os rostos do parlamento europeu 2009-2011 · 3. grupo da aliança dos democratas e liberais pela...

Os rostos doParlamento Europeu

2009-2011

2

Índice

2O

S RO

STO

S D

O P

ARL

AM

ENTO

EU

ROPE

U —

200

9-20

11

Índice■ Apresentação do presidente 3

■ O Parlamento Europeu 5 ■ O presidente do Parlamento Europeu 5 ■ Os deputados europeus e os grupos políticos 6

■ Órgãos políticos 10 ■ A Conferência dos Presidentes 10 ■ Membros da Conferência dos Presidentes 10 ■ Mesa 12 ■ Questores 12 ■ Mesa do Parlamento 13

■ As comissões parlamentares 16 ■ As comissões permanentes do PE e os seus presidentes 16 ■ A comissão especial 18

■ As delegações 19 ■ As delegações e os seus presidentes 19 ■ Assembleias parlamentares multilaterais 21

■ O Secretariado-Geral 22

3

Apresentação do presidenteApresentação do presidente

O Parlamento Europeu, que representa cerca de 500 milhões de cidadãos de 27 Estados-Membros, constitui a pedra basilar do nosso sistema democrático, desempenhando um papel institucional e social. Cabe-lhe ainda exercer uma outra tarefa; a de forjar a visão da nova Europa, numa época em que esta enfrenta uma série de desafi os.

Para fazer face à crise económica, a Europa deve actuar em uníssono. Do outro lado da «cortina de ferro», gritámos a um dado momento na rua: «não há liberdade sem solidariedade».Agora, podemos afi rmar que «sem solidariedade não pode existir comunidade», nem uma Europa moderna e forte. Não devemos cair na tentação do proteccionismo e da renaciona-lização das políticas da UE. Esta a razão pela qual a política de coesão deve continuar a constituir uma prioridade no próxi-mo quadro fi nanceiro plurianual, caso queiramos alcançar a plena integração do nosso continente reunifi cado.

A entrada em vigor do Tratado de Lisboa, em 1 de Dezembro de 2009, é portadora de novas oportunidades. O mercado in-terno constitui a nossa mais importante realização pelo que cumpre protegê-lo e consolidá-lo para salvaguardar a com-petitividade da Europa. Enfrentamos actualmente uma crise no domínio da energia e das alterações climáticas. Chegou o momento de a União se dotar de uma verdadeira política energética comum.

Neste contexto, importa também desenvolver uma política externa coerente e efi caz, que inclua uma visão da ordem global e da política de parceria. A União Europeia pugna pelo respeito dos direitos humanos e dos direitos das minorias. O prémio Sakharov, instituído pelo Parlamento Europeu para prestar homenagem aos defensores dos direitos humanos, constitui um exemplo paradigmático deste empenho.

Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Parlamento dispõe de competências bastante mais vastas. Assim sendo, cumpre-lhe escutar atentamente a sociedade civil e adoptar as medidas apropriadas. As nossas prioridades neste contexto devem consistir em debates mais interessantes em plenário e numa parceria mais estreita com outras instituições e com os parlamentos nacionais dos 27 Estados-Membros.

A minha eleição como presidente do Parlamento Europeu é simbólica do sonho de um continente unido, escorado nos cidadãos. A velha e a nova Europa já não existem. Existe, sim, a nossa Europa comum, um projecto que exige energia e tra-balho árduo, um projecto sonhado por toda uma geração de europeus. Estou pronto para desempenhar o papel que me cabe neste projecto, porquanto esses sonhos também foram os meus sonhos.

Jerzy BuzekPresidente do Parlamento Europeu

APR

ESEN

TAÇ

ÃO

DO

PRE

SID

ENTE

4

■ O Parlamento Europeu

O Parlamento Europeu é o órgão parlamentar da União Eu-ropeia (UE). O actual Parlamento, eleito em Junho de 2009, é composto por 736 deputados provenientes dos 27 Estados- -Membros da UE. Mais de um terço são mulheres. O Parlamen- to Europeu, cuja sede é em Estrasburgo, dispõe de três locais de trabalho: Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo.

O presidente do Parlamento EuropeuO presidente do Parlamento Europeu é eleito por um man-dato prorrogável de dois anos e meio, o que corresponde a meia legislatura. O presidente é o representante institucional do Parlamento perante o exterior e nas relações deste último com as demais instituições da União Europeia. Preside às ses-sões plenárias do Parlamento, da Mesa do Parlamento (com os seus 14 vice-presidentes) e da Conferência dos Presidentes dos grupos políticos.

Presidentes do Parlamento Europeu (1958-2011)

1958-1960 Robert Schuman

1960-1962 Hans Furler

1962-1964 Gaetano Martino

1964-1965 Jean Duvieusart

1965-1966 Victor Leemans

1966-1969 Alain Poher

1969-1971 Mario Scelba

5

■ O Parlamento EuropeuO Parlamento Europeu é o órgão parlamentar da União Euro-peia (UE). O actual Parlamento é composto por 785 deputa-dos provenientes dos 27 Estados-Membros da UE. Cerca de um terço são mulheres. O Parlamento Europeu, cuja sede é em Estrasburgo, dispõe de três locais de trabalho: Bruxelas, Luxemburgo e Estrasburgo.

O presidente do Parlamento EuropeuO presidente do Parlamento Europeu é eleito por um man-dato prorrogável de dois anos e meio, o que corresponde a meia legislatura. O presidente é o representante institucional do Parlamento perante o exterior e nas relações deste último com as demais instituições comunitárias. Preside às sessões plenárias do Parlamento, da Mesa do Parlamento (com os seus 14 vice-presidentes) e da Conferência dos Presidentes dos grupos políticos.

Os presidentes do Parlamento Europeu (1958-2009)








1971-1973 Walter Behrendt

5

6O

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEU


1973-1975 Cornelis Berkhouwer

1975-1977 Georges Spénale

1977-1979 Emilio Colombo

1979-1982 Simone Veil

1982-1984 Pieter Dankert

1984-1987 Pierre Pfl imlin

1987-1989 Lord Plumb

1989-1992 Enrique Barón Crespo

1992-1994 Egon A. Klepsch

1994-1997 Klaus Hänsch

1997-1999 José María Gil-Robles

1999-2002 Nicole Fontaine

2002-2004 Pat Cox

2004-2007 Josep Borrell Fontelles

2007-2009 Hans-Gert Pöttering

2009-… Jerzy Buzek

Os deputados europeus e os grupos políticosOs deputados do Parlamento Europeu têm assento em gru-pos políticos — agrupam -se não por nacionalidade, mas em função das suas afi nidades políticas. Um grupo político é composto por um número mínimo de 25 deputados eleitos em pelo menos um quarto dos Estados-Membros da UE. Ac-tualmente existem sete grupos políticos no Parlamento Eu-ropeu. Os deputados que não pertencem a nenhum grupo político são designados «Não-inscritos». Os grupos políticos asseguram a sua organização interna e os deputados têm as-sistentes parlamentares.

ROBERT SCHUMAN

7

Lista dos grupos políticos

1. Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) (EPP)

2. Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu (S&D)

3. Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa (ALDE)

4. Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia (Greens/EFA)

5. Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus (ECR)

6. Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde (GUE/NGL)

7. Grupo Europa da Liberdade e da Democracia (EFD)

Não-inscritos (NI) NI

O PA

RLAM

ENTO

EURO

PEU

8O

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEU

A composição do Parlamento Europeu

84ALDE

55Greens/EFA

35GUE/NGL

54ECR

28NI

31EFD

Greens/

NI

265EPP

184S&D

9

Distribuição dos lugares por grupo político e por Estado-Membro na sequência das eleições de Junho de 2009

EPP S&D ALDE Greens/FEA

ECR GUE/NGL

EFD NI Total

Bélgica (BE) 5 5 5 4 1 2 22

Bulgária (BG) 6 4 5 2 17

República Checa (CZ) 2 7 9 4 22

Dinamarca (DK) 1 4 3 2 1 2 13

Alemanha (DE) 42 23 12 14 8 99

Estónia (EE) 1 1 3 1 6

Irlanda (IE) 4 3 4 1 12

Grécia (EL) 8 8 1 3 2 22

Espanha (ES) 23 21 2 2 1 1 50

França (FR) 29 14 6 14 5 1 3 72

Itália (IT) 35 21 7 9 72

Chipre (CY) 2 2 2 6

Letónia (LV) 3 1 1 1 1 1 8

Lituânia (LT) 4 3 2 1 2 12

Luxemburgo (LU) 3 1 1 1 6

Hungria (HU) 14 4 1 3 22

Malta (MT) 2 3 5

Países Baixos (NL) 5 3 6 3 1 2 1 4 25

Áustria (AT) 6 4 2 5 17

Polónia (PL) 28 7 15 50

Portugal (PT) 10 7 5 22

Roménia (RO) 14 11 5 3 33

Eslovénia (SI) 3 2 2 7

Eslováquia (SK) 6 5 1 1 13

Finlândia (FI) 4 2 4 2 1 13

Suécia (SE) 5 5 4 3 1 18

Reino Unido (UK) 13 11 5 25 1 12 5 72

Total 265 184 84 55 54 35 31 28 736

O PA

RLAM

ENTO

EURO

PEU

O Tratado de Lisboa, que entrou em vigor em 1 de Dezembro de 2009, prevê 751 deputados.

10












5

■ Órgãos políticosA Conferência dos PresidentesA Conferência dos Presidentes reúne em torno do presidente do Parlamento Europeu os presidentes dos grupos políticos. Determina a organização dos trabalhos do Parlamento e to-das as questões relativas à programação legislativa:

• calendário e ordem dos trabalhos das sessões plenárias;• composição das comissões, das delegações e distribuição

das competências entre elas;• programação legislativa

Desempenha também um papel importante nas relações do Parlamento Europeu com as outras instituições da União Euro-peia, os países terceiros e outras organizações internacionais.

MEMBROS DA CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTESPresidente do PE e presidentes dos grupos políticos

Jerzy BUZEK Presidente

EPP, PL

Joseph DAUL Presidente do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

EPP, FR

Martin SCHULZ Presidente da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

S&D, DE

Guy VERHOFSTADTPresidente do Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

ALDE, BE

Rebecca HARMSCo-presidente do Grupo dos Verdes//Aliança Livre Europeia

Greens/EFA, DE

Daniel COHN-BENDIT Co-presidente do Grupo dos Verdes//Aliança Livre Europeia

Greens/EFA, FR

Michał Tomasz KAMIŃSKIPresidente do Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus

ECR, PL

Lothar BISKYPresidente do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

GUE/NGL, DE

Nigel Paul FARAGECo-presidente do Grupo Europa da Liberdade e da Democracia

EFD, UK

ÓRG

ÃO

S POLÍTICO

S11

12

Francesco Enrico SPERONICo-presidente do Grupo Europa da Liberdade e da Democracia

EFD, IT

MesaA Mesa é composta pelo presidente do Parlamento Europeu, pelos 14 vice-presidentes e pelos cinco questores a título de ob-servadores, eleitos pela Assembleia por um período de dois anos e meio renováveis..

Orienta o funcionamento interno do Parlamento, nomeada-mente:

— o projecto de orçamento do Parlamento Europeu;— a organização administrativa e fi nanceira; — o Secretariado e respectivos serviços.

QuestoresSão responsáveis pelos assuntos administrativos e fi nanceiros que dizem directamente respeito aos deputados. Os cinco ques-tores exercem as funções de consultores no seio da Mesa. Zelam por que os deputados disponham da infra-estrutura necessária à execução dos seus mandatos.

ÓRG

ÃO

S PO

LÍTI

COS

ÓRG

ÃO

S POLÍTICO

S

1313

Mesa do ParlamentoPresidente

Jerzy BUZEK (EPP, PL)

Vice-presidentes

Gianni PITTELLA (S&D, IT)

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP, EL)

Stavros LAMBRINIDIS (S&D, GR)

Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ (S&D, ES)

Alejo VIDAL-QUADRAS (EPP, ES)

Dagmar ROTH-BEHRENDT (S&D, DE)

14

Libor ROUČEK (S&D, CZ)

Isabelle DURANT (Greens/EFA, BE)

Roberta ANGELILLI (EPP, IT)

Diana WALLIS (ALDE, UK)

Pál SCHMITT (EPP, HU)

Edward McMILLAN-SCOTT (NI, UK)

Rainer WIELAND (EPP, DE)

Silvana KOCH-MEHRIN (ALDE, DE)

ÓRG

ÃO

S PO

LÍTI

COS

15

Questores

Lidia GERINGER DE OEDENBERG

(S&D, PL)

Jim HIGGINS (EPP, IE)

Astrid LULLING (EPP, LU)

Jiří MAŠTÁLKA (GUE, CZ)

Bill NEWTON DUNN (ALDE, UK)

ÓRG

ÃO

S POLÍTICO

S

■ As comissões parlamentaresO trabalho de preparação para as sessões plenárias do Parla-mento é efectuado pelas 20 comissões do Parlamento, que cobrem todos os assuntos, desde os direitos da mulher até à protecção dos consumidores, passando pela saúde. Uma comissão é composta por 24 a 76 deputados europeus e tem um presidente, uma mesa e um secretariado. O Parlamento Europeu pode criar igualmente subcomissões e comissões especiais, destinadas a abordar problemas específi cos, ou co-missões de inquérito no âmbito das suas competências de controlo. Os debates em comissão são públicos.

As comissões permanentes do PE e os seus presidentes■ Comissão dos Assuntos Externos

Gabriele ALBERTINI (EPP, IT)

■ Subcomissão dos Direitos do HomemHeidi HAUTALA (Greens/EFA, FI)

■ Subcomissão da Segurança e da DefesaArnaud DANJEAN (EPP, FR)

■ Comissão do DesenvolvimentoEva JOLY (Greens/EFA, FR)

■ Comissão do Comércio InternacionalVital MOREIRA (S&D, PT)

■ Comissão dos OrçamentosAlain LAMASSOURE (EPP, FR)

16












5

■ Comissão do Controlo OrçamentalLuigi de MAGISTRIS (ALDE, IT)

■ Comissão dos Assuntos Económicos e MonetáriosSharon BOWLES (ALDE, UK)

■ Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaisPervenche BERÈS (S&D, FR)

■ Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança AlimentarJo LEINEN (S&D, DE)

■ Comissão da Indústria, da Investigação e da EnergiaHerbert REUL (EPP, DE)

■ Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos ConsumidoresMalcolm HARBOUR ( ECR, UK)

■ Comissão dos Transportes e do TurismoBrian SIMPSON (S&D, UK)

■ Comissão do Desenvolvimento RegionalDanuta Maria HÜBNER (EPP, PL)

■ Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento RuralPaolo DE CASTRO (S&D, IT)

■ Comissão das PescasCarmen FRAGA ESTÉVEZ (EPP, ES)

■ Comissão da Cultura e da Educação Doris PACK (EPP, DE)

■ Comissão dos Assuntos JurídicosKlaus-Heiner LEHNE (EPP, DE)

■ Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos InternosJuan Fernando LÓPEZ AGUILAR (S&D, ES)

■ Comissão dos Assuntos ConstitucionaisCarlo CASINI (EPP, IT)

AS CO

MISSÕ

ES PARLA

MEN

TARES

17

■ Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos GénerosEva-Britt SVENSSON (GUE, SE)

■ Comissão das PetiçõesErminia MAZZONI (EPP, IT)

Comissão especial■ Comissão Especial para a Crise Financeira,

Económica e SocialWolf KLINZ (ALDE, DE)

AS

COM

ISSÕ

ES P

ARL

AM

ENTA

RES

18

■ As delegaçõesAs relações com os países exteriores à União Europeia são vi-tais para o Parlamento Europeu. Para esse efeito, existem uma série de delegações que dialogam com os parlamentos dos países não membros da União Europeia que desempenham um papel importante no sentido de participar no desenvolvi-mento da infl uência da Europa no estrangeiro.

Existem vários tipos de delegações: — as delegações interparlamentares, que têm por missão

manter relações com os parlamentos dos países fora da União Europeia e não candidatos à adesão;

— as comissões parlamentares mistas, que mantêm contac-to com o parlamento de um país candidato à entrada na União Europeia ou com os parlamentos de Estados asso-ciados à União Europeia;

— as delegações às Assembleias Parlamentares multilate-rais.

Lista das delegações do PE e respectivos presidentes■ Europa, Balcãs Ocidentais e Turquia • UE-Croácia: Gunnar HÖKMARK (EPP, SE) • UE-antiga República jugoslava da Macedónia:

Jorgo CHATZIMARKAKIS (ALDE, DE) • UE-Turquia: Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR) • Suíça, Islândia, Noruega e Espaço

Económico Europeu (EEE): Pat the Cope GALLAGHER (ALDE, IE)

• Albânia, Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Montenegro e Kosovo: Eduard KUKAN (EPP, SK)

19












5

■ Rússia, Países da Parceria Oriental, Ásia Central e Mongólia

• UE-Rússia: Knut FLECKENSTEIN (S&D, DE) • UE-Ucrânia: Paweł Robert KOWAL (ECR, PL) • UE-Moldávia: Monica Luisa MACOVEI (EPP, RO) • Bielorrússia: Jacek PROTASIEWICZ (EPP, PL) • UE-Arménia, UE-Azerbaijão e UE-Geórgia:

Milan CABRNOCH (ECR, CZ) • UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão,

Tajiquistão, Turcomenistão e Mongólia: Paolo BARTOLOZZI (EPP, IT)

■ Magrebe, Maxereque, Israel e Palestina • Israel: Bastiaan BELDER (EFD, NL) • Conselho Legislativo Palestiniano:

Proinsias DE ROSSA (S&D, IE) • os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe:

Pier Antonio PANZERI (S&D, IT) • os Países do Maxereque: Mário DAVID (EPP, PT)

■ Península arábica, Iraque e Irão • Península Arábica: Angelika NIEBLER (EPP, DE) • Iraque: Struan STEVENSON (ECR, UK) • Irão: Barbara LOCHBIHLER (Greens/EFA, DE)

■ Continente americano • Estados Unidos: Elmar BROK (EPP, DE) • Canadá: Philip BRADBOURN (ECR, UK) • América Central: Emine BOZKURT (S&D, NL) • Comunidade Andina:

José Manuel GARCĺA-MARGALLO Y MARFIL (EPP, ES) • Mercosul: Luis YÁÑEZ-BARNUEVO GARCĺA (S&D, ES) • UE-México: Ramon JÁUREGUI ATONDO (S&D, ES) • UE-Chile: María MUÑIZ DE URQUIZA (S&D, ES)

■ Ásia/Pacífi co • Japão: Johannes Cornelis VAN BAALEN (ALDE, NL) • República Popular da China:

Crescenzio RIVELLINI (EPP, IT) • Índia: Graham WATSON (ALDE, UK) • Afeganistão: Thijs BERMAN (S&D, NL) • Ásia do Sul: Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) • Sudeste Asiático e Associação das Nações do Sudeste

Asiático (ASEAN): Werner LANGEN (EPP, DE)

AS

DEL

EGA

ÇÕES

20

21

• Península coreana: Christian EHLER (EPP, DE) • Austrália e Nova Zelândia: Mara BIZZOTTO (EFD, IT)

■ África • África do Sul: Michael CASHMAN (S&D, UK) • Parlamento Pan-Africano: Michael GAHLER (EPP, DE)

Assembleias parlamentares multilaterais■ Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE:

Louis MICHEL (ALDE, BE)

■ Assembleia Parlamentar Euromediterrânica(Euromed): Jerzy BUZEK (EPP, PL)

■ Assembleia Parlamentar Euro-latino-americana(Eurolat):José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (EPP, ES)

■ Assembleia Parlamentar Euronest: Kristian VIGENIN (S&D, BG)

■ Assembleia Parlamentar da NATO:Jacek SARYUSZ-WOLSKI (EPP, PL)

AS D

ELEGA

ÇÕES

21

■ O Secretariado-GeralO Parlamento Europeu é assistido por um Secretariado-Geral. O Secretariado-Geral coordena o trabalho legislativo e orga-niza as sessões plenárias e as reuniões. O Secretariado-Geral encontra-se instalado no Luxemburgo e em Bruxelas, embora as sessões plenárias se realizem em Estrasburgo e em Bruxelas. O secretário-geral do Parlamento Europeu é Klaus WELLE.

O Secretariado-Geral é composto por quase 5 400 funcioná-rios, agentes temporários e agentes contratuais. Encontra-se organizado em torno do gabinete do secretário-geral, com 10 direcções-gerais e um Serviço Jurídico, e articula-se do se-guinte modo:

A Direcção-Geral dos Serviços da Presidência é responsável pela organização e pelo acompanhamento das sessões plenárias.

A Direcção-Geral das Políticas Internas organiza o trabalho das comissões do Parlamento no que diz respeito às políticas internas.

A Direcção-Geral das Políticas Externas assegura a organização do trabalho das comissões e das delegações parlamentares do Parlamento Europeu no domínio da política externa.

A Direcção-Geral da Comunicação zela pela boa divulgação das informações junto dos cidadãos, dos media e dos líderes de opinião.

A Direcção-Geral do Pessoal contribui para que as diversas di-recções-gerais do Parlamento Europeu disponham dos recur-sos humanos necessários ao desempenho do seu trabalho.

A Direcção-Geral das Infra-Estruturas e da Logística contribui para a boa gestão das infra-estruturas e da logística dos dife-rentes locais de trabalho do Parlamento Europeu.

A Direcção-Geral da Tradução prepara os documentos do Parlamento Europeu em todas as línguas ofi ciais da União Europeia.22












5

23O

SECRETARIA

DO

-GER

AL

A Direcção-Geral da Interpretação e das Conferências contribui para dar resposta às exigências do multilinguismo controlado do Parlamento Europeu.

A Direcção-Geral das Finanças prepara, supervisiona a exe-cução, controla e encerra o orçamento da Instituição. Forne-ce a peritagem � nanceira e orçamental a todos os ordena-dores delegados do Parlamento, gere os assuntos � nanceiros relativos aos deputados e administra a unidade de auditoria interna.

Por último, a Direcção-Geral da Inovação e do Apoio Tecnológi-co é responsável pelas tecnologias de informação e comuni-cação, bem como pelos serviços de edição e de distribuição do Parlamento Europeu.

O Serviço Jurídico presta assistência aos órgãos políticos do Parlamento assim como ao seu secretariado-geral. Presta as-sistência às comissões parlamentares na sua actividade legis-lativa e representa o Parlamento Europeu perante os tribunais europeus e nacionais.

Paralelamente a este Secretariado-Geral, todos os grupos políticos dispõem de um secretariado cuja dimensão varia em função do número de deputados que o integram. Con-tam com perto de 700 agentes. Por último, completam este quadro cerca de 1 000 assistentes parlamentares acreditados.

Créditos fotográ� cos

União Europeia, capa, páginas 3, 4, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22; União Europeia/Arquitectos: Architecture Studio, páginas 8, 19; União Europeia/Arquitecto: Association des architectes du CIC: Vanden Bossche sprl, C.R.V. s.a., CDG sprl, Studiegroep D. Bontinck, Façade and Hemicycle Interior Design-Arch. Michel Bouquillon, páginas 17, 20, 22; Yves Fonck/Architecte: Architecture Studio, página 2; Bernard Rou� gnac/Architecte: Architecture Studio, página 23.

Encontram-se disponíveis numerosas outras informações sobre a União Europeia na rede Internet, via servidor Europa (http://europa.eu)

Luxemburgo: Serviço das Publicações da União Europeia, 2010

© União Europeia, 2010Reprodução autorizada mediante indicação da fonte

Printed in Germany

IMPRESSO EM PAPEL BRANQUEADO SEM CLORO

Para mais informações, visite o sítio Internet:

www.europarl.europa.euEsta publicação foi realizada pela Direcção-Geral da Comunicação do Parlamento Europeu.

Manuscrito concluído em Abril de 2010.

QA

-30-09-214-PT-C

ISBN 978-92-823-3053-1

os rostos do parlamento europeu 2009-2011 · 3. grupo da aliança dos democratas e liberais pela...

Documents