Os especialistas em controle de turbina

2

A Nossos especialistas em controle de turbina têm em média mais de 15 anos de experiência em desenvolvimento e implementação de soluções completas de controle de turbina a gás e vapor. Com o controle totalmente integrado da Emerson, você obtém compatibilidade por toda a unidade, o que reduz seu tempo e os custos de suporte e manutenção do sistema. Além disso, esta solução:

• Melhora a estabilidade, a capacidade de resposta e as eficiências térmicas da unidade

• Fornece uma visão concisa dos parâmetros-chave da usina e da turbina

• Ajuda você a ter maior controle global das operações de sua usina

• Proporciona maior flexibilidade operacional, aumento no desempenho da usina e aumento na eficiência de combustível

As crescentes pressões competitivas na indústria de geração de energia têm impulsionado mudanças dramáticas nas necessidades operacionais das usinas. Você enfrenta a necessidade constante de melhorar a confiabilidade, evitar interrupções não planejadas, reduzir os custos de manutenção e melhorar a resposta da unidade, o que é impossível com sua tecnologia de controle de turbina tradicional.

A Emerson está aqui para ajudá-lo. Ao longo de anos de experiência e dedicação à indústria de energia, entendemos o impacto de um controle eficiente de turbina em alcançar os níveis máximos de confiabilidade e disponibilidade.

A tecnologia Ovation™ da Emerson usa para o controle de turbina a mesma plataforma de hardware e software usada para outros controles na planta, como nos contrles de caldeiras e de HRSG, sistemas de gerenciamento de queimador, controles de combustão, balance-of plant,controle do SCR e outros.

Há quase cinco décadas, a Emerson Power & Water Solutions tem sido uma líder da

indústria no fornecimento de soluções de controle para o processo de geração de energia,

incluindo turbinas a vapor e a gás. Hoje, já que as máquinas mais antigas estão sendo

utilizadas além do tempo útil operacional original, torna-se necessária uma tecnologia de

controle mais precisa e confiável.

Especialistas em controle de turbina a vapor e a gás

3

Soluções que permitem que você obtenha o máximo de seu ativos existentes

AA nossa história de sucesso é baseada em metodologias claras e estratégias de gerenciamento de projeto de baixo risco. Abordamos cada projeto com uma estrutura que envolve tarefas específicas durante as fases de planejamento, projeto, implementação, testes e comissionamento.

Durante a fase de planejamento, selecionamos uma equipe de projeto composta pela combinação certa de pessoas com base em seu conhecimento técnico, habilidades de liderança e experiência, fornecendo a você um ponto de contato único durante a vida do projeto. Desenvolvemos um programa usando o rastreamento do caminho crítico e de milestones do projeto e realizamos uma reunião de kick-off e de milestones para apresentar nossa equipe. Neste momento, também revisamos o escopo do projeto, identificamos as necessidades de treinamento e documentamos seus requisitos.

A fase de projeto envolve a engenharia do sistema de controle, onde desenvolvemos uma estratégia de controle da turbina e projetamos a lógica de controle e os gráficos. Colaboramos com você durante as revisões dos projetos para garantir que eles atendam seus requisitos de controle, proteção, programação e operação.

Durante a implementação do projeto, carregamos e verificamos o software aplicativo no sistema Ovation, que foi configurado para atender suas necessidades específicas. Você se envolve no teste final e no processo de verificação, de modo que sua satisfação seja garantida antes que o sistema seja enviado para seu local.

Fornecemos engenheiros de serviço de campo altamente experientes para sua planta, desde a instalação até o ajuste final, para assegurar o sucesso do comissionamento e da start-up. Nossa equipe o acompanha em cada passo do caminho, trabalhando com você para que possamos atender suas necessidades em tempo e dentro do orçamento.

4

AA base da nossa solução de controle de turbina é o Sistema Expert Control da Ovation. O Ovation foi desenvolvido para atender as necessidades específicas da indústria de energia. Ele fornece controle de processo avançado, análise de dados, interface do operador, monitoramento de desempenho da usina e mais, em uma plataforma robusta equipada com as ferramentas especializadas necessárias para as operações de geração de energia líderes da indústria.

Com a tecnologia confiável e comprovada do Ovation, garantimos a segurança, o controle e o monitoramento contínuos de suas operações de turbina sob quaisquer condições da usina. Múltiplas camadas de redundâncias incorporadas e uma lógica de segurança fornecem a você a tranquilidade que acompanha a segurança e as operações confiáveis. Diferente de todos os outros sistemas, o Ovation é projetado para permitir que os usuários realizem diagnósticos mais facilmente e

modifiquem as estratégias de controle para melhor apoiar as necessidades do ciclo de vida da usina a longo prazo.

O Ovation usa a tecnologia padrão comercialmente disponível, para fornecer uma arquitetura poderosa e segura, permitindo que seu sistema progrida facilmente com a tecnologia que avança rapidamente. Você terá maior flexibilidade operacional, proteção a longo prazo do seu investimento em engenharia e um sistema que pode evoluir de forma incremental enquanto seu processo cresce e a tecnologia muda. E, melhor ainda, você não terá que depender do seu OEM de turbina para o suporte do seu sistema de controle proprietário. O Ovation oferece uma janela transparente em sua lógica de controle de turbina e permite que você gerencie e otimize seu próprio processo em vez de depender do OEM de turbina para “desbloquear a caixa preta”.

seguro, confiável e flexivel

Uma plataforma de tecnologia segura para maior confiabilidade

5

Cartões de E/S projetados especialmente ... para reduzir os riscos do projetoProjetamos os módulos de E/S, Posicionador de Válvulas e Detetor de Velocidade, especificamente para o controle de turbina. Isso permite que aperfeiçoamentos do controle de turbina sejam executados sem alterações na instrumentação existente.

Nossos cartões de E/S específicos de turbina possuem interface perfeita para detectores magnéticos de velocidade, posicionadores e bobinas atuadoras de servo-válvulas. Isso elimina a necessidade de substituições de equipamento de campo que têm um alto custo e consomem muito tempo, diminuindo assim os riscos do projeto e o tempo de ciclo, de modo que a unidade possa voltar a ser utilizada mais rapidamente.

Com uma solução de controle de turbina Emerson, você tem as seguintes capacidades:• O uso constante do equipamento e do software

por toda a planta• Redundâncias e projeto de controle

de lógica de segurança incorporadas• Lógica tipo “two-ou-of-three” para proteção de

disparo e de sobre-velocidade• Sensor de velocidade e cartões de controle de válvula

integrados ao sistema• Interface de válvula e calibração integrados

no sistema• Inicialização automática da turbina• Monitoramento de, predição e proteção de vibração

integrado• Stress do rotor da turbina a vapor• Sincronização automática• Ponto ideal de operação da válvula

seguro, confiável e flexivel

A

6

Ao longo dos anos, temos fornecido milhares de sistemas de controle de turbina a vapor em todo o mundo, incluindo o retrofit completo para turbinas General Electric, ABB/Alstom, Westinghouse, Siemens, Allis Chalmers, Brown Bovari, Mitsubishi, Toshiba, Hitachi, KWU e Skoda, assim como centenas de retrofit de bomba de alimentação de caldeira de vários fabricantes.

Nossas modernizações do controle de turbina incluem controle de velocidade e de carga, stress do rotor e startup e sequenciamento de turbina automáticos, monitoramento de vibração, proteção e predição, assim como upgrades completos dos sistemas mecânico e hidráulico - tudo projetado para proporcionar maior confiabilidade, manutenção reduzida, melhoria das capacidades de diagnóstico e controle mais preciso.

Modernizações mecânica/hidráulica confiáveis e robustasAlém de nossa tecnologia de controle Ovation, também podemos substituir sistemas mecânicos e hidráulicos de turbina envelhecida. A substituição de sistemas hidráulicos e mecânicos obsoletos e pouco confiáveis por um projeto simplificado da Emerson pode resultar em reduções significativas dos componentes mecânicos e em uma quantidade menor de circuitos de fluido hidráulico, diminuindo a possibilidade de falha de componente, reduzindo os custos de manutenção e aumentando a disponibilidade e confiabilidade da unidade. As modernizações mecânicas/hidráulicas de turbina a vapor da Emerson incluem:

• Roda de velocidade com suportes e sondas

• Unidades de alimentação hidráulica

• Conjuntos de acumuladores

• Conjuntos de atuadores hidráulicos

• Conjuntos de filtros

• Coletores de status de pressão

• Coletores de descarga testáveis

• Desarme de turbina

Soluções de controle de turbina a vapor

Soluções de controle de turbina a gás

A

7

A Emerson instalou globalmente centenas de sistemas de controle de turbina a gás, incluindo retrofit completo para turbinas a gás General Electric, Westinghouse, ABB/Alstom e Siemens. Com a recente adição da Innovative Control Systems, Inc. (ICS) à família Emerson, nossa experiência agora inclui 20 anos ICS de sucesso comprovado em modernizações de sistema de controle para as turbinas GE, ABB/Alstom, Pratt & Whitney, Rolls Royce e outros modelos de turbina a gás.

Todas as soluções Emerson são projetadas para fornecer maior confiabilidade, manutenção reduzida, melhoria das recursos de diagnóstico e controle mais preciso. As modernizações de controle de turbina a gás Emerson incluem:

• Start-up e sequenciamento de turbina automáticos

• Controle preciso de aceleração e temperatura de turbina

• Controle de velocidade e de carga

• Monitoramento preciso de todas as temperaturas de escape

• Monitoramento de vibração integrado

• Proteção e predição de turbina integradas

• Conversões de sistema de combustível

• Sistemas de injeção de água

• Upgrades mecânicos

• Reforma do sistema elétrico

• Aperfeiçoamento do sistema de controle baseado em recomendações específicas de modificação do OEM

8

CCom o Ovation, você ganha acesso visual rápido e eficiente a quase duas vezes mais informações disponíveis do que nos painéis de controle antigos. Por exemplo, agora você pode acessar dados que indicam quando a aceleração da turbina está atingindo o nível crítico de vibração, visualizar avisos de texto com indicações de verificação de tempo críticas (como o tempo restante durante o start-up) e visualizar todas as temperaturas em um único gráfico.

O Ovation coleta tendências das informações importantes da turbina e armazena os dados ao longo do tempo para ajudar a evitar falhas desnecessárias de equipamento. Além disso, os alarmes descritivos visíveis nas estações de trabalho Ovation permitem que seus operadores controlem todas as atividades das turbinas e

respondam às condições problemáticas, incluindo stress do rotor e informações de monitoramento de vibraç para um melhor monitoramento do equipamento e análise de desempenho.

Maior controle do start-up e shutdown seguro de turbina O Ovation fornece maior controle start-up de aceleração e pressão para uma operação mais rápida e eficiente. Isso permite que os seus ativos de geração respondam mais consistentemente e efetivamente respondam às mudanças na demanda de carga. Além disso, nossa solução de retrofit oferece shutdown seguro de turbina ou runback independentemente do fornecedor da turbina.

Facilidade de operação para solucionar problemas rapidamente ... para evitar as falhas antes que elas ocorram

predição, proteção e desempenho

9

Proteção, predição, monitoramento e controle totalmente integradosO sistema de monitoramento de máquinas CSI 6500 da Emerson é a solução ideal para as usinas que querem substituir seu sistema de proteção existente e também aproveitar os benefícios do diagnóstico preditivo e do monitoramento em tempo real. Ele foi desenvolvido com base na proposta comprovada da Emerson de fornecer soluções de proteção e predição para as turbinas a vapor e a gás.

Armazenado em um único chassi, o CSI 6500 oferece informações abrangentes em tempo real que incluem predição, proteção e monitoramento de desempenho, tudo totalmente integrado com a arquitetura de controle Ovation.

O CSI 6500 permite aos usuários detectar problemas antes que eles se tornem críticos. Para a tomada de decisões em tempo real, o CSI 6500 fornece uma visão gráfica simples dos parâmetros de processo, parâmetros de proteção do maquinário, informações do estado e informações de desempenho da máquina.

predição, proteção e desempenho

O

10

O sucesso do seu negócio depende de sua capacidade de obter o máximo de seus ativos existentes. Na Emerson, nosso serviço, nosso treinamento e nossos programas de suporte permitem que você maximize seu investimento em tecnologia de sistema de controle.

Programas de treinamento abrangentes Nossos programas de treinamento são abrangentes e projetados para fornecer aos operadores, engenheiros e técnicos o conhecimento e as habilidades de que precisam para operar mais eficientemente e manter seu sistema Ovation e garantir que você obtenha o máximo de benefícios do seu investimento. Nossos programas de treinamento são realizados por engenheiros de treinamento altamente qualificados e podem ser realizados em nosso centro dedicado ao treinamento ou em sua planta.

Recursos de simulação realistaO recurso de simulação do Ovation Simulation fornece a você a possibilidade de melhorar muito a eficiência do treinamento, além de funcionar como uma valiosa ferramenta de engenharia que tem aparência, sensação e características de operação semelhantes às de seu atual sistema Ovation. A Ovation Simulation incorpora lógica de controle, gráficos e software operacional idênticos ao seu sistema Ovation, mas em um pacote de computador desktop compacto e fácil de manter. A Ovation Simulation provou sua eficácia em programas de treinamento de operador e qualificação, desenvolvimento de processo, testes de lógica de controle e validação e como uma área de teste para programas de aperfeiçoamento de processo de usina.

Suporte e serviço personalizadosSe você precisa de recursos para solucionar problemas técnicos de emergência no local, realizar melhorias ou executar a manutenção de rotina do sistema, nossa organização de serviço e suporte global está disponível.

Nosso programa de suporte ao cliente SureService™

também permite que você desenvolva um serviço personalizado e um programa de suporte que melhor se adapte a suas necessidades e seus recursos. De suporte telefônico 24 horas a diagnósticos de sistema remoto, visitas agendadas ao local, reparação ou substituição de componente, arquivamento de software baseado na web o SureService permite que você selecione a cobertura que deseja para estruturar um serviço personalizado e um programa de suporte que melhor atenda suas necessidades.

Manutenção do sistema atualCom os rápidos avanços na tecnologia de informática, manter seu sistema atual é um desafio contínuo. É por isso que desenvolvemos o programa Ovation Evergreen. O Evergreen permite que você mantenha seu sistema Ovation atual pela migração incremental e planejada dos componentes do sistema, garantindo que seu sistema tenha sempre a funcionalidade mais recente. Com o Evergreen, você evita contratempos, despesas e o risco de grandes substituições e melhorias periódicas do sistema principal inteiro.

Maximize seu investimento

serviço e suporte global

serviço e suporte global

O conteúdo desta publicação é apresentado somente para fins informativos e apesar de todos os esforços para garantir sua precisão, ele não deve ser entendido como garantia, expressa ou implícita, em relação aos produtos ou serviços aqui descritos ou a sua utilização ou aplicação. Todas as vendas são regulamentadas por nosso acordo de licenciamento de software, e termos e condições, que está disponível mediante solicitação. Nós nos reservamos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especificações dos nossos produtos a qualquer momento sem aviso prévio.

© 2014 Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.

O logotipo da Emerson é uma marca registrada e de serviço da Emerson Electric Co. Ovation, SmartProcess, SureService, PlantWeb e AMS Suite são marcas da Emerson Process Management. Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

PWS_004107 R5 07/14

200 Beta DrivePittsburgh, PA 15238EUA

T: 1-800-445-9723T: 1-412-963-4000F: 1-412-963-3644

Emerson Process Management Power & Water Solutions, Inc.www.EmersonProcess-PowerWater.com

1 Pandan CresentCingapura 128461

T: (65) 6777-8211F: (65) 6770-8015

Szturmowa 2A02-678 WarsawPolônia

T: +48-22-458-9100/101F: +48-22-458-9146