ORGANIZAÇÃO

A01 30CASCAIS

SETEMBRO

PARCEIROS

A01 30CASCAIS

SETEMBRO

WWW.FIC.LEYA.COM

PARCEIROS

A01 30CASCAIS

SETEMBRO

WWW.FIC.LEYA.COM

PARCEIROS

ENCONTROS & DEBATES

MÚSICACURADORIA: INÊS PEDROSA

EXPOSIÇÕES PERMANENTES DURANTE O FIC. AS EXPOSIÇÕES NA CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO, CENTRO CULTURAL DE

CASCAIS E CASA DE SANTA MARIA ENCERRAM ÀS SEGUNDAS-FEIRAS E ESTÃO SUJEITAS À BILHÉTICA DO BAIRRO DOS MUSEUS.

SÁBADO, 2 DE SETEMBRO 19HFelicidade, fronteiras“Tanto de meu estado me acho incerto,Que em vivo ardor tremendo estou de frio;Sem causa, juntamente choro e rio;O mundo todo abarco e nada aperto.”

ARUNDHATI ROY CONVERSA COM ANA DANIELA SOARES

DOMINGO, 3 DE SETEMBRO

17HSalão Preto e Prata - Casino EstorilORQUESTRA XXI COM ARTUR PIZARROJ. Brahms Concerto para Piano e Orquestra nº 1, Op. 15A. Dvořák Sinfonia nº 8, Op. 88Artur Pizarro - Piano Dinis Sousa - Direcção musicalLevantamento de convites no Centro Cultural de Cascais (Av. Rei Humberto II de Itália) até 3 Set., das 10h-18h. Até 4 convites por pessoa, limitado à disponibilidade.

22HCidadelaJORGE PALMAcom Vicente Palma (guitarra, piano e voz) e Gabriel Gomes (acordeão)

SEXTA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO

21HCentro Cultural de CascaisGRUPO CANTARES DA TERRA

23HLounge D - Casino EstorilSALVADOR SOBRALCom Júlio Resende (piano), André Rosinha (contrabaixo) e Bruno Pedroso (bateria).Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril.

QUINTA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO 21H30Ainda é possível fazerem-se revoluções?

DEBATE COM JAIME NOGUEIRA PINTO E RUBEN DE CARVALHO MODERAÇÃO: RUI PEGO

SEXTA-FEIRA, 22 DE SETEMBRO 19HVerdade, violência“Põe-me onde se use toda a feridade, Entre leões e tigres, e verei Se neles achar posso a piedade Que entre peitos humanos não achei.”

SELVA ALMADA E SOPHIE HANNAH MODERAÇÃO: RUI LAGARTINHO

DOMINGO, 3 DE SETEMBRO 21H30Perder, persistir“Como por tempo eterno te apartasteDe quem tão longe andava de perder-te?Puderam essas águas defender-teQue não visses quem tanto magoaste?”

INÊS PEDROSA E MAYLIS DE KERANGALMODERAÇÃO: PEDRO VIEIRA

SÁBADO, 9 DE SETEMBRO 21H30Vida, morte“Sacrifiquei a vida a meu cuidado,Que Amor não quer cordeiros nem bezerros;Vi mágoas, vi misérias, vi desterros,Parece-me que estava assi ordenado.”

CONVERSA COM HENRY MARSH CONDUZIDA POR ISABEL STILWELL

DOMINGO, 10 DE SETEMBRO 21H30Mudança, música“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,Muda-se o ser, muda-se a confiança;Todo o mundo é composto de mudança,Tomando sempre novas qualidades.”

CONVERSA COM PAUL AUSTER CONDUZIDA POR PATRÍCIA REIS

SEXTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO 21H30Destino, liberdade“Verdade, amor, razão, merecimentoQualquer alma farão segura e forte,Porém, fortuna, caso, tempo e sorteTêm do confuso mundo o regimento.”

LÍDIA JORGE E ROSA MONTERO MODERAÇÃO: JOÃO CÉU E SILVA

SÁBADO, 16 DE SETEMBRO

18H30Força, riqueza“O tempo acaba o ano, o mês e a hora,A força, a arte, a manha, a fortaleza;O tempo acaba a força e a riqueza,O tempo o mesmo tempo de si chora”

ANTÓNIO BAGÃO FÉLIX, FRANCISCO LOUÇÃ, SANDRA NAVIDI

21H30O medo, o mundo“Quantos rostos ali se vêem sem cor,Que ao coração acode o sangue amigo!Que, nos perigos grandes, o temorÉ maior muitas vezes que o perigo”

ALEXANDRA LUCAS COELHO E GONÇALO M. TAVARES MODERAÇÃO: JOSÉ MÁRIO SILVA

DOMINGO, 17 DE SETEMBRO

17HVANESSA REDGRAVE CONVERSA COM ANTÓNIO BORGA A conversa será antecedida da projecção do filme “Julia”, de Fred Zinnemann, com Jane Fonda e Vanessa Redgrave (EUA, 116 min.)

21H30O bem, o mal“Os bons vi sempre passarNo Mundo graves tormentos;E pera mais me espantar,Os maus vi sempre nadarEm mar de contentamentos.”

CLARA FERREIRA ALVES E RODRIGO GUEDES DE CARVALHOMODERAÇÃO: MARIA FLOR PEDROSO

NOTA: os encontros e debates do FIC são de acesso gratuito e não será necessária qualquer inscrição ou reserva. As portas da Casa das Histórias Paula Rego abrirão 1 hora antes do início de cada sessão e o acesso à sala será feito por ordem de chegada e sujeito à lotação da mesma. As sessões com convidados de língua inglesa, francesa e castelhana serão em português com serviço de tradução simultânea.

EXPOSIÇÕES

ANIMAÇÃO INFANTIL

TEATRO

SEGUNDA-FEIRA, 11 DE SETEMBRO 22H30Lounge D - Casino EstorilJOANA AMENDOEIRACom Paulo Valentim (guitarra portuguesa) e Bruno Costa (viola).Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril.

SEXTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO 21HCentro Cultural de CascaisCORO DE SANTO AMARO DE OEIRAS

Centro Cultural de CascaisHORÁRIO: 10H-18H

LUÍS NORONHA DA COSTA · PINTURAAté 10 de setembrop

MARTA HIPÓLITO · FOTOGRAFIADe 1 de setembro a 1 de outubropLOURENÇO LOMELINO · PINTURADe 8 de setembro a 29 de outubro

HERB RITTS · FOTOGRAFIADe 22 de setembro a 21 janeiro

MARTA SOARES · PINTURAAté 24 de setembro

SÉRGIO POMBO · PINTURADe 29 de setembro a 3 de dezembro

Casa Duarte Pinto CoelhoHORÁRIO: 10H-18H

VULCÕES NAPOLITANOSDe 1 a 30 de setembro

SÁBADO, 30 DE SETEMBRO 21HCentro Cultural de CascaisCOROS GREGORIANOS “SOLEMNIS” E “LAUS DEO”

QUINTA E SEXTA-FEIRA, 28 E 29 DE SETEMBRO 21H30Casa SommerAUTO D’EL-REI SELEUCO, DE LUÍS DE CAMÕESPelo Teatro Experimental de Cascais. Encenação: Carlos Avilez.

DE 15 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO Teatro Municipal Mirita Casimiro2ª MOSTRA_T MOSTRA DE TEATRO JOVEM15 e 16 Set., 21h30: "Punk Rock", Simon Stephens, Inlight Prod.19 e 20 Set., 21h30: "Lamento Em Dó menor", Renato Pino 22 e 23 Set., 21h30: "4.48 Psicose", Sarah Kane, 5 Sentidos26 e 27 Set., 21h30: "Chatroom", Enda Walsh, Projecto Emergente28 e 29 Set., 21h30: "Dédalo", Miguel Graça 3 e 4 Out., 21h30: "Topografia", criação colectiva, Teatro da Cidade

O acesso aos Espetáculos está sujeito à bilhética do Teatro Mirita Casimiro e do TEC.

SÁBADO, 16 DE SETEMBRO

18HAuditório Senhora da Boa NovaORQUESTRA DE CÂMARA DE CASCAIS E OEIRASL.V. Beethoven 7ª SinfoniaNikolai Lalov - Direcção musicalEspetáculo sujeito a bilheteira.

21HPalco Festa do Livro - Casa SommerFERNANDO TORDOFEST.PT/

Casa das Histórias Paula RegoHORÁRIO: 10H-18H

PAULA REGO · HISTÓRIAS E SEGREDOSAté 17 de setembro

Cidadela Art DistrictHORÁRIO: 10H-18H

QUADRADINHOS PORTUGUESES: OLHARES & ESTILOSAté 3 de setembro

Casa de Santa MariaHORÁRIO: 10H-17H

DIÁRIOS GRÁFICOS DE RUI PAIVADe 15 de setembro a 15 de novembro

Jardim da Parada

8 A 17 SETEMBRO_DAS 17H ÀS 24H

Formato inovador, com exposição dos livros por género literário, nesta parceria com a FNAC e a Fundação Dom Luis I, além da venda de livros a preços de feira haverá

SÁBADOS E DOMINGOS 9 A 30 SETEMBRO_DAS 10H ÀS 18H

Jardim do Museu do MarZONA INFANTILMarionetas, horas do conto, jogos, passeios de burro, música e muita animação em torno dos livros e da literatura para os mais jovens, para toda a família.

DOMINGO, 10 DE SETEMBRO 11HJardim do Museu do MarMARIONETAS - NOVAS HISTÓRIAS DE DOM ROBERTO

SÁBADO, 16 DE SETEMBRO

15HJardim do Museu do MarCONTO CONTIGO (HORA DO CONTO)Inscrições a partir de 8 de setembro.Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h. 10H30Biblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal CarmonaCAÇA AO TESOUROInscrições a partir de 8 de setembro.Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h.

Casa SommerHORÁRIO: SEGUNDA A SEXTA,10H-18H / FINS DE SEMANA E FERIADOS, 10H-13H E 14H-18H

HISTÓRIA(S) DA VELA EM CASCAISA partir de 9 de setembro

SÁBADO, 23 DE SETEMBRO 16HZona Infantil FIC - Jardim do Museu do MarCORO JUVENIL DE SANTO AMARO DE OEIRASEST.PT/

DOMINGO, 24 DE SETEMBRO 21HAuditório Senhora da Boa NovaSINFÓNICA DE CASCAISConcerto de Outono – Gala de Ópera

Espetáculo está sujeito a bilheteira.

TERÇA-FEIRA, 12 DE SETEMBRO 20H30Salão Preto e Prata - Casino Estoril16ª GRANDE GALA DO FADO com Ana Moura, Cuca Roseta, Fábia Rebordão, Pedro Moutinho, Ricardo Ribeiro e Rodrigo e ainda de Ângelo Freire (guitarra portuguesa), Pedro Soares (viola de fado) e André Moreira (viola baixo).Espetáculo sujeito às regras de acesso do Casino Estoril.

SÁBADO, 30 DE SETEMBRO 18HLocal: Museu Condes Castro GuimarãesDIÁLOGO EM TORNO DE UM FIM DA HISTÓRIACONVERSA COM ANTÓNIO BORGES COELHO E ANA PAULA MENINO

21H30Mito, memória“Sôbolos rios que vãoPor Babilónia, me achei,Onde sentado choreiAs lembranças de Sião,E quanto nela passei.”

ANTÓNIO LOBO ANTUNES E EDUARDO LOURENÇO

SÁBADO, 23 DE SETEMBRO 19HImaginação, desejo“Transforma-se o amador na cousa amada,Em virtude do muito imaginar,Não tenho mais logo que desejarPois em mim tenho a parte desejada.”

HÉLIA CORREIA E NUNO JÚDICEMODERAÇÃO: LUÍS CAETANO

DOMINGO, 24 DE SET.19HHOMENAGEM A MANUEL ALEGRECONVERSA COM ANA SOUSA DIASRecital com Ângela Pinto e Luís Lucas

SEXTA-FEIRA, 29 DE SETEMBRO 21H30“As artes contemporâneas no centenário das aparições de Fátima”

ALFREDO TEIXEIRA, JOSÉ TOLENTINO MENDONÇA, MÁRIO AVELAR CONVERSAS DO BAIRRO / FUNDAÇÃO D. LUÍS I

um programa diverso de música, lançamentos, sessões de autógrafos, cinema de autor, entre outras atividades relacionadas com o livro e a leitura.

FESTA DO LIVRO

ORGANIZAÇÃO

PATROCINADOR PRINCIPAL

PRODUÇÃO

PARCEIROS OFICIAIS

PARCEIROS MEDIA

APOIO

PATROCINADORES OFICIAIS

CAMÕES:AO DESCONCERTO

DO MUNDO

Casa das Histórias Paula Rego

TODOS O EVENTOS FIC SÃO DE ENTRADA GRATUITA EXCETO ONDE INDICADO

SÁBADO, 23 DE SETEMBRO

10H30Biblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal CarmonaTERRA À VISTA (JOGO) Inscrições a partir de 8 de setembro.contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h.

SÁBADO, 30 DE SETEMBRO

18HBiblioteca Infantil e Juvenil - Parque Marechal CarmonaVERSOS AO LUARInscrições a partir de 21 de setembro.Contactos: bij@cm-cascais.pt / 214 815 426, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h.

10H30Biblioteca Casa da Horta - Quinta de Santa ClaraSEMEAR PARA DEPOIS COLHERAtividade na horta e hora de conto com inscrições a partir de 4 de setembro. Contactos: bchqsc@cm-cascais.pt / 214 815 418, em funcionamento das 10h às 13h e das 14h às 18h.

NOITES DE MÚSICA & POESIAQUINTA-FEIRA, 14 DE SETEMBRO 22HBELLAVOXGrupo vocal feminino de canto A Capella.

QUINTA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO 22HATRITOPerformance de poesia e música electrónica com Dragão Inkomodo, Inês Lago e Bárbara Bruno.

Museu Condes de Castro Guimarães

SÁBADO E DOMINGO, 9 E 10 DE SETEMBRO

14H-22HParque Marechal CarmonaOUTFESTFestival de música Soul e Eletrónica.

Espetáculo sujeito à bilhética do OutFest.Mais informação em out-fest.pt/

Fot

o P

aul

Aus

ter

©A

lam

y F

otob

anco

_Fot

o A

rund

hati

Roy

©M

ayan

k A

uste

n S

oofi

_il

ustr

ação

cap

a ©

Cáp

sula

PASSEIO DOM LUÍS I

AV. DOM CARLOS I

R. SACADURA CABRAL

R. VISCONDE DA LUZ

R. VASCO DA GAMA

R. NAVEGANTES

R. GUILHERME G. FERNANDES

CASA DE SANTA MARIA

CIDADELA DE CASCAIS

CIDADELA ART DISTRIT

MARINACASCAIS

FAROLDE SANTAMARTA

FOSSODA CIDADELA

PRAÇA 5 DE OUTUBRO

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS - CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA

ESTAÇÃO DE COMBOIOS CASCAIS

BAÍA CASCAIS

AV. MARGINAL

CASA DAS HISTÓRIASPAULA REGO

JARDIM DO MUSEU DO MAR

AV. REPÚBLICA

RUA FREDERICO AROUCA

PASSEIO D. LUÍS I

CENTRO CULTURALDE CASCAISBIBLIOTECA

INFANTIL JUVENIL

MUSEUCONDES DE CASTRO

GUIMARÃES

PARQUEMARECHALCARMONA

CASA DUARTEPINTO COELHO

07

08

15

ESTORIL

11

09 1005

AV. R

EI H

UMBE

RTO

II DE

ITÁL

IA

R. J

ÚLIO P

EREI

RA D

E M

ELLO JARDIM

DA PARADA

01

12

04

14

16

06

03

CASA SOMMER

13

17 18 19

02

MÚSICAANIMAÇÃO INFANTIL

NOITES DE MÚSICA& POESIATEATRO CINEMA

ENCONTROS E DEBATESCOM ESCRITORES EXPOSIÇÕES

ANIMAÇÃODE RUA

GASTRONOMIA & STREET FOOD

FESTADO LIVRO

CINEMA AO AR LIVRE

Fosso da Cidadela

QUARTA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO 22HELEMENTOS SECRETOSde Theodore Melfi (M/12)

QUINTA-FEIRA, 7 DE SETEMBRO 22HLION – A LONGA ESTRADA PARA CASA de Garth Davis (M/12)

SEXTA-FEIRA, 8 DE SETEMBRO 22HLA LA LAND: MELODIA DE AMOR de Damien Chazelle (M/12)

SÁBADO, 9 DE SETEMBRO 22HTROLLS de Mike Mitchell e Walt Dohrn (M/6)

Esquadra de Turismo . 09h00-21h00

+351 214 863 929/32Cascais Visitor Center

+351 912 034 214 Hospital de Cascais

+351 214 653 000

PORTUGUESE MAKERSCRAFT WEEK4 A 9 DE SETEMBRO Casa de Santa MariaO primeiro evento que reúne Artesãos, Arquitetos e Designers nacionais e internacionais.Este evento está sujeito a inscrição paga pelos participantes. Mais informações em www.portuguesemakers.com

Câmara Municipal de Cascais

+351 800 203 186 Polícia Municipal

+351 214 8156 11 PSP

+351 214 839 100

CONTACTOS ÚTEIS

GASTRONOMIA & STREET FOOD

5 A 10 DE SETEMBROZona da Baía de Cascais

SEMANA DA GASTRONOMIA DE RUA

Exceto onde indicado, todas as atividades do FIC são gratuitas. O acesso aos espaços das atividades é limitado à lotação dos mesmos.

Programa atualizado em:

WWW.FIC.LEYA.COM e em facebook.com/FICfestival

ANIMAÇÃO DE RUAROTEIROSSEXTA E SÁBADO, 8 E 9 DE SETEMBRO

19H-22H

Palco Baía de CascaisApresentações de dança, música e outras artes no palco FIC situado na Baía de Cascais.

23, 24, 30 DE SET. E 1 DE OUT.17HMURALIZAVisitas guiadas gratuitas às intervenções de arte urbana já realizadas nas edições anteriores do Muraliza.Consulte os contactos para inscrições em www.fic.leya.com

Visitas Guiadas do Muraliza:23 e 30 setembro - em português24 setembro e 1 outubro - português e inglês

DOMINGO, 24 DE SETEMBRO 10HRoteiros do Património ConcelhioA QUINTA DO PISÃO: PATRIMÓNIO CULTURAL E NATURALInscrições a partir de 18 de setembro: Tel. 21 481 53 41/45 (10h-13h e 14h-17h)

SÁBADO, 9 DE SETEMBRO 21H-00H

Baía de CascaisCAMÕES NA BAÍA DE CASCAISEspetáculos de luz e performances ao vivo em torno de Camões, tema do FIC deste ano.

CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGOAv. da República, Cascais

JARDIM DO MUSEU DO MARRua Júlio Pereira de Mello, Cascais

CENTRO CULTURAL DE CASCAISAv. Rei Humberto II de Itália, Cascais

PARQUE MARECHAL CARMONAAv. Rei Humberto II de Itália/ Av. de República, Cascais

MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃESAv. Rei Humberto II de Itália/ Av. de República, Cascais

CASA DE SANTA MARIARua do Farol de Santa Marta, Cascais

PRAÇA 5 DE OUTUBRO Praça 5 de Outubro, Cascais

TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIROAv. Fausto de Figueiredo, Monte Estoril

01

02

04

06

07

08

09

12

13 JARDIM DA PARADAAv. da República, Cascais

14

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARAAv. Costa Pinto 27, Cascais

16

17

CASINO ESTORIL + LOUNGE D CASINO ESTORIL Av. Dr. Stanley Ho, Estoril

AUDITÓRIO DA SENHORA DA BOA NOVARua Campo Santo, Estoril

18

19

BIBLIOTECA INFANTIL JUVENILAv. Rei Humberto II de Itália/ Av. de República, Cascais

03

CASA DUARTE PINTO COELHOAv. Rei Humberto II de Itália, Cascais

05

FOSSO DA CIDADELA DE CASCAISAv. Rei Humberto II de Itália, Cascais

CIDADELA ART DISTRICTAv. D. Carlos I, Cascais

10

CIDADELA DE CASCAISAv. D. Carlos I, Cascais

11

CASA SOMMERAv. da República, Cascais

PRAIA DOS PESCADORES/BAÍA DE CASCAISPasseio Dom Luís I, Cascais

15