outubro/novembro/dezembro/2011 pan e sul …xvi torneio aberto brasil masters de natação págs. 12...

NESTA EDIÇÃO:

Shhhhhhhh.... pág. 3

Entrevista com

RuiJuvita

págs. 4 e 5

IV Pan Americano

Master e Sul-

Americano de 2011

págs. 6, 7, 8 e 9.

Mais Opiniões dos

Associados págs. 10

e 11.

XVI Torneio Aberto

Brasil Masters de

Natação págs. 12 e

13.

Entrevista Feminina

pág. 14

Mal Súbito

págs. 16, 17, 18 e

19.

INFORMATIVOOUTUBRO/NOVEMBRO/DEZEMBRO/2011

Ano

XIX

nº 78Pan e Sul-Americano

sucesso total, 2600 atletas

JuramentodosÁRBITROS.

JuramentodoATLETA.

24 países, muitos recordes e muitas medalhas!

Desde Argentina, Mar del Plata. Club Once Unidos. Deseamos felicitar a todoslos organizadores del Panamericano y Sudamericano de natación Master. Ladefinimos como perfecta, desde el cumplimiento con los horarios, el personalque se ha puesto a nuestra disposicion, a cada uno de ellos. Muchas Gracias yFelicitaciones por su atención y preocupación ante cada detalle.los nadadoresnos hemos sentidos reconocidos. No hay palabras mas que de agradecimiento!.Esperamos vernos pronto. Saludos cordiales. Daniela Petrella

Parabéns à ABMN, excelente evento, muito organizado e com resultadosrápidos. Obrigado pela oportunidade de participar. Cristiano Pimenta

Parabéns a vocês todos da ABMN - Obrigada pelo excelente campeonato.Abs. Fabienne Guttin

I think the meet was just absolutely wonderful. The hospitality showed to all theathletes was unbelievable. The volunteers were just remarkable! (Acho que o

encontro foi absolutamente maravilhoso. A hospitalidade demonstrada a todosatletas, foi inesquecível. Os voluntários foram extraordinários! )Mel Goldstein

PALAVRA DO PRESIDENTE

02 ABMN INFORMATIVO OUT/NOV/DEZ/2011

Caros associados.

Nesse triênio que se encerrou, citamosalgumas das nossas realizações: 1-alteração da pontuação do Circuito Brasilpara uma forma mais racional e lógica(sistema criado no passado ainda emminha gestão); 2 -Mudança daapresentação de nossa WEB PAGE; 3-Introdução das inscrições ON LINE; 4-Mudança do programa de competição;5- Realização, pela primeira vez naAmerica do Sul, o Campeonato Pan-Americano com todas as modalidades deesportes aquáticos, quando obtivemosum recorde absoluto em número deatletas inscritos (2.600) em toda a históriada natação Brasileira. Ainda garantimosa realização no Brasil do VIII Sul-Americano em piscina de 25 m para 2012.Além disso, cumprimos o calendário decompetições nesse período, mantendo umplanejamento antecipado de dois anos, eacima de tudo estamos com todas ascontas pagas, sem dívidas.Esse ano de 2011, próximo aoencerramento do presente mandato,questionava-me se deveria candidatar auma reeleição. Um fato me fez tomar adecisão; o grande risco do insucesso doPan-Americano, principalmente noaspecto financeiro, pois poderia ocorrerum prejuízo retumbante. Assim, tomei adecisão de tentar uma novaeleição, no que fui apoiado por toda aDiretoria e pelos associados queconsultei.Hoje reeleito, agradeço a todos o apoio ea confiança depositada em mim e minhaequipe. Estamos iniciando um novotriênio já com novos desafios pela frente,porém, com objetivos de consolidar asmudanças empreendidas nesse ultimotriênio e aindacontinuar a realizar o programa deeventos anuais.Esse triênio culminamos com a realizaçãodo Pan-Americano. Sobre este eventodetenho-me um pouco mais. Aorganização do Pan-Americano foi muitoestudada, iniciada na reunião quetivemos uma reunião em Foz do Iguaçu,

durante a Copa Brasil de 2009, quandodecidimos candidatar-nos a sede desteevento, alertados por uma informação daAroma Martorell, que motivou nossadecisão. Foram mais de dois anos deplanejamento, estudos, negociação coma UANA e a CBDA. Sabíamos que seria omaior evento que iríamos realizar, quandocolocaríamos em prova não só o nossoprestígio e capacidade de realização,como também a credibilidade de realizaçãode nosso país.Procuramos adotar normas internacionaisde organização de parque aquático, e porisso em alguns momentos tivemos queadotar ações que por vezes desagradarama alguns participantes. Fomos rígidosquanto aos prazos estabelecidos, einfelizmente muitos associados perderamo prazo de inscrição, assim como algumasequipes também deixaram de inscreverseus revezamentos.Fomos rigorosos, em respeito àquelesque cumpriram com os ditames doRegulamento da Competição. Agimosassim também para que não houvesseexceções. Tudo contribuiu para que ocontrole geral fosse mantido.Não poupamos recursos para a realizaçãodo Pan-Americano e, procuramos dar onosso melhor para a realização desteevento. Temos consciência quepodíamos ainda melhorar, masconsideramos que no cômputo geral oevento atendeu aos seus objetivos,mesmo que tenhamos algum prejuízo, oganho operacional e de credibilidadeinternacional, superam o possível déficitorçamentário.Agradeço a todos que se manifestaramno mural e por meio de emails.Pessoalmente, agradeço especialmenteaos colaboradores que foramfundamentais para o sucesso desteevento. Desse modo, aqui expresso meusagradecimentos: a Elaine e seus voluntários, quebrilhantemente colaboraram nocredenciamento e na organizaçãooperacional;a Helane que conduziu a contabilidade etesouraria juntamente com seu fielescudeiro Tadeu. Ao Aécio quecontrolou a parte técnica e de arbitragem,que teve méritos em conciliar asdemandas de protestos e carências dearbitragem;ao nosso Vice Presidente Alberto, quealém do auxílio no credenciamento, foivigilante quanto ao suporte deassistência médica e equipamentos daUTI Móvel e ainda no trato com asautoridades convidadas;

ao Paulo Cesar Silva e ao SalvadorPerrella que coordenaram toda aestratégia de segurança e operação doParque Aquático, e foram de sumaimportância para alcançarmos asfacilidades de transporte, alimentação elogísticas, nos últimos meses queantecederam o evento;às nossas secretárias Elizete, Jeane ePaloma que se superaram para ospreparativos e recebimentos dasinscrições;ao Julian, que pacientemente atendia atodas as demandas, não só internas daABMN, como as externas dos atletas,sempre oferecendo uma resposta rápidae objetiva a todos. Seu grande mérito foia construção do excelente novo programade competição, o qual foi elogiado pelosrepresentantes da UANA;ao pessoal da CBDA e da FARJ, que nosauxiliaram para a realização dascompetições das outras modalidadesesportivas. Ao Pedro Monteiro e equipeda Effectsport, que realizaram comcompetência a competição de águasabertas;ao pessoal da SUDERJ, Paolli, Abel e suaequipe;aos nossos patrocinadores Trisport, OI,aos parceiros Correios, Swim Chanel,Finis;ao nosso querido Cyro Delgado, que nosapoiou na obtenção do certificado deICMS;ao nosso grande mestre, o Presidente daCBDA Coaracy Nunes, que abriu asportas da CBDA e acolheu a nossacandidatura para a realização do Evento,como também nos deu suporte para arealização efetiva do Campeonato.Agradeço também a todos que atenderamà convocação, e que estiveram presentesna Assembléia reconduzindo a Diretoriaa mais um triênio. Com certeza vamos nosempenhar cada vez mais na acolhida eatendimento das demandas dosassociados

Ficam também meus agradecimentos atodos os participantes e ainda outraspessoas que por ventura posso teresquecido de mencionar.

Por fim, agradeço a Deus por ter-nosiluminado e contribuído para que tudodesse certo.

Desejo a todos, juntamente com todaDiretoria, Felizes Festas! Um ótimo 2012para nós todos.

Obrigado.Carlão


ABMN NotíciasInformativo da Associação

Brasileirade Masters de Natação

Av. Treze de Maio, 23salas 739 a 741

Rio de janeiro/RJCEP 20031-007

Telefone: (21) 2240-8591Telefax (21) 2532-5948

[email protected]

Presidente:Carlos Roberto da Silva

Vice-PresidenteAlberto Cavalcante R. da Fonseca

Diretora FinanceiraHelane Quezado de Magalhães

Diretora SecretáriaElaine Romero

Diretor TécnicoAécio Luis Barcelos do Amaral

Presidente de HonraMaria Lenk (In memorian)

Conselho Fiscal:Membros Efetivos

Fernando Fontes de Carvalho(Presidente)

César Luiz Coutinho S. VieiraSergio Barros Costa

Os artigos publicadosneste Informativo

são de responsabilidadede seus autores

ABMN Notícias é umapublicação trimestral

Editora: Elaine RomeroDiagramação: Leandro Mendes

Impressão: Gráfica SPLRua Antunes Maciel, 367-A

São Cristóvão – Rio de Janeiro/RJCEP 20940-010

Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhh....Artigo adaptado da revista “GALILEU”

por Marlene Mendes - C. R. Icaraí

Autor do livro “Em busca dosilêncio...”, o escritor americanoGeorge Prochnik viajou pelo mundopara tentar entender a razão dos sereshumanos estarem, fisiologicamente,dependentes dos barulhos modernos.

Apoiado na mesa tremulantede seu escritório em Nova York, oescritor americano George Prochnik,de 49 anos, ouve mais um helicópteropousar nas proximidades. Ele tentamanter a concentração na entrevista;mas pela fresta da janela ouvebarulhos de sirenes, gritos dostrabalhadores e as buzinas dos ônibus.A rotina ensurdecedora continuasendo sua inspiração principal paradebater o silêncio. Defensor dosambientes quietos, Prochnik passouestes últimos anos conversando comcientistas e habitantes do Japão, EUA,Brasil e de alguns países da Europasobre o que está acontecendo com osom do mundo e qual seria ainfluência dos barulhos, cada vez maisressonantes, em nossas vidas.

Por isso escreveu Em Buscado Silêncio no qual diz que vivemos“um caso de amor com os ruídos” eque a incapacidade que temos dealcançar o silêncio condena nossasfunções cerebrais e nos revela osperigos que existem por trás dosdecibéis.

Quais os problemas que o barulhoem excesso pode trazer?Temos, nos dias de hoje, um déficitde silêncio, que além de serdesgastante, provoca um enormedistúrbio de atenção (é difícil para nósa concentração em qualquerassunto).Tudo que sentimos está diretamenteligado ao que ouvimos e o barulhoexcessivo pode ser um instrumento deinjeção de estresse em nossoorganismo. É algo tão maléficoquanto fumar, ou beber.Pode interromper funções cardíacase perturbar enormemente nossoraciocínio. Ouvi de um neurologistaque o barulho constante nas casas,como um televisor com volume acimada média, pode prejudicar muito acapacidade das crianças de seexpressarem de modo inteligente ecriativo.

Existe progresso sem barulho?Pela primeira vez temos apossibilidade de tornar váriosprocessos mais silenciosos, masresistimos a estas escolhas porque“gostamos” do barulho. Um exemplodisto é o carro elétrico (que seriacapaz de reduzir a intensidade dobarulho, mas as pessoas reclamamque estes carros são muito silenciosos,preocupando os pedestres, que nãoouvem o barulho dos carros seaproximando. Já os motoristas gostamdo barulho para que possam sentir opoder das máquinas. Algo parecidoocorre com os donos de restaurantes,que colocam música alta para chamara atenção dos que estão passando.Podemos eliminar o ruído, masescolhemos mantê-lo. Parece quenosso progresso está associado aobarulho.

A música está ficando cada vezmais alta?A música em si eu não saberia dizer,mas as pessoas estão ouvindo músicaem volume cada vez mais alto.Pesquisas comprovam que 30% dosjovens de hoje perdem mais a audiçãodo que há quinze anos. Os médicosestão convictos que este problemaestá relacionado a seus aparelhos demúsica.Se continuarmos a ignorar o silêncio,o que poderá acontecer?O ruído é sedutor, pois penetra nossoscorpos criando prazeres fisiológicosverdadeiros; mas temos apossibilidade de controlar isto,reduzindo o volume do aparelho e otempo em que ficamos ouvindomúsica e buscando atividades quecontribuam para nosso progressointelectual.

As pessoas sentem medo dosilêncio?Freud diz que os três medos primáriossão a escuridão, a solidão e o silêncio.Isso explica porque as pessoasquando chegam em casa, ligam logoa TV ou o rádio. No silêncio nosconfrontamos com nossa mortalidadee também com nossa solidão. O medoé uma associação possível a estasituação. Entretanto, quando existemruídos podemos nos aproximar do quesomos e de onde estamos. Aprendique o silêncio nos torna mais atentosdiante do mundo.


Rui Juvita Godinho Correa da Silva (45+)Disciplina, talento e dedicação – eis as qualidades iniciais que podemos empregar para anunciar nossoentrevistado - Rui Juvita Godinho Correa da Silva, que nada pelo Acquamaster, de Foz do Iguaçu. Assíduoparticipante das competições da ABMN Rui é um nadador que se esmera para atingir os objetivos traçadosem conjunto com sua técnica – Célia. Ele nos fala sobre como se envolveu com a natação master, seustreinos, resultados e sua experiência como organizador de evento master.

ABMN - Em que momento entroupara natação master?

Rui - Sou natural de Belém-PA eresido em Foz do Iguaçu-PR desde1989, quando fui trabalhar na usinahidrelétrica de Itaipu. Conheci anatação masters em outubro de1992, quando foi inaugurada aprimeira piscina térmica na cidade emuma academia, com uma competiçãoparanaense de masters. Ao ver apropaganda da competição, resolviparticipar, mesmo sem treinar desde1983, quando saí de Belém. Nessetempo me exercitava praticandocorrida e não tinha noção do nívelda competição. Como obtive bonsresultados nessa competição,retornei a prática da natação.Reiniciei meus treinos em julho de2005, após uma interrupção de maisde 10 anos, por motivos pessoais eacadêmicos (doutorado). Nessavolta encontrei a equipeAcquamaster e a Célia, nossa técnicaque me convidou participar daequipe. Minha primeira passagempelas competições masters foi entre1992 e 1993

ABMN - Algum fato pitoresco a serdestacado na trajetória master?

Rui - Participei do campeonatobrasileiro realizado em Salvador-BA,em abril de 1993, quando, para

minha surpresa, conquistei medalhasnas quatro provas que participei.Fiquei surpreso porque quandojovem, apesar de ter um recordeparaense, eu nunca tinha obtidoíndice para participar de uma provaindividual em campeonato brasileiro;

a natação master proporcionou-mea condições de seguir competindo.

ABMN - Como concilia o trabalhoe os treinos? Como são eles?

Rui - Pertencer a uma equipe e terum treinador faz toda a diferença emtermos de motivação, assiduidade etreinar com qualidade. Nossostreinos são diários, de segunda asábado, de 2.500m a 3.000m pordia. Os treinos são às 19h30min,assim, para uma cidade do porte de

Foz do Iguaçu, é possível sair dotrabalho e passar em casa antes deir para o treino, sendo fácil conciliartrabalho, família e treinos. Trabalharna Itaipu foi fundamental para oretorno às competições nacionais,pois a Empresa apoia nossaparticipação nas etapas do CircuitoBrasil.

ABMN - Quais os melhoresresultados?

Rui - Meus resultados sãocompetitivos desde o retorno àscompetições, disputando asmedalhas nas provas à premiação doCircuito Brasil. Os grandesresultados são pessoais, podem nãorepresentar muito em índices técnicose conquistas de provas, mas sãoaquelas conquistas obtidas deacordo com o planejamento que façocom a Célia no início do ano, quandoestabelecemos as competições, asprovas e os tempos desejados paraobter ao longo do ano. Cadaobjetivo alcançado é uma conquistafestejada. Mas esse ano foi especialpela participação no Pan-Americano, obtendo o tempo e amedalha desejada.

ABMN – Uma experiênciamarcante?


Rui - Para mim foi participar entre2007 e 2009 da diretoria daAcquamaster, que nos pôs a frenteda organização local da Copa Brasilde 2009. Essa experiência permitiuter contato com as dificuldades eincertezas de quem organiza umacompetição master. Todos podem tercerteza que quem está organizandouma competição fez de tudo paraoferecer o melhor e, se as coisas nãoforem perfeitas, não será por falta deesforço.

ABMN – Seu propósito maior nanatação master?

Rui - Meu objetivo principal depraticar natação diariamente é mantera saúde e a qualidade de vida alongo-prazo. Mas um objetivo tãodistante quanto esse precisa serdividido em pequenos objetivos quepossam ser acompanhados a curto-prazo. Aí que entra o papel dascompetições masters. Os resultadosdas competições servem paramotivar, medir e indicar que a buscado objetivo maior está no caminhocerto.

ABMN - Planos para 2012?

Rui - Para 2012 tenho um grandeprojeto: festejar meus 50 anosnadando 10km, distância que nuncanadei continuamente, entre duaspraias no lago da Usina de Itaipu,acompanhados de amigos. Saúde eamizade são os maiores ganhos daprática da natação master.

TRABALHO CIENTÍFICOA NATAÇÃO REPRESENTADA NO UNIVERSO DOS IDOSOS

MASTERS

Autor: ROBERTO DE CARVALHO PÁVELTese de Livre Docência

O presente trabalho tem como objetivo

discutir as atividades físicas e a

competição para as pessoas que se

encontram na terceira idade. A

identificação e discussão, até certo ponto

polêmica, da atividade mais adequada

para o idoso está presente no decorrer

do texto. A questão central do estudo foi

levantar os argumentos em torno da

atividade natação, suas implicações,

possibilidades e representações sociais

para os masters. A literatura, que se refere

ao tema em questão, foi trabalhada de

forma interpretativa. No sentido de captar os valores, representações e

significados dos nadadores masters selecionou-se sete informantes, acima

de 55 anos, de ambos os sexos, que participam desta categoria esportiva.

O material empírico foi analisado e interpretado sob as lentes da teoria sobre

a terceira idade. Tentou-se dessa forma articular o empírico com o teórico.

Para um levantamento do material empírico foi utilizado como instrumento a

entrevista do tipo semi-estruturada. A entrevista foi organizada em cinco

blocos temáticos: história de vida; mudança na vida versus natação masters;

competição; aprendizagem de técnica e por último, rotina de treinamento.

Em síntese, o estudo intenciona oferecer uma visão panorâmica e articulada

sobre: os benefícios das atividades na água e da natação para a terceira

idade; as representações e significados da natação para o nadador master.

OBS. Os associados interessados no assunto poderão solicitar cópia do

material (216 páginas) diretamente na ABMN. Não temos o arquivo

original digitalizado.


IV PAN-AMERICANO MASTER e SUL-AMERICANO DE 2011

Foram muitos os preparativos paraque os associados, atletas nacionaise estrangeiros, além depersonalidades convidadas tivessema melhor impressão possível da nossacapacidade de organização.Podemos dizer que deu tudo certo,considerando a avaliação positivados participantes, conformepoderemos observar nesta edição.

A chamada para o evento resultouem um número recorde departicipantes – aproximadamente2600. Foram 24 países quedisputaram as cinco modalidadesaquáticas – nado sincronizado; saltosornamentais; pólo aquático; nataçãoe águas abertas. Só na natação parao Pan tivemos 1.659, e para o Sul-Americano 1.167. Dentre esse totalalguns disputaram mais de umamodalidade. Na prova de águasabertas foram 803 atletas, e nasdemais disciplinas, por estarem emperíodo de consolidação, um menornúmero, mas com atletas deexpressividade.

A competição desenrolada entre osdias 8 e 15 de novembro último, foidistribuída em três magníficoscenários; no Parque Aquático JulioDelamare (Maracanã) as provas desaltos, nado sincronizado e natação.Na escola Naval, foi disputado opólo aquático, e por fim, a prova deáguas abertas aconteceu naPrincesinha do mar – a Praia deCopacabana, junto ao Posto 6. Otempo ajudoumuito, e quem veioao Pan e ao Sul-Americano não sódisputou as provascomo teve

oportunidade de passear, fazerturismo e compras.

A Diretoria esmerou-se em oferecercondições para quetudo ocorresse comtranquilidade e semincidentes. Na vésperada competição, quemse dispôs a conhecer olocal e retirar suacredencial, encontrouuma infra-estrutura digna de umcampeonato internacional. Pararecepcionar os participantes, 40voluntários, alguns bilíngues, que serevezaram em dois turnos para quenenhum participante ficasse em filapara retirar sua credencial. Tambémtivemos voluntários auxiliando nobanco de controle, contribuindo paraque a competição fosse ágil e pontual– ponto destacado entre as críticaspositivas. Foi tudo muito ágil e oatendimento bastante elogiado,inclusive pelo atual Presidente daUANA – Mel Golstein, que em notadestacou: “The volunteers werejust remarkable”.

O primeiro dia de competição, assimcomo os que se sucederam, foi numclima de tranquilidade, com recordesbatidos e muitas medalhas, que por

sinal ficaram lindas. Aabertura oficial foi nodia 9/11, e contoucom convidados dasesferas nacionais,estaduais emunicipais, além dos

Membros do Comitê da UANA,representados por: Dr James Miller,Ed Evelly; David Morrill; John Perez;Dorothy Padget e Mel Goldstein

Tivemos odesfile muitoanimado dasdelegações,sob a batuta doregente daBanda da PM/

RJ. A música contagiou osparticipantes que entraram comalegria no Parque aquático,posicionando-se ao redor da piscina.A seguir, acompanhamos ohasteamento das bandeiras e aentoação do Hino Nacional. CélioAmaral, do Paraná Masters foi oatleta incumbido de proferir oJuramento do Atleta, que foitraduzido para o espanhol e o inglês,simultaneamente. A abertura contoucom o Juramento dos Árbitros e apalavra das Autoridades. Desejouuma excelente competição CoaracyNunes Filho, Presidente da CBDA,e Presidente eleito da UANA.Também fez uso da Palavra MelGoldstein, Presidente do ComitêTécnico da UANA e o Presidenteda ABMN – Carlos Roberto daSilva.

Uma mesa de frutas estava àdisposição dos atletas diariamente,os vestiários sempre limpos e quemquis comprar material esportivovárias barracas ofereciam produtosalusivos à Competição, bem comoequipamentos, sungas e maiôs eoutros artigos. A praça dealimentação funcionou a contentocom refeições leves.


Simultaneamente às provas denatação também ocorreram as desaltos ornamentais, que contou com23 atletas de várias equipes, e 38participantes de nado sincronizado,oriundos de sete países e 38 clubes.Nesta última modalidade caberealçar a participação de Patrícia V.Otero, que além das medalhasconquistadas nas provas de piscina,conquistou três ouros na modalidadedo nado sincronizado. Também cabeaqui o destaque para a equipe dePernambuco, cujas inte-grantesarrancaram esfuziantes aplausos daplateia com sua apresentação. Nopódio eram lágrimas de felicidade. Opólo aquático foi disputado com 102atletas entre equipesdo naipe feminino edo masculino, commuita vibração emcada gol marcado.

Na natação o bancode controle funcionoucom total eficiência,fazendo com que a competiçãoestivesse sempre dentro da previsãohorária. Parabéns ao nosso Diretor

Técnico, Aécio Amaral e Equipe deArbitragem pela magnífica conduçãodas provas. Os associadosaprovaram e elogiaram a eficácia nocumprimento dos horários. Novosrecordes foram estabelecidos econgratulamo-nos com os atletas quesuperaram marcas, bem comoàqueles que se empenharam em suasprovas. Receberam troféus de ÍndiceTécnico da Competição GiseliCaetano Pereira, faixa 35+, peloresultado na prova dos 100m costase Gustavo Teixeira Heleno, faixa35+, pelo desempenho nos 800mlivre. Os resultados completos detodas as provas e recordesencontram-se no site da ABMN.

Não podemosdeixar de registrar afesta, realizada noScala, que contoucom a animação deDJ e como pontoalto, a apresentaçãoda bateria da escola

de samba. A turma presente,contagiada pela alegria, caiu nosamba, dançando freneticamente atéo término da festa.

Para encerrar as provas competitivas,no dia 15, na Praia de Copacabana,desde cedo mais de 800 atletas jáse posicionavam nas areias, próximoao Forte, local da largada. Semdúvida foi uma competição queempolgou, dada a grande vontadedos participantes em cumprir a trajetoe a torcida, curiosa para ver osvencedores. Não só os dez primeiroscolocados, mas cada um quecumpria o percurso. Ao chegar, uma um os atletas recebiam a umamedalha de participação, e aotérmino da prova foi feita apremiação no pódio, com a presençado Presidente da ABMN, membrosdo Comitê da UANA e da EffectSport, responsável pela prova.

Patrícia V. Otero


Saltos Ornamentais

Polo Aquático


Nado Sincronizado

ÁguasAbertas


A Oi esteve mais uma vezconosco

Quero parabenizar a todos que participaram da organização deste grande evento que foi opanamericanmaster2011. Maria Lúcia de Lima Marques

Parabenizo a ABMN, na figura do Carlão e todos os envolvidos nesta bela competição master pelo trabalhomagnífico que fora realizado. Francy M. Rodrigues

Em nome dos amapaense também me junto a todos que já parabenizaram a equipe organizadora do PAN e doSULAMERICANO 2011, para reforçar a excelente atuação da equipe ABMN nos campeonatos.

Valeeeeeuuuuuuuu! Saudações Aquáticas. Lucinilda.

Em nome dos nadadores do Limeira clube/Alman parabenizo a todos da ABMN pelo excelente desempenho eorganização no Pan e Sul-americano. Abraço a todos. Walter Bigeli Filho (Xuxo)

Aproveito a oportunidade para me juntar a todos que elogiaram a organização do evento, que foi sensacional.Parabéns à ABMN e colaboradores. Arthur Fontoura

Parabenizo todos que participaram da organização do Panamericano Master 2011. Carlão, Todo barco que temum bom Capitão singra os mares com tranquilidade e eficiência. Parabéns. Abraços. Jonathas C T Neto.

Parabéns a todos da ABMN pela ótima organização do Campeonato Panamericano. Sandra Lima

Endossamos todos os elogios que fizeram a ABMN e cumprimentamos o Carlão e toda sua Diretoria pelosucesso extraordinário que foi o Panamericano 2011. Luiz Augusto/Salvadora

Recebam também nossos parabéns a diretoria e funcionários da ABMN,os voluntários e a arbitragem pelosucesso da organização do PAN. MASTER CEARÁ. Assis Bezerra.

Gostaria de dar os parabéns para a organização pelo excelente evento. Obrigado. LNG SWIM

AVALIAÇÃO DOS ASSOCIADOSSOBRE O EVENTO


Além da organização e trabalho desenvolvido durante as competições, parabenizo também a equipe da ABMNpela nova “entrada” no site do Pan. Abraço a todos. Rui Jovita

Junto-me aos parabéns dados ao Carlão e sua equipe. Helio Ideriha

A Associação dos Nadadores Masters de Minas Gerais - Master Gerais parabeniza a todos os organizadoresdo Pan e Sul Americano pela excelente competição a que nos foi proporcionada. A ABMN mostrou mais uma

vez que é capaz de superar os desafios. Parabéns aos que superaram suas marcas, àqueles que quebraramrecordes e não esquecer também de toda arbitragem. Laínnio Soares – Presidente.

Querido Presidente e amigo Carlão. Parabéns a você, a toda sua diretoria, a comissão organizadora e aosvoluntários que fizeram um excelente trabalho antes e durante o Pan-Americano. Contem sempre com meuapoio. Claudio Barros (Técnico do CR Flamengo).

Parabens à minha amiga Helane, a Elaine ao Carlão, e aos demais, que fizeram deste evento um acontecimentoexcepcional. Nós que só participamos não temos a noção de toda preparação para chegar num evento deste,

com tudo funcionando. Para finalizar, a maratona aquática estava bem sinalizada, com vários barcos e caiaques.Ou seja, com muita segurança. Parabens a todos vocês, e quando fizerem competições no sul, contem com meu

apoio. Abraços. Doris Neila Dehnhardt Ely

Estão de parabéns na organização deste Campeonato Sulamericano e Panamericano.Tudo correu muitobem,muito organizado. Abçs. Therezinha Guilhermina Mendonça de Souza

Gostaria de dar os parabéns a todos os organizadores do Panamericano, que festa linda entre os países e comosempre a amável recepção dos Brasileiros. Saudades de todos. Um abraço. Matilde de Maal

Bom dia a todos. De longe acompanho e gostaria de aplaudir o empenho na realização deste evento. Deve estarsendo um trabalho gigantesco e pelo que posso ver está se desenvolvendo muito bem. Parabéns. Vera Lucia

Figueiredo

O destino nos dá os irmãos, mas o coração escolhe os amigos nadadores Masters.Parabéns a Diretoria daABMN pelo maravilhoso PAN,PAN,PAN,PAN,PAN. Sucesso nos 5 PAN. Padilha do Flu e Rio Swin. MariaHelena Padilla Costa.

Em hipótese alguma poderia deixar de parabenizar a diretoria da ABMN, capitaneada pelo Carlão e com aajuda inestimável da Elaine, da Helane, do Aécio entre outros, pelo estrondoso sucesso que foi o Pan-

Americano, demonstrando a invejável capacidade de liderança do nosso presidente Carlão. Aproveito também,para agradecer a confiança em mim depositada, em colocar o meu nome na nova diretoria que se inicia, fazendo

votos que alcance o mesmo sucesso. A todos o meu muito obrigado. Alberto Fonseca

Meus parabéns ao Carlão e sua equipe pela bela organização de uma competição de tal porte. Cabe destacar ocumprimento do horário das provas, muito difícil de ver executado em qualquer evento. Anton Karl Biedermann

Em nome do Masters of South Texas, gostaria de parabenizar o presidente Carlos Roberto da Silva e pela suabrilhante equipe pelo sucesso que foi o Pan-Americano. Obrigada pelo carinho e dedicação de todos vocês.

Rosana Andrade

Gostaria de deixar meus elogios a ABMN e seu Presidente pelo evento promovido e pela sua impecávelorganização. Vocês estão de parabéns. Danilo Dutra Dibbe

Cumprimentos à ABMN pelo sucesso do CAMPEONATO PAN-AMERICANO DE NATAÇÃO. PauloRoberto Schulte da Silva

Parabenizo a ABMN e todos aqueles que trabalharam tanto para a realização do PAN no Rio. Para mim estavatudo perfeito do começo ao fim. Juvita Paulino


XVI Torneio Aberto Brasil Masters de NataçãoA terceira etapa do Circuito Nacional da ABMN

foi disputada em Ribeirão Preto/SP entre os dias 24 e25 de setembro último. Atendendo ao chamado daAssociação, 490 atletas pré-masters e masters, comidades variando entre 20 a 85 anos, de 53 equipes sefizeram presentes ao XVI Torneio Aberto Brasil Mastersde Natação numa grande confraternização. Tia Cecília,como sempre, com sorriso largo recebia calorosamenteos participantes, juntamente com sua equipe.

Sob um clima ameno e dias ensolarados as 23provas do programa transcorreram com tranquilidade emuita animação. Isso porque as torcidas para osdiferentes atletas se faziam presentes durante e ao finalde cada série, muito concorridas.

A arbitragem foi tranqüila e atuante. Foramestabelecidos 22 novos recordes brasileiros e 20 sul-americanos. Os atletas recordistas individuais, em ordemalfabética foram: ANTONIO CARLOS ORSELLI;CARLA HORST VAINE; CELSO JUGEND;DAIANE CARDOSO GARO; GISELI CAETANOPEREIRA; GLAUBER HENRIQUE ARAÚJO DASILVA; GYORGY FERENC PAVETITS ; IARASCARPELLI; JOSE LUIS A. MONDELO; JULIANAMACHADO PINHEIROS ;LEONARDO SUMIDA;LUCINILDA R. DO NASCIMENTO; LUIZADUARTE SILVA; MARCIA VALERIA C. LIMA;MAURI ROSOLEN; ONDAMAR SILVA; PATRICIAVALLIM OTTERO e VERA LUCIA SIMOES DASILVA. Também dois revezamentos estabeleceram novasmarcas – o da Equipe do RECRA nos 4X50m LIVRE,na faixa 200+ com: ROSANGELA LATUFCORRADO; VICTORIA MARIE PACHECOHARRISON; LUCIA BORGES e MARIA TEREZADOS REIS VAN DER BOOR. A equipe masculinarecordista na faixa dos 280+ nos 4X 50m LIVRE foi doFLUMINENSE FOOTBALL CLUB, com os atletas:ONDAMAR SILVA; ANTONIO CARLOSORSELLI; JOSE LUIS A. MONDELO e GYORGYFERENC PAVETITS.

Uma solicitação de quebra derecorde mundial com o tempo de1’43"12 foi feita pela equipe MacNina para o revezamento 4x50mmedley, na categoria 100+.Cumpridas as formalidades,apresentaram-se para o desafio,

numa prova extra, na ordem dos estilos: LeonardoSumida (25"37); Eduardo Fischer (27"64); GlauberHenrique Araújo da Silva (23"26) e Fabio Dualibe Mello(26"49). Com a torcida empurrando a equipeincentivando-a durante todos os nados, nova marca foiestabelecida com o tempo de 1’42"75, portanto novorecorde mundial de uma equipe brasileira.Entusiasmada com o feito, a equipe fez nova solicitação– a tentativa de recorde mundial do revezamento 4x100mmedley, cuja marca era de 4’02"01. Novamente sob oincentivo de quem contemplava e torcia, a equipequebrou o recorde com o tempo de 3’49"85. Na mesmaprova, o tempo do primeiro atleta – Leonardo Sumida,foi validado como recorde individual para os 100m costa,com 54"14. Portanto, numa única prova dois novostempos mundiais foram superados. Nadam muito nossosmasters!

Registramos com prazer a participação de novasequipes em evento da ABMN, entre elas a equipeOKUDA SWIN TEAM – IBRATIN com 15 atletas; aMANA, com 9 e a PEBA, também com 9 atletas .Durante o evento foram entregues os Troféus do TOPTEN FINA-2010 aos que estiveram presentes, ou quese fizeramrepresentar.

Ao tér-mino das eta-pas, como é depraxe, en-contro descon-traído dasequipes noPinguim.No domingo, feita a contagem da pontuação foramentregues os Troféus de Eficiência e de equipes.Receberam os Troféus Eficiência as equipes: ClubePaineiras do Morumby (1° colocado); Clube dos Oficiaisda PM/MG (2° colocado) e Botumaster (3° colocados)

O total de pontos pode ser observadonesta reportagem.A pontuação segundo a divisão entre asequipes grandes, médias e pequenas foidistribuída conforme o quadro exposto. Finda a competição, ficou o gosto dequero mais.

foto da esquerda: Recordistas da equipe Mac Nina efoto de cima: Equipe Okuda


TROFÉU EFICIÊNCIAXVI Torneio Aberto Brasil Masters de Natação

24 E 25/09/2011 (25METROS)Ribeirão Preto/SP

COL. - EQUIPE SIGLA ATLETAS PONTOS EFICIÊNCIA 1° Clube Paineiras do Morumby PAINEIRAS 18 1.020,00 56,67 2° Clube dos Oficiais da PM/MG C.O.P.M./MG 8 417,00 52,13 3° BOTUMASTER BOTUMASTER 15 760,50 50,70

PONTUAÇÃO POR DIVISÃO DE EQUIPES – FINAL EQUIPES GRANDES Colocação Equipe SIGLA TOTAL 1° Praia Clube Soc. Civil PRAIA CLUBE S.C. 2.134,50 2° Soc. Recr. E de Esp. de R. Preto RECRA 1.881,00 3° MAC-NINA MAC-NINA 1.759,00 EQUIPES MÉDIAS Colocação Equipe SIGLA TOTAL 1° Clube Paineiras do Morumby PAINEIRAS 1.020,00 2° BOTUMASTER BOTUMASTER 760,50 3° Academia Competition COMPETITION 701,50 EQUIPES PEQUENAS Colocação Equipe SIGLA TOTAL 1° Clube dos Oficiais da PM/MG C.O.P.M./MG 417.00 2° MANA – Master Ass. Nad. de Araxá MANA 320,00 3° PEBA PEBA 286,00


TEREZINHA, LUIZA E RAIMUNDA - Óh! Minas Gerais

Neste número apresentamos a entrevista do trio de Minas Gerais, que sempre participa das competições daABMN. Elas são da faixa 75+ e 80+ e são sempre muito animadas. São elas: Terezinha Ferreira da Silva;Luiza Duarte Silva e Raimunda Iza Teixeira da Costa, que deixam depoimentos sobre a natação master.

Como chegou à natação master?

Terezinha – Fui levar minha netapara nadar quando eu tinha 60 anose eu só sabia nadar peito, foi quandodecidi entrar na escolinha paraaprender os outros estilos. Em umano aprendi a nadar os demais estilos.Fiz 8 anos de maratonas aquáticas epequenos encontros de natação empiscina, quando o Alex – instrutor daAcademia me inscreveu numacompetição master e me saí muitobem, com um ouro. Mas apenas háseis anos participo de campeonatosda ABMN, após a morte do meumarido, que apesar de ser nadador,não me estimulada a participar. Vimpara o master pelo incentivo da LauraOliveira.

Luiza - Comecei a nadar aindacriança, quando participei depequenos campeonatos infantis.Quando adulta soube da nataçãomaster e me inscrevi na FederaçãoAquática Mineira – FAM, e depoisna ABMN, onde sou a sócia n°36.

Raimunda – Fui para o SESCaprender a nadar já com 50 anos.Só sabia nadar cachorrinho, e naescolinha aprendi o crawl e costas.Depois, na Associação do Corpo deBombeiros me inscreveram numacompetição em que fiqueiem 2° lugar. Nessaoportunidade meu instrutor– Ranier falou: agora voufazer você ganhar o 1°.

Como se sente fazendoparte de uma equipe demaster?

Terezinha – Muito feliz erealizada. Participei doCampeonato em Goiânia etambém em Fortaleza, e mesaí muito bem. Oscampeonatos enriquecem

muito a minha vida, sinto-meestimulada e orgulhosa de participar.

Luiza - Muito me orgulho depertencer à equipe master denatação.É um esporte que amo e ao qual mededico desde os sete anos de idade.Participei de vários campeonatosbrasileiros e mundiais, nadando nosEstados Unidos, Marrocos, Havaí,Caribe, Alemanha, Itália, Equadorentre outros.Sinto orgulho, também, pelaquantidade de medalhas e troféuscom os quais fui condecorada, bemcomo pelos recordes conseguidos.A natação para mim não é apenasum esporte, mas uma terapia,ensinando-me a ter mais alegria ecomunicação com o mundo, além demanter a saúde sempre muito boa.Como resultado de meu esforço,estou no 12° ano de Top Ten daFINA, que é a relação dos dezmelhores nadadores do mundo.

Raimunda – Fazer parte da equipedo master é uma sensaçãomaravilhosa! É a razão da minhavida. – razão de eu viver!

Cite uma passagem interessante/marcante na natação master.

Terezinha – Foi na natação masterque conheci Maria Lenk.

Luiza - A que marcou muito foiminha participação no 5ºCampeonato Latin American eCaribean Master SwinmingChampions em Fort Lauderdale/Flórida- USA (1999), ondeconquistei seis medalhas de ouro eem cinco provas bati recordesamericanos. Esta competição é umadas mais disputadas nos EstadosUnidos, reunindo cerca de dois milatletas de vários países, incluindo oBrasil.

Que mensagem deixaria para acomunidade master que vai leresta entrevista?

Terezinha – Todos nós devemosnadar ou praticar um esporte porquea prática muda a vida – melhora asaúde e a qualidade de vida.

Luiza - O cuidado com a saúde éfundamental, bem como anecessidade dos exames médicosperiódicos.Temos que praticar todo esporte commuito amor e dedicação. A nataçãopraticada como competição é umaporta de entrada e comunicação como mundo, conhecendo muitos lugares

interessantes e culturasdiferentes.A natação nos traz umbeneficio maravilhoso paraa mente, por isto temos quecontinuar sempre em buscade novos desafios, é o quedesejo a todos osesportistas.

Raimunda – Que todasfaçam como nós estamosfazendo – nadar, participardas competições econhecer gente nova.


XVI Mais Mais - piscina de 25m

Local: C.R.Icaraí - Niterói/RJ

Data: 23, 24 e 25/03/2012

14th Fina World Masters Championships

Local: Riccione/Italia

Data: 03 a 17/06/2012

XVI Torneio Aberto Brasil Masters de Natação

Data: a definir

OBS. Por desistência da sede originalmenteprogramada, estamos em negociação com o

G.N.União - P.Alegre-RS

Campeonato Sul-Americano de Masters deNatação - piscina de 25m

Local: Manaus/AM

Data: 30/10 a 04/11/12

Nosso lema é: denadadores para

nadadores.PATROCINADORA OFICIAL DA ABMN

CALENDÁRIO 2012

50° Campeonato Brasileiro de Masters deNatação

Local: Complexo Duvel Esportes – São Luis/MA

Data: 19 a 22/04/2012

XX Copa Brasil Masters de Natação

Local: RECRA - Ribeirão/SP

Data: 30/06 a 01/07/2012

XIX Campeonato Norte Nordeste Centro Oeste Masters de Natação - piscina de 25m

Local: Iate Clube de Brasília - Brasília/DF

08 e 09/9/2012


MAL SÚBITOJosé Eugenio Guisard Ferraz - Fluminense F.C

Estou completando, neste

ano de 2011, trinta anos denatação master – meu primeirocampeonato foi num torneiorealizado na piscina doFluminense F. C., no Rio deJaneiro, em Junho de 1981.Nestes 30 anos participei de242 competições – numamédia de 8 competições porano. Passei dos 36 anos para 66anos, com boas e não tão boasfases, mas sempre empolgadopela natação master.

Infelizmente algumasdessas competições ficarammarcadas por alguns poucos,mas dramáticos eventos denatureza médica. E é sobreessas ocorrências que decidiescrever algumas linhas.

Meu primeiro encontrocom o chamado “mal súbito”aconteceu com nosso amigo ecolega Márcio Bivar em 21 deAbril de 1997, durante oCampeonato Brasileirorealizado em Recife. Não seiexatamente sua idade, masestava na faixa de 60-64 anos.Ao final da prova de 50 metrosnado de peito, ele passou mal,desfaleceu e infelizmente veioa falecer. A competição foiencerrada naquele momento.

Desde esse episódio,outros casos infelizmenteocorreram, com nossos colegasde natação. Em competição oudurante o treinamento,

lembramos de nossos amigosLuiz Felipe Figueiredo, MariaLenk, Antonio Carlos Brandão¸e vários outros; sempreprovocando uma enormeangustia em todos nós.Neste contexto, recebi hápouco tempo, um trabalho feitopelo técnico Ed Nessel,respeitado técnico de nataçãoamericano (entre outros treinouo nadador Cullen Jones,medalha de ouro nasOlimpíadas de 2008), etambém grande nadadormaster. Ed é também graduadoem Química, Farmácia, e emoutros setores da área médica.

O título deste trabalho é :“Tratando uma ParadaCardíaca Súbita e o uso deDesfibriladores ExternosAutomáticos” e, de umamaneira resumida ele diz oseguinte:Como técnico, competidor denatação master, e participante,em geral, em exercíciosvigorosos, eu tenhotestemunhado ou estava muitopróximo, num período de 30anos, de várias mortes súbitas,entre os que estavam nacompetição, ou no treinamentovigoroso, ou emenvolvimentos atléticosintensos informais. Em todosos casos, menos no último, nãohavia nenhum ou muito poucoaviso prévio de que alguma

coisa tão devastadora estavapara acontecer. Este é umtópico tenebroso e nadaconfortável de se escrever, masque precisa ser trazido à tona eexposto de forma que todosque praticam exercícios físicosvigorosos, ou os que osadministram, ou simplesmenteos vêm pela primeira vez, nãofiquem mais ignorantes dosprocedimentos de emergênciadisponíveis.

Nós chamamos essesprocedimentos de “corrente desobrevivência.”

Isto se refere a uma sériede intervenções críticas quepodem reduzir a mortalidadeabsoluta de paradas cardíacassúbitas. Mas se uma dessasações for negligenciada oupobremente executada, éimprovável que a vítimasobreviva. Salvar uma vida éum dos atos mais responsáveise sérios que uma pessoa poderealizar.

Muitos esperam nunca terde enfrentar uma situação tãotraumática, mas nós tambémnunca sabemos o que a vidatem nos reservado e que seapresentará diretamente emnossa frente.

Estar preparado paracorrigir uma parada cardíacasúbita é um dos maioresserviços que uma pessoa podeprestar para um amigo quando


esta circunstancia seapresentar.

O que derruba umapessoa quase queimediatamente, nestes casos, éa parada cardíaca súbita (PCS).A maioria dos casos acontecequando os impulsos elétricosnum coração anormal tornam-se rápidos (taquicardia) oucaóticos (fibrilação) atravésdos segmentos musculares(ventrículos) que perfazem otrabalho de circulação dosangue pelo corpo humano.Este batimento cardíacoirregular (arritmia) pode fazero coração parar de bater,produzindo uma queda abruptapara níveis criticamente baixosna pressão sanguínea arterial.A morte, se a sequência naturalde eventos acontecer,usualmente ocorre dentro de10 minutos devido à falta deoxigênio para vários órgãosvitais. Menos de cinco minutosde falta de oxigênio natemperatura normal ambienteusualmente acarreta algumaforma de dano cerebral comconsequências ruins.

A parada cardíaca súbitaé um grande problema de saúdeem todo o mundo, e é aprincipal causa de morte emmuitos países desenvolvidos.Somente nos Estados Unidosjá aconteceu na ordem de umquarto de milhão de mortes porproblemas cardíacos em um sóano, muitas ocorrendo nosegmento populacional de altorisco, caracterizado por

exibirem vários fatores quefortemente contribuem paraisso, com um estilo de vidaimprudente, com obesidade,pressão alta, inflamaçõescoronarianas, gorduraexcessiva no sangue, stressreprimido, e constrição dosvasos cardíacos produzidospelo fumo.

E ainda temos os maisdesafortunados que herdaramos perigosos genes que podemproduzir anomalias cardíacas eque passam despercebidospelos pediatras, e que entramno mundo dos esportes.

A ressuscitação cardio-pulmonar (RCP ou CPR eminglês) foi desenvolvida porvolta de 1960 sendo amassagem cardíaca peitoral oelemento principal. A correntede sobrevivência foiinteiramente descrita edelineada na orientação paraCPR e emergência cardíaca daAmerican Heart Association(AHA) em 1992.

No decorrer dos anos, osprocedimentos modificaram-see hoje é considerado maisimportante manter ascompressões no peitoral emlugar de interrompê-las paradar “assopros de recuperação”.

A “corrente desobrevivência” tem quatropartes interdependentes: 1)acesso rápido;2) CPR básico rápido;3) desfibrilação rápida e

4) rápido acesso a suporte vitalcardíaco avançado (em inglêsAdvanced Cardiac LifeSupport – ACLS). Notem quea palavra comum em cada itemé rápido.

Deve haver uma continuidadesem interrupções, no processo desalvamento para assegurar a maiorpossibilidade de sobrevivência. Maso ponto crítico mais óbvio é oreconhecimento imediato daemergência e o inicio da “sequência”pelas pessoas que estão ao lado davítima. Se ninguém reconhecer ossinais da emergência, e nenhuma açãofor tomada rapidamente, apossibilidade de sobrevivênciadesaba para zero.

Acesso Rápido:Isto se refere às ações

tomadas a partir do momento em quea vítima colapsa até a chegada doserviço de emergência médica(SEM). Quando alguém sofre umaparada cardíaca súbita, as maisimportantes ações que alguémpresente pode realizar éreconhecer a natureza críticada situação, chamar o serviçode emergência médica, e iniciaros procedimentos deressuscitação da vítima. Oreconhecimento dos sinaisiniciais do problema, tais comodor no peito, falta de ar e aativação pelo paciente dosistema de emergência podemaumentar significativamente ataxa de sobrevivência. Este é oprincipal motivo pelo qual aAmerican Heart Association

enfatiza a educação sobre a


importância do reconhe-cimento dos sinais e sintomasde parada cardíaca, infartoagudo do miocárdio e o iniciodo plano de ação para asobrevivência.

CPR Básico Rápido:As estatísticas e a lógica

confirmam que a taxa desobrevivência é muito maiorem vítimas que recebemrapidamente o CPR do quenaquelas que tiverem essaatenção atrasada. Osprocedimentos físicosenvolvidos no CPR(compressões peitoraisempurrando a circulaçãosanguínea através dos órgãosvitais) ajudam a preservar aviabilidade cerebral emiocardial, mas não se podeficar só nisso para aumentar asobrevivência principalmentepor causa da complexidade desua administração e davariabilidade da competênciada pessoa que a administra. Aprincipal causa do fracasso naressuscitação adequada nasequência de sobrevivência é oatraso no início da desfibrilaçãoquando necessária.Desfibrilação Rápida:

A taxa de sobrevivência emparadas cardíacas súbitas, deacordo com muitos estudos, é pobrese a vítima não receber a terapia dechoque elétrico, dentro de poucosminutos, para restaurar a atividadeelétrica cardíaca normal. Estudosmostram que o mais crítico fator parasobrevivência em casos de fibrilaçãoventricular é a diferença de tempo

entre o início da fibrilação e aadministração da desfibrilação.

Segundo os números, aprobabilidade de sobrevivência sereduz em cerca de 50% a cada atrasode três minutos na administração dadesfibrilação. E também, taxas desobrevivência para parada cardíacasúbita podem subir até 90% quandochoque elétrico cardíaco éadministrado imediatamente. Devidoa isso, a correção imediata dobatimento cardíaco fibrilatório éreconhecido como o componentemais crítico na sequencia desobrevivência. Mas, comoafirmamos atrás, a desfibrilaçãorápida não é o único aspectoimportante do tratamento; todos osfatores na corrente de sobrevivênciaprecisam estar interconectados,considerados, e bem aplicados.Rápido Acesso a Suporte Vital

Cardíaco Avançado:A desfibrilação funciona

melhor quando o CPR éprovidenciado até o momento emque o choque elétrico é aplicado,seguido de um rápido atendimentoavançado para prevenir o retorno àsperigosas condições cardíacasanteriores. ACLS (sigla inglesa paraAdvanced Cardiac Life Support) éum aperfeiçoamento do suportebásico vital (BLS), e é fornecido pelopessoal profissional de EMS. Issoinclui o controle das vias aéreas e darespiração, medicamentos, e, emalguns casos, induzindo a queda detemperatura do paciente (hipotermia)para reduzir o estabelecimento deinflamação oxidativa e a destruiçãode tecidos cardíaco e cerebral. Mas

como o pessoal de EMS não é,quase sempre, o primeiro a chegar,tem se discutido com algum sucessoque se a vítima não receber CPRadequadamente e a desfibrilaçãopositiva com um desfibriladorexterno automático (AED), osuporte vital avançado será umdesapontamento e de valor limitado,ou valor nenhum.”

O primeiro ensinamento quetiro desse artigo é o de que, emnossas competições, é efetivamentenecessário termos uma ambulânciadevidamente aparelhada, comprofissionais competentes, comdesfibrilador automático à mão, euma rota limpa para chegarmos a umhospital com o paciente.

Discuti esse tema com algunsmédicos, cardiologistas eespecialistas em medicina esportiva,para verificar a validade do trabalhode Ed Nessel, e todos meconfirmaram a informação acima.Entre os médicos contactados, o Dr.Carlos Romano, responsável peloDepartamento Médico doFluminense F.C. mostrou-me umasérie de dados que ele coletou paramontar uma palestra sobre o assunto.

Primeiramente entendi quepara os mais jovens, até 35 anos, omal súbito acontece principalmentepor doenças congênitas, usoinadequado de drogas emedicamentos, e várias outrascausas. Porém, para os mais velhos,a principal causa é a doença arterialcoronariana.

O popular entupimento dasartérias que irrigam o músculocardíaco. Que se agrava com osconhecidos fatores de risco –


E o gráfico seguinte, com maior detalhamento, é ainda mais impactante:

E isso nos leva a uma segunda e mais importante conclusão: mesmo a presença de um ambulância adequada, compessoal adequado e a proximidade de um centro médico, não nos dá mais do que uma pequeníssima esperança desobrevivência, e provavelmente com graves lesões cerebrais.

A presença da ambulância é essencial, pois numa competição, com centenas de pessoas reunidas num mesmo local,a probabilidade de acidentes e indisposições é muito grande, e em muitos casos o atendimento prestado por ela eseus profissionais médicos é necessária e muito bem vinda.

Porém para os casos de “mal súbito” cardíaco, a terceira e fundamental conclusão é : PREVENÇÃO É A ÚNICASOLUÇÃO – FAÇA SEU EXAME PERIÓDICO E SIGA A ORIENTAÇÃO DE SEU CARDIOLOGISTA.

Precisamos enfatizar cada vez mais a necessidade de exames cardiológicos completos para o nadador master, ecada um de nós precisa ter a coragem de dizer que poderá ter de parar de competir, se essa for a orientaçãomédica adequada.

A ambulância, para um portador de doença coronariana, pode ser um falso sinal de segurança... Prevenção,antecipação, entender os sinais prévios de um problema cardíaco e seguir a orientação médica adequada é averdadeira corrente de sobrevivência.

hipertensão arterial, diabetes,tabagismo, stress etc...

E mais, que um bom exameclínico e laboratorial permitediagnosticar a existência dessascondições adversas com bastanteprecisão.

O gráfico que segue mostra deforma impactante as chances desobrevivência declinando com otempo decorrido até o atendimento

completo da corrente que foi descritaem detalhes:


ACONTECEUEntre os dias 10 e 11 de setembro do corrente ano, 271 atletas, entre as faixas de 20 a 85 anos, disputaram XVIIICampeonato Norte, Nordeste Centro-Oeste de Masters de Natação, realizado no Parque Aquático ZéPeixe – Aracajú/SE, sob a organização da Associação Masters de Natação de Sergipe - AMNSE. Participaram 13 estados da Federação, e após disputa acirrada, sagrou-se campeã a equipe de Pernambuco,seguida pelas de Sergipe e do Distrito Federal. Os melhores índices técnicos da competição foram alcançados peloatleta José Wilson Brasil (DF Masters) na prova de 50m borboleta pela atleta Aroma Martorell (MA Masters) naprova de 50m costas.O clima do campeonato foi marcado pela consternação emvirtude do falecimento da nadadora Neuza Maria Bandeira(65+). Durante a primeira etapa da competição, a atletaaguardava sua prova - 50m peito, quando foi vitimada porum mal estar súbito, seguido de desmaio e parada cardíaca.Apesar do pronto atendimento de uma UTI móvel queacompanhava o evento, a atleta não resistiu e veio a falecer.Porém, como os próprios amigos da equipe PE Mastersressaltaram em reunião conjunta, de onde ela estivessecertamente gostaria de contemplar todos do evento nadando,dentro de um clima de congraçamento que sempre marcaas competições da natação master. Em respeito a essa posição, foi mantida na íntegra a programação do campeonato.A organização expressou sua gratidão ao atleta Marcos Leite Gomes (MS), pela forma com que soube aliar todasua experiência médica a uma iniciativa pessoal, própria dos verdadeiros amigos.

No dia 16 de outubro, no Rio de Janeiro, tivemos mais uma edição da Corrida (6km) e Caminhada (3km) pela

Cura. É a maior série de corridas e caminhadas do mundo, que também se fez presente no Brasil. A corrida teve

início na praia do Leblon, passando por Ipanema (início da caminhada), e chegando a Copacabana. O evento tem

como propósito, a conscientização do câncer de mama. A Corrida pela Cura foi uma realização da Susan G.

Comen Brasil Race for the Cure; Sociedade Franco Brasileira de Oncologia (SBOC); Federação Brasileira de

Instituições Filantrópicas de Apoio à Saúde da Mama (FEMAMA) e Sociedade Brasileira de Oncologia Clínica

(SBOC). Na chegada cada participante recebia uma medalha e era fotografada. As vencedoras da corrida receberam

premiação a parte. A Academia Zumba Fitness animava as participantes com coreografias simples e convidativas.

Várias mulheres de todas as idades participaram com muito entusiasmo e deixaram depoimentos como Nancy

Mercúrio, Embaixadora de Corridas Internacionais-Susan G. Komen for the Cure, que assim se manifestou: “Encho-

me de esperança quando vejo essas pessoas participando de maneira tão apaixonada pela nossa causa.

Mas, ainda há muito trabalho a ser feito. A cada 69 segundos uma mulher morre de câncer de mama,


Travessia de 170 km do rio São Francisco/AL. Cinco brasileiros fizeram, com sucesso, a travessia do rio São

Francisco no último dia 4/10. O desafio teve início em Piranhas, passou por Pão de Açúcar, Traipú, Porto Real do

Colégio até Penedo, percorrendo ao todo 170km do Velho Chico. A equipe foi composta por Edmundo Foschini

(AL), Percival Milane (SP), Alessandro Massaini (MG), Fabio Dias (RJ) e Rodrigo Cavalcante, este último um

jovem de 18 anos, natural de Piranhas que decidiu acompanhar o grupo no primeiro dia da aventura. Edmundo

Foschini, idealizador do projeto, disse que a presença do rapaz foi a grata surpresa do desafio. “Ele pediu para

acompanhar o grupo. Eu permitir, desde que ele nadasse próximo ao barco dos bombeiros. No decorrer do

percurso, nós fomos dando força e incentivo e ele acabou fazendo todo o trajeto”.

Foschini revelou que a maior dificuldade foi no primeiro trecho, quando a equipe enfrentou redemoinhos e correnteza.

Fora isso, tudo correu conforme o planejado. Porém, o que mais mexeu com a equipe foi a receptividade em cada

cidade que eles paravam. “Só para ter ideia, em Traipú cerca de 3 mil pessoas nos esperavam no cais e

fizeram uma grande festa com a nossa chegada”. Por outro lado, lamenta que o ponto triste do desafio tenha

sido a situação em que o rio São Francisco se encontra. Edmundo ressaltou que durante todo o trajeto das 40 horas

nadando, não encontrou no rio um peixe sequer o que chamou a atenção do grupo. “Tinha trecho no meio do rio

que eu ficava em pé devido ao assoreamento. Às vezes a gente tinha que procurar a margem de Sergipe elo

fato de o rio não ter profundidade. E se não fosse o apoio dos pescadores, bombeiros e da Capitania dos

Portos, teríamos encontrado maiores dificuldades”.

Acrescentou que o desafio do rio São Francisco é uma

iniciativa para chamar a atenção das autoridades para a

preservação do Velho Chico. “Desde o início, nossa

preocupação foi com colaborar com o movimento de

conservação e qualidade das águas e sustentabilidade

do baixo São Francisco e acho que conseguimos

mandar o recado com apoio das prefeituras locais”.

Percival Milani (São Caetano do Sul/SP), Alessandro Massaini (Itabirito/ MG), Edmundo

Foschini (Maceió/AL),Rodrigo Cavalcanti (Piranhas/AL) e Fábio André (Rio de Janeiro/ RJ).

No dia 20/11 foi disputada a terceira Travessia Masters Itaipu Binacional, promovida pela Associação MastersParaná de Natação. Foi uma prova de águas abertas, de 1.500m, realizada na praia artificial de Foz do Iguaçu, nolago da Usina de Itaipu. Rui Juvita, que esteve presente informa: “participou da prova o atleta deficiente visualMaurício José Rodrigues, e no momento de sua chegada, acompanhado do guia, Maurício foi ovacionadopor todos os atletas participantes e público da prova. Não falo em nome dos organizadores nem da famíliado Maurício, mas registro aqui que foi um dos momentos mais emocionantes que já presenciei em uma provade natação”.

homens também morrem de câncer de mama, são muitas pessoas... pessoas demais.

Então tenho esperança, foi um dia maravilhoso!”

Carla Ismael, médica oncologista e nadadora master associada à ABMN esteve na

organização do evento, e explicou-nos sobre a importância de não só as mulheres, mas

também os homens estarem atentos à doença, pois de cada 100 indivíduos, um homem

é atingido pelo câncer de mama.

ORAÇÃO DE FIM DE ANOAUTORA :REGINA TAGLIARI

Senhor, ao terminar este ano, quero dar-te graças

por tudo quanto recebi de tua bondade.

Graças pela vida e pelo amor! Graças pela natureza,

pela água, pelo ar, pela luz e pelo sol!

Graças pela alegria e pela dor!

Senhor, quero agradecer-te por ter encontrado pessoas

às quais servi e amei neste ano; agradeço pelaspessoas

que me amaram e me ajudaram a viver melhor!

Encerro este ano agradecendo, e também

pedindo perdão pelo tempo que perdi,

pelo dinheiro mal empregado,

pelas palavras inúteis e pelo amor desperdiçado.

Pelas minhas negligências,

pelos esquecimentos

e pelos silêncios negativos.

Agradeço, Senhor, por tudo o que realizei

e pelo que desejei realizar!

outubro/novembro/dezembro/2011 pan e sul …xvi torneio aberto brasil masters de natação págs. 12...

Documents