1

Origem e Evolução da Língua Portuguesa

Era uma vez….

Povo que habitava a região correspondente à actual Roma (Itália).

Este povo deu origem a várias tribos que se foram expandindo e que percorreram a Europa e a Ásia, levando a sua

língua e a sua cultura.

Língua mãe de todas as que se falam hoje.

O Império Romano foi-se expandindo, desde Roma, para Oriente, África, Ásia e Europa.

Arianos

Indo-Europeu

Latim

2

Latim Latim Clássico ou Literário Latim Vulgar Falado pelos intelectuais, eruditos,

escritores. Falado pelo povo e por pessoas menos

cultas.

Todas as línguas que provêm do Latim são românicas: Português Castelhano Francês Italiano Romeno (…)

Quem colonizava as terras novas eram os soldados e colonos que falavam uma

língua (Latim) menos culta: o Latim Vulgar

Nota: ver p. 31do manual

Antes dos Romanos: Celtas, Fenícios, Cartagineses…

Depois dos Romanos: Germanos e Árabes

A Língua Portuguesa recebeu diversas

influências de muitas outras línguas para

além do Latim, antes e depois da vinda dos

Romanos.

3

Teoria dos Estratos

Substrato Línguas faladas na Península Ibérica antes da chegada dos Romanos e que influenciaram o Latim que se veio a falar (EX.: Celtas).

Estrato Latim – que mais fortemente influenciou o Português.

Superstrato Línguas que chegaram com povos que vieram depois dos Romanos e que deixaram marcas na Língua Portuguesa (EX.: Árabes).

O Português resulta de uma mistura de várias línguas que se foram falando na Península

Ibérica.

Os Romanos instalaram-se mais fortemente no Sul do país, assim como os Árabes, pelo que o Norte não recebeu tantas influências linguísticas e culturais. Surgiu uma variante regional – o galaico-português.

4

Uma língua está em constante renovação:

Processos de enriquecimento do léxico

Arcaísmos

Neologismos

Estrangeirismos

OCULUM olho

étimo latino

palavra portuguesa

Etimologia – ciência que estuda a origem das palavras.

Grande diversidade linguística no território peninsular. Língua essencialmente oral.

Documentos importantes em Latim.

Testamento de Afonso II 1214 (Séc. XIII)

Primeiro documento escrito conhecido

Do Latim até ao Português, muitos foram os fenómenos fonéticos que a nossa língua sofreu.

5

Palavras Divergentes

OCULUM olho Via popular

óculos Via erudita

Palavras Convergentes

sunt são verbo

sanum são adjectivo

Fenómenos de Evolução Fonética (na passagem do Latim para o Português e na constante evolução da língua que hoje falamos)

APICULAM > apiculam>apicula>abicula>abicla>abilha>abelha

Nota: ver pp. 36-37 do manual

Nota: ver p. 40 do manual