7/26/2019 Os Lusadas - Parecer Do Censor Do Santo Oficio

1/2

Escola E.B. 2,3 Rio Arade

Ano letivo 2011 / 2012

LP 9Ano janeiro de 2012

ALVAR RGIO DA EDIO DE 1572 DE OS LUSADAS

Eu el Rey fao saber aos que este Aluara vierem que eu ey por bem & me praz dar

licena, a Luis de Cames pera que possa fazer imprimir nesta cidade de Lisboa, hua

obra em ctaua rima chamada s Lus!adas, que contem dez cantos perfeitos, na qual

por ordem poetica em versos se declar"o os principaes feitos dos portu#ueses nas partes

da $ndia depois que se descobrio a naue#a"o para ellas por m"dado del Rey % 'anoel

meu visauo que sancta #loria a(a, & isto com priuile#io pera que em tempo de dez anos

que se comear"o do dia que se a dita obra acabar de empremir, em di"te, se n"o possa

imprimir nem vender em meus reinos & senhorios nem trazer a elles de fora, nem leuar as

ditas partes da $ndia pera se vender sem licena do dito Luis de Cames ou da pessoa

que pera isso seu poder tiuer sob pena de quem o contrario fizer pa#ar cinquoenta

cruzados & perder os volumes que imprimir ou vender, a metade pera o dito Luis de

Cames, & a outra metade para quem os acusar E antes de se a dita obra vender lhe

sera posto o preo na mesa do despacho dos meus %esembar#adores do pao,o qual se

declarar) & por) impresso na primeira folha da dita obra pera ser a todos notorio, & antes

de se imprimir sera vista e*aminada na mesa do conselho #eral do santo off!cio da

$nquisi"o pera c sua licena se hauer de imprimir, & se o dito Luis de Cames tiuer

acrescentados mais al#uns Cantos, tambem se imprimir"o auendo pera isso licena do

santo off!cio, como acima he dito E este meu aluara se imprimir) outrosi no principio da

dita obra, o qual ey por bem que valha & tenha fora & vi#or, como se fosse carta feita em

meu nome, por mim assinada & passada por minha Chancellaria +-

7/26/2019 Os Lusadas - Parecer Do Censor Do Santo Oficio

2/2

PARECER DO CENSOR DO SANTO OFCIO NA EDIO DE 1572

.i por mandado da santa & #eral inquisi"o estes dez Cantos dos Lusiadas de Luis de

Cames, dos valerosos feitos em armas que os /ortu#ueses fizer"o em Asia & Europa e

n"o achey nelles cousa al#uma escandalosa nem contraria 0 fe & bs custumes, somente

me pareceu que era necessario aduertir os Lectores que o Autor pera encarecer a

difficuldade da naue#a"o & entrada dos /ortu#ueses na $ndia, usa de boa fi"o dos

%eoses dos 1entios +- 2oda via como isto he /oesia & fin#imento, & o Autor como

poeta, n"o pretende mais que ornar o estilo /oetico n"o tiuemos por inconueniente yr esta

fabula dos %eoses na obra, conhecendoa por tal, & ficando sempre salua a verdade de

nossa sancta fe, que todos os %eoses dos 1entios sam %emonios E por isso me pareceo

o liuro di#no de se imprimir, & o Autor mostra nelle muito en#enho & muita erudi"o nas

sciencias humanas Em fe do qual assiney aqui

3rey 4ertholameu 3erreira