p366 manual

5/14/2018 p366 Manual - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/p366-manual 1/34

DVD-P366

Leitor de DVD

www.samsung.com/br

DVD_P366_XAZ_Cover 3/14/06 13:22 Page 3



2

PRECAUÇÕES PRECAUÇÕES

1. InstalaçãoAssegure-se de que a tensão elétrica da suacasa está de acordo com as indicações apresen-tadas na etiqueta de identificação que se encontrano aparelho. Coloque o mesmo na horizontal, numsuporte adaptado (móvel), deixando um espaçolivre suficiente para uma boa ventilação (7 a 10cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilaçãonão estejam bloqueadas. Não coloque nada em cimado leitor de DVD. Não o coloque em cima de ampli-ficadores ou em cima de qualquer outro equipa-mento que possa liberar calor. Antes de deslocar oleitor, certifique-se de que a gaveta do disco estejavazia. Este leitor de DVD está destinado para umautilização contínua. Colocá-lo em modo de esperanão interromperá a sua alimentação elétrica. Para

cortar completamente a alimentação, a unidadetem de ser desligada da tomada, principalmente sepretender não utilizar o leitor por um longo período.Para desconectar o aparelho da fonte de ali-mentação principal, o plugue deve ser puxadopara fora da tomada e, assim, deve ficar pronta-mente acessível.

2. Para a sua segurançaNunca abra o aparelho nem qualquer um dos seuscomponentes. Além de ser perigoso, pode danificaros componentes mais sensíveis. Além disso, vocêcorre o risco de receber uma descarga elétrica oude raios laser. Não aproxime os olhos da abertura da gaveta do disco ou de qualquer outra abertura para olhar no interior do leitor.

3. CuidadosNunca fechar a gaveta manualmente. Não toque nagaveta ou prato quando eles estiverem em movi-mento. Não tente girar o prato com a mão. Estasações poderão causar um funcionamento incorretodo leitor e/ou estragar os discos. Proteja o leitor dequalquer umidade e de qualquer fonte de calorexcessivo (lareira), assim como de qualquer equipa-mento que possa criar fortes campos magnéticosou elétricos (alto-falantes). Desligue o cabo de ali-mentação se o leitor estiver funcionando incorreta-mente. O leitor não foi concebido para uso profis-sional, mas sim para uso doméstico.A utilização deste produto foi destinada para fins

puramente privados. Copiar clipes musicais parafins comerciais ou para qualquer outro objetivolucrativo constitui uma violação do Código daPropriedade Intelectual.EXCLUSÃO DA GARANTIA: É EXCLUÍDA, NAMEDIDA PERMITIDA PELA LEI, QUALQUERDECLARAÇÃO OU GARANTIA DE NÃO-PRODUÇÃO FRAUDULENTA DE DIREITOS OUQUALQUER OUTRO DIREITO DE PRO-PRIEDADE INTELECTUAL QUE RESULTA DAUTILIZAÇÃO DO PRODUTO EM OUTRASCONDIÇÕES ACIMA CITADAS.

Condensação umidade: Se o seu aparelho e/oudisco passou um período em uma temperaturaambiente fria, por exemplo, uma viagem no inverno,espere aproximadamente duas horas até quese tenham se adaptado à temperatura do novo local,a fim de evitar danos graves.

4. DiscosTrate os discos cuidadosamente. Segure o discopela borda ou pelo orifício. Coloque sempre o discocom a etiqueta virada para cima (no caso de ser umdisco de um só lado). Utilize sempre um panomacio para limpar o disco, se necessário, e limpedo centro para a borda. Coloque sempre o CD nacaixa depois de utilizar e arrume-o numa posiçãovertical. Coloque sempre o disco corretamente na

bandeja de entrada do leitor. Se a superfície dodisco estiver suja, nunca utilize sprays de limpezade discos de vinil, benzina, líquidos de limpeza deeletricidade estática ou qualquer outro tipo de sol-vente. Limpe suavemente com um pano umedecidosomente com água. Nunca limpe o disco com ummovimento circular, uma vez que isto pode causar riscos que irão causar interferências durante areprodução.

5. PilhasAs pilhas utilizadas neste produto contêm substân-cias químicas que são nocivas para o ambiente. Nãodeixe as pilhas fora dos lixos usados em casa.Recomendamos que a substituição da pilha sejafeita por pessoal técnico especializado.

6. Manutenção do Gabinete

Por motivos de segurança, certifique-se de que ocabo de alimentação CAesteja desligado da tomada.

- Não utilize benzina, solvente ou outros diluentespara limpeza do gabinete.

- Limpe o gabinete com um pano macio.

O produto que acompanha este manual de instruçõesestá licenciado sob determinados direitos de propriedadeintelectual de determinados terceiros. Esta licença limita-se ao uso particular, sem fins comerciais, pelos consumi-dores finais dos conteúdos licenciados. Não é concedidonenhum direito para uso comercial. Esta licença nãocobre qualquer outro produto exceto este aparelho e a

licença não pode ser estendida a outros produtos ou pro-cesso não-licenciados de acordo com ISO/IEC 11172-3ou ISO/IEC 13818-3 utilizado ou vendido em combina-ção com este produto. A licença só cobre a utilizaçãodeste produto para codificar e/ou decodificar os dadosde áudio de acordo com ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC13818-3. Nenhum direito é concedido sob esta licençapara recursos ou funções do produto que não estejamde acordo com ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

O uso de outros controles, ajustes ou procedimentosdistintos que não estejam especificados neste manual,poderá resultar na exposição de radiação perigosa.

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



3

ANTES ANTES DADAOPERAÇÃO OPERAÇÃO

P o r t u g u ê s

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, naparte posterior do controle remoto.

2. Introduza duas pilhas AAA. Certifique-se de que aspolaridades (+ e -) estejam corretamente alinhadas.

3. Reinstale a tampa do compartimento das pilhas.

Controle Remoto

-

Pilhas para oControle Remoto

(tipo AAA)

Manual deInstruções

Cabo deVídeo/Áudio

Instale as pilhas no ControleRemoto

Se o controle remoto não funcionarcorretamente:

- Verifique a polaridade +/- das pilhas (Secas).

- Verifique se as pilhas estão gastas.

- Verifique se o sensor remoto não está bloqueado

com obstáculos.

- Verifique se existe alguma luz fluorescente próxima.

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Antes da Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configuração

Funções Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Tipo de Discos e Características . . . . . . . . . . . . . 5Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Conexões

Selecionar uma Conexão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Funções Básicas

Reproduzir um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Utilizar as Funções de Busca & Saltar . . . . . . . . 16Utilizar a Função do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Utilizar os Menus de disco e do título . . . . . . . . . 17Utilizar o Menu Função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Reprodução Repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Repodução em Câmera Lenta . . . . . . . . . . . . . 18Funções Avançadas

Ajustar a relação de aspecto (Visualização EZ) . . 18Selecionar o Idioma do Áudio. . . . . . . . . . . . . . . 19Selecionar o Idioma das Legendas. . . . . . . . . . . 19Alterar o Ângulo da Câmera . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utilizar a Função Reprodução/Avanço Instantâneo . 20Utilizar a Função de Marcação . . . . . . . . . . . . . . 20Utilizar as Funções de Zoom . . . . . . . . . . . . . . . 21Menu Clipes para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Seleção de pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Reprodução de MP3/WMA/CD de Áudio . . . . . . . .22Reprodução MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reprodução de imagem de CD . . . . . . . . . . . . . 23Alterar o Menu Setup

Utilizar o Menu de Configuração. . . . . . . . . . . . . 24

Ajustar as Funções do Idioma . . . . . . . . . . . . . . . 25Ajustar as Opções de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 26Ajustar as Opções de Visualização . . . . . . . . . . . 27Ajustar o Bloqueio para Crianças . . . . . . . . . . . . . 28Referência

Atualização de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Guia de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . 30Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ÍNDICE ÍNDICE

Acessórios

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



4

CONFIGURAÇÃO CONFIGURAÇÃO

Som ExcelenteO Dolby Digital, uma tecnologia desenvolvida porDolby Laboratories, proporciona uma reprodução desom perfeitamente nítida.

Formato de telaVocê pode visualizar imagens normais e em formatopanorâmico (16:9).

Câmera LentaUma cena importante pode ser visualizada emcâmera lenta.

Bloqueio para Crianças (DVD)O Bloqueio para Crianças permite aos usuáriosdefinir o nível necessário para evitar que as crian-ças vejam filmes não apropriados, como filmesviolentos, filmes para adultos, etc.

Diversas Funções no MenuApresentado na telaVocê pode selecionar diversos idiomas (Áudio/Legen-das) e ângulos de câmera enquanto assiste aos filmes.

Progressive Scan (leitura progressiva)O Progressive Scan cria uma imagem melhoradacom o dobro das linhas de leitura de umaimagem entrelaçada convencional.

Visualização fácil (DVD)O Easy View (Exibição fácil) permite o ajuste de ima-gens para o tamanho da tela de TV (16:9 ou 4:3).

Visualizador de fotografia digital (JPEG)

Você pode visualizar as fotografias digitais no seutelevisor.

RepetiçãoPode-se repetir uma música ou um filme apenas como simples pressionamento do botão REPEAT.

MP3/WMAEste aparelho pode realizar a leitura de discos cria-dos a partir de arquivos MP3/WMA.

Reprodução instantânea (DVD)Esta função é usada para reproduzir os últimos 10segundos do filme da posição atual.

Salto instantâneo (DVD)Esta função avança a reprodução em 10 segundos.

MPEG4Esta unidade pode reproduzir formatos MPEG4dentro de um arquivo AVI.

NOTA- Discos que não podem ser reproduzidos comeste aparelho.

• DVD-ROM • DVD-RAM• CD-ROM • CDV• CDI • CVD• Super Audio CD (exceto CD player)

• CDGs, reproduz somente áudio e não gráficos.

- A capacidade de reproduzir depende dascondições de reprodução.

• DVD-R, +R• CD-RW• DVD+RW, -RW (Modo V)

- O aparelho pode não reproduzir determinadosdiscos do tipo CD-R, CD-RW e DVD-R devidoao tipo do disco ou às condições de gravação.

PROTEÇÃO CONTRA CÓPIAS

Muitos DVDs estão codificados com proteção contracópias. Por isso, deve-se ligar o seu leitor de DVD di-retamente a sua TV e não ao videocassete. A conexão a um videocassete pode causar distorção de imagemem DVDs protegidos contra cópias.

Este produto integra tecnologia de proteção dos direi-tos autorais que está protegida por métodos registra-dos por determinadas patentes Americanas e outros

direitos de propriedade intelectual detidos pelaMacrovision Corporation e por outros proprietários. Autilização desta tecnologia de proteção dos direitosautorais deve ser autorizada pela MacrovisionCorporation, e destina-se apenas ao uso doméstico eoutras utilizações limitadas, a menos que tenha autori-zação da Macrovision Corporation. É proibida adesmontagem e remontagem do aparelho.

VARREDURA PROGRESSIVASAÍDA (525P)

“OS CONSUMIDORES DEVEM PRESTAR ATEN-ÇÃODEQUE NEM TODAS AS CONFIGURAÇÕESDE TELEVISÃO DE ALTA NITIDEZ SÃO TOTAL-

MENTE COMPATÍVEIS COM ESTE APARELHO EQUE PODEM CAUSAR RUÍDOS QUE APARECEMNA IMAGEM. EM CASO DE OCORRÊNCIA DE PRO-BLEMAS DE IMAGENS DE SCAN PROGRESSIVO525, É RECOMENDÁVEL O USUÁRIO REALIZARACONEXÃO À SAÍDA DE ‘NITIDEZ PADRÃO’. SEHOUVER DÚVIDAS COM RELAÇÃO À COMPATI-BILIDADE DO APARELHO DE TV COM ESTE MO-DELO DE DVD PLAYER 525p, ENTRE EM CONTA-TO COM O CENTRO DE ATENDIMENTO AOCLIENTE SAMSUNG”.

Funções Gerais

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



5

P o r t u g u ê s

Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos, com os logotipos correspondentes:

Símbolos dos Discos

Código de Região de

Reprodução

O leitor de DVD e os discos estão codificadospor região. Estes códigos regionais devem cor-responder para que o disco possa ser repro-duzido. Caso os códigos não correspondam, odisco não pode ser reproduzido.

O Código de Região deste leitor está indicadono painel traseiro do aparelho.

Você deve inserir apenas um disco de DVD de

cada vez. Inserir dois ou mais discos não per-

mitirá que os mesmos sejam reproduzidos e

poderá danificar o leitor de DVD.

12 cm

8 cm

Face única 240 min

Face dupla 480 min

Face única 80 min

Face dupla 160 min

Áudio

+

Ví deo

- O DVD contém um som e imagemexcelentes devido aos sistemas DolbyDigital e MPEG-2.

- Diversas funções de áudio e detela podem ser facilmente sele-cionadas com o menu.

Tipos de Discos (Logotipos) Tipos de Gravação Dimensão Tempo Máx. de Reprodução Características

DVD

12 cm

8 cm

74 min

20 min

Áudio

+

Ví deo

- Vídeo com som de CD, qualidadeVHS e tecnologia de compressão

MPEG-1.

VIDEO-CD

12 cm

8 cm

74 min

20 min

Áudio

- O CD é gravado como um sinalDigital com melhor qualidade deáudio, menor distorção e menor dete-rioração da qualidade de áudio aolongo do tempo.

AUDIO-CD

~

DIGITALSOUND

STEREO

NTSCCódigo de Região de Reprodução

NTSC, sistema de transmissão nos EstadosUnidos, Canadá, Coréia, Japão, etc.

Disco Dolby Digital

Disco estéreo

Disco Áudio Digital

Disco DTS

Disco MP3 Certificação DivX

DivX, DivX Certificado elogotipos associados são marcas comer-ciais da DivXNetworks, Inc. e sãousados sob licença.

Tipo de Discos eCaracterísticas

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



6

Comandos do Painel Frontal

Indicadores de painel

1. STANDBY/ON ( )Quando STANDBY/ON é pressionado, o indicador é

apagado e o aparelho é ligado.

2. Indicador STANDBYQuando a unidade é conectada pela primeira vez, esta

luz acende-se.

3. Bandeja do discoColoque o disco aqui.

4. OPEN/CLOSE ( )

Pressione para abrir e fechar a bandeja do disco.

5. VISOR

Os indicadores de operação são apresentados aqui.

6. SKIP ( / ) SEARCHPermite fazer uma busca para frente/ para trás através de

um disco. Utilize para pular o título, capítulo ou faixa.

7. STOP ( )Pára a reprodução do disco.

8. PLAY/PAUSE ( )Para iniciar ou interromper a reprodução de um disco.

Descrição

Tempo total de reprodução/Exibe diversas mensagens relacionadas a operações como PLAY, STOP, LOAD...(Reprodução, Parar, Carregar,

Aleatório...)nodSC : Não foi introduzido nenhum disco.OPEn : A bandeja do disco está aberta.LOAd : O leitor está carregando a informação do disco.

1 2 4

53

6 7 8 6

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



7

P o r t u g u ê s

Painel Traseiro

1. CONECTOR DE SAÍDA DIGITALAUDIO- Utilize um cabo digital óptico ou coaxial para ligar a

um receptor compatível com Dolby Digital.- Utilize para ligar a um amplificador A/V que tenha um

decodificador Dolby Digital, MPEG-2 ou um decodi-ficador DTS.

2. CONECTORES DE SAÍDA DO VÍDEOCOMPONENTE- Utilize estas saídas se a sua TV possuir entradas de

Vídeo Componente. Estas saídas fornecemvídeos PR, PB e Y.

- Se for selecionada a saída de vídeo Progressive OutON no Setup Menu (Menu de Configuração), o modode varredura progressiva funcionará.

- Se for selecionada a saída de vídeo Progressive OutOFF no Setup Menu (Menu de Configuração), omodo de varredura entrelaçada funcionará.

3. CONECTORES DE SAÍDA DE ÁUDIO- Ligue às tomadas de entrada de áudio do seu

televisor ou receptor de áudio/gravador de RDV.

4. CONECTOR DE SAÍDA DE VÍDEO- Utilize um cabo de vídeo para ligar ao conector de

entrada de vídeo do seu televisor.

5. CONECTOR DE SAÍDA S-VÍDEO- Use o cabo S-Video para conectar este conector à

tomada S-Video do televisor para obter uma melhorqualidade de imagem.

- A saída de vídeo no menu de configuração deve serconfigurada para S-Video.

Nota

- Consulte o Manual de Instruções da TV para verificar se a sua TV suporta a Varredura Progressiva

(P-SCAN). Se houver compatibilidade com Progressive Scan, consulte no Manual do Usuário da TVas configurações do Progressive Scan no sistema de menus da TV.

- Se for selecionada a saída de vídeo P-SCAN no Setup Menu (Menu de Configuração), as saídasS-Vídeo não funcionarão.

-Pode não haver saída de imagem se o DVD player for conectado à TV ou se a tela não for compatívelcom o formato acima.

- Consulte as páginas 27 para obter mais informações sobre como usar o menu de configuração.

1

1 3 4 5

2

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



Controle Remoto

1

2

3

45

678

9

10

14

11

1213

15

16

17

1819

20

21

2223

5. Botão INSTANT REPLAYEsta função é usada para reproduzir os últimos

10 segundos do filme da sua posição atual.

6. Botões SKIP ( / )Utilize para pular o título, capítulo ou faixa.

7. Botão de STOP ( )8. Botão de MENU

Cria um menu de configuração do leitor de DVD.

9. Botões ENTER/ Estes botões funcionam como interruptor de troca.

10. Botão Visualização fácil (EZ VIEW)A relação de largura X altura de uma imagem pode ser

facilmente ajustada de acordo com o tamanho da telada TV (16:9 ou 4:3).

11. Botão DISC MENU (MENU DODISCO)Exibe o menu Disc (Disco).

12. Botão de legendas (SUBTITLE)13. Botão de áudio (AUDIO)

Utilize este botão para acionar diversas funções de

áudio em um disco.

14. Botão ZOOMAmplia a imagem do DVD.

15. Botão de Abrir/Fechar

(OPEN/CLOSE) ( )Abre e fecha a bandeja do disco.

16. Botão STEPAvança a reprodução um quadro de cada vez.

17. Botão INSTANT SKIPEsta função avança a reprodução em 10 segundos.

18. Botão PLAY/PAUSE ( )

Inicia/Interrompe a reprodução de um disco.

19. Botão de retorno (RETURN)Volta ao menu anterior.

20. Botão INFO (INFORMAÇÃO)

Exibe o modo do disco atual.21. Botão de apagar (CANCEL)

Utilize para apagar os menus ou as indicações

de tela.

22. Botão REPEAT A-BPermite repetir a reprodução do disco AB.

23. Botão de repetição (REPEAT)Permite repetir a reprodução de um título, um capí-

tulo, uma faixa, um disco.

1. Botão DVD POWERLiga ou desliga o leitor de DVD.

2. Botões numéricos (NUMBER)3. Botão VIDEO SEL.

Altera o modo de saída de vídeo (Progressive ON ou

Progressive OFF)

4. Botões SEARCH ( / )Permite fazer uma busca para frente/ para trás através de

um disco.

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



9

CONEXÕES CONEXÕES

P o r t u g u ê sEm seguida, são apresentados exemplos de conexões mais utilizadas para conectar o leitor de DVD

a uma TV e outros componentes.

Antes de Conectar o Leitor de DVD- Desligue sempre o leitor de DVD, a televisão e os outros componentes antes de conectar ou desconectar

quaisquer cabos.

- Consulte o manual do usuário dos componentes adicionais (como TV) que você está configurandopara obter mais informações sobre estes componentes.

Conexão a uma TV (Vídeo Composto)

1Usando os cabos de vídeo/áudio, conecte os terminais

VIDEO (amarelo)/AUDIO (vermelho e branco) OUT da

parte de trás do DVD player aos terminais VIDEO (amare-

lo)/AUDIO (vermelho e branco) IN da TV.

2Ligue o DVD player e a TV.

3Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV

até que o sinal de Vídeo do DVD player apareça na tela da

TV.

Nota

- Poderá haver geração de ruído se o cabo de áudio estiver muito próximo ao cabo de força.

- Se você deseja conectá-lo a um amplificador, consulte a página de conexão do amplificador.(Consulte as páginas 13 e 14.)

- O número e a posição dos terminais podem variar deacordo com

a TV. Consulte o Manual do Usuário da TV.- Se houver um terminal de entrada de áudio na TV, conecte-o ao terminal do lado esquerdo [AUDIOOUT] [left] (branco) do DVD player.

- Se você pressionar o botão VIDEO SEL. com o DVD Player no modo stop (parado) ou sem disco inserido,o modo Saída de Vídeo mudará na seguinte seqüência: (Progressive : ON ➝ Progressive : OFF)

- Quando a Saída de Vídeo no menu Setup é ajustada em P-SCAN, as Saídas de Vídeo e S-Video nãofuncionam.

Selecionar uma Conexão

VERMELHO

VERMELHO

BRANCO

BRANCO AMARELO

AMARELO

Cabo deÁudio Cabo de Vídeo

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



10

Conexão a uma TV (S-Video)

- Conexão da TV usando um cabo S-Video.

- Você apreciará imagens de alta qualidade. O S-Video separa elementos de imagem em sinais branco e

preto (Y) e coloridos (C) para apresentar imagens mais claras do que o modo de entrada de vídeocomum. (Os sinais de áudio são enviados através da saída de áudio).

1Usando um cabo S-Video (não incluído), conecte o termi-

nal S-VIDEO OUT da parte de trás do DVD player ao ter-

minal S-VIDEO IN da TV.

2Usando o cabo de áudio, conecte os terminais AUDIO

(vermelho e branco) OUT da parte de trás do DVD player

aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN da TV.

Ligue o DVD player e a TV.


até que o sinal de S-Video do DVD player apareça na tela

da TV.

4Ajuste a saída de vídeo para Progressive Out OFF no

menu Display Setup. (Consulte a página 27.)

Você pode utilizar o botão VIDEO SEL. para alterar o

modo Saída de Vídeo. (Consulte a página 9).

Nota

- Se você deseja conectá-lo a um amplificador, consulte a página de conexão do amplificador.(Consulte as páginas 13 e 14.)

- O número e a posição dos terminais podem variar de acordo com a TV. Consulte o Manual do Usuário da

TV.- Não connecte as saídas S-Video e Component Video (Y, Pb, Pr) simultaneamente, já que isso pode inter-

ferir e deteriorar a qualidade de ambas as saídas de vídeo.

BRANCO

BRANCO

Cabo de ÁudioCabo S-Video(não incluído)

VERMELHO

VERMELHO

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



11

P o r t u g u ê s

Conexão a uma TV (Entrelaçado)

- Conexão com a TV usando o cabo de vídeo componente.

- Você apreciará imagens de alta qualidade e com reprodução de cores precisa. O ví deo componente

separa elementos de imagem em sinais branco e preto (Y), azul (PB), vermelho (PR) para apresentarimagens mais claras e limpas. (Os sinais de áudio são enviados através da saída de áudio).

1Usando um cabo de vídeo componente (não incluído), co-

necte o terminal COMPONENT VIDEO OUT da parte de trás

do DVD player ao terminal COMPONENT VIDEO IN da TV.

2

Usando o cabo de áudio, conecte os terminais AUDIO(vermelho e branco) OUT da parte de trás do DVD player




até que o sinal de componente do DVD player apareça na

tela da TV.

4Ajuste a saída de vídeo para Progressive Out OFF no

menu Display Setup (Configuração de vídeo).

(Consulte a página 27.)



Nota

- Se a saída de vídeo estiver ajustada incorretamente como S-Video com o cabo de componentes

conectado, a tela ficará vermelha.

- Se você deseja conectá-lo a um amplificador, consulte a página de conexão do amplificador.

(Consulte as páginas 13 e 14.)- O terminal componente da TV pode estar marcado como “R-Y, B-Y, Y” ou “Cr, Cb, Y” em vez de “PR, PB,

Y” dependendo do fabricante. O número e a posição dos terminais podem variar de acordo com a TV.Consulte o Manual do Usuário da TV.

VERMELHO

VERMELHO

VERMELHO

AZUL VERDE

VERMELHO AZUL VERDE

BRANCO

BRANCO

Cabo de Áudio

Cabo de componentes(não incluído)

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



12

1Usando um cabo de vídeo componente (não incluído), co-

necte o terminal COMPONENT VIDEO OUT da parte de trás

do DVD player ao terminal COMPONENT VIDEO IN da TV.






até que o sinal de componente do DVD player apareça na

tela da TV.

4Ajuste a saída de vídeo para Progressive Out ON no

menu Display Setup (Configuração de vídeo).

(Consulte a página 27.)



Para ver a saída Progressive Video:

- Consulte Manual do Usuário da TV para descobrir se a TV é compatível com Progressive Scan.

Se houver compatibilidade com Progressive Scan, consulte no Manual do Usuário da TV as

configurações do Progressive Scan no sistema de menus da TV.

- Dependendo da TV, o método de conexão pode ser diferente da ilustração acima.

Nota

- O que é "Progressive Scan"?

O Progressive Scan tem o dobro do número de linhas de varredura que o método de saída entrelaçado.O método Progressive Scan pode fornecer uma qualidade de imagem melhor e mais clara.

VERMELHO

VERMELHOVERMELHO AZUL VERDE

VERMELHO AZUL VERDE

BRANCO

BRANCO

Cabo de Áudio

Cabo de componentes(não incluído)

Conexão a uma TV (Progressive)

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



13

P o r t u g u ê s

Conexão com um sistema de áudio (amplificador de 2 canais)



aos terminais AUDIO (vermelho e branco) IN do amplifi-

cador.

2Usando os cabos do sinal de vídeo, conecte o terminal

VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT da parte de trás

do DVD player ao terminal VIDEO, S-VIDEO ou COMPO-

NENT IN da TV, conforme descrito nas páginas 9 a 14.

3Ligue o DVD player, a TV e o amplificador.

4Pressione o botão de seleção de entrada do amplificador

para selecionar external input para ouvir o som do DVD

player. Consulte o manual do usuário do seu Amplificador

para ajustar a entrada de áudio do Amplificador.

Nota

- Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento repentino do som pode causar danos

aos alto-falantes e à audição.

- Ajuste o áudio na tela de menus de acordo com o amplificador. (Consulte a página 26.)

- A posição dos terminais pode variar de acordo com o amplificador.Consulte o Manual do Usuário do amplificador.

VERMELHO

amplificador de 2canais

VERMELHO

BRANCO

BRANCO

Cabo de Áudio

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



14

Conexão com um sistema de áudio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ou DTS)

1Se estiver usando um cabo óptico (não incluído), conecteo terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) da parte de

trás do DVD player ao terminal DIGITALAUDIO IN (OPTI-

CAL) do amplificador.

Se estiver usando um cabo coaxial (não incluído), conecte

o terminal DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) da parte de

trás do DVD player ao terminal DIGITAL AUDIO IN

(COAXIAL) do amplificador.

2Usando os cabos do sinal de vídeo, conecte o terminal

VIDEO, S-VIDEO ou COMPONENT OUT da parte de trás

do DVD player ao terminal VIDEO, S-VIDEO ou COMPO-

NENT IN da TV, conforme descrito nas páginas 9 a 12.

3Ligue o DVD player, a TV e o amplificador.

4Pressione o botão de seleção de entrada do amplificadorpara selecionar external input para ouvir o som do DVD

player. Consulte o manual do usuário do seu Amplificador

para ajustar a entrada de áudio do Amplificador.

Nota

- Ao conectar o DVD player a um amplificador DTS e reproduzir um disco DTS, ajuste o DTS para

On no menu Audio Setup. Se estiver ajustado em Off (Desligado), o som não sairá ou haverá

um grande ruído.

- Abaixe o volume quando ligar o amplificador. O aumento repentino do som pode causar danos

aos alto-falantes e à audição.

- Ajuste o áudio na tela de menus de acordo com o amplificador. (Consulte a páginas 26.)

- A posição dos terminais pode variar de acordo com o amplificador.Consulte o Manual do Usuário do amplificador.

- Remova a proteção contra poeira antes de usar o cabo óptico (não incluso) e coloque novamente a tampaprotetora na tomada quando não estiver em uso.

Cabo coaxial(não incluído)

Amplificador Dolby digitalou DTS

Cabo Óptico (não incluído)

ou

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



15

P o r t u g u ê s

FUNÇÕES FUNÇÕES BÁSICAS BÁSICAS

Reproduzir um DiscoAntes da Reprodução- Ligue sua TV e ajuste-a para a Entrada de Vídeo

correta no controle remoto da TV.

- Se ligou o sistema de áudio externo, ligue-o esintonize-o para o canal de entrada de áudiocorreto.

Depois de ligar o leitor pela primeira vez, pressione o botão

DVD POWER. Surgirá a seguinte mensagem: "Se pretende

selecionar o idioma, pressione um botão numérico". (Essa

tela só aparecerá quando você conectar o player pela

primeira vez.) Se não selecionar nenhum idioma da primeira

vez, todos os valores ajustados no menu Setup serão perdi-

dos. Por isso, certifique-se de selecionar o idioma que pre-

tende utilizar. Quando você selecionar o idioma do menu,

poderá alterá-lo pressionando o botão no painel

frontal do aparelho por mais de 5 segundos, sem disco no

aparelho. Depois, a janela SELECT MENU LANGUAGE

aparecerá novamente para que você ajuste novamente o

idioma preferido.

Reprodução

1. Pressione o botão OPEN/CLOSE ( ).A luz do indicador STANDBY apaga-se e a bandeja do disco abre-se.

2. Coloque suavemente o disco na bandeja, com a

etiqueta virada para cima.

3. Pressione o botão PLAY/PAUSE ( ) ou o botão

OPEN/CLOSE ( ) para fechar a bandeja do disco.- Quando você pára a reprodução de um disco, o leitor

memoriza o ponto onde parou. Assim, quando pressio-

nar PLAY/PAUSE ( ) novamente, a reprodução

irá recomeçar a partir do ponto onde foi interrompido.

4. Parar a Reprodução.Pressione o botão STOP ( ) durante a reprodução.

6. Interromper a Reprodução.

Pressione o botão PLAY/PAUSE ( ), ou o botão STOP

no controle remoto, durante a reprodução.

- A tela pára e nenhum som é emitido.

Para retomar a reprodução, pressione novamente obotão PLAY/PAUSE ( ).

7. Reprodução de Fotograma (Exceto CD).Pressione o botão STOP do controle remoto durante a

reprodução.- Cada vez que pressionar o botão, surge um novofotograma.

- Não é emitido som durante o modo STOP.- Pressione PLAY/PAUSE ( ) para retomar a

reprodução normal.- Você só pode realizar stop motion play na direção de

avanço.

8. Reprodução em Câmera Lenta.

Pressione e mantenha o botão SEARCH ( / ) para

selecionar a velocidade de reprodução normal entre 1/8,

1/4 e 1/2 ou o modo PAUSE ou STOP

- Não é emitido som durante o modo de câmera lenta.

- Pressione PLAY/PAUSE ( ) para retomar areprodução normal.

5. Remover o Disco.

Pressione o botão OPEN/CLOSE ( ).

Nota

- Se o leitor estiver no modo de interrupçãodurante mais de um minuto sem interação deoutros utilizadores, o protetor de tela seráativado. Pressione o botão PLAY/PAUSE ( )para retomar a reprodução normal.

- Se o player for deixado no modo Stop por maisde 30 minutos, o aparelho será automaticamentedesligado. (Função Automatic Power-Off

(Desligamento automático de energia))- Se deixar o leitor no modo de pausa por mais de

5 minutos, este pára.

- Este ( ) símbolo indica que pressionou umbotão inválido.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Tecle 6 para Português

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



16

Utilizar as Funções deBusca & Saltar

Durante a reprodução, você pode procurar rapida-

mente através de um capítulo ou faixa, ou utilizar a

função de saltar para passar para a seleção seguinte.Procurar com os botões FORWARD

ou REVERSEDurante a reprodução, pressione o botão SEARCH ( ou )

no controle remoto por mais de 1 segundo.

Nota

- A velocidade marcada nesta função pode ser

diferente da velocidade real de reprodução.- Nenhum som é reproduzido durante o modo

Search (Exceto no CD).

DVD

VCD

CD

2X, 4X, 64X, 128X

4X, 8X

2X, 4X, 8X

Saltar Faixas

Durante a reprodução, pressione o botão SKIP ( ou ).

- Ao reproduzir um DVD, se pressionar o botão SKIP

( ), passará para o capítulo seguinte. Se pressionar obotão SKIP ( ), passará para o início do capítulo. Sepressionar novamente, passará para o início do capítulo

anterior.

- Ao reproduzir um VCD 2.0 no modo MENU Off, um VCD1.1 ou um CD, se pressionar o botão SKIP ( ), pas-sará para a faixa seguinte. Se pressionar o botão SKIP

( ), passará para o início da faixa. Se pressionarnovamente o botão, passará para o início da faixa

anterior.

- Se uma trilha ultrapassar 15 minutos durante a repro-dução de um VCD e você pressionar o botão ,

haverá um deslocamento de 5 minutos para frente. Sepressionar o botão , recuará 5 minutos.

Nota

Ao se reproduzir VCD 2.0, esta função só poderáser utilizada quando o menu estiver desativado.

Utilizar a Função do Visor

Ao reproduzir um DVD/VCD/MPEG4

1.Durante a reprodução, pressione o botão INFO

no controle remoto.

- Você pode selecionar Info no menu de funçõespressionando o botão MENU.

2. Pressione os botões para selecionar o item desejado.

- Ao reproduzir VCD 2.0, esta função só poderá ser

utilizada quando o menu estiver desativado.

3. Pressione os botões para fazer a configuração

desejada e depois pressione o botão ENTER.

- Você pode usar os botões de números no controleremoto para acionar diretamente um título, capítulo ouiniciar a reprodução do tempo desejado.

Nota

Para acionar ao título desejado quando hou-ver mais de um no disco.Por exemplo, se existir mais de um filme emum DVD, cada um deles será identificado.

A maioria dos discos de DVD é gravada em

capítulos para que você possa encontrar ra-pidamente uma passagem específica (comoas faixas em um CD de áudio).

Permite a reprodução do filme do tempodesejado. É necessário inserir o tempo dese-

jado como uma referência. A função de timesearch não funciona em alguns discos.

Consulte o idioma da trilha sonora do filme.No exemplo, a trilha sonora é reproduzidaem inglês no canal 5.1.Um disco de DVD pode ter até oito trilhassonoras diferentes.

Consulte os idiomas das legendasdisponíveis no disco.Você poderá selecionar o idioma das legen-das ou, se preferir, retirá-las da tela.Um disco de DVD pode conter até 32 legen-das diferentes.

(DivX)O Tamanho de Arquivo tem correspondênciacom a resolução de um título. Quanto maioro tamanho de arquivo, maior a resoluçãoexibida.Se a resolução do arquivo for pequena, elaaumentará automaticamente. Assim, vocêpoderá ver uma tela maior.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

4. Para fazer com que a tela desapareça, pressione o

botão INFO novamente.

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



17

P o r t u g u ê s

Usar o Menu do disco

1. Durante a reprodução de um DVD, pressione o botão

MENU no controle remoto.

2. Pressione os botões para selecionar Disc Menu,

depois pressione ou o botão ENTER.

Nota

- Dependo do disco, o Disc Menu poderá nãofuncionar.- Você também pode usar o Disc Menu usando o

botão DISC MENU do controle remoto.- No VCD 2.0, o botão DISC MENU é utilizado

para selecionar o modo Menu On (Menu ativa-do) ou Menu Off (Menu desativado).

Usar o Menu do título

1. Durante a reprodução de um DVD, pressione o botão

MENU no controle remoto.

2. Pressione os botões para selecionar Title Menu,


Nota- Dependo do disco, o Title Menu poderá não

funcionar.

- O Menu de título somente será exibido se exis-tirem dois títulos no disco.

Usar o Menu Função (DVD/VCD)

1. Pressione o botão MENU durante a reprodução.

2. Pressione os botões para selecionar Function,depois pressione ou o botão ENTER.- Informação (Consulte a página 17)- Zoom (Consulte a página 22)- Bookmark (Consulte as páginas 21 e 22)- Repetir (Consulte as páginas 18 e19)- EZ View (Consulte as páginas 19 e 20)- Angle (Consulte a página 21)

3. Pressione o botão para selecionar uma das cincofunções. Depois pressione o botão ou ENTER paraacionar à função.Você pode também selecionar diretamente estas funçõesusando seus respectivos botões no controle remoto.

- INFO- EZ VIEW

- REPEAT

Pode-se repetir a faixa atual, um capítulo, um título,uma seção selecionada (A-B) ou o disco completo.Ao reproduzir um DVD/VCD

1. Pressione o botão REPEAT no controle remoto. Surgirá a

tela de repetição.

2. Pressione os botões para selecionar Chapter, Title

ou A-B, depois pressione botão ENTER.

- O DVD repete a reprodução por capítulo ou título, o VCD

repete a reprodução por disco ou faixa.

- Capítulo ( ): repete o capítulo que está sendo reproduzido.

- Title ( ): repete o título que está sendo reproduzido.

- Disco ( ): repete o disco que está sendo reproduzido.

- Trilha ( ): repete a trilha que está sendo reproduzida.

- A-B: repete um segmento do disco selecionado.

Off 01 01 A - B REPEATENTERT

Off 01 01 A - B REPEATENTERT D

DVD

VCD

Tecle ENTER para entrar

no Menu do Disco

MenuReturnEnter

Tecle ENTER para entrar

no Menu de Títulos

MenuReturnEnter

Informação

Zoom

Bookmark

Repetir

EZ View

Angle

Usar os Menus de disco edo título

Usar o Menu Função

Reprodução Repetida

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



18

Usar a função A-B Repeat (Repetição A-B).

1. Pressione o botão REPEAT no controle remoto.

2. Pressione os botões para selecionar A-B.

3. Pressione o botão ENTER no ponto onde você desejaque a reprodução repetida comece (A).

B é realçado automaticamente.4. Pressione o botão ENTER no ponto onde você deseja

que a reprodução repetida pare (B).

- Para finalizar a função, pressione o botão CANCEL.

5. Para retomar a reprodução normal, pressione novamente

REPEAT, depois pressione o botão para selecionar

Off e pressione ENTER.

Nota- A opção A-B REPEAT (REPETIÇÃO A-B)

permite definir o ponto (B) logo após a definiçãodo ponto (A).

- Dependendo do disco, a função de Repetiçãopoderá não funcionar.

- Ao se reproduzir VCD 2.0, esta função só poderáser utilizada quando o menu estiver desativado.

Esta função permite repetir cenas de esporte, dedança e de instrumentos musicais ao serem toca-dos, para que possa analisá-las com maior cuidado.

Ao reproduzir um DVD

1. Durante a reprodução, pressione o botão PLAY/PAUSE ( ).

2. Mantenha pressionado o botão SEARCH ( / ) para

selecionar a velocidade de reprodução normal entre 1/8,

1/4 e 1/2 ou o modo PAUSE ou STOP.

Off 01 01 A - B REPEATENTERT

Off 01 01 A - B REPEATENTERT D

DVD

VCD

Reprodução em Câmera Lenta

FUNÇÕES FUNÇÕES AAV V ANÇADAS ANÇADAS

Ajustar a relação de aspec-to (Visualização EZ)

Reproduzir usando a relaçãoaspecto (DVD)

Pressione o botão EZ VIEW.- O tamanho da tela é alterado quando o botão é

pressionado repetidamente.- O modo de zoom de tela funciona de maneira diferente

dependendo da configuração da tela no menu Display Setup(Configuração de vídeo).

- Para garantir a operação correta do botão EZ VIEW, vocêdeve ajustar a relação de aspecto correta no menu DisplaySetup (Configuração de vídeo). (Consulte as páginas 28 e 29.)

Se estiver utilizando um televisor 16:9

Para os discos com relação de aspecto 16:9

- WIDE SCREEN

Exibe o conteúdo do título do DVD na relação de aspectode 16:9.

- SCREEN FITAs partes superior e inferior da tela são cortadas. Ao sereproduzir o disco de relação de aspecto de 2.35:1, as barraspretas na parte superior e inferior da tela desaparecerão.A imagem parecerá esticada verticalmente (Dependen-do do tipo de disco, as barras pretas talvez não desapareçamcompletamente).

- ZOOM FITAs partes superior e inferior, esquerda e direita da tela são cortadas e a parte central é ampliada.

Para discos de relação de aspecto de 4:3

- Normal WideExibe o conteúdo do título de DVD na relação de aspectode 16:9. A imagem parecerá esticada horizontalmente.

- SCREEN FITAs partes superior e inferior da tela são cortadas e atela completa aparece. A imagem parecerá esticadaverticalmente.

- ZOOM FITAs partes superior e inferior, esquerda e direita da tela são cortadas e a parte central é ampliada.

- Vertical FitQuando um DVD de 4:3 é visualizado em um televisor de16:9, as barras pretas aparecerão à esquerda e à direita datela para evitar que a imagem pareça esticada hori-zontalmente.

EZ VIEW

DVD_P366_XAZ 1 3/14/06 11:58



19

P o r t u g u ê s

Se estiver usando um televisor de 4:3

Para discos de relação de aspecto de 16:9

- 4:3 Letter BoxExibe o conteúdo do título de DVD na relação de aspectode 16:9. As barras pretas aparecerão na parte superior einferior da tela.

- 4:3 Pan ScanAs partes esquerda e direita da tela são cortadas e a partecentral da tela 16:9 é exibida.

- SCREEN FITAs partes superior e inferior da tela são cortadas e a tela completa aparece.A imagem parecerá esticada verticalmente.

- ZOOM FITAs partes superior e inferior, esquerda e direita da telasão cortadas e a parte central é ampliada.

Para os discos de relação de aspecto de 4:3

- TELA NORMALExibe o conteúdo do título de DVD na relação de aspectode 4:3.

- SCREEN FITAs partes superior e inferior da tela são cortadas ea tela completa aparece.A imagem parecerá esticada verticalmente.

- ZOOM FITAs partes superior e inferior, esquerda e direita da telasão cortadas e a parte central é ampliada.

Nota

Esta função pode ter um comportamento diferentedependendo do tipo do disco.

Selecionar o Idioma do

Áudio

Você pode selecionar um idioma de áudio desejadode maneira rápida e fácil com o botão AUDIO.

Utilizar o botão ÁUDIO(DVD/VCD/MPEG4)

1. Pressione o botão ÁUDIO. O áudio sofre alterações quandoo botão é pressionado repetidamente.

Os idiomas do áudio são representados por abreviaturas.

2. Para remover o ícone AUDIO, pressione o botão

CANCEL ou RETURN.

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

DVD

Ao reproduzir um VCD,você pode selecionarEstéreo, Direita ouEsquerda.

AUDIO

VCD

Nota- Esta função depende dos idiomas de áudio

codificados no disco e pode não funcionar.

- Um DVD poderá conter até 8 idiomas de áudio.

- Para que o mesmo idioma de áudio seja utiliza-do sempre que você reproduzir um DVD ,consulte a seção “Utilizar o Idioma de Áudio”na página 25.

Selecionar o Idioma dasLegendas

Pode-se selecionar o idioma das legendas deseja-das de forma rápida e fácil com o botão SUBTITLE.

Utilizar o botão SUBTITLE

(DVD/MPEG4)1. Pressione o botão SUBTITLE. A legenda muda quando

o botão é pressionado repetidamente.Os idiomas legendados são representados por abreviaturas.

2. Para remover o ícone SUBTITLE, pressione obotão CANCEL ou RETURN.

Nota- Dependendo dos DVDs, você deve alterar a

legenda desejada no Menu Disco.Pressione o botão DISC MENU.

- Esta função depende das legendas codificadas nodisco e pode não funcionar em todos os DVDs.

- Um DVD poderá conter até 32 idiomas de le-gendas.

- Para que o mesmo idioma da legenda seja uti-lizado sempre que você reproduzir um DVD,consulte a secção “Utilizar o Idioma dasLegendas” na página 25.

DVD

SUBTITLE

Pressione o botão AUDIOvárias vezes no controleremoto para selecionar omodo de Áudio desejadoem um formato MPEG4 e,depois, pressione o botãoENTER.

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

Pressione o botão SUBTI-TLE várias vezes no con-trole remoto para sele-cionar o idioma da legendadesejado em um formatoMPEG4 e, depois, pres-sione o botão ENTER.

SUBTITLE

MPEG4

Off

Estéreo

MPEG4

ReturnEnter

Subtitle Selection

External Subtitle Off

Readme.TXT

Menu

A opção External Subtitle(legenda externa) apare-

cerá dependendo do discoDivX.

Off

Fontes fora do podrão não são suportados

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



20

Alterar o Ângulo daCâmera

Caso o DVD contenha diversos ângulos de umadeterminada cena, você poderá selecionar a função

de Ângulo.Utilizar o Função Ângulo (DVD)Se o disco contiver vídeo gravado a partir de váriosângulos, a marca Ângulo aparecerá na tela.

1. Durante a reprodução, pressione o botão MENU no controleremoto.

2. Pressione os botões para selecionar Function, depoispressione ou o botão ENTER.

3. Pressione os botões para selecionar Angle, depoispressione ou o botão ENTER.

NotaDependendo do disco, estas funções podem nãofuncionar.

4/6

Usar a Função Reprodução/ Avanço Instantâneo

Usar a função Reprodução instan-tânea (DVD)Se você perder uma cena, poderá visualizá-la nova-mente usando esta função.

Pressione o botão INSTANT REPLAY. A cena atual retrocedeaproximadamente 10 segundos e é então reproduzida.

Usar a função Avanço instantâneo(DVD)Use esta função para avançar a reprodução em10 segundos da cena atual.

Pressione o botão INSTANT SKIP.- A reprodução avançará 10 segundos.

Utilizar a Função deMarcação

A função de Marcação permite-lhe selecionar partesde um DVD ou VCD (modo Menu Off) para qu e,

mais tarde, você encontre essa seção.Utilizar a Função de Marcação(DVD/VCD)

1. Durante a reprodução, pressione o botão MENU no controleremoto.

2. Pressione os botões para selecionar Function, depoispressione ou o botão ENTER.

4. Depois de chegar à cena que pretende marcar,

pressione o botão ENTER. No máximo três cenas serão

marcadas de cada vez.

1 - - CANCEL

- - -

Nota- Ao se reproduzir VCD 2.0, esta função só poderá

ser utilizada quando o menu estiver desativado.

- Dependendo do disco, a função de Marcaçãopode não funcionar.

5. Pressione o botão PLAY/PAUSE ( ) para avançar ascenas marcadas.

Chamar uma Cena Marcada

1~3. As primeiras etapas 1~3 são as mesmas utilizadas em“Utilizar a Função de Marcação” na página 20.

4. Pressione os botões para selecionar uma cena marcada.

1 2 3 CANCELANCEL

MenuReturnEnter

InformaçãoZoom

BookmarkRepetir

EZ ViewAngle

MenuReturnEnter

InformaçãoZoom

Bookmark

RepetirEZ ViewAngle

4. Pressione os botões / ou use os botões numéricos docontrole remoto para selecionar o ângulo desejado.

Apagar uma Marcação

1~3. As primeiras etapas 1~3 são as mesmas utilizadas em“Utilizar a Função de Marcação” na página 20.

4. Pressione os botões para selecionar o número domarcador que você deseja excluir.

Nota- Se o disco contiver apenas um ângulo, esta

função não funcionará. Atualmente, apenasalguns discos possuem esta característica.

- Dependendo do disco, estas funções podem nãofuncionar.

3. Pressione os botões para selecionar Bookmark,


DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



21

P o r t u g u ê s

Utilizar as Funções de ZoomUtilizar as Funções de Zoom(DVD/VCD)

5. Pressione o botão CANCEL para apagar um número demarcação.

1 2 3 CANCELANCEL

1. Durante a reprodução, pressione o botão MENU no controle remoto.

2. Pressione os botões para selecionar Function, depois

pressione ou o botão ENTER.3. Pressione os botões para selecionar Zoom, depois

pressione ou o botão ENTER.4. Pressione o botão ou / para selecionar a parte da

tela na qual deseja fazer zoom in. Pressione o botão ENTER.

- Durante a reprodução de DVD, pressione ENTER paraampliar em 2X/4X/2X/normal, em seqüência.

- Durante a reprodução de VCD, pressione ENTER paraampliar em 2X/4X/2X/normal, em seqüência.

Menu Clipes para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD de Áudio

Os CD de áudio ou discos com MP3/WMA/JPEG/ MPEG4 contêm músicas individuais e/ou imagensque podem ser organizadas em pastas, conforme

mostrado a seguir. A sua utilização é semelhante àforma como você utiliza o seu computador paracolocar arquivos em pastas diferentes.

Abra a bandeja do disco.Coloque o disco na bandeja.

Feche a bandeja.

A bandeja fecha e a tela

ao lado é exibida.

- : Nome do arquivo atual.

- : Hora atual de reprodução.

- : Modo atual de reprodução: Existem 4 modos.

Estes podem ser selecionados seqüencialmentepressionando o botão REPEAT.- Off : Reprodução normal.- Faixa : Repete a faixa atual.- Pasta : Repete a pasta atual.- Aleatório : Os arquivos do disco serão reprodu-

zidos em ordem aleatória.

- : Ícone de arquivo MP3.

- : Ícone de arquivo WMA.

- : Ícone de arquivo JPEG.

- : Ícone de arquivo AVI.

- : Ícone de arquivo CD de áudio.

- : Ícone da pasta.

- : Ícone da pasta atual.

- Selecionar a pasta principal

Pressione o botão RETURN para ir para a pasta principal oupressione o botões para selecionar “..” e pressioneENTER para ir para a pasta principal.

- Selecionar as pastas paresPressione os botões para selecionar a pasta desejadae, depois, pressione ENTER.

- Selecionar a subpastaPressione os botões para selecionar a pasta desejadae, depois, pressione ENTER.

Seleção de pasta

A pasta pode ser selecionada no modo Stop (Parado) ouPlay (Reprodução).

Raiz

WM A

JPEG

MP 3

ARQUIVO DE MÚSICA 3

ARQUIVOS MPEG4

MÚSICAIC



1a.

2a.

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

Pasta principal

Pasta atual

Subpastas

Pastas pares

MenuReturnEnter

InformaçãoZoom

BookmarkRepetirEZ View

Angle

W M A

J P E G

M P3

00 : 00 : 00

ReturnEnter Menu

OffStop

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



22

Reprodução de MP3/WMA/ CD de Áudio

1. Abra a bandeja do disco. Coloque o disco na bandeja.Feche a bandeja.

- Só um tipo de arquivo é tocado quando um disco ouuma pasta contém arquivos MP3 e WMA.2. Pressione o botão ou para selecionar um

arquivo de música. Pressione ENTER para iniciar areprodução do arquivo de música.

Repetir/Reprodução aleatória

Pressione o botão REPEAT para alterar o modo de repro-dução. Existem quatro modos: Off, Track, Folder e Random- Off : Reprodução normal

- Faixa : Repete o arquivo de música atual.- Pasta : Repete os arquivos de música que têm a mesma

extensão na pasta atual.

- Aleatório : Os arquivos de música que têm a mesmaextensão no disco serão reproduzidos de forma aleatória.

Para concluir a reprodução normal, pressione o botão CANCEL.

Discos CD-R MP3/WMA

- Use a taxa de transferência de descompactação deaproximadamente 64 Kbps ao gravar os arquivos WMA.A qualidade do som nos arquivos MWA depende basicamen-te da taxa de descompactação/compactação que vocêescolher. Para obter som de qualidade de CD de áudio énecessária taxa de amostragem analógica/digital que é a conver-são para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps até192Kbps. Da mesma forma, os arquivos com taxas dedescompactação abaixo de 64Kbps ou acima de 192Kbpsnão serão reproduzidas corretamente.

- Não tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitosautorais.Certos arquivos “protegidos” são codificados e protegidospor códigos para evitar cópia ilegal. Windows MediaTM (marcaregistrada da Microsoft Inc) e SDMITM (marca registrada daSDMI Foundation). Não é possível copiar estes arquivos.

- Importante:Importante: As recomendações acima não podem ser

tomadas como garantia de que o leitor de DVD reproduzirágravações MP3 ou como segurança de qualidade de som.Deve ter em conta que certas tecnologias e métodos paragravação de arquivo MP3 em CD-Rs impedem a reproduçãoideal destes arquivos no seu DVD (qualidade de somdeteriorada e em alguns casos, incapacidade do leitor deDVD de ler os arquivos).

- Esta unidade pode reproduzir um máximo de 500 arquivos e500 pastas por disco.

Ao gravar arquivos MP3 ou WMA no CD-R, atente-se

ao seguinte.

- Os seus arquivos MP3 ou WMA devem ter o formato ISO9660 ou JOLIET.Formatos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA são com-

patíveis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple.Estes dois formatos são os mais usados.

- Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA, não exceda 8 carac-teres e coloque “.mp3, .wma” como extensão de arquivo.Formato de nome geral:

Título.mp3. ou Título.wma. Ao compor seu título,

certifique-se de usar 8 caracteres ou menos, não deixarespaço no nome e evitar o uso de caracteres especiais

incluindo: (.,/,\,=,+).

- Use uma taxa de transferência de descompactação depelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3.A qualidade do som dos arquivos MP3 depende basicamen-

te da taxa ou compactação/descompactação que escolher

Para obter som de qualidade de CD de áudio é necessária

uma taxa de amostragem analógica/digital que é a conversãopara o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps até 160 Kbps.

Portanto, escolher taxas mais altas, como 192 Kbpsou acima, raramente oferece melhor qualidade de som.

Repetição da Reprodução

Pressione o botão REPEAT para alterar o modo de repro-dução. Existem 3 modos: Off, Folder e Title.

- Folder : Repete os arquivos AVI com a mesma extensão dapasta atual.

- Title : Repete o título que está sendo reproduzido.

Reprodução MPEG4

Função MPEG4 Play

Os arquivos AVI são usados para conter dados deáudio e de vídeo. Somente os arquivos de formatoAVI com extensões "avi" podem ser reproduzidos.

1. Abra a bandeja do disco. Coloque o disco na bandeja.

Feche a bandeja.2. Pressione os botões ou para selecionar um

arquivo avi (DivX/XviD) e, depois, pressione o botão ENTER.

.. .

a 0 1 _ d i v x 5 1 b - 8

a 0 2 _ d i v x 5 0 5 b - 8

a 0 3 _ d i v x 5 0 2 s p - 8

a 0 4 _ d i v x 4 1 2 - 8

/ M P E G 4 00 : 00 : 00

En ter Retu rn

TT

Menu

.. .

B e c a u s e Y o u

C a c t u s

S a d D a y u

W o n d e r f u l

B e c a u s e Y o u 00 : 00 : 23

REPEATReturnEnter Repeat

Play Off

Stop Off

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



23

P o r t u g u ê s

Rotação (Rotation)

: Cada vez que o botão ENTER é pressionado, aimagem gira 90 graus no sentido horário.

Zoom

: Pressione o botão para selecionar a parte datela na qual deseja fazer o zoom in.Pressione o botão ENTER. Cada vez que o botãoENTER é pressionado, a imagem é ampliada até 2X.

Apresentação de slides (Slide Show)

• : Este aparelho exibe o modo de apresentação de slides.

• Antes que a apresentação de slides comece novamente, énecessário configurar o intervalo da imagem.

• : As imagens são automaticamente trocadas em inter-valos de aproximadamente 6 segundos.

• : As imagens são alteradas automaticamente em

intervalos de aproximadamente 12 segundos.

• : As imagens são alteradas automaticamente emintervalos de aproximadamente de 18 segundos.

Reprodução de imagem de CD

1. Selecione a pasta desejada.2. Pressione os botões para selecionar um arquivo de

figuras no menu Clips e, depois, pressione o botão ENTER.3. Pressione os botões INFO para selecionar o menu desejado

e depois pressione o botão ENTER.

Nota- Pressione o botão PARAR para retornar ao

menu clipe.

- Ao se reproduzir um CD de imagem da Kodak,a unidade exibe a fotografia diretamente e nãoo menu do clipe.

ENTER RETURN

Arquivo AVI CD-R

Esta unidade pode reproduzir os seguintes formatos de com-pressão de vídeo no formato de arquivo AVI:

- Conteúdo DivX 3.11- Conteúdo DivX 4 (Com Base no Perfil Simples MPEG4)- Conteúdo DivX 5 (Perfil Simples MPEG4 e outros recursos

como estruturas bidirecionais Opel e GMC também sãosuportados.)

- Conteúdo compatível com XviD MPEG4.

Esta unidade suporta todas as resoluções até a máxima abaixo.

- Essas funções podem não funcionar dependendo doarquivo MPEG4.

Descrição da Função MPEG4

Nota- Alguns arquivos MPEG4 criados em um com-

putador pessoal podem não ser reproduzidos.Este é o motivo pelo qual as resoluções, tipo de Codec, versões acima da especificaçãonão são suportadas.

- Esta unidade suporta CD-R/RW gravado emMPEG4 de acordo com o "formato ISO9660".

ENTER RETURN

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

A taxa de bits pode flutuar.O dispositivo pode decodi-ficar as partes com alta ta-xa de bits e iniciar a decodi-ficação novamente quandoa taxa voltar ao normal.

720 x 480 @30fps720 x 576 @25fpsTaxa de bitsmáxima: 4 Mbps

Função Descrição Página de referência

Skip( ou )

Search

( ou )

Reprodução emBaixa Velocidade

(Slow Motion)

Reprodução em

MovimentoEscalonado

ZOOM

Durante a reprodução, pressioneo botão ou para sedeslocar para frente ou para trás

5 minutos.Durante a reprodução, pressioneo botão SEARCH ou epressione novamente para fazeruma busca mais rápida.Permite fazer busca em veloci-dade maior em um arquivo AVI.(2X, 4X, 8X)

Permite fazer busca em veloci-dade menor em um arquivoAVI.(1/8X, 1/4X, 1/2X)

Cada vez que o botão STEP épressionado, aparece um novoquadro.

2X/4X/2X/Normal em ordem

-

-

P 15

P 15

P 21

TEMPO:

Nota- Dependendo do tamanho de um arquivo, o

tempo entre cada imagem pode ser diferente dotempo de intervalo definido.

- Se não pressionar qualquer botão, a apresen-tação de slides iniciará automaticamentecom intervalos pré-definidos de 10 segundos.

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



24

ALALTERAR O MENU TERAR O MENU

SETUP SETUP

Utilizar o Menu deConfiguração

O menu de Configuração permite-lhe personalizar oseu leitor de DVD, possibilitando a seleção de diver-sos idiomas, o ajuste de um nível de bloqueiopara crianças e até ajustar o leitor para o tipo detela de televisão que tem.

❶ Ajuste do Idioma : Configuração do idioma.❷ Ajuste do áudio : Ajuste das Opções de Áudio.❸ Ajuste de vídeo : Ajuste das Opções de Visualização.

Utilize para selecionar o tipo de tela desejada e as diversas opções de visualização disponíveis.

❹ Ajuste da censura : Permite aos usuários definir onível necessário para evitar que as crianças vejamfilmes inapropriados, como filmes violentos, filmespara adultos, etc.

➎ Registro do DivX(R) : Deve utilizar este código deregistro para registrar este leitor no serviço Div(R)Video On Demand. Este serviço permite-lhe alugare adquirir vídeos em formato Div(R) Video On Demand.Para obter mais informações, acesse o site www.divx.com/vod.

1. Com o aparelho no modo Stop, pressione o botão MENU nocontrole remoto. Pressione os botões para selecionar

Setup, depois pressione ou o botão ENTER.

2. Pressione os botões para acessar os diversos

recursos. Pressione o botão ou ENTER para acionar a

subfunções.3. Para que a tela de configuração desapareça após a

configuração, pressione o botão MENU novamente.

NotaDependendo do disco, algumas seleções doMenu de Configuração podem não funcionar.

Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

- Somente os arquivos com extensões “.jpg” e “.JPG” podemser exibidos.

- Se o disco não for fechado, ele levará mais tempo paracomeçar a reproduzir e nem todos os arquivos gravadospodem ser reproduzidos.

- Somente os discos de CD-R com arquivos JPEG em formatoISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.

- O nome do arquivo JPEG não pode ter mais do que 8caracteres e não deve conter espaços em branco ou tercaracteres especiais (. / = +).

- Somente um disco de multisessão gravado consecutivamentepode ser reproduzido. Se existir um segmento em branco nodisco de multisessão, ele pode ser reproduzido somente atéo segmento em branco.

- Até 3000 imagens podem ser armazenadas em um único CD.

- Recomendamos os CDs Kodak Picture.- Ao usar um CD Kodak Picture, somente os arquivos JPEG

da pasta de imagens poderão ser reproduzidos.- CD de imagem da Kodak: Os arquivos JPEG da pasta de

imagens podem ser exibidos automaticamente.- CD de imagem da Konica: Se quiser ver a imagem, selecione

os arquivos JPEG no menu de clipes.- CD de imagem da Fuji: Se quiser ver a imagem, selecione

os arquivos JPEG no menu de clipes.- CD de imagem da QSS: O aparelho não pode reproduzir o

CD de imagem da QSS.- Se um número de arquivos no Disco 1 for acima de 500,

somente os 500 arquivos JPEG podem ser reproduzidos.- Se um número de arquivos no Disco 1 for acima de 500,

somente os arquivos JPEG nos 500 arquivos podem serreproduzidos.

Reprodução de MP3-JPEG

É possível reproduzir JPEG usando música como planode fundo.

1. Pressione os botões / para selecionar um arquivo MP3no menu Clips (Clipes) e, em seguida, pressione o botão

ENTER.2. Pressione os botões / para selecionar um arquivo

JPEG no menu Clips (Clipes) e, em seguida, pressione obotão ENTER.

- Uma música será reproduzida desde o início.3. Pressione o botão Stop (Parar) quando quiser parar a

reprodução.

NotaArquivos MP3 e JPEG devem estar no mesmo disco.

Discos JPEG CD-R

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



25

P o r t u g u ê s

Ajustar as Funções doIdioma

Se ajustar antecipadamente o idioma do menu do lei-

tor, do menu do disco, do áudio e das legendas, o idio-

ma surgirá automaticamente sempre que ver um filme.Utilizar o menu de idioma do leitor

1. Com o aparelho no modo Stop (parada), pressione o botãoMENU do comando de controle remoto.

2. Pressione os botões para selecionar Setup, depoispressione ou o botão ENTER.

3. Pressione os botões para selecionar Ajuste doldioma, depois pressione ou o botão ENTER.

4. Pressione os botões para selecionar Menu do DVDplayer, depois pressione ou o botão ENTER.

5. Pressione os botões para selecionar o idioma deseja-do e, depois, pressione ou o botão ENTER.- O idioma é selecionado e a tela volta ao menu

de configuração.

- Para fazer o menu Setup desaparecer, pressione obotão MENU.

Utilizar o Menu de Idioma do Disco

Esta função altera o idioma apenas para o textodas telas de menu do disco.




4. Pressione os botões para selecionar Menu do Disco,

depois pressione ou o botão ENTER.5. Pressione os botões para selecionar o idioma deseja-

do e, depois, pressione ou o botão ENTER.- Se o idioma selecionado não estiver gravado no

disco, será selecionado o idioma pré-gravado original.

- O idioma é selecionado e a tela volta ao menu deconfiguração.


Setup

Enter Return Menu

Player Menu : English

AJUSTE DO IDIOMA

Setup

MenuReturnEnter

AJUSTE DO IDIOMA

Menu do DVD

Menu do Disc

Áudio

Legendas

DivX Legenda

EnglishFrançaisDeutschEspañolItaliano

√ Português

Menu do DVD

Menu do Disc

Áudio

Legendas

DivX Legenda

√ PortuguêsSuomiAfrikaansArabicChineseGreek

Utilizar o Idioma de Legendas

1. Com o aparelho no modo Stop (parada) pressione o botãoMENU do comando de controle remoto.



4. Pressione os botões para selecionar Legendas,depois pressione ou o botão ENTER.

5. Pressione os botões para selecionar o idioma deseja-

do e, depois, pressione ou o botão ENTER.- Selecione “Automático” se desejar que o idioma da le-

genda seja igual ao idioma selecionado como áudio.

- Alguns discos poderão não ter o idioma que selecionoucomo idioma inicial; nesse caso, o disco irá utilizar oajuste de idioma original.

- Se o idioma selecionado não estiver gravado no disco,será selecionado o idioma pré-gravado original.

- O idioma é selecionado e a tela volta ao menude configuração.


Utilizar o Idioma de Áudio




4. Pressione os botões para selecionar Áudio, depoispressione ou o botão ENTER.


do e, depois, pressione ou o botão ENTER.

- Selecione “Original” se desejar que o idioma dafaixa sonora seja o original no qual o disco foigravado.

- Se o idioma selecionado não estiver gravado no disco,será selecionado o idioma pré-gravado original.

- O idioma é selecionado e a tela volta ao menude configuração.


Setup

MenuReturnEnter

AJUSTE DO IDIOMA

Setup

AJUSTE DO IDIOMA

Menu do DVD

Menu do Disc

Áudio

Legendas

DivX Legenda

Polski √ Português

SuomiAfrikaansArabicChinese

Menu do DVD

Menu do Disc

Áudio

Legendas

DivX Legenda

√ AutomáticoInglêsFrancêsAlemãoEspanholItaliano

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



26

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.“Dolby” e símbolo D duplo são marcas regis-tradas da Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Out” são marcas regis-tradas da Digital Theater Systems, Inc.

NotaMesmo quando a amostragem PCM Down estáem Off.• Alguns discos só apresentam saída de áudio

com amostragem reduzida através de saídasdigitais.

• Para fazer o menu Setup desaparecer, pressioneo botão MENU.

❷ MPEG-2 digital- PCM : Converte para áudio PCM (2CH).- Bitstream : Converte para MPEG-2 Digital Bitstream -

5.1CH (no caso de MPEG-2, 8CH). SelecioneBitstream ao utilizar a Saída de Áudio Digital.

❸ DTS

Selecione DTS ao conectar a um Decodificador DTS.- Off : Não emite o sinal de saída digital.- On : Reproduz em DTS Bitstream através da saída

digital.Nota• Não há saída de áudio analógica quando você repro-

duz um disco de som DTS.

❹ Compressão dinâmica- On : Para selecionar a compressão dinâmica.- Off : Para selecionar a faixa normal.

❺ PCM Down Sampling- On : Selecione esta opção quando o amplificadorconectado ao reprodutor não for compatível com

96KHz. Neste caso, os sinais 96KHz serão convertidospara 48KHz.

- Off : Selecione esta opção quando o amplificadorconectado ao reprodutor não for compatível com 96KHz.

Neste caso, todos os sinais serão emitidos sem quaisqueralterações.

Utilizar o Idioma de DivX Legendas




4. Pressione os botões para selecionar DivX Legendas,depois pressione ou o botão ENTER.


do e, depois, pressione ou o botão ENTER.- O idioma é selecionado e a tela volta ao menu

de configuração.


Setup

Enter Return Menu

AJUSTE DO IDIOMA

Menu do DVD Player : Português

Menu do Disc

Áudio

Legendas

DivX Legendas

√ UnicodeWesternCentral

CyrillicGreek

Setup

MenuReturnEnter

Ajustar as Opções de Áudio

As Opções de áudio permitem que você configure odispositivo de áudio e as configurações de status desom dependendo do sistema de áudio em uso.

1. Com o aparelho no modo Stop (parada), pressione o botão

MENU do comando de controle remoto.2. Pressione os botões para selecionar Setup, depois

pressione ou o botão ENTER.

3. Pressione os botões para selecionar Ajuste do áudio,depois pressione ou o botão ENTER

4. Pressione os botões para selecionar o item desejadoe, depois, pressione ou o botão ENTER

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

Setup

MenuReturnEnter

Saída Dolby digital : PCMMPEG-2 Digital : PCM

DTS : Off

Compressão dinâmica : On

PCM Down Sampling : On

AJUSTE DO ÁUDIO

❶ Saída Dolby digital- PCM : Converte para áudio PCM(2CH).

- Bitstream : Reproduz em Dolby Digital através da

saída digital. Selecione Bit stream ao conectar a um

decodificador Dolby Digital.

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



27

P o r t u g u ê s

➎ Sistema de cor da TV

❷ Modo StillEstas opções ajudam a evitar a trepidação da imagem

no modo estático e apresentam o texto commaior nitidez.- Auto : Ao selecionar o modo Auto, o modo Field/Frame

muda automaticamente.

- Field : Selecione esta função quando a imagem“treme” no modo Auto.

- Frame : Selecione esta função quando desejar verletras pequenas de uma forma mais nítida, no modoAuto.

❸ Mensagens na telaUtilize para ativar ou desativar as mensagens natela.

❹ Nível de pretoAjusta o brilho da tela. (On ou Off) Não funciona no

no modo Progressive.

Setup

MenuReturnEnter

As pe ct Ra ti o : 1 6: 9 W id e

AJUSTE DE VÍDEO

TV

Sistema de TV PAL-N NTSC PAL-M

PAL-N TV NTSC-TV PAL-M TV

Sistema de TVPAL-N

Sistema de TVNTSC

Sistema de TVPAL-M

Sistema de TVNTSC

Sistema de TVPAL-M

Sistema de TVPAL-N

PAL-N TV NTSC-TV PAL-M TVSeleção do Sistema

de TV

Codificado emNTSC(DVD/VIDEO-CD)

Codificado emPAL

(DVD/VÍDEO-CD)

DISCO

Formato da tela

Modo Still

Mensagens na t

Nível de preto : Off

Sistema de cor da TV : NTSC

S ai da de ví deo : S-V ide o

4:3 Buzón4:3 Pan&Scan

√ 16:9 Wide

Ajustar as Opções deVisualização

As opções de exibição permitem definir diversasfunções de vídeo do player.



3. Pressione os botões para selecionar Ajuste de vídeo,depois pressione ou o botão ENTER.

4. Pressione os botões para selecionar o item desejadoe, depois, pressione ou o botão ENTER

❶ Formato da telaIndependentemente do tipo de televisão que tiver, você

pode desejar ajustar a definição da imagem (relação delargura/altura).

- 4:3 Buzón: Selecione quando pretender ver toda a tela

de 16:9 que o DVD proporciona, mesmo que tenha

uma TV com uma tela de 4:3. Surgem barras pretas

na parte superior e inferior da tela.

- 4:3 Pan&Scan: Selecione para TVs de dimensãoconvencional, quando pretender ver a parte central datela de 16:9. (As extremidades esquerda e direita da

imagem são cortadas.)

- 16:9 Wide: Pode-se ver a imagem completa de 16:9 na

sua TV de tela panorâmica.

Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

- Quando o sistema de TV selecionado não coincidircom o sistema da sua TV, você pode não conseguiruma reprodução com a cor normal de imagens.

NotaSe o modo do sistema do TV estiver em PAL-N, alguns arquivos DivX com NTSC podem conter pro-blemas de áudio/ví deo como skipping (pular faixas).

Setup

MenuReturnEnter

TV System : PAL

AJUSTE DE VÍDEO

➏ Saída de vídeoSeleção da Saída de Vídeo.

- S-Video: Selecione quando quiser utilizar a saída Vídeoe S-Vídeo.

- Componente (I-SCAN) : Selecione quando quiser uti-lizar a saída Component Interlace (525i).

- Componente (P-SCAN) : Selecione quando quiser uti-lizar a saída Component Progressive (525p).

• Se a seleção Yes/No no submenu Display Setup nãofor feita num intervalo de 10 segundos, a tela voltará

ao menu anterior.

F or mato da tela : Wid e

Modo Still : Auto

Mensagens na tela : On


Sistema de cor d

Saida de vídeo

√ NTSCPAL-MPAL-N

• Consulte o Manual de Instruções de TV paraverificar se a sua TV suporta o ScanProgressivo. Se houver compatibilidade comProgressive Scan, consulte no Manual doUsuário da TV as configurações do Pro-gressive Scan no sistema de menus da TV.

• Se a Saída de Vídeo estiver incorretamenteconfigurada, a tela poderá ficar bloqueada.

Setup

MenuReturnEnter

AJUSTE DE VÍDEO

F or ma to da tel a : Wi de

Modo Still : Auto

Mensagens na tela : On


Sistema de cor d

Saida de vídeo

√ S-VideoI-SCANP-SCAN

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



28

Alterar a senha

3. Pressione os botões para selecionar Ajuste dacensura, depois pressione ou o botão ENTER.

4. Pressione os botões para selecionar Alterar a senha,depois pressione ou o botão ENTER.Digite a nova senha. Digite a nova senha outra vez.

1. Com o aparelho no modo Stop (parado), pressione o botãoMENU do comando de controle remoto.


Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Digite a senha

Nível de censura : Infantil

Alterar a senha


Alterar a senha

AJUSTE DA CENSURA

AJUSTE DA CENSURA

Setup

MenuReturnEnter

NotaNo caso de haver esquecido a senha, consulte aseção correspondente no manual de resolução deproblemas.

Digite a nova senha

Nível de censura : InfantilAlterar a senha

AJUSTE DA CENSURA

Ajustar o Bloqueio paraCrianças

A função de Bloqueio para Crianças funciona emconjunto com DVDs que tenham recebido uma clas-sificação - o que ajuda a controlar o tipo de DVDsque a sua família vê. Um disco dispõe de até 8níveis de classificação.

1. Com o aparelho no modo Stop (parado), pressione o botãoMENU do comando de controle remoto.


Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

Configuração do nível de classifi-cação

3. Pressione os botões para selecionar Ajuste dacensura, depois pressione ou o botão ENTER.

Setup

MenuReturnEnter

Ajuste do Idioma

Ajuste do áudio

Ajuste de vídeo

Ajuste da censura :

Registrodo DivX(R)

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter


Alterar a senha

Digite a senha

AJUSTE DA CENSURA

AJUSTE DA CENSURA

4. Pressione os botões para selecionar Nível decensura, depois pressione ou o botão ENTER.


Alterar a senha

5. Digite a senha.- Por padrão, uma senha é definida como 0000.

6. Pressione os botões para selecionar o Nível de classi-ficação desejado e depois pressione ou o botão ENTER.e.x.) Configurar no Infantil.

Setup

Rating Level : Kids Safe

MenuReturnEnter

AJUSTE DA CENSURA

Para fazer o menu Setup desaparecer, pressioneo botão MENU.Por exemplo, se selecionar até opção Level 6, osdiscos que contenham o Level 7, 8 não serãoreproduzidos.

Nível de censura

Alterar a senha √ Infantil

Nível 2Nível 3Nível 4Nível 5Nível 6

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



29

P o r t u g u ê s

REFERÊNCIAREFERÊNCIA

IntroduçãoA Samsung normalmente oferece suporte à atua-lização do software para melhorar o desempenhodos produtos ao máximo, por meio do site daSamsung na Internet (www.samsung.com).

Isso ocorre devido ao fato de o novo Codec MPEG4continuar estado em evidência.

As melhorias a serem realizadas dependem dosoftware de atualização em uso e do software doDVD player antes da atualização.

Como efetuar um disco de atualiza-çãoGrave o arquivo transferido num disco CD- Rvirgem utilizando os seguintes ajustes.

Como fazer um disco de atualização

1. É preciso fazer o download de um novo arquivoatravés do Centro de Download do site da Samsungna Internet (www.samsung.com).

2. Grave o arquivo em um disco usando o CD-RW de seucomputador.

Nota- Sistema de Arquivos Nível ISO CD-ROM- Definição de caracteres ISO 9660- Finalizado, uma única sessão- Gravação em velocidade lenta

Atualização de firmware

1. Abra a bandeja do disco. Coloque o disco na bandeja. Feche

a bandeja. É exibida a tela de atualização de firmware.

A atualização de firmware

aparece na tela

A atualização de firmware inicia-se

- No meio da gravação, a bandeja abrirá automatimente.

Após retirar o disco, aguarde cerca de 2 minutos.

- Se o aparelho for atualizado com êxito, ele será desligado

e ligado após o fechamento automático da bandeja.

Quando o aparelho for ligado, esta tela será exibida.

3. Pressione os botões numéricos para selecionar o idioma

desejado.

Nota- Se a opção “Select Menu Language”

(Selecionar idioma de menu) não aparecer,entre em contato com o “Centro de AssistênciaTécnica da Samsung”.

- Não pressione nenhum botão ou desligue ocabo de força durante a atualização.

- O procedimento de atualização pode seralterado; consulte o site da Web(www.samsung.com).

2. Pressione os botões para selecionar Total, depoispressione o botão ENTER.

Press 1 for EnglishTouche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für DeutschPulsar 4 para Español

Premere 5 per ItalianoTecle 6 para Português

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



30

Guia de resolução de problemas

Antes de solicitar o serviço de assistência, verifique por favor o seguinte.

Não é possível realizar operaçõescom o controle remoto.

A relação de aspecto datela não pode ser alterada.

Sem som.

O modo de reproduçãodifere da seleção do menude configuração.

O menu do disco não aparece.

O ícone aparece na tela.

Senha esquecida

A tela está

bloqueada.

Se tiver outrosproblemas.

O som de 5.1 canaisnão está sendo repro-duzido.

O disco não é produzido.

• Verifique as pilhas do controle remoto.As pilhas podem estar fracas. Substitua-as.

• Opere com o controle remoto relativamente perto do aparelho.• Retire as pilhas e mantenha pressionado um ou mais botões durante vários.

minutos. Coloque novamente as pilhas e experimente novamente.

• Assegure-se de que o disco está instalado com o lado impresso para cima.• Verifique o código de região do DVD.

• O canal de som 5.1 é reproduzido somente quando as seguintes condições sãosatisfeitas:1) O DVD está conectado a um amplificador recomendado.2) O disco foi gravado com o canal de som 5.1.

• Verifique se o disco que está ouvindo tem a marca “Dolby 5.1” na parte externa.• Verifique se o seu áudio está convenientemente instalado e funcionando.• No menu SETUP, a saída de áudio está selecionada para bi tstream?

• As especificações ou ações não são completadas a seu tempo porque:1. O software do DVD tem restrições.2. O software do DVD não suporta essa especificação.3. A especificação não está disponível nesse momento.4. Você solicitou um número de título ou capítulo ou tempo de busca que está fora

do intervalo.

• Verifique se o disco tem Menu.

• Algumas das funções selecionadas no “Setup Menu” podem não funcionar corre-tamente se o disco não possuir o código para a respectiva função.

• A relação de aspecto da tela é fixa nos seus DVD’s.

• Verifique se selecionou corretamente a saí da digital, no menu de opções de áudio.

• Pressione o botão por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior.

Todas as configurações retornarão aos ajustes de fábrica.• Pressione o botão por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior.

Todas as configurações incluindo a senha retornarão aos ajustes de fábrica.

Não faça isso a não ser que seja absolutamente necessário.

• Verifique o índice e procure no manual de instruções a seção correspondente aoproblema encontrado e siga os procedimentos indicados no manual.

• Se mesmo assim não conseguir resolver os problemas, por favor, consulte umcentro técnico autorizado.

• Certifique-se de que o disco não esteja sujo ou arranhado.• Limpe o disco.

AçãoProblema Página

A imagem está comruído ou distorcida.

P3

P5

P14-15

P27~28

P26~30

P27~28

P28~29

P16

P30

P2

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



31

P o r t u g u ê s

Alimentação

Consumo

PesoDimensões

Temperatura de Funcionamento

Umidade de Funcionamento

DVD

(DIGITAL VERSATILE DISC)

CD: 12 cm

(COMPACT DISC)

CD: 8 cm

(COMPACT DISC)

VCD: 12 cm

Vídeo Composto

Vídeo Componente

S-Video

2 canais

*Freqüência de Resposta

*Relação S/N (sinal/ruído)

Faixa Dinâmica

*Distorção Harmônica Total

110-240 V CA, 60/50 Hz

9 W

1,7 Kg430mm (L) X 207mm (P) X 37mm (A)

+5°C a +35°C

10 % a 75 %

Velocidade de Leitura: 3,49 ~ 4,06 m/sec.

Tempo de Reprodução aprox.

(Face Única, Disco de camada única) : 135 min

Velocidade de Leitura: 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Tempo Máximo de Reprodução: 74 min

Velocidade de Leitura : 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Tempo Máximo de Reprodução: 20 min

Velocidade de Leitura : 4,8 ~ 5,6 m/sec.

Tempo Máximo de Reprodução: 74 min (Vídeo + Áudio)

1 canal : 1,0 Vp-p (impedância de carga 75 )

Y : 1,0 Vp-p (impedância de carga 75 )

Pr : 0,70 Vp-p (impedância de carga 75 )

Pb : 0,70 Vp-p (impedância de carga 75 )

Sinal de Luminância : 1,0 Vp-p (impedância de carga 75 )

Sinal de Crominância : 0,7 Vp-p (impedância de carga 75 )

L(1/L), R(2/R)

Amostragem 48 kHz: 4 Hz a 22 kHz

Amostragem 96 kHz: 4 Hz a 44 kHz

110 dB

100 dB

0,004 %

Geral

Disco

Saída

Vídeo

Saída

Áudio

*: Especificação nominal

- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

- O peso e as dimensões são aproximados.

Especificações

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



32

Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIAL

Se você tiver comentários ou dúvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com aCentral de Atendimento ao Cliente SAMSUNG.

North America

Latin America

Europe

CIS

Asia Pacific

Middle East & Africa

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864(SAMSUNG) www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65 (0,15€/Min) www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/esSWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk

RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk

INDIA3030 8282

www.samsung.com/in1600 1100 11

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th02-689-3232

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea

Region Country Customer Care Center ☎ Web Site

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



33

AnotaçõesAnotações

DVD_P366_XAZ 2 3/14/06 12:05



AK68-01005S

Entre em contato com a SAMSUNG MUNDIALSe você tiver comentários ou dúvidas relacionadas aos produtos Samsung,

entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG.

☎ 0800-124-421/ www.samsung.com/br

DVD_P366_XAZ_Cover 3/14/06 13:22 Page 2

p366 manual

Documents