operating video  · idioma velocidade data hora género data de nascimento peso frequência...

1
OPERATING VIDEO INSTALLATION VIDEO www.sigma-qr.com ACTIVITY TRACKER WRIST-BASED HEART RATE TARGET ZONES TRAINING STATISTIC 5V / >= 500 mA Micro www.sigmasport.com iD.LIFE Ocupação dos botões Carregar Treinar Indicador de zonas Vista geral do treino Menu principal Activity Tracker Função alternativa de duplo clique 2x Indicador de treino Retroiluminação Colocação em funcionamento Estatísticas Ajustes Conteúdo da embalagem Navegar pelo menu, ajustar valores Confirmar introdução START - /+ Claramente em baixo Com zona de destino Sem zona de destino Ao clicar ligeiramente duas vezes sobre o vidro, é exibido o valor do próximo treino. OR Ligeiramente em baixo Dentro Ligeiramente em cima Claramente em cima Alívio de stress, repouso Melhorar a resistência básica, queimar gorduras Melhorar a fitness aeróbica Melhorar o desempenho máximo Melhorar a rapidez Mudar meses Mudar os valores de treino Manter pressionado durante 5s Voltar Voltar Ajuste de fábrica Activity Tracker Bloqueio Frequência cardíaca máxima Idioma Velocidade Data Hora Género Data de nascimento Peso Medição da pulsação no pulso Não deixar demasiado solto! Deve assentar corretamente Não apertar demasiado! Hora Calorias Distância Velocidade Frequência cardíaca Ø Parar e iniciar treino Aceder ao menu principal Aceder ao menu de treino Selecionar zona Confirmar zona Objetivo diário Próximo troféu Treino Estatísticas Ajustes Passos Quilocalorias Frequência cardíaca atual Treino parado Treino parado (indicação preta) Treino em curso Treino iniciado (indicação branca) Manter o botão Start pressionado para terminar Fechar vedação! Distância +10 bis + 45 °C Condições da garantia A garantia para os produtos da Sigma é válida por 24 meses a contar da data da fatura e abrange problemas mecânicos ou técnicos (defeitos do ecrã, problemas de transferência de dados, suporte, defeitos visuais). A garantia apenas é extensivamente válida, se os produtos SIGMA SPORT forem utilizados apenas com os acessórios fornecidos em conjunto ou recomendados pela SIGMA SPORT. Contudo, a garantia não abrange pilhas, baterias e peças de desgaste (braceletes, elásticos, cintas peitorais, etc.), assim como danos intencionais e defeitos causados por utilização incorreta. Eliminação As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico (lei sobre baterias - BattG)! Entregue as baterias para eliminação num centro de recolha designado. Os aparelhos eletrónicos não podem ser eliminados através do lixo doméstico. Entregue o aparelho num centro de eliminação designado. LI = Lithium Ionen LI PT SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. assistência +49-(0)6321-9120-118 E-mail: [email protected] Está disponível um formulário para reclamações na nossa página da Internet: claim.sigmasport.com Encontra a declaração de conformidade no seguinte link: certificates.sigmasport.com Este manual de instruções está disponível noutros idiomas em www.sigmasport.com FCC statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Statement This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPORT ASIA 4F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan SIGMA SPORT USA 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174, U.S.A.

Upload: vudieu

Post on 26-Nov-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: OPERATING VIDEO  · Idioma Velocidade Data Hora Género Data de nascimento Peso Frequência cardíaca máxima Bloqueio Activity Tracker Ajuste ... 1860B Dean St. St. Charles, IL 60174,

OPERATING VIDEOINSTALLATION VIDEO

www.sigma-qr.com

ACTIVITY TRACKER

WRIST-BASED HEART RATE

TARGET ZONES

TRAINING STATISTIC

5V / >= 500 mA

Micro

www.sigmasport.com

iD.LIFE

Ocupação dos botões Carregar

Treinar

Indicador de zonas

Vista geral do treino

Menu principal Activity Tracker

Função alternativa de duplo clique

2x

Indicador de treino Retroiluminação

Colocação em funcionamento

Estatísticas

Ajustes

Conteúdo da embalagem

Navegar pelo menu, ajustar valores

Confi rmar introdução

START

- /+

Claramente em baixo

Com zona de destino Sem zona de destino Ao clicar ligeiramente duas vezes sobre o vidro, é exibido o valor do próximo treino.

OR

Ligeiramente em baixo Dentro Ligeiramente em cima Claramente em cima Alívio de stress, repouso

Melhorar a resistência básica, queimar gorduras

Melhorar a fi tness aeróbica Melhorar o desempenho máximo Melhorar a rapidez

Mudar mesesMudar os valores de treino

Manter pressionado durante 5s

Voltar

Voltar

Ajuste de fábricaActivity TrackerBloqueioFrequência cardíaca máximaIdioma Velocidade Data Hora Género Data de nascimento Peso

Medição da pulsação no pulso

Não deixar demasiado solto!Deve assentar corretamenteNão apertar demasiado!

HoraCalorias Distância VelocidadeFrequência cardíaca Ø

Parar e iniciar treino

Aceder ao menu principal Aceder ao menu de treino Selecionar zona Confi rmar zona

Objetivo diário Próximo troféu Treino Estatísticas Ajustes Passos Quilocalorias Frequência cardíaca atual

Treino parado

Treino parado (indicação preta)

Treino em curso

Treino iniciado (indicação branca)

Manter o botão Start pressionado para terminar

Fechar vedação!

Distância

+10 bis + 45 °C

Condições da garantiaA garantia para os produtos da Sigma é válida por 24 meses a contar da data da fatura e abrange problemas mecânicos ou técnicos (defeitos do ecrã, problemas de transferência de dados, suporte, defeitos visuais). A garantia apenas é extensivamente válida, se os produtos SIGMA SPORT forem utilizados apenas com os acessórios fornecidos em conjunto ou recomendados pela SIGMA SPORT. Contudo, a garantia não abrange pilhas, baterias e peças de desgaste (braceletes, elásticos, cintas peitorais, etc.), assim como danos intencionais e defeitos causados por utilização incorreta.

EliminaçãoAs baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico (lei sobre baterias - BattG)! Entregue as baterias para eliminação num centro de recolha designado.

Os aparelhos eletrónicos não podem ser eliminados através do lixo doméstico. Entregue o aparelho num centro de eliminação designado.

LI = Lithium Ionen

LI

PTSIGMA-ELEKTRO GmbHDr.-Julius-Leber-Straße 15D-67433 Neustadt/WeinstraßeTel. assistência +49-(0)6321-9120-118E-mail: [email protected]

Está disponível um formulário para reclamações na nossa página da Internet: claim.sigmasport.com

Encontra a declaração de conformidade no seguinte link: certifi cates.sigmasport.com

Este manual de instruções está disponível noutros idiomas em www.sigmasport.com

FCC statementChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IC StatementThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

SIGMA-ELEKTRO GmbHDr. -Julius -Leber -Straße 15D-67433 Neustadt /Weinstraße

SIGMA SPORT ASIA4F, No.192, Zhonggong 2nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan

SIGMA SPORT USA1860B Dean St.St. Charles, IL 60174, U.S.A.