p sb2010 stadiumbook ganz

Estdios de Futebol Recomendaes e requisitos tcnicos p

5 edio, 2011

Est

dios

de

Fute

bol

2011

Reco

men

da

es e

req

uisi

tos

tcn

icos

5 e

di

o, t

otal

men

te r

evis

ada

Fdration Internationale de Football Association FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich SwitzerlandTel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

FOOTBAll STAdIUMS 3

Estdios de FutebolRecomendaes e requisitos tcnicos p

5 edio, 2011

1.1 decises estratgicas durante a pr-construo 30

1.2 localizao dos estdios 32

1.3 Orientao do campo 35

1.4 Gol Verde 37

1.5 Compatibilidade ambiental do local do estdio 40

1.6 Relaes com a comunidade 43

1.7 Estdios multifuncionais 43

3.1 Sinalizao e indicaes de direo nos bilhetes 56

3.2 Acesso e sada do pblico 56

3.3 Estacionamento para espectadores 58

3.4 Estacionamento VIP 59

3.5 Estacionamento para os times e funcionrios do estdio 59

3.6 Acesso e estacionamento para a imprensa 60

3.7 Servios de emergncia e espectadores com necessidades especiais 60

3.8 Heliponto 60

7.1 Instalaes de hospitalidade corporativa 130

7.2 Requisitos de hospitalidade: princpios de orientao 131

7.3 Requisitos de programa FIFA 132

7.4 reas VVIP e VIP 134

7.5 direitos relacionados hospitalidade comercial 139

7.6 Condies especiais 139

11.1 decises pr-construtivas estratgicas para futsal 204

11.2 Jogadores e oficiais de partida de futsal 208

11.3 reas de mdia de futsal 214

11.4 Requisitos de espao de futsal 220

11.5 Construo de estdio de futebol de areia 246

11.6 Jogadores e oficiais de partida de futebol de areia 249

11.7 Mdia de futebol de areia 258

11.8 Requisitos de espao de futebol de areia 260

12.1 Instalaes para eventos 278

12.2 Experincia no evento 278

12.3 Estruturas desmontveis 281

12.4 Instalaes de evento - sustentabilidade 286

2.1 Estdios seguros: uma exigncia fundamental 50

2.2 Requisitos de segurana especficos 50

2.3 Segurana estrutural 52

2.4 Preveno contra incndios 52

2.5 Sala de controle do estdio 52

2.6 Circuito fechado de segurana 53

2.7 Centro mdico para o pblico 53

6.1 Padres gerais de conforto 108

6.2 reas de espectadores 119

6.3 Comunicao com o pblico 119

6.4 Espectadores portadores de necessidades especiais 123

6.5 Estandes de vendas de mercadorias 125

6.6 Ingressos e controle eletrnico de acesso 125

10.1 Requisitos de comunicao 194

10.2 desenvolvimento do programa 195

10.3 Sistemas de comunicao, aplicaes e usurios 196

10.4 Salas de comunicao 198

10.5 desenvolvimento de projetos 198

10.6 Telefones 199

10.7 reas adicionais 200

10.8 Mastros para bandeiras 200

5.1 Acesso aos vestirios 94

5.2 Vestirios, toaletes e reas de banho 94

5.3 Acesso ao campo da rea dos times 100

5.4 reas de aquecimento 100

5.5 Sala mdica dos jogadores 102

5.6 Controle de doping 103

5.7 Escritrios administrativos para eventos 104

5.8 Vestirios para gandulas 104

9.1 Alimentao de energia 166

9.2 Requisitos de instalaes 169

9.3 Especificaes e tecnologia de projeto de luz 176

9.4 Impacto ambiental 180

9.5 Comissionamento de instalao 181

9.6 Glossrio de termos de iluminao 188

4.1 dimenses recomendadas 64

4.2 Qualidade do campo 68

4.3 Campos de grama natural 69

4.4 Campos de grama sinttica 78

4.5 Banco de reservas 85

4.6 Painis publicitrios ao redor do campo 86

4.7 Acesso ao campo 87

4.8 Excluso dos espectadores do campo 87

Segurana fsica e patrimonial

Espectadores

Comunicaes e reas adicionais

rea de jogo

Mdia

decises na fase de pr-construo Orientao e estacionamento

Hospitalidade

Futsal e futebol de areia

Instalaes temporrias

Jogadores e rbitros

Iluminao e energia

ndice

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Prefcio do presidente da FIFA, Joseph S. Blatter 6

Prefcio do secretrio geral da FIFA, Jrme Valcke 8

Prefcio do Grupo de Trabalho 10

A fascinao por estdios de futebol 12

Requisitos de espao da Copa do Mundo FIFA 290

ndice 416

8.1 Escritrio de credenciamento 148

8.2 Tribuna de mdia e posies de comentaristas 148

8.3 Centro de mdia do estdio 151

8.4 Sala de conferncia de imprensa, zona mista e posies para entrevistas rpidas 152

8.5 Instalaes para fotgrafos 158

8.6 Infraestrutura de televiso 158

8.7 Estdios 161

8.8 Complexo de transmisso 161

ESTdIOS dE FUTEBOl6 ESTdIOS dE FUTEBOl 7

Joseph S. BlatterPresidente da FIFA

Prefcio

Mensagem do Presidente da FIFA

O projeto dos estdios de futebol evoluiu consideravelmente em todo

o mundo na ltima dcada. Os estdios sofreram uma transformao,

passando de meros locais de realizao de partidas de futebol a

instalaes de eventos com mltiplas funes, com vantagens para

todos os grupos alvo. Um melhor servio de transporte, maior segurana

e uma infraestrutura moderna levaram tambm muitas famlias aos

estdios durante a Copa do Mundo FIFA em 2010, anunciando uma

nova era na construo de estdios.

O projeto sustentvel de estdios sob os aspectos econmico, ecolgico

e social de igual interesse dos fs, das autoridades polticas e investidores.

Os estdios so um legado visvel de eventos como a Copa do Mundo

FIFA e, combinados com um conjunto de eventos de longo prazo e

uma infraestrutura flexvel, podem ajudar a adicionar um valor agregado

social significativo. O projeto pode ajudar a alcanar inmeros objetivos

econmicos e ecolgicos, particularmente na reduo de emisses e

resduos e no fornecimento sustentvel de gua.

A Copa do Mundo FIFA na frica do Sul em 2010, indubitavelmente

definiu novos padres de projeto de estdios. A frica do Sul mostrou

ao mundo que projetos de engenharia e sustentabilidade ecolgica

podem ser compatveis e que o uso inteligente de suas sinergias pode

gerar valor agregado.

Os jogadores, os fs, os representantes da mdia e os patrocinadores s

fizeram elogios aos estdios durante a Copa do Mundo FIFA no

somente em sinal de reconhecimento de suas qualidades arquitetnicas

singulares, mas tambm por sua eficincia e funcionalidade.

Espero que apreciem a leitura deste livro e que a sua vasta quantidade

de informaes de referncia lhes d uma nova viso sobre os estdios

e sua construo sustentvel.

Joseph S. Blatter

Presidente da FIFA


Jrme ValckeSecretrio-Geral da FIFA

Prefcio

Uma palavra do Secretrio-Geral da FIFA

Os estdios de futebol so a vida e a alma do futebol profissional onde os fs do futebol se renem para assistir, a cada semana, s glrias e s batalhas de seus times. NaCopa do Mundo FIFA de 2010, pudemos observar a definio de um novo padro de projeto, construo e instalaes de estdios para os torcedores e os times. A capacidade da Copa do Mundo FIFA de envolver e despertar paixes no mundo inteiro inigualvel. Sediar a Copa do Mundo FIFA traz um orgulho e honra imensurveis para o pas anfitrio e tambm proporciona uma oportunidade nica para um pas redefinir e comercializar a sua imagem para uma audincia global.

As exigncias gerais para os estdios da Copa do Mundo FIFA no diferem daquelas para partidas internacionais normais ou de primeira diviso mas a diferena em escala de requisitos enorme. As exigncias para um estdio da Copa do Mundo FIFA so grandes: durante a Copa do Mundo FIFA 2010, em mdia, 49.670espectadores compareceram a cada jogo e consumiram mais de 3,1milhes de garrafas de bebidas. Foram consumidos 56MW de energia proveniente de 253geradores o equivalente ao consumo de mais de 56.000 domiclios. Foram produzidas 2.750 horas de programao para redes de televiso em 214pases. Atualmente, a produo de alta definio para transmisso mundial requer pelo menos 30 cmeras por jogo e todos esses aspectos devem ser considerados durante o planejamento.

Este livro serve de referncia para a construo de novos estdios de futebol seja para um grande evento esportivo, para uma instalao do sculoXXI ou um pequeno estdio local. Ele fornece informaes comunidade futebolstica relacionadas aos estdios e a todos os aspectos do jogo. de fato, pela primeira vez foram includos captulos sobre futebol de salo (futsal) e futebol de areia, com suas caractersticas especficas, para um melhor desenvolvimento e crescimento dessas duas fascinantes modalidades de futebol.

Pelo esporte, pelo mundo.

Jrme Valcke Secretrio-Geral da FIFA


Grupo de Trabalho

Prefcio

Mensagem do Grupo de Trabalho

Esta a quinta edio de Estdios de futebol: Exigncias e recomendaes tcnicas,

e tambm a mais ambiciosa, com novo material sobre o programa ambiental Gol Verde

FIFA, futsal e futebol de areia duas modalidades fascinantes de futebol em rpido

crescimento e sobre as instalaes temporrias que podem ser necessrias ao se sediar

uma Copa do Mundo FIFA. Tambm inclui atualizaes importantes sobre iluminao,

fornecimento de energia, sistemas de comunicao, campos com grama natural e sinttica,

acomodaes e o impacto dos novos estdios sobre o meio ambiente novas informaes

que foram introduzidas na quarta edio.

Assim como nas edies anteriores, o livro se baseia nas mais recentes pesquisas

disponibilizadas pelos representantes FIFA e pelos peritos mundiais em projeto de estdios.

Entretanto, o ritmo de mudana to acelerado que nenhuma publicao sobre projeto

de estdios de futebol jamais poder resistir desatualizao. Ainda assim, o nosso desejo,

como grupo de trabalho, que este livro seja til por muito tempo.

A novidade da quinta edio uma subseo, no final de 10 dos 12 captulos, intitulada

Consideraes sobre a Copa do Mundo FIFA, a qual enfatiza os pontos relevantes para

se sediar as finais da Copa do Mundo FIFA. O documento sobre os Requisitos de Espao

para a Copa do Mundo FIFA tambm traz um detalhamento abrangente atualizado

do espao necessrio para a organizao de jogos da Copa do Mundo FIFA. Essas

informaes sero valiosas para aqueles que quiserem que suas instalaes sirvam de sede

para qualquer jogo de futebol de alto nvel, no apenas para os jogos da Copa do Mundo

FIFA. Para maior facilidade de quem est envolvido no projeto e inspeo de estdios,

o documento Requisitos de Espao desta edio foi organizado por departamentos FIFA,

bem como por assuntos.

O objetivo do livro continua sendo o mesmo: ajudar a todos os envolvidos em projeto,

construo e administrao de estdios de futebol e a criar instalaes que permitam

assistir aos jogos com segurana e conforto.

(da esquerda para direita):Ed Ragain EUA (iluminao, TI e alimentao)Richard Hayden Irlanda (grama natural)Damon Lavelle Austrlia (instalaes temporrias)

Grupo de Trabalho

Colaboradores

Ron DelMont FIFA Charles R. Botta Suia Ruben Reddy Africa do Sul


Estdios de futebolOnde as pessoas celebram o futebol no mundo inteiro.


decises na fase de pr-construo

necessrio tomar decises importantes antecipadas com relao localizao, capacidade, projeto e impacto do estdio no meio ambiente para garantir que ele continue a atender s exigncias de um mercado em rpida mudana.

ESTdIOS dE FUTEBOl30


ESTdIOS dE FUTEBOl 31




1.4 Gol Verde 37




1.1 p decises estratgicas durante a pr-construo

O tamanho e o nvel de conforto de um novo estdio sero sempre estimados atravs dos recursos financeiros disponveis. Entretanto, ao planejar um estdio, os projetistas devem sempre comear com algumas perguntas bsicas.

Recursos financeiros

H recursos financeiros suficientes e disponveis para realizar o que necessrio? desperdcio e intil construir um estdio com capacidade e conforto limitados, que no atenda ao propsito para qual foi originalmente concebido.

Adaptao de um estdio bsico

Quando os recursos financeiros so limitados, possvel considerar a construo de um estdio bsico com um propsito temporrio. Contudo, deve-se tomar cuidados que assegurem que a estrutura possa, depois, ser convertida e melhorada eficientemente, tornando-a mais aceitvel a um mercado cada vez mais exigente.

Quando for planejado um estdio bsico, deve-se fazer as seguintes perguntas:

As arquibancadas gerais (as quais no so recomendadas nem permitidas pela Copa do Mundo FIFA em seus jogos) podero ser convertidas em reas com assentos sem prejudicar a boa visibilidade e sem implicar trabalho de reconstruo de grande porte?

Ser possvel adicionar no futuro novas tribunas com assentos e assentos prmios (como as tribunas privadas), com boa visibilidade, acesso e servios prximos para os torcedores?

Ser possvel instalar teles posteriormente? Poder ser instalada, posteriormente, cobertura para paredes externas e reas

adjacentes em um estdio descoberto? Para um estdio com cobertura somente para os espectadores, ser vivel a

instalao de cobertura retrtil que cubra todo o estdio? Podero ser feitas outras melhorias tcnicas posteriormente, inclusive a

instalao de ar condicionado em recintos fechados?

Capacidade

Qual dever ser a capacidade? O estdio dever ser construdo para atender somente s necessidades dos clubes nacionais que o usaro? Ou dever tentar atrair jogos de maior nvel? Os clubes normalmente constatam que estdios novos, limpos e confortveis produzem um aumento significativo de pblico. Nestas circunstncias, umclube que normalmente atrai um pblico em torno de 20.000 espectadores e est planejando construir um novo estdio com capacidade de 30.000 espectadores dever considerar preferencialmente uma construo para receber 40.000 espectadores.

Se a capacidade planejada de assentos do estdio exceder as exigncias do legado, talvez o estdio no consiga se manter, semana aps semana, capacidade

mxima. Pararesolver esta questo, devem ser consideradas solues de capacidade integradas. A capacidade do estdio deve ser definida junto com a gerncia de legado do estdio para estimativa do pblico potencial. Toda proposta de instalao de acomodao padronizada para um evento da FIFA deve ser pr-aprovada. incumbncia do proponente do sistema de arquibancada desmontvel atender regulamentao obrigatria de segurana e observar as normas de melhores prticas mundiais. Alm disso, a acomodao de assentos adicionais acarreta o aumento de todo servio ao torcedor, como, por exemplo, instalaes de toaletes e sanitrios, unidades provisrias para licenciados e mercadorias.

Obviamente, locais que podem manter um estdio com capacidade para 80.000 pessoas ou mais levam vantagem quanto localizao de grandes jogos. Contudo, mesmo o maior estdio ter pouco uso para jogos internacionais se a cidade no tiver uma infraestrutura hoteleira e aeroporto internacional tendo em mente que a maior parte dos espectadores vem de fora assim como aexperincia e a habilidade organizacional para sediar esse tipo de evento.

Naturalmente, no h frmulas conhecidas para determinar a capacidade ideal do estdio. muito mais uma escolha dos envolvidos em seu desenvolvimento.

Conhecimento do mercado

Atrair VIPs ou consumidores que estejam dispostos a pagar muito mais que o preo regular dos ingressos essencial para o sucesso financeiro do estdio moderno. O que esses consumidores querem varia significativamente de pas para pas e mesmo de cidade para cidade, portanto uma pesquisa inicial local deve ser feita o mais breve possvel, levando em considerao os tipos de assentos e servios VIP mais adequados para cada instalao.

Manuteno

Ao se projetar um estdio, deve-se ter o cuidado de assegurar que sua futura manuteno, limpeza, operao e administrao possam ser realizadas de forma simples, clara e eficiente.

Ritmo de mudana

O ritmo do desenvolvimento tecnolgico e a crescente exigncia dos torcedores de mais conforto e instalaes luxuosas podem acarretar uma vida mdia dos estdios modernos em torno de 30 anos ou at menos.

No futuro, os torcedores no precisaro mais pagar para ficar expostos a temperaturas abaixo de zero ou ao calor intenso do sol. Essa acelerada obsolescncia representa um desafio significativo para os projetistas de estdios. Portanto, antes que proprietrios de estdios e projetistas invistam milhes em um novo estdio, devem se questionar se as instalaes propostas atendero s necessidades dos torcedores no futuro. Repetir o que foi construdo no passado, mesmo que recentemente, pode ser um pssimo investimento.

Para grandes jogos internacionais, o estdio deve acomodar pelo menos 30.000 pessoas.

Para maiores informaes sobre assentos prmio, ver Captulo 7







1.4 Gol Verde 37




1.2 p localizao dos estdios

O estdio deve ser localizado em um local suficientemente espaoso e seguro para a circulao e atividades seguras do pblico externo e ter espao para manobra de veculos de servio e operaes. Enquanto normal que os espectadores cheguem ao estdio espaadamente durante um longo perodo de tempo para evitar filas desnecessrias nas catracas, a maioria tende a sair do estdio ao mesmo tempo, oque aumenta muito a necessidade de espao.

A disponibilidade de espao externo suficiente tambm permitir futuras expanses ou novos desenvolvimentos. Muitos dos estdios famosos em todo o mundo esto localizados em reas intensamente urbanizadas, rodeados por vias de trfego, edifcios e canais nas imediaes. As suas possibilidades de reforma e redesenvolvimento so limitadas pela sua rea de localizao, o que indesejvel.

Grandes reas reduzem a probabilidade de necessidade de futura mudana em longo prazo devido incapacidade de atender necessidades de desenvolvimento no previstas, ou mesmo em curto prazo. reas maiores tambm aumentam a possibilidade de oferta de reas de estacionamento uma exigncia que provavelmente continuar a existir no futuro prximo.

Quanto mais suburbano e isolado for o local do transporte pblico, maiores so os requisitos de espao de estacionamento. Nessa situao, essencial a existncia de acessos mltiplos e convenientes s principais vias e rodovias.

Idealmente, a localizao perfeita seria provavelmente um local em um grande centro urbano com bom acesso ao transporte pblico, ruas largas e rodovias e estacionamento que pudesse ser usado para outros fins quando no houvesse jogos. Isso tambm reduz a possibilidade de que grandes reas de estacionamento sejam usadas por perodos inferiores a 100-200 horas porano. Um estdio que pretenda sediar eventos internacionais mais interessante para os realizadores dos eventos se houver hotis e centros comerciais e pelo menos um aeroporto internacional nas proximidades.

Para melhor avaliar as exigncias de transporte de uma localizao de estdio em potencial, as autoridades devem envolver engenheiros e planejadores de servios de transporte e fazer uma avaliao detalhada do impacto dos transportes antes da escolha final do local.

O desenvolvimento da infraestrutura de transporte dispendioso. Sugere-se que a deciso final sobre a localizao do estdio considere a proximidade da infraestrutura de transporte pblico (trem, nibus, txi seja aqutico ou terrestre e aeroporto).

Diagrama 1a: Localizao do estdio

Uma maior rea melhora as chances de futuro desenvolvimento do estdio.

Stadium

Area around the stadium

Center

Parking Area

Train

Rail Subway Station

Emergency Exit

Hospital

Airport

Heliport

Estdio

rea em torno do estdio

Centro

reas de estacionamento

Trem

Estaes de trem / metr

Sada de emergncia

Hospital

Aeroporto

Heliponto

Stadium

Area around the stadium

Center

Parking Area

Train

Rail Subway Station

Emergency Exit

Hospital

Airport

Heliport







1.4 Gol Verde 37




9

1

2

3

4

5

6

7

8

91 2

6

8

3

4

5

Bus station

Underground station

Spectator viewing

VIP viewing

Media tribune

Spectator services

Trainings elds

Tournament specic temporary infrastructure

Player/Referee/VVIP Entrance to drop off and parking under concourse

Spectators entrance

7 7

EstacionamentoVIP

Estacionamentopara imprensa, rdio, televiso

Estacionamento de hospitalidade

Estacionamentopara espectadores



9

1

2

3

4

5

6

7

8

91 2

6

8

3

4

5

Bus station

Underground station

Spectator viewing

VIP viewing

Media tribune

Spectator services

Trainings elds

Tournament specic temporary infrastructure


Spectators entrance

7 7

EstacionamentoVIP

Estacionamentopara imprensa, rdio, televiso

Estacionamento de hospitalidade




Diagrama 1b: Local do estdio

Terminal de nibus

Estao de metr

rea de assentos de espectadores

rea de assentos VIP

Tribuna de mdia

Servios para espectadores

Campos de treinamento

Infraestrutura temporria especfica para o campeonato

Ponto de desembarque e estacionamento para jogadores / rbitros / VVIPs sob o saguo

Entrada dos espectadores

-150

90

60

30

-120

-60

-30

150

120

60

30

VIP seating

Media tribune

Average half time sun position

Field orientation axis

Sun trajectory

N

E

O

S

N

EO

S

-150

90

60

30

-120

-60

-30

150

120

60

30

VIP seating

Media tribune



Sun trajectory

N

E

O

S

N

EO

S

Diagrama 1c: Orientao do campo

Assentos VIP

Tribuna de mdia

Posio mdia do sol no meio tempo

Eixo de orientao do campo

Trajetria do sol

-150

90

60

30

-120

-60

-30

150

120

60

30

VIP seating

Media tribune



Sun trajectory

N

E

O

S

N

EO

S

1.3 p Orientao do campo

deve-se tomar grande cuidado com o ngulo do campo em relao ao sol e com as condies climticas predominantes. Os participantes da partida, os torcedores e os representantes da mdia devem ficar abrigados o mximo possvel do ofuscamento pelo sol. Contudo, o efeito da cobertura do estdio sobre o campo deve ser tambm levado em considerao. Quando o campo for de grama natural, luz e fluxo de ar suficientes so essenciais para manter o crescimento saudvel da grama. Todos os lados do campo devem receber uma quantidade razovel de luz solar direta.

A orientao norte-sul do campo frequentemente considerada ideal, mas uma anlise mais elaborada levou os projetistas a escolher um ngulo igual direo mdia do sol no meio tempo de jogos no meio da tarde.

Para maiores informaes sobre o campo, ver Captulo 4.







1.4 Gol Verde 37




1.4 p Gol Verde

Atravs da iniciativa de seu programa Gol Verde, a FIFA est tratando da sustentabilidade ambiental uma iniciativa que ela espera que suas associaes afiliadas e parceiros comerciais abracem integralmente.

As principais metas do programa so: reduzir o consumo de gua potvel, evitar e / ou reduzir a emisso de resduos, criar sistemas de abastecimento de energia mais eficientes e aumentar o uso do transporte pblico nos eventos FIFA.

Estas metas contribuiro para estabelecer um clima neutro em relao s emisses de gases do efeito estufa. O programa comeou durante os preparativos para a Copa do Mundo FIFA de 2006 na Alemanha e ser parte do legado FIFA na Copa do Mundo FIFA de 2010 e dever se estender a outros eventos FIFA, especialmente s futuras Copas do Mundo FIFA.

gua

O uso mais responsvel de gua potvel para fins de irrigao deve ser avaliado. O Programa Gol Verde prope o armazenamento de gua pluvial para uso no ciclo da gua. Um maior potencial econmico pode ser atingido atravs da instalao de tecnologia de economia de gua em instalaes sanitrias durante a fase de construo.

Rejeitos

A remoo de rejeitos representa um elevado custo administrativo de um estdio. Para limitar a quantidade derejeitos gerados, o Gol Verde prope a reutilizao de recipientes de bebidas, reciclando-os atravs de coleta seletiva, e a introduo de alimentos e produtos promocionais sem embalagens.

Energia

O projeto e construo de estdios devem empregar atividades de baixo consumo de energia. As reas com potencial de economia de energia incluem o uso de tecnologia fotovoltaica.

Certificao

A agenda de meio ambiente e sustentabilidade tem se desenvolvido intensamente em todo o mundo. O surgimento de vrios mtodos e sistemas de certificao tem facilitado o processo de definio de objetivos e a avaliao de impactos. Alguns dos mais notveis so a liderana em Energia e projeto Ambiental (leadership in Energy Efficient design, lEEd), Mtodo de Avaliao da Sustentabilidade de Edifcios (Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM), Classificao de Construo Sustentvel e determinao de pegada de carbono.

Zona sombreada

Solution For avoiding Shadow on Playing Areaduring the Match

Coberturatransparente

Not acceptable Situation for Players, Spectators and Cameras

Coberturaopaca

Zona com sol

Zona com sol

Zona sombreada

Solution For avoiding Shadow on Playing Areaduring the Match

Coberturatransparente

Not acceptable Situation for Players, Spectators and Cameras

Coberturaopaca

Zona com sol

Zona com sol

Diagrama 1d: Soluo para evitar sombreamento da rea de jogo

Inaceitvel para os jogadores, espectadores e cmeras

Soluo para evitar sombreamento da rea de jogo durante a partida







1.4 Gol Verde 37




Certificao LEED

Todos os estdios devem incorporar tcnicas e princpios de construo sustentvel em seus projetos. Prope-se que os novos estdios obtenham pelo menos a certificao lEEd. Estdios com grandes reformas tambm podem obter a certificao lEEd. O lEEd um sistema de certificao de construo desenvolvido pelo Green Building Council, Estados Unidos, envolvendo uma avaliao independente por terceiros do desempenho ambiental do empreendimento. A avaliao conduzida de acordo com os parmetros adotados pela lEEd, segundo os quais pontuada cada categoria atendida pelo empreendimento.

A certificao lEEd baseia-se em:H mais de 100 pontos bsicos possveis, mais seis pontos adicionais para inovao de projeto. Os prdios podem se qualificar em quatro nveis da certificao:

Certificado 40-49 pontosPrata 50-59 pontosOuro 60-79 pontosPlatina 80 pontos ou mais

O sistema de avaliao lEEd dividido em seis categorias, cada qual com uma lista de crditos com pontuao prpria. As categorias so:

Locais sustentveis

Essa categoria se refere seleo de locais e como o desenvolvimento se integra ao meio ambiente natural, ao ambiente social e rede de transporte pblico existente.

Eficincia do uso de gua

Essa categoria objetiva a reduo do consumo de gua e o uso de fontes alternativas, como a coleta da gua pluvial.

Energia e atmosfera

Essa categoria encoraja o uso de fontes alternativas e trata de formas de reduo de emisso de gases do efeito estufa.

Recursos naturais e materiais

Essa categoria pontua o uso de materiais de construo sustentveis, materiais com baixa emisso ou emisso zero e materiais de fontes locais.

Qualidade de ambiente interno

Essa categoria trata da questo da criao de um ambiente interno limpo e saudvel que utilize ventilao natural e luz solar.

Inovao em projeto

Essa categoria premia solues inovadoras que auxiliem na reduo do impacto da obra no ambiente.

As implicaes de custo para a construo de um estdio sustentvel conforme a lEEd variam muito. Quanto maior a pontuao atingida pelo projeto, maior o custo do estdio. Os engenheiros de sistemas devem considerar que adicionar equipamentos de ar condicionado de baixo consumo de energia, iluminao lEd e comissionamento do sistema pode aumentar o custo do projeto. Contudo, estes sistemas podem reduzir o consumo de energia e os custos de manuteno ao longo da vida til do estdio. O oramento de um estdio bem projetado deve considerar o custo de energia e operacional para uma melhor relao custo-benefcio e se obter a certificao lEEd desejada.

Para o planejamento geral e a elaborao do oramento, deve-se considerar o seguinte:

Certificao 0% de aumento no oramentoCertificao a Prata 0%-2% de aumento no oramentoPrata a Ouro 2%-5% de aumento no oramentoOuro a Platina 2%-5% de aumento no oramento

Princpios da construo sustentvel

A construo sustentvel utiliza energia e recursos de forma eficiente e ambientalmente responsvel. Ela incorpora prticas de projeto, construo e operacionais que reduzem ou eliminam significativamente o impacto negativo sobre o meio ambiente e seus ocupantes. A construo sustentvel permite a utilizao eficiente de recursos e contribui para mitigar as alteraes climticas, criando ambientes residenciais e de trabalho mais saudveis e produtivos.

Em nvel prtico, ela abrange o uso de projeto, materiais e tecnologia para reduzir o consumo de energia e de recursos, criando um melhor ambiente humano e natural. As medidas especficas de construo sustentvel incluem: projeto cuidadoso da edificao para reduzir a carga de calor; maximizar a iluminao natural e promover a circulao de ar fresco; condicionamento de ar e iluminao com utilizao eficiente de energia; uso de materiais atxicos inofensivos ao meio ambiente; reduo de gerao de resduos e uso de materiais reciclados; sistemas de tubulao eficientes e coleta de guas pluviais; utilizao de fontes de energia renovveis e sensibilidade em relao ao impacto da obra sobre o meio ambiente.







1.4 Gol Verde 37




Os benefcios das construes sustentveis podem ser divididos em trs amplas categorias correspondentes s trs esferas do desenvolvimento sustentvel ambiental, econmica e social.

Os benefcios ambientais incluem: melhora e proteo de ecossistemas e da biodiversidade; melhora da qualidade do ar e da gua; reduo da gerao de resduos slidos; conservao dos recursos naturais; reduo das emisses de carbono.

Os benefcios econmicos incluem: reduo dos custos operacionais; aumento do valor do ativo e dos lucros; aumento da produtividade e satisfao dos funcionrios; otimizao do desempenho econmico durante o ciclo de vida.

Os benefcios sade e s comunidades incluem: melhora do ar, das condies trmicas e da acstica; melhora do conforto e da sade dos ocupantes; minimizao da presso sobre infraestrutura local; contribuio para a melhoria da qualidade de vida em geral.

1.5 p Compatibilidade ambiental do local do estdio

A compatibilidade ambiental uma considerao de suma importncia ao se selecionar o local para um estdio. uma questo cambivel, complexa e com grande peso poltico que deve ser cuidadosamente analisada. Amaioria das pessoas, por exemplo, ficaria bastante preocupada com a possibilidade de terem suas casas sombreadas por um grande e novo estdio. A proximidade com reas residenciais existentes uma questo muito delicada a ser evitada no desenvolvimento de um novo estdio, se possvel.

As questes e preocupaes ambientais usuais sobre o desenvolvimento de um novo estdio incluem: aumento do trfego de veculos; grande quantidade de torcedores / pedestres barulhentos e frequentemente

agressivos; rudo dos eventos;

iluminao forte do prdio e de eventos; sobreamento de propriedades adjacentes; falta de atividade nos arredores do estdio nos perodos sem eventos; a escala do projeto em relao aos arredores.

Com uma boa anlise, projeto e controles operacionais, a maioria desses problemas pode ser reduzida para satisfazer os moradores da regio. Osexemplos incluem: planos de trfego e de gerenciamento de multides nos dias de jogos, zonas de acesso restrito, abafadores de rudo e controles defletores de iluminao, construo do estdio abaixo do nvel do solo para reduzir sua altura e a incluso de usos que gerem atividade durante os perodos ociosos.

Paisagismo abrangente, com o plantio de arbustos, rvores e jardins ao redor do projeto podem produzir um grande benefcio visual para quem utiliza o estdio e para a comunidade local. O paisagismo de reas verdes do local do estdio melhora a percepo e a realidade de que a instalao respeita o meio ambiente e sua vizinhana. Oimpacto sobre lenois freticos de rios e lagos prximos ao local do estdio e, consequentemente, sobre a capacidade de drenagem do campo tambm deve ser considerado.







1.4 Gol Verde 37




1.6 p Relaes com a comunidade

So vitais o contato prvio e a consulta junto aos representantes das comunidades locais, grupos ambientais e autoridades locais e nacionais do futebol durante a escolha do local e o projeto de um estdio. Com comunicao adequada, a expectativa de um novo estdio no ambiente deve ser uma experincia positiva.

Os benefcios locais de um novo estdio so considerveis. Eles incluem: acesso conveniente a esportes e eventos de entretenimento de qualidade; empregos durante a construo e na operao das instalaes; novos visitantes, os quais aumentaro a viabilidade financeira da economia local,

incluindo visitantes a lojas, restaurantes e hotis; frequentemente o estdio inclui instalaes como ginsio, salas de preparo fsico,

piscina, creche, salas de atividades, salas de reunies, lojas e outros centros culturais e sociais, as quais so primariamente utilizadas pelos habitantes da regio;

caso o campo seja de grama sinttica, ele poder ser disponibilizado para programas de recreao local;

a promoo de eventos nos estdios melhora significativamente a exposio e o perfil da comunidade;

estdios aumentam a auto-estima da comunidade devido natureza especial de sua estrutura e de seus eventos.

Todos os fatores acima devem aumentar a qualidade de vida dos habitantes da rea, assegurando que o estdio permanea integrado ao cotidiano da comunidade e proporcione ao estdio maior estabilidade financeira.

devido natureza especial dos estdios, eles frequentemente so objetos de rumores negativos e receios na mdia. Por esta razo essencial que seja mantida uma comunicao direta com a comunidade local e com a imprensa durante o perodo de desenvolvimento e toda a vida operacional do estdio.

1.7 p Estdios multifuncionais

Os estdios devem ser projetados de forma que abriguem outros eventos esportivos e de entretenimento, melhorando assim a sua utilizao e viabilidade financeira. O uso de gramado sinttico torna esta possibilidade mais simples, pois permite que o campo seja utilizado e/ou coberto por um nmero de dias ilimitado, sem afetar negativamente a superfcie de jogo.

Um estdio novo traz vrios benefcios comunidade local.

Good Example:Possible Solution for reducing Noise Impact on surrounding Areas

Bad Example:Noise Impact on surrounding Areas

Good Example:Possible Solution for reducing Noise Impact on surrounding Areas

Bad Example:Noise Impact on surrounding Areas

Diagrama 1f: Soluo possvel para reduzir o impacto sobre as reas adjacentes

Mau exemplo: Impacto do rudo sobre as reas adjacentes

Bom exemplo: Soluo possvel para reduzir o impacto do rudo sobre as reas adjacentes

Good example:Possible solution for reducing environmental Impact

Bad example:Construction impact on residential Buildings

ngulo de viso

ngulo de viso

Diagrama 1e: Soluo possvel para reduzir o impacto ambi-ental

Mau exemplo: Impacto da construo sobre residncias

Bom exemplo: Soluo possvel para reduzir o impacto ambiental




Maximal Distance in m

Optimal Distance in m

Spectators area

Ideal

190 m 90 m

Diagrama 1g: Distncia dos espectadores do campo

Maximal Distance in m

Optimal Distance in m

Spectators area

Ideal

190 m 90 m

distncia mxima

distncia ideal

reas de espectadores




1.4 Gol Verde 37




O uso de campos de futebol para partidas adicionais durante a semana tem aumentado rapidamente. O uso das instalaes tambm pode ser aumentado atravs de jogos combinados, melhorando assim a receita de ingressos. Osestdios tambm esto sendo usados cada vez mais para outros esportes, tais como rgbi, crquete e futebol americano. Algumas vezes estas atividades so eventos com espectadores. Com mais frequncia, tm natureza recreativa ou comunitria. Sem grama sinttica, estas atividades danificariam o gramado, impedindo assim as boas condies para as principais partidas de futebol do estdio.

Os estdios de futebol tambm podem abrigar eventos de entretenimento, incluindo concertos, festivais, peas teatrais e feiras de negcios e de consumo. Alguns destes eventos podem ser realizados sobre gramado natural coberto por um curto perodo de tempo, masagrama sinttica permite a adaptao e readaptao mais rpida e econmica.

Alguns dos fatores chave a serem considerados ao se decidir outros usos para o estdio incluem: facilidade de acesso de veculos, materiais e maquinrio necessrios para a adaptao, vestirios adicionais para atletas e artistas e armazenagem adicional no nvel do campo. Servios adequados de infraestrutura, incluindo fornecimento adicional de energia e redistribuio de gua, ampliam as possibilidades de mltiplos usos.

Para compatibilidade com estes diferentes usos do estdio, deve-se considerar o possvel impacto negativo no seu fim primrio, o futebol. Por exemplo, fazer o campo consideravelmente maior para outro esporte ou acrescentar pista de corrida em torno do campo pode deixar os torcedores mais distantes do campo e da ao. Isto reduz o sentimento de envolvimento e participao dos torcedores nos jogos e a sua satisfao.

Os projetistas frequentemente sofrem presso para aumentar o tamanho do campo ou incluir pistas de corridas nos estdios. s vezes, tais exigncias so inevitveis. Todavia, estas instalaes no sero to boas quanto um estdio construdo especialmente em funo das dimenses de um campo de futebol.

Vrias propostas de acrscimo de pistas de corrida j foram apresentadas e construdas sem interferncia com o ambiente de futebol, incluindo assentos retrteis ao longo das linhas laterais, tal como no Stade de France em Paris. Os custos de construo e operao so muito altos na maior parte dos casos e/ou comprometem a linha de viso de um ou de ambos os esportes, mesmo com o maior nvel de inclinao possvel dos assentos.

Talvez as maiores cidades do mundo, com altos oramentos e ambio de um dia sediar jogos olmpicos, possam satisfazer as necessidades tanto do futebol como do atletismo. Na maioria dos casos, contudo, se deve evitar a construo de uma pista de corrida ao redor de um estdio moderno.

A questo de viabilidade econmica tem tambm encorajado os proprietrios de estdios a examinar a utilizao no relacionada funo esportiva primria. H bons exemplos em todo o mundo de centros varejistas, clnicas de sade, academias e clubes de esportes, hotis e centros de conferncia e educacionais associados diretamente com o desenvolvimento de estdios. Assim, o aumento de utilizao e de espao locvel aumenta a auto-sustentabilidade e a viabilidade da instalao como um todo.




Questes ambientais durante a Copa do Mundo FIFA

As cidades anfitris devem apresentar uma avaliao detalhada da qualidade do ar de cinco anos antes do evento. Informaes sobre variaes da qualidade do ar e do clima devem ser apresentadas tambm em caso de probabilidade de mudana de qualidade do ar durante a Copa do Mundo FIFA.

As cidades anfitris devem fornecer informaes pertinentes qualidade da gua disponvel para distribuio pela rede pblica.

As cidades anfitris devem disponibilizar informaes relativas a quaisquer reas ambientalmente sensveis no permetro urbano ou nas adjacncias do estdio.

devem ser fornecidas informaes relativas s reas no permetro urbano das cidades anfitris que tenham importncia cultural, histrica ou religiosa.

A FIFA deve receber tambm as seguintes informaes relativas s estratgias de proteo ambiental e o plano de gerenciamento ambiental do pas anfitrio: Objetivos, metas e prioridades ambientais Avaliao de impacto ambiental Plano de minimizao de poluio do ar e sonora Plano de manuseio de rejeitos slidos e esgoto em todos os locais de realizao

da Copa do Mundo FIFA Planos de reciclagem e outras medidas voltadas para a reduo da quantidade

de rejeitos na forma de embalagens de licenciados durante os jogos O uso de materiais e tcnicas de construo ecologicamente corretos na

construo de todas as instalaes relacionadas com a competio Operaes de limpeza aps a Copa do Mundo FIFA Medidas de proteo ambiental adotadas pelo governo nacional, autoridades

da cidade anfitri e organizaes no governamentais Estmulo de programas com o objetivo de despertar a conscincia ambiental

pblica

Consideraes sobre a Copa do Mundo FIFA

A Copa do Mundo FIFA requer um estdio cujo local e ambiente aceitem muitos outros usos e funes alm dos exigidos durante a temporada de jogos normal. Entre as funes adicionais esto vilas de hospedagem, instalaes para a mdia, unidades de transmisso, centros de voluntrios, centros de credenciamento, inmeras reas de estacionamento, etc. locais com capacidade de expanso para atender a tais necessidades tm melhor chance de serem escolhidos para sediar a Copa do Mundo FIFA.

Como referncia, a rea ideal para a Copa do Mundo FIFA est entre 18 e 24 ha, dependendo da fase do campeonato a ser realizada no estdio.

Questes adicionais a serem consideradas: vias adequadas de e para os eixos de transporte e reas de estacionamento os servios para os espectadores no local devem incluir toaletes e instalaes

sanitrias, produtos promocionais, alimentos e bebidas conhecimento das construes adjacentes edouso do solo para que no afetem

a funo do estdio durante o campeonato conhecimento dos direitos de comercializao locais conhecimento das exigncias de segurana durante o evento e medidas

implementadas para a preveno de falhas de segurana

Ver tambm consideraes ambientais e sobre alimentao e bebidas (6.1).

CONSIdERAES SOBRE ACOPA dO MUNdO



A segurana de todos os usurios do estdio de futebol deve ser priorizada acima de tudo durante o projeto e na administrao, independente do volume de recursos disponveis. As Normas de Segurana FIFA devem ser adotadas para garantir que os Eventos FIFA sejam seguros.



1

2

3

4

West stand

North stand

East stand

South stand

1

2

4

3

1

2

3

4

West stand

North stand

East stand

South stand

1

2

4

3

Diagrama 2a: Setores do estdio

Arquibancada oeste

Arquibancada norte

Arquibancada leste

Arquibancada sul








2.1 p Estdios seguros: uma exigncia fundamental

O grau de luxo e conforto implementado durante a construo de um estdio depender dos recursos financeiros disponveis, mas a exigncia fundamental a ser satisfeita independente dos recursos disponveis que o estdio seja seguro sob todos os aspectos para os seus usurios, sejam eles o pblico, os jogadores, as autoridades, os representantes da mdia, os funcionrios ou outros.

Antes mesmo do incio do planejamento bsico, necessrio que os proprietrios em potencial e os envolvidos no planejamento, projeto, construo e administrao compreendam claramente que a segurana humana a primeira de todas as prioridades. Esta condio no ser alterada, adiada, nem contornada em funo de outras exigncias em nenhuma circunstncia.

A localizao do estdio contribui fundamentalmente para a segurana fsica e patrimonial dos usurios. localizaes que possam facilitar o controle de multides e a reduo de congestionamento sempre so a melhor opo. O fcil acesso reduz o estresse dos torcedores e contribui para um melhor comportamento humano.

2.2 p Requisitos de segurana especficos

Todas as partes do estdio, incluindo entradas, sadas, escadas, sadas de emergncia, tetos e todas as reas e salas pblicas e de acesso restrito devem satisfazer as normas de segurana locais adequadas e as recomendaes internacionais de melhor prtica, quando homologadas. Reconhecemos que existem diversos cdigos e prticas de projeto de estdios seguros em todo o mundo. Sugerimos que, se forem utilizadas, as suas aplicaes sejam devidamente documentadas.

Os processos de certificao de segurana devem ser estabelecidos no incio do ciclo de desenvolvimento do estdio, mantidos atravs do ciclo do projeto e estendidos por toda a sua vida til.

O estdio deve ser dividido em pelo menos quatro setores separados, cada um com seus prprios pontos de acesso, toaletes, lanchonetes e outros servios essenciais, como reas de primeiros-socorros, estaes de segurana e reas para recepcionistas e policiais.

Corredores e escadas de acesso para torcedores devem ser adequadamente sinalizados, assim como todos os portes de acesso das reas de torcedores ao campo e s sadas do estdio. Todos os espaos pblicos, como passagens, corredores, escadas, portas e portes devem ser mantidos desobstrudos para a livre circulao de espectadores. As sadas do estdio e todos os portes das reas de torcedores para o campo devem dar acesso ao lado externo do estdio e devem permanecer destrancados enquanto o pblico estiver no estdio. Para impedir a entrada clandestina ou intrusos em dias sem jogos, deve haver dispositivo de travamento interno de operao simples e rpida.

Todas as sadas devem ser guardadas por funcionrios especialmente designados para evitar abusos e assegurar rotas de fuga imediata em caso de evacuao de emergncia. As sadas jamais devem ser trancadas durante a permanncia de torcedores no estdio.

Torcedores arruaceiros so um fenmeno mundial. Invases do fosso e tentativas de interromper partidas so ocorrncias comuns mesmo no menor dos jogos. Contudo, agora encontram-se disponveis no mercado diversas medidas preventivas e sistemas sob encomenda que podem ajudar a coibir esses atos. Estes sistemas esto descritos na seo 4. 8. Entretanto, seja qual for o sistema escolhido, a utilizao de recepcionistas, policiais e pessoal de segurana um complemento vital.

Os portes de sada jamais devem ficar trancados quando os torcedores estiverem no estdio.

Para outras decises chave de planejamento ver Captulo 1.










2.3 p Segurana estrutural

Cada aspecto da estrutura do estdio deve ser aprovado e certificado pelas autoridades locais de construo e segurana. As normas e requisitos de construo e segurana variam de pas para pas, mas essencial que, dentro da estrutura relevante, sejam aplicadas as normas de segurana mais rgidas.

2.4 p Preveno contra incndios

As instalaes de combate a incndios disponveis dentro do estdio e as precaues contra incndios, assim como as normas de segurana contra incndios de todas as partes do estdio, devem ser aprovadas e certificadas pelo corpo de bombeiros local. importante para as autoridades do corpo de bombeiros que o plano contra incndios considere o estdio tanto durante jogos como vazio, assim como todas as instalaes, sejam permanentes ou temporrias.

2.5 p Sala de controle do estdio

A sala de controle do estdio deve permitir a viso geral de sua parte interna e contar com sistema de alto falantes, controles de info-entretenimento, controle de tela de vdeo e circuito fechado de segurana. As dimenses, aconfigurao e a equipagem da sala de controle devem ser aprovadas pelo departamento de segurana pblica.

O administrador do estdio dever ter controle principal e ser capaz de interromper o sistema de alto-falantes quando necessrio. O sistema de priso, deteno e indiciao de infratores pode variar de pas para pas, mesmo de cidade para cidade, de forma que os projetistas de estdios devem consultar a polcia local e as autoridades civis para determinar se necessrio incluir instalaes como sala para revistas policiais, sala de interrogatrios e celas de deteno para infratores masculinos e femininos dentro do prprio estdio.

So desejveis uma segunda sala de controle e um centro de controle de emergncias convenientemente localizados para a entrada de pessoal de emergncia e de seus veculos.

2.6 p Circuito fechado de segurana

Um estdio moderno deve contar com cmeras de segurana a cores fixas internas e externas com movimentos de inclinao e rotao. As cmeras devem monitorar todas as aproximaes do estdio e todas as reas pblicas internas e externas, inclusive os eixos de transportes, estaes ferrovirias, reas de estacionamento e vias expressas.

O sistema de circuito fechado deve possuir alimentao independente e circuito exclusivo e ser operado e controlado a partir da sala de controle do estdio, onde devem estar situados os monitores. deve ser possvel fotografar tanto o exterior quanto o interior do estdio.

2.7 p Centro mdico para o pblico

Todo estdio deve ser equipado com um centro mdico para atendimento aos espectadores. O ideal , no mnimo, um centro mdico por setor, mas a quantidade, dimenses e a localizao dessas salas devem estar em conformidade com as autoridades de sade locais. Oestdio deve contar com desfibriladores uniformemente distribudos, de fcil acesso e em localizao segura. As autoridades locais e a administrao do estdio lidaro com situaes de catstrofe de massa em conjunto.

Os centros mdicos para o pblico devem: ser localizados em posies que permitam fcil acesso aos torcedores e a veculos

de emergncia, tanto dentro como fora do estdio; ter portas e passagens largas o suficiente para permitir o acesso de macas ou

cadeiras de rodas; ter boa iluminao, boa ventilao, aquecimento, ar condicionado, tomadas,

gua quente e fria, gua potvel e toaletes para ambos os sexos; ter paredes e pisos (antiderrapantes) construdos de material liso e de fcil limpeza; ter armrio de porta de vidro para medicamentos; ter espao de armazenagem de macas, cobertores, travesseiros e materiais de

primeiros socorros; ter telefone que permita comunicao interna e externa; ser bem sinalizados dentro e fora do estdio.

O estdio deve possuir uma sala de controle equipada com circuito fechado de segurana.

As salas de primeiros socorros devem permitir fcil acesso aos torcedores e a veculos de emergncias.


Orientao e estacionamento

Os estdios devem ser projetados para permitir a chegada, circulao e sada tranquila e eficiente de milhares de pessoas e veculos em um curto espao de tempo.










3.8 Heliponto 60

3.1 p Sinalizao e indicaes de direo nos bilhetes

Todos os sinais de direo dentro e fora do estdio devem ser informados atravs de sinalizao universal. Muitos usurios do estdio podem no compreender o idioma local.

deve haver sinalizao clara e compreensvel em toda a proximidade, ao redor e por todo o estdio, indicando o caminho para os diferentes setores. Asinalizao deve ser visvel e clara para guiar os espectadores s instalaes sanitrias, pontos de vendas e outros servios existentes.

O projeto de sinalizao deve ser integrado, incluindo todas as reas do estdio, inclusive instalaes temporrias. Oprojetista deve tomar cuidado especial com a legibilidade da sinalizao durante o dia e a noite.

Os ingressos devem identificar claramente alocalizao dos assentos para os quais foram emitidos. As informaes nos ingressos devem corresponder sinformaes fornecidas pela sinalizao, tanto dentro como fora do estdio. Ingressos com cdigos de cores auxiliaro o ingresso ao estdio. Os canhotos dos ingressos guardados pelos espectadores devem conter informaes que os guiaro dentro do estdio. deve haver mapas em escala ampliada para a orientao dos espectadores.

Para convenincia dos espectadores novos e visitantes, cada setor do estdio deve possuir servio de atendimento e balco de informaes na rea de circulao externa.

3.2 p Acesso e sada do pblico

O permetro externo de um estdio moderno deve ser delimitado por uma cerca localizada a certa distncia. As primeiras verificaes de segurana e, quando necessrias, revistas corporais sero feitas nessa cerca externa. A segunda verificao ser realizada nas catracas do estdio. deve haver espao suficiente para o movimento livre dos torcedores entre a cerca do permetro externo e as catracas do estdio. As dimenses do espao so determinadas pelas autoridades locais.

deve-se ter em mente que, enquanto o processo de entrada pode ocorrer ao longo de uma hora ou mais, na sada, todos desejaro sair mais ou menos ao mesmo tempo. O espao de circulao prximo aos portes de sada deve ser suficiente para prevenir o esmagamento de espectadores e permitir a sada confortvel.

Os espectadores podem levar mais de uma hora para entrar no estdio, mas todos querem sair ao mesmo tempo.

Para maiores informaes sobre identificao de assentos, ver Captulo 6.

6

1 2

7

3

4

5

111

1

1

3 3

222

2

2

7 7

1

2

3

4

5

6

7

Bus station

Underground station

Spectator viewing

VIP viewing

Media tribune


Training elds and tournament specic temporary infrastructure

First ticket check body search

Second ticket check turnstiles

Third ticket check visual

Outer perimeter

Inner perimeter

2

1

3

Estacionamento de mdia/transmisso

EstacionamentoVIP

Estacionamento para espectadores


Estacionamento para espectadoresEstacionamento de hospitalidade

6

1 2

7

3

4

5

111

1

1

3 3

222

2

2

7 7

1

2

3

4

5

6

7

Bus station

Underground station

Spectator viewing

VIP viewing

Media tribune


Training elds and tournament specic temporary infrastructure

First ticket check body search

Second ticket check turnstiles

Third ticket check visual

Outer perimeter

Inner perimeter

2

1

3

Estacionamento de mdia/transmisso

EstacionamentoVIP



Estacionamento para espectadoresEstacionamento de hospitalidade

Diagrama 3a: Acesso e sada do pblico

Terminal de nibus

Estao de metr

rea de assentos para espectadores

rea de assentos VIP

Tribuna de mdia

Ponto de desembarque e estacionamento para jogadores/rbitros/VVIPs sob o saguo

Infraestrutura temporria especfica para o campe-onato e campos de treinamento

Primeiro controle de ingressos revista corporal

Segundo controle de ingressos catracas

Terceiro controle de ingressos visual

Permetro externo

Permetro interno











3.8 Heliponto 60

3.4 p Estacionamento VIP

O estacionamento VIP um componente particularmente importante do programa de marketing. da maior importncia ter estacionamento prximo ao estdio para os portadores de entradas VIP.

deve haver, prximo entrada VIP e separado dos estacionamentos comuns, espao de estacionamento suficiente para nibus e carros utilizados pelos VIPs. Preferencialmente, estes veculos devem estacionar dentro do estdio.

3.5 p Estacionamento para os times e funcionrios do estdio

deve haver estacionamento para no mnimo quatro nibus (no caso do uso de nibus de suporte) e 14 carros (seis para cada time e dois para os rbitros) dentro do estdio, ao lado dos vestirios e isolado do pblico. Os jogadores e rbitros devem poder desembarcar e entrar diretamente nos vestirios sem contato com o pblico. deve haver estacionamento suficiente para veculos de todos os prestadores de servio, tais como pessoal de segurana, portaria, recepo e fornecedores.

Quando for necessria escolta policial para times e rbitros, dever haver estacionamento o mais prximo possvel dos veculos escoltados. deve haver de trs a quatro vagas estacionamentos por time, e de duas a trs para os rbitros. Tambm deve haver estacionamento para os veculos de emergncia nesta rea.

As equipes e rbitros devem ter acesso aos vestirios a partir de reas reservadas, sem passar atravs de reas VIP/VVIP, imprensa e do pblico.

Para maiores informaes sobre segurana, ver Captulo 2.

Os servios destinados ao pblico no devem estar situados prximos s catracas.

Em todas as situaes, deve ser possvel evacuar o estdio no tempo mximo acordado com as autoridades de segurana local. devem ser tomadas medidas preventivas para evitar aglomeraes nas entradas. Este objetivo pode ser alcanado com um sistema de barreiras para afunilar o acesso dos espectadores aos pontos de entrada.

Servios pblicos como sanitrios e lanchonetes, tanto na rea interna e externa do estdio, no devem ser situados nas proximidades das catracas ou dos acessos de entrada e sada. Para conduzir os espectadores aos seus setores, filas e assentos, a sinalizao deve ser clara e inequvoca.

durante a entrada, os principais pontos de acesso sero usados para a admisso, ficando alguns poucos, bem sinalizados, destinados sada. O procedimento oposto ser tomado no perodo de sada e uma combinao dos dois procedimentos durante o jogo.

3.3 p Estacionamento para espectadores

Todos os locais de estacionamento devem ser no prprio estdio, permitindo o acesso direto dos espectadores. Os estacionamentos ao redor do estdio devem ter iluminao adequada e sinalizao clara, com setores identificados por nmeros ou letras e devem ser vigiados contra invaso ilegal.

Para um estdio com capacidade de 60.000, o estacionamento deve comportar 10.000 carros. deve haver local prprio para o estacionamento de nibus. Para um estdio com 60.000 assentos, deve haver estacionamento para aproximadamente 500 nibus.

essencial assegurar que o acesso e sada do estacionamento sejam rpidos, com fluxo uniforme e acesso s vias expressas mais prximas. A localizao dos estacionamentos de carros e nibus deve permitir o isolamento dos torcedores de cada time. Quando no houver espao de estacionamento suficiente nas dependncias do estdio, este dever ser situado a uma distncia inferior a 1500 metros do estdio.

essencial discutir com as autoridades locais competentes a estratgia de estacionamento pblico, tendo em mente o sistema de transporte pblico e possivelmente estacionamento de mltiplos andares nas vizinhanas do estdio.

Os torcedores de times rivais devem ter estacionamentos separados.

Para maiores informaes sobre o tratamento VIP, ver Captulo 7.











3.8 Heliponto 60

3.6 p Acesso e estacionamento para a imprensa

deve haver uma entrada especfica para a imprensa no permetro do estdio com um balco ou sala de recepo onde seja possvel obter informaes de mdia e credenciamento de ltima hora. Esta rea no deve ter mais de 30m.

deve-se dar considerao especial chegada de fotgrafos e equipes de recolha de notcias eletrnicas com equipamento de cmera pesado. deve ser reservado um local de estacionamento para os mesmos o mais prximo possvel do ponto de acesso e/ou designar um local de descarregamento de equipamentos dos veculos. A circulao entre as diversas reas de trabalho da imprensa, tais como sala de trabalho da imprensa, cabine da imprensa, sala de conferncias, posies de comentaristas de TV e rdio, a zona mista e o campo de jogo, deve ser fcil.

deve ser levada em considerao a escolha dos materiais do pavimento, de forma que o equipamento possa ser facilmente transportado entre as diversas reas da imprensa.

As passagens de pedestres para a imprensa desde o estacionamento at a rea reservada e o estdio e de retorno devem ser construdas, idealmente, de concreto, asfalto ou material similar, nivelados e estveis em todas as condies climticas e com drenagem adequada.

A rea de estacionamento de carros, separada da rea de estacionamento pblico, deve estar localizada o mais prximo possvel da rea de trabalho de todos os representantes da imprensa.

3.7 p Servios de emergncia e espectadores com necessidades especiais

deve haver estacionamento adjacente ou dentro do estdio para veculos da polcia, carros de bombeiros ou outros veculos de servios de emergncia e para veculos de espectadores com necessidades especiais. Esse estacionamento deve permitir acesso direto ao estdio, sem bloqueios e distinto do acesso pblico.

3.8 p Heliponto

deve haver uma rea livre suficientemente grande prxima ao estdio para pouso de helicpteros.

Consideraes sobre a Copa do Mundo FIFA

Jogadores e rbitrosAs reas reservadas e de suporte para jogadores e rbitros e de desembarque de nibus VVIP devem ser de preferncia em um estacionamento subterrneo coberto longe da rea do pblico, de forma a impedir atos de agresso. necessrio estacionamento para escolta policial, rdio e teledifuso e imprensa. necessrio espao para revista de veculos.

Unidades de suporteSo necessrios espaos para logstica, administrao, armazenagem e manuseio de resduos slidos. Para a rea de vendas, incluir espao para recipientes secos e refrigerados, para a armazenagem de gneros alimentcios e bebidas e algum espao reservado para o programa de merchandising oficial. Estes requisitos dependem das dimenses do estdio e da quantidade de armazenagem adequada disponvel dentro do estdio.

reas de estacionamentoAs reas de estacionamento devem ser bem drenadas, planas e ter superfcie firme. O fornecimento de servios de iluminao, energia, gua e drenagem de esgotos em larga escala essencial. deve haver uma cerca de segurana visualmente adequada s instalaes caso a rea de estacionamento seja adjacente rea pblica.

Acesso Os contratados ou o pessoal da FIFA/COl podem necessitar ter acesso ao estdio ou reas de estacionamento para montarem instalaes temporrias no mnimo trs meses antes do uso exclusivo do estdio para iniciar a construo desta rea. No caso de instalao de TI e Telecomunicao, pode ser necessrio acesso seis meses antes do jogo de abertura, o que pode ocorrer durante o perodo de uso no exclusivo.

CONSIdERAES SOBRE ACOPA dO MUNdO


rea de jogo O campo o foco para os jogadores, rbitros, torcedores e os telespectadores. devem ser tomadas decises fundamentais sobre o campo, desde o tipo de fosso a ser instalado at a melhor forma de assegurar que os jogadores possam jogar sem interrupo pelos torcedores.


rea de jogo










4.1 p dimenses recomendadas

Campo de jogo: comprimento: 105m, largura: 68mPara todas as partidas de 1. diviso profissional e onde forem feitos jogos principais internacionais e nacionais, os campos devem medir 105mx68m. Estas dimenses so obrigatrias para a Copa do Mundo FIFA e para as competies finais nos campeonatos de confederaes. O campo deve ter as marcaes precisas ilustradas.

Outros jogos podem ser realizados em campos com dimenses diferentes das estipuladas no Regulamento Oficial, o qual define as dimenses mximas e mnimas. Contudo, altamente recomendado que o campo de novos estdios mea 105mx68m.

rea auxiliar So necessrias reas planas adicionais ao lado do campo, idealmente atrs de cada linha de fundo, onde os jogadores possam fazer o aquecimento. Esta rea tambm deve permitir a circulao dos rbitros auxiliares (bandeirinhas), gandulas, equipe mdica e pessoal de segurana e imprensa. Recomenda-se que as laterais tenham no mnimo 8,5m e 10m nas extremidades.

deste modo, as dimenses totais de campo e rea auxiliar so as seguintes:comprimento de 125m e largura de 85m.

rea do gramadoNesta rea, a superfcie do campo deve-se estender at os painis publicitrios na rea auxiliar, que normalmente so montados a 5m alm das linhas laterais e das linhas de fundo. As reas dos painis devem ser niveladas e firmes para suportar a carga. O restante da rea auxiliar pode ser do mesmo material da superfcie do campo ou de concreto, o que facilita a deslocamento de veculos de servio, segurana e ambulncias. Qualquer parte da rea auxiliar que for utilizada como rea de aquecimento deve ter a mesma superfcie do campo. Contudo, grama sinttica de alta qualidade pode ser usada em campos com gramados naturais.

Para todos os jogos de 1. diviso, o campo deve ter 105m de comprimento por 68m de largura.

Pequena rea

Marca de pnalti

Meia-lua

Crculo central

Grande rea

Linha de fundo

Arco de escanteio

Marca opcional

Ponto central

rea de jogo: comprimento 105 m

re

a de

jogo

: lar

gura

68

m

Diagrama 4a: Dimenses do campo

Grande rea e pequena rea

Arco de escanteio Marca opcional

Ponto central

18,3

2 m

40,3

2 m

16,5 m

0,12

m m

ax.

R 9,15 m

1,5 m mn.

0,12 m max.

R 1 m

0,15

m0,

05 m

9,15 m

R 9,15 m

11 m

5,5 m7,5 m

5,5

m7,

32 m

Diagrama 4b: Detalhes do campo


rea de jogo










1

2

3

4

5

Substitutes bench

4th Ofcial

Team medical bench

Warm up area

Substitute assistant referee

Field of play 105 x 68m

Grass area 115 x 78m

Auxiliary area 125 x 85m

Coach technical area

Advertising boards

Photographers position

85 m

125 m

5 m 8,5 m

5 m 8,5 m

5 m

10 m

5 m

10 m

1 123 3544

3 m

3 m

3 m

3 m

Diagrama 4c: rea auxiliar

7,32 m

1,5 m

2 m

2,44

m

2,44

m

Viso frontal Viso lateral

Diagrama 4d: Suspenso das redes de gol

0,5

m

0,4

m

0,5 m

0,1 m

0,12 m max.

0,15

m0,

3 m

0,2

m

0,1

- 0,

12 m

max

.

0,12 m max.

Fundao das traves Seo das traves e travesso

Tipo oval

Tipo redondo

Diagrama 4e: Traves

Banco de reservas

Quarto rbitro

Banco mdico do time

reas de aquecimento

rbitro assistente reserva

rea de jogo 105 x 68 m

rea do gramado 115 x 78 m

rea auxiliar 125 x 85 m

rea tcnica

Painis publicitrios

Posio dos fotgrafos

85 m

125 m

5 m 8,5 m

5 m 8,5 m

5 m

10 m

5 m

10 m

1

1 123 3544

2

3

4

5

Substitutes bench

4th Ofcial

Team medical bench

Warm up area






Advertising boards


3 m

3 m

3 m

3 m

1

2

3

4

5

Substitutes bench

4th Ofcial

Team medical bench

Warm up area






Advertising boards


85 m

125 m

5 m 8,5 m

5 m 8,5 m

5 m

10 m

5 m

10 m

1 123 3544

3 m

3 m

3 m

3 m


rea de jogo










4.2 p Qualidade do campo

O campo deve ser totalmente uniforme e nivelado. Pode ser de grama natural ou sinttica e deve estar em perfeitas condies. Os campos com grama natural devem ter um sistema de irrigao eficiente para perodos de tempo seco. Em climas frios, o campo deve ser equipado com sistema subterrneo de aquecimento para prevenir o congelamento em condies de inverno rigoroso.

As caractersticas primrias de um bom campo devem incluir drenagem superficial e subterrnea adequada para permitir a realizao de jogos sob chuva e deixar a superfcie livre de gua durante condies de chuva intensa. A superfcie de jogo deve ser uniforme e nivelada para que os jogadores tenham confiana nos movimentos, no contribuindo de forma alguma para ferimentos ou quedas inesperadas. A grama deve ser uniforme, adequadamente enraizada e ter crescimento vigoroso. No deve haver pontos de saturao do solo nem formao de poas.

Ao se construir um novo campo, de vital importncia consultar especialistas que tenham experincia comprovada na construo de campos no local especfico. Os especialistas devem ter familiaridade com as condies climticas, as particularidades do local escolhido, as diversas condies do solo e de bom uso das gramas escolhidas. O preparo da base e a escolha das camadas que suportaro uma zona radicular bem formada precisam ser cuidadosamente planejados. A colocao de camadas ou o plantio correto do campo e a escolha correta das gramas ou sementes, juntamente com irrigao moderna e drenagem adequada, resultaro em uma superfcie de jogo de qualidade.

Manter o campo sempre em tima condio exige um plano de manuteno adequado e recursos, inclusive pessoal treinado, equipamento mecnico, fertilizantes e equipamento de teste.

Riscos e obstrues

O campo e a rea auxiliar devem estar livres de quaisquer impedimentos e obstrues (irrigadores, material de marcao do campo, etc.) que possam vir a constituir risco aos jogadores ou a outras pessoas cuja presena na rea descrita seja necessria.

deve-se dar ateno em particular aos quatro cantos do campo, para assegurar que os jogadores tenham espao suficiente para cobrar escanteios sem restrio de espao de corrida.

As redes dos gols no devem ser suspensas por nenhum tipo de estrutura de metal ou de cotovelo, mas devem ser suspensas pelo mtodo ilustrado (ver diagrama 4d na pgina 67), no constituindo assim risco aos jogadores. Caso seja utilizado algum tipo de pino para fixar as redes ao solo, no devem fazer protuberncias acima do nvel do solo.

4.3 p Campos de grama naturalQualidade do campo

Um gramado da mais alta qualidade fundamental para o jogo, devendo ser considerado uma alta prioridade. vital que sejam contratados especialistas qualificados com histria comprovada de desenvolvimento de gramados desde o incio, possibilitando a entrega da melhor superfcie de gramado possvel.

Microambiente do estdio

No desenvolvimento de estdios modernos, deve-se considerar como a grama interage com o estdio e o microambiente criado pelo conjunto. O sombreamento exerce um efeito particularmente negativo no crescimento do gramado. A anlise Hemiview de sombreamento deve determinar a extenso do problema e a soluo necessria, devendo ser executada no estgio inicial. Caso seja necessria iluminao complementar para o crescimento e sobrevivncia do gramado, importante considerar espao de armazenagem e alimentao de energia na etapa do projeto.

Vento e correntes de ar tambm so importantes funes a serem consideradas; ambas devem ser modeladas antes de se iniciar o projeto completo do estdio.

O microambiente do campo tambm influencia o projeto do gramado e a abordagem adotada.

Macroambiente do estdio

Com referncia especial Copa do Mundo FIFA, os efeitos climticos no gramado durante a preparao e o campeonato devem ser considerados. Eles tambm influenciaro a escolha da grama, o que ser posteriormente discutido.

Exigncias para o usurio final e legado

Uma reviso do plano de negcios das instalaes e de seus efeitos em potencial sobre o gramado uma parte importante do processo de planejamento, influenciando o projeto e as opes de gerenciamento. Os sistemas de proteo do gramado tambm devem ser considerados.

Capacidade de manuteno

A capacidade do estdio de manter o gramado com um alto padro antes, durante e aps o evento deve ser considerada. desde o estgio inicial do planejamento, o oramento deve incluir o nmero apropriado de equipes, treinamento, equipamento e programa anual de renovao para manter a alta qualidade do gramado. devem tambm ser includos testes de desempenho independentes contnuos e consultoria agronmica independente. Os contratos de manuteno e de consultoria devem ser considerados separadamente, para assegurar a implementao dos melhores procedimentos.


rea de jogo










Abordagens de projeto

A abordagem de projeto de campos especfica do local, devendo ser considerada individualmente. A maioria dos novos campos de gramados naturais exige drenagem especificamente projetada e perfil de solo adequado s condies de jogo durante toda a temporada e deve funcionar corretamente no ambiente proposto.

Apresentao de propostas

Apenas empreiteiros com experincia adequada devem ser considerados para a obra. O projeto e a construo do campo e o fornecimento dos materiais devem ser tratados como itens separados. Para tanto, a pr-qualificao dos empreiteiros deve ser baseada em:

experincia; recursos; suporte tcnico; a capacidade financeira da empresa em cumprir o contrato.

Recomenda-se a pr-qualificao dos empreiteiros que desejarem participar da licitao utilizando os critrios acima antes da emisso de propostas.

Ajustes de nvel

Para alteraes de nvel mnimas ( 50mm), o cultivo e o nivelamento a laser dentro do perfil de solo so aceitveis, dependendo da situao. Onde forem necessrios ajustes maiores, pode ser necessria uma interveno de engenharia civil do tipo corte e aterramento. Campos com tubulao de drenagem

dependendo da qualidade do solo e dos nveis de utilizao propostos, so instalados tubos de drenagem em intervalos calculados e pr-determinados. Eles ficam a 150mm de distncia da superfcie, cobertos com areia porosa ou mistura de solo. Em alguns casos, necessria uma camada intermediria de concreto magro entre estas camadas.

Sand

Gravel

150

mm

150

mm

Tubulao de drenagem em centros calculados

Zona radicular

Subsolo

Sand

Gravel

150

mm

150

mm


Zona radicular

Subsolo

Diagrama 4f: Campo com tubulao de drenagem

Areia

Cascalho

Drenagem de campos


rea de jogo










Campos com tubos e fendas de drenagem

um aperfeioamento da drenagem anteriormente descrita. Fendas de drenagem complementares aumentam consideravelmente o desempenho do campo com tubulao de drenagem. Se o sistema de fendas de drenagem for corretamente construdo, as fendas de drenagem captaro a gua na superfcie e a conduziro atravs de uma srie de fendas estreitas ao material poroso e aos tubos de drenagem.

Solo acima da camada de drenagem

Esta opo tambm pode ser utilizada como proposta de projeto para campos de treinamento de alto nvel/de uso intensivo. Esta abordagem envolve a instalao de um sistema de drenagem no subleito, seguido do espalhamento de uma camada rigorosamente selecionada de cascalho e uma camada intermediria de brita grossa. O projeto, espaamento e a profundidade de cada um destes materiais esto sujeitos a diversos testes e recomendaes baseados na anlise do solo, nveis de utilizao e fatores climticos. Para estdios pequenos e campos de uso intenso, este procedimento sustentvel, mas no adequado para estdios maiores e fechados. deve ser dada particular ateno consultoria profissional para a construo desse tipo de campo.

Diagrama 4g: Campo com tubos e fendas de drenagem

Diagrama 4h: Solo acima da camada de drenagem

A comunicao entre a fenda de drenagem e o enchimento acima da tubulao de drenagem essencial.

Tubulao de drenagem com 5-15 m entre os centros

Solo supercial

Subsolo

Fendas de drenagem com 1 m entre os centros

Ameliorated sand / topsoil

Gravel (3-6mm)

Slit drain

Geo-textile


Tubulao de drenagem com 5-15 m entre os centros

Solo supercial

Subsolo

Fendas de drenagem com 1 m entre os centros

Ameliorated sand / topsoil

Gravel (3-6mm)

Slit drain

Geo-textile

Coarse sand

Gravel

Slit drain



Zona radicular

Subsolo

Coarse sand

Gravel

Slit drain



Zona radicular

Subsolo

Areia grossa

Cascalho

Fenda de drenagem

Areia/solo superficial melhorado

Cascalho (3-6mm)

Fenda de drenagem

Geotxtil


rea de jogo










Reforo da zona radicular

Os reforos permitem que a superfcie permanea segura e adequada para jogos quando a cobertura de grama for perdida, mas tambm reduzem o destorroamento e aumentam a durabilidade da superfcie. A seleo do reforo deve levar em considerao aspectos do macro e do microambiente, assim como o tipo de grama utilizado.

Os sistemas hbridos envolvem a colocao de fibras plsticas na zona radicular, o que aumenta a resistncia da superfcie e d tambm uma aparncia verde entre a grama natural.

Os sistemas mistos de zona radicular e fibras elsticas envolvem o aperfeioamento e combinao de fibras elsticas e de polipropileno na zona radicular arenosa, o que fornece resistncia ao cisalhamento zona radicular, reduzindo o destorroamento e aumentando os nveis de utilizao.

Seleo de materiais para a construo de campos

A seleo de areia, cascalho e solo para a construo do campo e para a drenagem uma tarefa especializada que exige a anlise de materiais para se estabelecer se todos os materiais interagem corretamente para que o campo seja funcional. devem ser utilizadas curvas granulomtricas para a construo de campos reconhecidas internacionalmente.

Formao do gramado por semeadura

A formao de gramado a partir de sementes o mtodo com a melhor relao custo-benefcio e, na maioria dos casos, a melhor forma de se formar um gramado novo. Entretanto, este mtodo exige tempo e no mnimo 12semanas de condies climticas favorveis ao crescimento, e geralmente requer um perodo de manuteno intenso. Ao escolher o tipo de grama, os seguintes fatores devem ser avaliados: os ambientes macro e micro do local condies do local e jogos a serem realizados/nvel de utilizao desempenho do gramado para a prtica de futebol variaes de desempenho e de esttica com as estaes do ano requisitos de legado e manuteno reforo de zona radicular utilizado tempo disponvel para o crescimento no local

Formao de gramado por placas de grama

A formao de gramado com placas a forma mais rpida de se formar um gramado em um campo de futebol novo, mas sempre deve ser considerada como uma segunda opo. A compatibilidade das placas de grama com os solos de suporte deve ser testada. Os gramados formados por placas sempre exigem manuteno intensiva para se ter timas condies de jogo.

deve-se fazer um viveiro com o mesmo tipo de grama usado nos campos. Tambm deve haver equipamento apropriado para coleta e colocao do gramado.

Tempo para a melhoria de campos existentes para a Copa do Mundo FIFA

Caso sejam utilizados campos j existentes como locais de treinamento para a Copa do Mundo FIFA, importante que o trabalho de melhoria seja projetado e especificado conforme o desempenho real medido do campo. O trabalho deve ser executado de forma a permitir tempo de maturao adequado antes do campeonato.

Sistemas de irrigao

aconselhvel que os campos do estdio e de treinamento possuam sistemas de irrigao automticos instalados. O sistema de irrigao utilizado para o crescimento da grama e tambm para a preparao para os jogos

p sb2010 stadiumbook ganz

Documents