lista atualizada das juntas que tmforam testados e ter realizado satisfatoriamente por empresas associadas.Nota 8 parafusos Stud so os preferidos dos componentes em linha de tubulao que no tm aproveitadothreads. Parafusos podem ser utilizados para os componentes de tubulao roscados einstrumentao.Tabela 3-4. Butt-soldado Construo - Classes I, II e IIIComponenteNominalTamanho do Tubo(NPS)Classe I Classe II Classe IIIAtravs da tubulao de 1 "ASTM A106Grau B Sch 80ao carbonosem costuraASME B36.10ASTM A333 Grau 1ou Grau 6 Sch 80ao carbonosem soldaduraASME B36.10(Teste de Charpy em-50 F/-46 C)ASTM A333 Grau 3Sch ligas de ao 80sem soldaduraASME B36.10(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)Tubo de 2 "a 4" ASTM A106 Grau Bou A53 grau B Sch 40ou 80 Tipo E ou Sao carbonoASME B36.10[Ver Nota 1]ASTM A333 Grau 1ou Grau 6 Sch 40 ou80 de ao carbonosem soldaduraASME B36.10(Teste Charpy em-50 F/-46 C)[Ver Nota 1]ASTM A333 Grau 3Sch 40 ou 80 ligasao sem costura ousoldadaASME B36.10(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)[Ver Nota 1]Tubo de 6 "atravs12 "ASTM A106 Grau Bou A53 grau B Sch 40,Tipo E ou S de carbonoaoASME B36.10ASTM A333 Grau 1ou Grau 6 Sch 40ao carbonosem soldadura(Teste de Charpy em-50 F/-46 C)ASME B36.10ASTM A333 Grau 3Sch ligas de ao 40sem soldadura(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)ASME B36.1014PANFLETO 6Tabela 3-4. Butt-soldado Construo - Classes I, II e IIIComponenteNominalTamanho do Tubo(NPS)Classe I Classe II Classe IIIAcessrios,ForjadoAtravs de 12 "ASTM A234 GrauWPB ou WPB-Wao-carbono (deu acoincidir com pipe)ASME B16.9ASTM A420 GrauWPL 6 ou WPL6-Wao-carbono (Charpyensaio a -50 F/-46 C)(Deu para coincidir com pipe)ASME B16.9ASTM A420 GrauWPL3 ou WPL3-Wliga de ao (ensaio Charpya -150 F/-101 C)(Deu para coincidir com pipe)ASME B16.9Acessrios,ForjadoAtravs de 12 "ASTM A105 forjadoao (deu para combinarpipe)[Ver Nota 4]ASTM A350 GrauLF2 ao forjado(Charpy testado na -50 F/-46 C) (furo paracoincidir com pipe)[Ver Nota 4]ASTM A350 GrauLF3 ao forjado(Charpy testado na -150 F/-101 C)(Deu para coincidir com pipe)[Ver Nota 4]Flanges Atravs de 12 "Classe A105 ASTM 150ao carbonolevantou o rosto, pescoo de solda-ou slip-on (deu acoincidir com pipe)ASME B16.5ASTM A350 GrauLF2, Classe 150ao carbono raisedface,solda-pescoo oudeslizamento-em teste (Charpy em-50 F/-46 C) (deu acoincidir com pipe)ASME B16.5ASTM A350 GrauLF3, Classe 150ligas de ao de face elevada,solda-pescoo(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)(Deu para coincidir com pipe)ASME B16.5RamoConexesAtravs de 12 "Conexes por Tabela 3-4Use T para o tamanho emtamanho, T ou reduzindoT para tamanhos de cabealho2 "e menos, stub eins ou soldagem olets paratodos os outros componentesConexes por Tabela 3-4Use T para o tamanho emtamanho, T ou reduzindoT para tamanhos de cabealho2 "e menos, stub eolets ins ou soldadurapara todos os outroscomponentesConexes por Tabela 3-4Use T para o tamanho emtamanho, T ou reduzindoT para tamanhos de cabealho2 "e menos, stub eolets ins ou soldadurapara todos os outroscomponentesTodos os tamanhos parafusos ASTM A193 GrauB7 ligas de ao,temperado etemperados parafusos prisioneirose parafusosASME B18.2.1[Ver Nota 3]ASTM A320 GrauL7, stud ligas de aoparafusos e parafusos(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)ASME B18.2.1[Ver as Notas 3, 6 e8]ASTM A320 GrauL7, stud ligas de aoparafusos e parafusos(Teste de Charpy em-150 F/-101 C)ASME B18.2.1[Ver Nota 3 e 8]Porcas Todos os tamanhos ASTM A194 2H Gradeao carbonopesados porcasASME B18.2.2[Ver Nota 3]ASTM A194 Grau 4hex liga de ao pesadonozes para ser Charpytestado a -150 F / -101 C ou Grau L7ASME B18.2.2[Ver Nota 3 e 6]ASTM A194 Grau 4hex liga de ao pesadonozes para ser Charpytestado a -150 F / -101 C ou Grau L7ASME B18.2.2[Ver Nota 3]Juntas Todos os tamanhos [Ver Nota 5] [Ver nota 5] [Ver Nota 5]15Sistemas de canalizao para CLORO DRYTabela 3-4. Butt-soldado Construo - Classes I, II e IIIComponenteNominal

Tabela 3-5.

sem costura

ao

16

Tabela 3-5.

RamoConexes

conexes

conexes

8]

Narctico

17

substitudo.

threads.instrumentao.4.

aplicao.

No houve

sistemas.

18

Se possvel

servio.capacidade.

19

Se possvel

No

forro.

fechada.

vlvula.

20

fatores.

usado.

seleco.

21

servio.

Tabela 4-1.Nominal

ComumFinalConectar

Soldado

Todos os tamanhos

VI.22

Tabela 4-2.Nominal

ComumFinalConectar

1 "

VI.Tabela 4-3.Nominal

ComumFinalConectar

VI.23

ComumFinalConectar

Tabela 4-5.Nominal

ComumFinalConectar

Tabela 4-6.Nominal

ComumFinalConectarPrimrio

Classificao

Lanar

24

Nominal

ComumFinalConectarPrimrio

Classificao

designaes.

VI

Covers

25

Grau 4

Grau 4

Tapered

Fole

8]

Cunha

Manga

Resina

10]26

servio.

experincia.

27

durao.

5.

vlvula.

Eles

28

Entrada

O

29

30

proteo.

Para obter informaes adicionais.

recomendado.

31

No entanto, ele

funcionar corretamente.

O

Em

recomendado.

32

recomendado.

6.

7.

33

Tabela 7-1.

Cobre

RecipienteconexesTubulao

Instrumentoconexes,Recipienteconexes

conexes

Recipienteconexes

Interfaceconexes,Recipienteconexes

ComercialBronze

conexes,Recipienteconexes,

acessrios.

34

8.

Tabela 8-1.

Conexo

proteo

conectores35

Tabela 8-1.

conexes para

tubulao

9.

No

tida em conta. Estes incluem:

resultar.36

temperatura.

Em tal

Tabela 9-1.

37

Tabela 9-1.

Propileno

Etileno

Etileno

PVC

peasClorada

CPVC

peas

trabalharPolietileno

PE

38

Para

10.

Portanto,

39

perdas e danos.

ao.

ser minimizada.

bico.

e manuteno.

40

isolamento.

inspeo.

11.

Procedimentos de limpeza

O

contaminao.procedimento. O

de limpeza.

O

41

Exemplos incluemEste deve ser

Tipos de

Todos

Muitos

a contaminao.

Alguns so

42

contaminao.

Este

Existem trs

essencialH alguns

gua.

Todos

mtodo.

43

Ainda que

temperatura.

de tempo.

Estes

preso.

O

articulaes.44

sistema.

alcanada.12.

45

Outro

documentada.

isolamento.

46

Estes

47

13. Referncias

1994.

48

1994.

49

50

51

2005.

52

Sede

799

Society of Automotive Engineers (SAE)

53

APNDICE A

1.

2.

raio.temperaturas.

54

3.

4.

55

4.2.4.

5.

6.

7.

56

57

58

fornecido.8.

9.

10.

59

11.

12.

60

61

procedimentos.

especificaes.

62

13. Referncias

63

APNDICE B

identificados.

componentes.

64

Estes

65

Este

66

67

APNDICE C

SISTEMAS

Secar

Este

condies:

68

L

69

APNDICE DLISTA

servio.

{3}

recomendaes.

recomendaes. {7}

recomendaes.70

para utilizao.{12}

LEMBRETE:

71

2

Desfazer ediesNovo! Clique nas palavras acima para ver tradues alternativas. DispensarDictionaryParte inferior do formulrioGoogle Tradutor para empresas:Google Translator ToolkitTradutor de sitesGlobal Market FinderDesativar traduo instantneaSobre o Google TradutorCelularPrivacidadeAjudaEnviar feedback

Clique para mostrar tradues alternativasArraste com a tecla Shift para reorganizar.