17. Rito da ComunhãoP. Guiados pelo Espírito de Jesus e ilu-minados pela sabedoria do Evangelho, ousamos dizer:T. Pai nosso... (O celebrante continua...)

18. Canto de ComunhãoRefRão: Sim, eu quero que a luz de Deus que um dia em mim brilhou / jamais se esconda e não se apague em mim o seu fulgor. / Sim, eu quero que o meu amor ajude o meu irmão / a caminhar guiado por tua mão, / em tua lei, em tua luz, Senhor!1. Esta terra, os astros, o sertão em paz, / esta flor e o pássaro feliz que vês, / não sentirão, não poderão jamais viver / esta vida singular que Deus nos dá.2. Em minh’alma cheia do amor de Deus, / palpitando a mesma vida divinal, / há um resplendor secreto do Infinito Ser, / há um profundo germinar de eternidade.3. Quando eu sou um sol a transmitir a luz / e meu ser é templo onde habita Deus, / todo o céu está presente dentro em mim, / envolvendo-me na vida e no calor.4. Esta vida nova, comunhão com Deus, / no Batismo, aquele dia, eu recebi; / vai aumentando, sempre e vai me transfor-mando, / até que Cristo seja todo o meu viver.

Momento de silêncio para oração pessoal.

Antífona da Comunhão (Lc 2,30-31)

Meus olhos viram o Salvador, que prepa-rastes, ó Deus, para todos os povos.

19. Depois da Comunhão (De pé)

P. OREMOS: Por esta comunhão, ó Deus, completai em nós a obra da vossa graça e concedei-nos alcançar a vida eterna, cami-nhando ao encontro do Cristo, como cor-respondestes à esperança de Simeão, não consentindo que morresse antes de acolher o Messias. Por Cristo, nosso Senhor.T. Amém.

Ritos Finais

20. VivênciaL. Estamos levando para nossas casas a vela que foi abençoada no início desta mis-sa. Mais do que simplesmente guardá-las, somos convidados a nos tornar, em todas as situações, presença viva do amor de Deus manifestado em Cristo Jesus. Ser luz do mundo é fazer, pelo testemunho, a Luz de Cristo brilhar em todos os ambientes.

21. Bênção Final e DespedidaP. O Senhor esteja convosco.

T. ele está no meio de nós.

P. Deus vos abençoe e vos guarde.

T. Amém.

P. Ele vos mostre a sua face e se compa-deça de vós.

T. Amém.

P. Volte para vós o seu olhar e vos dê a sua paz.

T. Amém.

P. Abençoe-vos Deus todo-poderoso, Pai e Filho = e Espírito Santo.

T. Amém.

P. A alegria do Senhor seja a vossa força; ide em paz e o Senhor vos acompanhe.

T. Graças a Deus.

eDIToR A NoSSA SeNHoR A DA PAZ: Rua Joana Angél ica, 71 – Ipanema CEP: 22420 -030 – R io de Janeiro, RJ – Brasi l – Tel . : (21) 2521-7299 - Fa x : (21) 2513-2955 – l ivrar ia@nspaz.org.br

CoM APRoVAÇão eCLeSIÁSTICAPublicação da Coordenação de Pastoral da Arquidiocese do Rio de Janeiro.

Rua Benjamin Constant, 23 – CEP 20241-150 – Rio de Janeiro, RJ – Telefax: 2292-3132.Cantos selecionados pela Comissão Arquidiocesana de Música Sacra.

PoRTAL DA ARQUIDIoCeSe Do RIo De JANeIRo

www.arquidiocese.org.br

LeITURAS DA SeMANA3/2a-feira, São Brás BMt, Sto. oscar B: 2Sm 15, 13-14.30; 16, 5-13a; Sl 3, 2-3. 4-5. 6-7; Mc 5, 1-20; 4/3ª-feira: 2Sm 18, 9-10. 14b. 24-25a. 30-19, 3; Sl 85 (86); Mc 5, 21-43; 5/4a-feira, Sta. Águeda VgMt, memória: 2Sm 24, 2. 9-17; Sl 31 (32); Mc 6, 1-6; 6/5ª-feira, S. Paulo Miki e Comps. Mts., memória: 1Rs 2, 1-4. 10-12; Cânt.: 1Cr 29, 10. 11ab. 11d-12a. 12bcd; Mc 6, 7-13; 7/6ª-feira: Eclo 47, 2-13; Sl 17 (18); Mc 6, 14-29; 8/Sábado, S. Jerônimo emiliani Presb, Sta. Josefina Bakhita Vg: 1Rs 3, 4-13; Sl 118 (119); Mc 6, 30-34.

ReZeMoS PeLAS VoCAÇõeSSenhor Jesus, Redentor nosso, / Tu nos chamas desde a eternidade / a participar de Teu infinito Amor. / Suscita no coração dos nossos jovens / o ardente desejo à vida consagrada e ao sacerdócio. / Desperta os que estão adormecidos. / Ilumina os que estão indecisos. / Sustenta os que já opta-ram. / Torna nossas comunidades / fontes vivas de vocações/ e dá forças à Tua Igreja / para que as acolha, oriente / e as oferte no altar da consa-gração. / Amém.

Como a vela que queima no altar

Por todo o Brasil, nosso povo celebra hoje, dia da Apresentação do Senhor, várias festas dedicadas à Virgem Maria: Nossa Senhora dos Navegantes, Nossa Senhora da Luz, das Candeias, da Candelária... Cele-bramos hoje Jesus como a luz que ilumina toda a humanidade. Assim como Maria e José levaram o Menino Jesus ao Templo de Jerusalém, todos nós participamos da liturgia trazendo nas mãos velas acesas. Estas velas recordam nosso Batismo, nos lembra que somos chamados a ser também luz do mundo.De modo especial, celebramos o dia dedi-cado à vida consagrada. Os religiosos e religiosas consagram toda sua vida a Deus, servindo ao próximo por amor ao Reino dos Céus. A vida consagrada tem sua origem com o fim da grande perseguição que o Império Romano comandou ao longo dos primeiros três séculos da Igreja. Durante este tempo, incontáveis fiéis derramaram seu sangue em testemunho da fé em Cristo e em sua Igreja. Quando finalmente cessou a perseguição, havia muitos cristãos, homens e mulheres, que desejavam uma vivência da fé mais radical, na intimidade da contem-plação e do serviço aos irmãos. Eles foram os precursores das mais variadas formas de vida religiosa que existem ainda hoje nos conventos, nos mosteiros, junto aos doentes, aos idosos, nas creches, nos colégios e no silêncio contemplativo dos claustros. Nós os chamamos de religiosos e religiosas, frades e freiras, irmãos e irmãs, monges e monjas; seu ideal é viver em comunidade como os primeiros cristãos, tendo tudo em comum, seguindo o exemplo de Cristo, que foi pobre, casto e obediente. Escolhem tudo isso não por fuga do mundo, mas por um amor radical a Jesus: “Se queres ser perfeito, vai e vende tudo o que tens, dá aos pobres e segue-Me.”

Ritos Iniciais

Antífona da EntradaEis que virá o Senhor onipotente iluminar os nossos olhos, aleluia.

1. Saudação e Bênção das Velas Estando o povo na porta da Igreja, com as velas

acesas, o sacerdote para lá se dirige. Ao chegar à porta da Igreja, dá início à bênção das velas.

P. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.T. Amém.P. Irmãos e irmãs, há quarenta dias cele-brávamos com alegria o Natal do Senhor. E hoje chegou o dia em que Jesus foi apresen-tado ao Templo por Maria e José. Confor-mava-se assim à Lei do Antigo Testamento, mas na realidade vinha ao encontro do seu povo fiel. Impulsionados pelo Espírito San-to, o velho Simeão e a profetiza Ana foram também ao Templo. Iluminados pelo mes-mo Espírito, reconheceram o seu Senhor naquela criança e o anunciaram com júbilo. Também nós, reunidos pelo Espírito Santo, estamos na casa de Deus, para o encontro com o Cristo. Nós o encontramos e reco-nheceremos na fração do pão, enquanto esperamos a sua vinda na glória. (Tendo nas mãos as velas acesas, todos rezam em silêncio por alguns instantes.)

P. OREMOS: Ó Deus, luz verdadeira, fon-te e princípio da luz eterna, fazei brilhar no coração de vossos fiéis a luz que não se extingue, para que, iluminados por estas velas, no vosso templo santo, cheguemos ao esplendor da vossa glória. Por Cristo, nosso Senhor.T. Amém. Em silêncio, o sacerdote asperge as velas

com água benta. Acendem-se as velas de toda a assembleia. Inicia-se então a procissão.

P. Vamos em paz, ao encontro do Senhor.

2. Canto Processional1. Tu anseias – eu bem sei – por salvação. / Tens desejos de banir a escuridão. / Abre, pois, de par em par teu coração / e deixa a luz do céu entrar. RefRão: Deixa a luz do céu entrar. / Deixa a luz do céu entrar. / Abre bem as portas do teu coração / e deixa a luz do céu entrar.2. Cristo, a luz do céu, em ti quer habitar / para as trevas do pecado dissipar, / teu caminho e coração iluminar! / E deixa a luz do céu entrar.3. Que alegria andar ao brilho dessa luz. / Vida eterna e paz no coração produz. / Oh! Aceita agora o Salvador Jesus, / e deixa a luz do céu entrar!

3. Hino de LouvorP. Glória a Deus nas alturas,T. e paz na terra aos homens por ele amados. / Senhor Deus, rei dos céus, /

Deus Pai todo-poderoso: / nós vos louva-mos, / nós vos bendizemos, / nós vos ado-ramos, / nós vos glorificamos, / nós vos damos graças por vossa imensa glória. / Senhor Jesus Cristo, filho Unigênito, / Senhor Deus, / Cordeiro de Deus, / filho de Deus Pai. / Vós que tirais o pecado do mundo, / tende piedade de nós. / Vós que tirais o pecado do mundo, / acolhei a nossa súplica. / Vós que estais à direita do Pai, / tende piedade de nós. / Só vós sois o Santo, / só vós, o Senhor, / só vós, o Altíssimo, / Jesus Cristo, / com o espírito Santo, na glória de Deus Pai. / Amém.

4. OraçãoP. OREMOS: Deus eterno e todo-poderoso, ouvi as nossas súplicas. Assim como o vosso Filho único, revestido da nossa humanidade, foi hoje apresentado no templo, fazei que nos apresentemos diante de vós com os corações purificados. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo.T. Amém.

Liturgia da PalavraL. O Messias, por todos esperado, fez-se semelhante aos homens em tudo, exceto no pecado. Ele é o vencedor do mal e purificador da humanidade. Por isso, nossa fé deve ser mais forte que todo mal e todo sofrimento.

Ano A – no 14 – 2 de fevereiro de 2014

Apresentação do SenhorFesta

Quarenta dias após o Natal, a Igreja celebra com alegria a Apresentação de Jesus ao Templo. Ao levar o Menino Jesus ao Templo, José e Maria não apenas praticam um costume religioso de seu povo, como também reconhecem que só de Deus vem toda a vida. É por isso que, na festa de hoje, a Arquidiocese do Rio de Janeiro quer ratificar seu compromisso missionário e o desejo de ser, com a celebração do Ano Arquidioce-sano da Caridade, uma Igreja sempre mais samaritana. É também na festa de hoje que religiosos e religiosas renovam seus compromissos de pobreza, castidade e obediência. Animados por tantas motivações, celebremos com bastante alegria a missa de hoje e, com a vida, testemunhemos publicamente que Cristo é a Luz do Mundo.

Procissão: Charles H. Gabriel e Ada Blenkhorn; Ofertas: D. Carlos Alberto Navarro e Waldeci Farias; Comunhão: Pe. José Weber.

Dia 11 de fevereiro:Nossa Senhora de Lourdes

A Igreja celebra o “Dia Mundial dos Enfermos”.

Promova em sua paróquia alguma atividade para celebrar esta data.

5. Primeira Leitura

(Sentados) (Ml 3,1-4)

Leitura da Profecia de Malaquias Assim diz o Senhor: 1Eis que envio meu anjo, e ele há de preparar o caminho para mim; logo chegará ao seu templo o Domi-nador, que tentais encontrar, e o anjo da aliança, que desejais. Ei-lo que vem, diz o Senhor dos exércitos; 2e quem poderá fazer-lhe frente, no dia de sua chegada? E quem poderá resistir-lhe, quando ele aparecer? Ele é como o fogo da forja e como a barrela dos lavadeiros; 3e estará a postos, como para fazer derreter e purifi-car a prata: assim ele purificará os filhos de Levi e os refinará como ouro e como prata, e eles poderão assim fazer oferendas justas ao Senhor. 4Será então aceitável ao Senhor a oblação de Judá e de Jerusalém, como nos primeiros tempos e nos anos antigos. Palavra do Senhor. T. Graças a Deus.

6. Salmo Responsorial [Sl 23(24)]

RefRão: O Rei da glória é o Senhor onipotente! 1. “Ó portas, levantai vossos frontões! † Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, * a fim de que o Rei da glória possa entrar!” 2. Dizei-nos: “Quem é este Rei da glória?” † “É o Senhor, o valoroso, o onipotente, * o Senhor, o poderoso nas batalhas!” 3. “Ó portas, levantai vossos frontões! † Elevai-vos bem mais alto, antigas portas, * a fim de que o Rei da glória possa entrar!”4. Dizei-nos: “Quem é este Rei da glória?” † “O Rei da glória é o Senhor onipotente, * o Rei da glória é o Senhor Deus do universo.”

7. Segunda Leitura (Hb 2,14-18)

Leitura da Carta aos HebreusIrmãos: 14Visto que os filhos têm em comum a carne e o sangue, também Jesus participou da mesma condição, para assim destruir, com a sua morte, aquele que tinha o poder da morte, isto é, o diabo, 15e liber-tar os que, por medo da morte, estavam a vida toda sujeitos à escravidão. 16Pois, afinal, não veio ocupar-se com os anjos, mas com a descendência de Abraão. 17Por isso devia fazer-se em tudo semelhante aos irmãos, para se tornar um sumo-sacerdote misericordioso e digno de confiança nas coisas referentes a Deus, a fim de expiar os

pecados do povo. 18Pois, tendo ele próprio sofrido ao ser tentado, é capaz de socorrer os que agora sofrem a tentação. Palavra do Senhor. T. Graças a Deus.

8. Aclamação ao Evangelho

(De pé) (Lc 2,32)

RefRão: Aleluia, Aleluia, Aleluia. L. Sois a luz que brilhará para os gentios, e para a glória de Israel, o vosso povo.

9. Evangelho (Lc 2,22-40)

P. O Senhor esteja convosco. T. ele está no meio de nós. P. = Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Lucas. T. Glória a vós, Senhor. P. 22QUANDO SE COMPLETARAM os dias para a purificação da mãe e do filho, conforme a Lei de Moisés, Maria e José levaram Jesus a Jerusalém, a fim de apresentá-lo ao Senhor. 23Conforme está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogê-nito do sexo masculino deve ser consagra-do ao Senhor.” 24Foram também oferecer o sacrifício — um par de rolas ou dois pombinhos — como está ordenado na Lei do Senhor. 25Em Jerusalém, havia um homem chamado Simeão, o qual era jus-to e piedoso, e esperava a consolação do povo de Israel. O Espírito Santo estava com ele 26e lhe havia anunciado que não morreria antes de ver o Messias que vem do Senhor. 27Movido pelo Espírito, Simeão veio ao Templo. Quando os pais trouxeram o menino Jesus para cumprir o que a Lei ordenava, 28Simeão tomou o menino nos braços e bendisse a Deus: 29“Agora, Senhor, conforme a tua promessa, podes deixar teu servo partir em paz; 30porque meus olhos viram a tua salvação, 31que prepa-raste diante de todos os povos: 32luz para iluminar as nações e glória do teu povo Israel.” 33O pai e a mãe de Jesus estavam admirados com o que diziam a respeito dele. 34Simeão os abençoou e disse a Maria, a mãe de Jesus: “Este menino vai ser causa tanto de queda como de reerguimento para muitos em Israel. Ele será um sinal de contradição. 35Assim serão revelados os pensamentos de muitos corações. Quanto a ti, uma espada te traspassará a alma.” 36Havia também uma profetisa, chamada Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era

de idade muito avançada; quando jovem, tinha sido casada e vivera sete anos com o marido. 37Depois ficara viúva, e agora já estava com oitenta e quatro anos. Não saía do Templo, dia e noite servindo a Deus com jejuns e orações. 38Ana chegou nesse momento e pôs-se a louvar a Deus e a falar do menino a todos os que espera-vam a libertação de Jerusalém. 39Depois de cumprirem tudo, conforme a Lei do Senhor, voltaram à Galileia, para Nazaré, sua cidade. 40O menino crescia e tornava--se forte, cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava com ele. Palavra da Salvação. T. Glória a vós, Senhor.

10. Homilia (Sentados)

Momento de silêncio para meditação pessoal.

11. Profissão de Fé (De pé)

P. Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, T. criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, filho Unigênito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. e por nós, homens, e para nossa salva-ção, desceu dos céus:

(aqui todos se ajoelham até “e se fez homem”)

e se encarnou pelo espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. e de novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do filho; e com o Pai e o filho é adorado e glorificado: ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. e espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém.

12. Preces da ComunidadeP. Ao celebrarmos a festa da apresentação do Senhor no Templo, elevemos ao Pai os nossos pedidos:

1. Pela Igreja, luz dos povos, a fim de que, pelo testemunho de seus filhos, possa cada vez mais iluminar os passos da humani-dade nos caminhos da paz, do amor e da justiça, rezemos ao Senhor.T. Senhor, escutai a nossa prece. 2. Pelo Santo Padre Francisco, por nos-so Bispo Orani e por todos os ministros da Igreja, para que sempre mais corres-pondendo ao mandato do Senhor, façam brilhar a luz de Deus diante dos homens, rezemos ao Senhor.3. Por todos os batizados, para que, ali-mentando sua fé em intensa vida de ora-ção, respondam sempre mais ao convite do Senhor para ser sal da terra e luz do mundo, rezemos ao Senhor.4. Pelos religiosos e religiosas, cujo dia hoje também celebramos, para que, mediante o testemunho de consagrados, irradiem a alegria de responder com suas vidas a Cristo, Luz do mundo, rezemos ao Senhor. (Outras preces)

P. Nossas preces concluamos dizendo (cantando) juntos:T. Salve, Luz Eterna! / Luz és Tu, Jesus! / Teu clarão é a fé, / fé que nos conduz. (Se cantado, repetir com a mesma melodia: Amém! Aleluia! / Aleluia! Amém! / Amém! Ale-luia! / Aleluia! Amém!)

Liturgia Eucarística

13. Canto das Ofertas (Sentados)

1. Sobe a Jerusalém, Virgem oferente sem igual. / Vai, apresenta ao Pai teu menino: Luz que chegou no Natal. / E, junto à sua cruz, quando Deus morrer, fica de pé. / Sim, Ele te salvou, mas O ofereceste por nós com toda fé.2. Nós vamos renovar este sacrifício de Jesus: / Morte e Ressurreição, vida que brotou / de sua oferta na cruz. / Mãe, vem nos ensinar a fazer da vida uma oblação: / culto agradável a Deus é fazer a oferta do próprio coração.

14. Convite à Oração (De pé)

P. Orai, irmãos e irmãs, para que esta nossa família, reunida em nome de Cristo, possa oferecer um sacrifício que seja aceito por Deus Pai todo-poderoso.

T. Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a santa Igreja.

15. Oração Sobre as OferendasP. Possam agradar-vos, ó Deus, as oferen-das da vossa Igreja em festa, nas quais vos apresentamos vosso Filho único, que nos destes como Cordeiro sem mancha para a vida do mundo. Por Cristo, nosso Senhor.T. Amém.

16. Oração Eucarística IIPrefácioo mistério da apresentação do Senhor P. O Senhor esteja convosco.T. ele está no meio de nós.P. Corações ao alto.T. o nosso coração está em Deus.P. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.T. É nosso dever e nossa salvação.P. Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo o lugar, Senhor, Pai san-to, Deus eterno e todo-poderoso. Vosso Filho eterno, hoje apresentado no templo, é revelado pelo Espírito Santo como glória do vosso povo e luz de todas as nações. Por essa razão, também nós corremos ao encontro do Salvador e, com os anjos e com todos os santos, proclamamos a vossa glória, cantando (dizendo) a uma só voz:T. Santo, Santo, Santo, / Senhor, Deus do universo! / o céu e a terra proclamam a vossa glória. / Hosana nas alturas! / Bendito o que vem em nome do Senhor! / Hosana nas alturas!P. Na verdade, ó Pai, vós sois santo e fonte de toda santidade. Santificai, pois, estas oferendas, derramando sobre elas o vosso Espírito, a fim de que se tornem para nós o Corpo e = o Sangue de Jesus Cristo, vosso Filho e Senhor nosso.T. Santificai nossa oferenda, ó Senhor!P. Estando para ser entregue e abraçando livremente a paixão, ele tomou o pão, deu graças, e o partiu e deu a seus discípulos, dizendo:TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE POR VÓS.

Do mesmo modo, ao fim da ceia, ele tomou o cálice em suas mãos, deu gra-ças novamente, e o deu a seus discípulos, dizendo:TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O CÁLICE DO MEU SANGUE, O SAN-GUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA, QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E POR TODOS PARA REMISSÃO DOS PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA DE MIM.Eis o mistério da fé!T. Salvador do mundo, salvai-nos, vós que nos libertastes pela cruz e ressurreição!P. Celebrando, pois, a memória da morte e ressurreição do vosso Filho, nós vos oferecemos, ó Pai, o pão da vida e o cálice da salvação; e vos agradecemos porque nos tornastes dignos de estar aqui na vossa presença e vos servir.T. Recebei, ó Senhor, a nossa oferta!P. E nós vos suplicamos que, participando do Corpo e Sangue de Cristo, sejamos reu-nidos pelo Espírito Santo num só corpo.T. fazei de nós um só corpo e um só espírito!P. Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja que se faz presente pelo mundo inteiro: que ela cresça na caridade com o Papa N., com o nosso Bispo N. e todos os ministros do vosso povo.T. Lembrai-vos, ó Pai, da vossa Igreja!P. Lembrai-vos também dos nossos irmãos e irmãs que morreram na espe-rança da ressurreição e de todos os que partiram desta vida: acolhei-os junto a vós na luz da vossa face.T. Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos!P. Enfim, nós vos pedimos, tende pieda-de de todos nós e dai-nos participar da vida eterna, com a Virgem Maria, Mãe de Deus, com São José, seu esposo, com os santos Apóstolos e todos os que neste mundo vos serviram, a fim de vos lou-varmos e glorificarmos por Jesus Cristo, vosso Filho.T. Concedei-nos o convívio dos eleitos!P. Por Cristo, com Cristo, em Cristo, a vós, Deus Pai todo poderoso, na unidade do Espírito Santo, toda a honra e toda a glória, agora e para sempre.T. Amém.