online_edi_1254_24_sabado

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1252 • 05 a 08 de Fevereiro de 2011 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

5

Classificados 22

Newark 18

Caso Carlos Castro

4

Carlos Alberto éemprestado aoGrêmio

Investimentos de US$ 500 mil dão direito ao Green Card nos EUACom poucos bancos no mercado norte-americano emprestando dinheiro para investimentos imobiliários, as construtoras estão voltando a aten-ção para um programa federal que garante a residência permanente (Green Card) a investidores estrangeiros que investirem no mínimo US$ 500mil nos Estados Unidos e, consequentemente, gerar pelo menos 10 empregos. A opção transformou a, anteriormente obscura, alternativa em umafonte viável de desenvolvimento. A utilização do programa, criado há 20 anos, quase dobrou ano passado, com 1.995 solicitantes durante o anofiscal de 2010, que terminou em setembro, em contraste com 1.031 aplicações apresentadas no ano anterior.Em 2006, quando a economia ainda estava saudável, ocorreram apenas 486 aplicações, segundo o Departamento de Cidadania e Serviços Migratórios.O programa, batizado de EB-5, foi criado através do Act of 1990 e visa a emissão do Green Card a estrangeiros que invistam dinheiro nos EUA.

COMUNIDADE

16

19

Uma patroa enfrentaaté 25 anos de detençãoe multa de US$ 500 mil,caso seja consideradaculpada pelo júri deescravizar e não alimen-tar um imigrante ilegalde 17 anos de idade. Asautoridades suspeitamque Lucinda Shackle-ford (foto), residenteem North Carolina, for-çava Carlos AlbertoMontes Salvador limpar

o seu trailer de 54 metros quadrados e confiscar sua certidão de nasci-mento, um crime considerado tráfico de escravos.

Imigração

Gaviões da Fielataca "medíocres"do Corinthians 19

Tiririca e mais 17deputados dizemnão ter bens

E s t r a n g u l a m e n t o ,agressão, pisadas norosto, mutilação e cas-tração com o uso desaca-rolha; reúnatodos esses agravan-tes e ainda assim o réué acusado de assassi-nato em segundo grau.Na terça-feira (1), omodelo portuguêsRenato Seabra (foto),21 anos, alegou ino-cência com relação aoassassinato de seu

suposto amante, o jornalista e colunista social Carlos Antônio Castro,65 anos, também português, três vezes mais velho que ele.

Modelo alega inocência emassassinato de português em NY

8 9

Patroa é acusada de escravizaradolescente ilegal nos EUA

Romário largaCongresso e vaijogar futevôlei

Brasileira é presa supeita deroubar diamante de patroa

As autoridades especulam que MônicaFerreira Lopes, 37 anos, substituiu a pedrapreciosa de um anel de noivado, avaliadoem US$ 8 mil, por uma pedra falsa

Na terça-feira (1), a Polícia Estadual de New York anunciou aprisão da imigrante brasileira Mônica Ferreira Lopes (foto),37 anos, residente em Danbury (CT). Ela é acusada de trocar

o diamante de um anel de noivado, avaliado em US$ 8 mil, de umaresidência onde realizava faxinas, no município de South Salem, nomesmo estado. Segundo as autoridades, Mônica substituiu a pedrapreciosa por uma pedra falsa.A brasileira foi presa em 31 de janeiro, sob a acusação de latrocínio(furto) em terceiro grau. Ela apresentou-se à Corte Municipal e, pos-teriormente, encaminhada à Penitenciária do Condado de Westches-ter, sob a fiança de US$ 10 mil.As autoridades suspeitam que Lopes tenha se apropriado do anel dediamantes e trocado as pedras em 30 de dezembro do ano passado. Elatrabalhava como faxineira diarista na companhia Grasso Cleaning,sediada em Danbury, Connecticut. 10

Fronteira dos EUA

Napolitano acusalegisladores de“politicagem” Intensificando o confronto comrepublicanos sobre a segurançana fronteira dos EUA com oMéxico, a secretária do Departa-mento de Segurança Pública(DHS), Janet Napolitano, disse nasegunda-feira (31) que a crimina-lidade e travessia ilegal caíramacentuadamente na região. 16

Estados Unidos

Número de ilegaisé o mesmo entre2009 e 2010 Aproximadamente 11.2 milhõesde imigrantes ilegais viviam nosEUA em 2010, um número pra-ticamente igual ao verificado noano anterior, segundo um rela-tório publicado na terça-feira(1), um centro de pesquisas não partidário sediado em Washington -DC. 9

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

3Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Brasil– Edição 1254

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Pimentel possui foroprivilegiado e só poderá serprocessado no STF

Ajuíza Neide Martins, da 9ª VaraCriminal do Tribunal de Justiça deMinas Gerais, determinou a remessa

ao Supremo Tribunal Federal de cópias dosautos da denúncia apresentada pelo MinistérioPúblico Estadual contra o atual ministro deDesenvolvimento, Indústria e ComércioExterior e ex-prefeito de Belo Horizonte,Fernando Pimentel (PT). Em dezembro, o MPmineiro propôs à Justiça ação penal contraPimentel e outros cinco denunciados porcrimes como dispensa ilegal de licitaçãopública, desvio de recursos públicos emproveito alheio e lavagem de dinheiro no anode 2004, quando o petista chefiava o Executivode Belo Horizonte. O MP apontouirregularidades na implantação do programaOlho Vivo, que instalou câmeras de vigilâncianas ruas da cidade. As informações são dojornal O Estado de S. Paulo.

A juíza decidiu pelo desmembramento doprocesso, já que Pimentel possui foro privi-legiado e só poderá ser processado no STF.Também foram denunciados e agora figuramcomo réus o procurador-geral do município,Marco Antônio de Rezende Teixeira, o ex-secretário municipal da Fazenda e ex-presi-dente da Belotur Júlio Pires e o secretáriomunicipal de Administração Regional Cen-tro-Sul, Fernando Cabral. O ex-presidente daCâmara de Dirigentes Lojistas Roberto Alfeue o ex-vice-presidente Glauco Dinis respon-

derão por dispensa indevida de licitação elavagem de dinheiro pela utilização de "valo-res provenientes, diretamente, de crimescontra a administração pública". O procura-dor-geral da prefeitura classificou o recebi-mento da denúncia como "uma etapa

processual". Falando em nome do ex-pre-feito, ele criticou as alegações do MP, clas-sificando-as como "totalmentecontraditórias". A CDL divulgou uma notaafirmando que a entidade não havia sidocitada oficialmente sobre o processo.

Pimental é acusado desvio de recursos públicos em proveito alheio e lavagem de dinheiro noano de 2004

MG: juíza envia denúncia contraPimentel ao STF

4 BrasilSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

TCU condena ex-governador de RR adevolver R$ 1,3 milhãoNeudo governou oEstado de 1995 a 2002

Oex-governador deRoraima Neudo Campos(PP) foi condenado pelo

Tribunal de Contas da União(TCU) a devolver aos cofrespúblicos mais de R$ 1,3 milhão.De acordo com a decisão, tomadana última quarta-feira, Campostem um prazo de 15 dias paradevolver o montante. Além dadevolução das verbas públicas, oex-governador terá de pagar multade R$ 50 mil. Campos - quegovernou o Estado de 1995 a 2002- ainda pode recorrer da decisão.

O TCU investigava um convê-nio firmado, em 2000, entre ogoverno de Roraima e o extintoDepartamento Nacional de Estradas deRodagem (DNER). Segundo o tribunal, nãofoi comprovada a aplicação dos recursos doconvênio, "cujo objeto consistia na execuçãode obras e serviços de manutenção da rodo-via BR-174/RR", devido à "omissão no deverde prestar contas do responsável".

Segundo o relator do caso, ministroAugusto Sherman, cabia ao governo doEstado a responsabilidade de apresentar aoDNER a prestação de contas da aplicaçãodos recursos recebidos. Em sua defesa, o ex-

governador alegou que não podia ser res-ponsabilizado pela irregularidade, já quecaberia ao DNER a prestação de contas.Campos também afirmou que "não lhe foigarantido o direito ao contraditório e à ampladefesa" e que "ocorreram falhas formais emanipulação de informações que comprome-teram a validade do processo e o direito dedefesa".

O ex-governador de Roraima NeudoCampos tem um prazo de 15 dias paradevolver o montante

Romário largaCongresso e vai jogarfutevôlei no RioAusências registradasnão contaram paradescontar os salários

Odeputado federal recém-empossado Romário(PSB-RJ) foi flagrado na

tarde de quinta-feira, por volta das17 horas, jogando futevôlei napraia da Barra da Tijuca, no Riode Janeiro. O flagrante aconteceuenquanto ocorria a primeira sessãolegislativa na Câmara dosDeputados.

A capa da edição desta sextado jornal Extra traz a foto dojogador na praia e a manchete“Olé no Eleitor”. Segundo o jor-nal, Romário foi ao Congresso naquinta, registrou sua presença às10h17 e, logo depois, pegou oavião e foi para o Rio de Janeiro.

Ainda de acordo com o diário,a sessão começou às 14 horas eterminou às 18h40. Como não era delibera-tiva - e não havia ordem do dia -, as ausên-cias registradas não contaram paradescontar os salários. A presença não eraobrigatória. De acordo com a reportagem,foram apresentados pelos parlamentares pre-sentes 170 projetos de lei, uma emenda cons-titucional, cinco projetos de resolução e três

projetos de lei complementar.No dia 1º fevereiro, ao tomar posse como

deputado, Romário chegou a declarar que“futevôlei é no Rio, no sábado e no domingo.Aqui em Brasília é trabalho”. A determina-ção do novo deputado não durou dois dias.

Romário joga futevolei na Praia da Barra,com amigos, enquanto havia sessãoparlamentar, em plena quinta-feira

5Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Brasil– Edição 1254

Tiririca declarou à Justiça Eleitoral que nãopossui bens

João Lyra é o parlamentar mais rico doCongresso

Tiririca e mais 17 deputados dizem não ter bens

Saiba quem são osdeputados "sem patrimônio"1. Alfredo Sirkis (PV-RJ)2. Amauri Teixeira (PT-BA)3. Arnaldo Jordy (PPS-PA)4. Aureo (PRTB-RJ)5. Bruna Furlan (PSDB-SP)6. Davi Alcolumbre (DEM-AP)7. Dr. Grilo (PSL-MG)8. Dr. Paulo César (PR-RJ)9. Evandro Milhomem (PCdoB-AP)

10. Henrique Oliveira (PR-AM)11. Lindomar Garçon (PV-RO)12. Luiz Carlos (PSDB-AP)13. Márcio Marinho (PRB-BA)14. Mendonça Prado (DEM-SE)15. Nilton Capixaba (PTB-RO)16. Pastor Eurico (PSB-PE)17. Tiririca (PR-SP)18. Vinicius Gurgel (PRTB-AP)

Odeputado federal mais bem votadono país e outros 17 parlamentaresdeclaram à Justiça Eleitoral que não

possuem bens. Esse é o levantamento feitopelo site Congresso em Foco e divulgadonesta sexta-feira. Além de FranciscoEverardo Oliveira Silva (PR-SP), o palhaçoTiririca, estão na lista o ambientalistaAlfredo Sirkis (PV-RJ), a terceira candidatamais votada de São Paulo, Bruna Furlan(PSDB), de 27 anos, e Nilton Capixaba (PTB-RO), réu na Justiça Federal de Mato Grossocomo um dos pivôs do escândalo dossanguessugas. A "bancada dos sempatrimônio" também inclui um representante

mineiro, o deputado Dr. Grilo (PSL-MG).No caso de Tiririca, o Ministério Público

Eleitoral (MPE) chegou a denunciar ocomediante de omitir dados da sua decla-ração de bens. A denúncia acabou nãosendo aceita pelo Tribunal Regional Eleito-ral de São Paulo (TRE-SP). O juiz da 1ª ZonaEleitoral do Estado, Aloísio Sérgio RezendeSilveira, considerou que não havia provasde omissão na declaração de bens.

O advogado do palhaço, Ricardo VitaPorto, disse à epoca que os rendimentos deTiririca não eram suficientes para ter qual-quer patrimônio. "Humorista não ganha tãobem", justificou.

Newton Cardoso, Mabele Maluf estão entre osmultimilionários doCongresso

Um levantamento feito pelo site Con-gresso em Foco mostra que entre os 567 par-lamentares que tomaram posse nestaterça-feira, incluindo senadores e deputados,apenas dez deles detém, juntos, uma fortunaR$ 792 milhões, valor que representa metadedo patrimônio total declarado pelos parla-mentares à Justiça Eleitoral, de R$ 1,6bilhão. Entre os mais abastados nas duascasas, os três primeiros possuem ligaçõescom o agronegócio.

O parlamentar mais rico do Congresso é odeputado alagoano João Lyra (PTB), quedeclarou R$ 240,39 milhões à Justiça. Lyrapossui mais de dez empresas, várias delasatuando no setor agropecuário, como usinassucroalcooleiras e uma fábrica de fertilizan-tes.

O parlamentar que ocupa o segundo lugarna lista é o senador Blairo Maggi (PR-MT),um dos maiores produtores de soja do Cen-tro-Oeste brasileiro. Blairo também já foigovernador do Mato Grosso. O terceiro par-lamentar mais rico, Alfredo Kaefer (PSDB-PR), informou ter R$ 95,7 milhões em bens etambém tem ligações com o agronegócio,através de cotas em uma empresa produtorade aves para o abate. O mineiro Newton Car-doso (PMDB) aparece quarto lugar na lista.Dono de diversas fazendas no interior doestado, ele declarou patrimônio de R$ 77,9milhões.

Completando o grupo dos mais ricos, estãoparlamentares de grande visibilidade no Con-gresso, como o ex-governador de São Paulo,Paulo Maluf (PP), que aparece em sexto lugarcom fortuna declarada de R$ 39,4 milhões. Opolítico enfrenta ações na Justiça por corrup-ção e desvio de dinheiro público.

O deputado Sandro Mabel (PR), queganhou exposição ao disputar a presidênciada Câmara neste ano, é o dono da fábrica debiscoitos Mabel e possui o quinto maior patri-mônio das duas Casas, de R$ 70,9 milhões.

6 BrasilSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

Ator da Globo acusaex-mulher de agressão,diz políciaEssa não foi aprimeira vez queaconteceram asagressões

Oator da GloboThiago Rodriguesmoveu ação de

lesão corporal leve contraa ex, Cristiane Dias,apresentadora do EsporteEspetacular, de quem estáseparado desde dezembroe com que tem um filho,Gabriel, de 1 ano. Thiagocontou, em depoimento àpolícia, que terminou orelacionamento porque elasempre teve temperamentoexplosivo e é bastanteciumenta.

No dia 14 de novembro, eles teriam dis-cutido por ciúmes dela. Enquanto o atorsegurava o filho no colo, a jornalista teriajogado refrigerante, molhando pai e filho, euma lata de leite em pó, que não os acertou.Aos gritos, ela teria dado socos no rosto,arranhões nas costas e no pescoço deThiago. De acordo com o depoimento deThiago à polícia, essa não foi a primeira vezque aconteceram as agressões.

Ele afirma que só não registrou queixa

antes porque acreditou que Cristiane fossemudar. Os dois estarão frente a frente, dia28, no 4º Juizado Especial Criminal, noLeblon.

Em entrevista à coluna Olá! do jornalAgora São Paulo, o ator negou o processo."Não tenho nada para falar. Nos separamosamigavelmente. Temos uma relação maravi-lhosa por causa do Gabriel". A assessoria deCristiane não respondeu ao jornal.

Thiago Rodrigues moveu ação de lesãocorporal leve contra a ex-mulher

Empresário de Beloagride o pagodeiro apósdescobrir seus negócios

Empresário é ex-namorado demulher de Belo

Oclima esquentou na casa de Belo Onovo empresário do pagodeiro,Haylton Scafura, foi tirar satisfação

pessoalmente com o pagodeiro. É que eledescobriu que Belo ganhava por fora parafazer algumas participações em casas depagode e embolsava o dinheiro sem passarpelo agente. Só para ter uma ideia, Scafurapagou R$ 2 milhões para ser empresário dopagodeiro. Belo chegou a ser agredido

fisicamente por Scafura que ameaçou fazeralgo pior, caso o pagodeiro continuasse a fazerseus negócios por fora.

Haylton Scafura vem a ser filho dobicheiro José Caruzzo Scafura, mais conhe-cido como Piruinha, e ex-namorado da ex-BBB Priscila Pires. Procurada, a assessoriade Belo, como sempre, negou tudo.

Haylton foi apaixonado por GracyanneBarbosa, que trocou o filho do bicheiro pelocantor. E Belo tem uma dívida considerávelna loja de carros importados que pertence aHaylton.

Belo ganhavapor fora parafazer algumasparticipações emcasas de pagode

Adriana podeperder os direitosdo testamento e aherança

Adefesa de RenataSenna, filha domilionário da

Mega-Sena Renné Senna,morto em 2007 em RioBonito (RJ), entrou com umprocesso de indignidadecontra Adriana Almeida,viúva da vítima, que éacusada de ser a mandantedo crime. Se a açãoproposta à 2ª Vara de RioBonito comprovar aindignidade - de que elatramou a morte da vítima -, Adriana perde os direitosdo testamento, e a herançaa que tem direito étransferida à filha.

De acordo com o advogado Marcus Ran-goni, Adriana foi citada na tarde de quarta-feira, no Fórum de Arraial do Cabo, duranteaudiência em que é acusada de falsidadeideológica. "Nós tínhamos até quatro anospara dar entrada nesse processo, aguarda-mos toda a documentação incriminatória quefoi reunida nesse tempo para ajuizarmos como maior número de provas", disse.

Ainda segundo ele, a ação foi protocoladano dia 16 de dezembro do ano passado, e acitação de Adriana nesta quarta. "Mas asúmula do Superior Tribunal da Justiçagarante que vale o momento do ajuizamentoda ação, o que impossibilita o arquivamentodo processo, como alega o advogado dela",afirmou.

Adriana é acusada de ser a mandante doassassinato do marido

Filha de milionário daMega-Sena processaviúva por herança

7Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Comunidade– Edição 1254

PESQUISA: 74% dos brasileiros jásofreram discriminação em Portugal

74% disseram já terem sidovítimas de discriminação pormotivos de etnia em Portugal

Dos brasileiros que vivem em Portugal,74% disseram já terem sido vítimas dediscriminação por motivos de etnia ou

por serem imigrantes e 10% afirmam teremsido discriminados nos últimos 12 meses pordiferentes motivos, como idade, sexo e religião.Os dados são de um relatório publicado nestaquarta-feira pela Agência dos DireitosFundamentais da União Europeia (FRA) sobrediscriminação nos países da União Europeia(UE). A pesquisa entrevistou 23.500 imigrantese pessoas pertencentes a minorias étnicas dos

27 países-membros da UE, em 2008.Segundo o estudo, o fato de pertencer a

uma minoria étnica ou de ser imigrante foi omotivo mais habitual de discriminação múlti-pla nos países da UE de acordo com os entre-vistados (93%, tanto entre homens comoentre mulheres), seguida da religião (72% nocaso dos homens e 56% entre as mulheres) eo sexo (24% e 44%, respectivamente).

Pessoas pertencentes a "minorias visí-veis", ou seja, que têm um aspecto físicodiferente do resto da população, se sentemdiscriminadas com maior frequência e porum número maior de motivos, como idade,sexo e religião, comparadas com as deoutras minorias.

Os homens jovens imigrantes, por exem-plo, tendem a sofrer níveis superiores de dis-criminação, segundo a pesquisa. A populaçãocigana e a de origem africana têm "mais pro-babilidade" de sofrer discriminação do queas pessoas procedentes da antiga Iugoslávia,de origem russa e os oriundos da EuropaCentral e Oriental, aponta o relatório.

Os resultados mostram que um em cadaquatro entrevistados pertencentes a mino-rias étnicas ou imigrantes na UE afirma terse sentido discriminado por dois ou maismotivos durante os 12 meses anteriores àenquete, entre esses, 28% eram norte-africa-nos, 18% subsaarianos, 16% ciganos e 15% tur-cos. No caso dos imigrantes originais dosBálcãs ou dos países do centro da Europa, osnúmeros ficam abaixo dos 9%.

O relatório também destaca que os fato-res socioeconômicos, como um baixo nívelde renda, "podem aumentar a experiência dediscriminação múltipla".

Neste sentido, o diretor da FRA, MortenKjaerum, destacou a necessidade de que alegislação europeia introduza o conceito de"discriminação múltipla" para "melhorar acorrespondência entre a Justiça e as com-plexas experiências cotidianas de discrimi-nação sofridas por uma pessoa".

A maioria dos tribunais europeus abor-dam unicamente um motivo de discriminaçãopor caso, de modo que "fica mais difícil (paraas vítimas) apresentar seu caso em um tri-bunal e receber compensação por váriostipos de discriminação sofridos", assinalouKjaerum em comunicado.

Morten Kjaerum, destacoua necessidade de que alegislação europeiaintroduza o conceito de"discriminação múltipla"

Funcionáriaprocessa patrãoque deu vibrador de presente

Uma residente em Queens (NY) pediudemissão ao seu patrão, depois que ele deu-lhe de presente de aniversário um vibrador,após meses de comentários maliciosos eavanços físicos, segundo a ação judicialmovida contra ele. Silvia Oliveira, 34 anos,suportava as conversas inapropriadas sobre avida sexual de seu patrão. Ela aguentava oscomentários sobre seu corpo. Ela até toleroua frustrada tentativa dele de pôr seu chequede pagamento no bolso de trás de sua calçacomprida, conforme documentos na Corte.

Entretanto, quando ela abriu o presentede aniversário dado por Ibrahim Mansi, 47anos, em outubro de 2009 e encontrou umvibrador, Oliveira decidiu dar um basta nasituação, publicou o diário New York Post.

“Geralmente, eu dou de presente de ani-versário aos meus funcionários um bolo”,disse ela. “Quando eu abri e vi aquela coisa.Eu pensei; o que é isso?! Saí de lá e joguei opacote no lixo. Eu o chamei e disse: Não façamais isso. Então, ele disse: O que é issomenina, você não sabe aproveitar a sua vida”.

Quando voltou ao escritório, depois dejogar o presente no lixo, disse Oliveira.“Ele me perguntou o que eu fiz com aquelacoisa e eu respondi que joguei no lixo”.

O advogado de Silvia, Matthew Blit,disse Mansi que “ele abusou de sua posi-ção privilegiada na tentativa de forçar fun-cionários a concordarem com o seucomportamento sexual desviado”. Entre-tanto, Ibrahim negou as acusações.

“Ela está tentando me chantagear”, ale-gou Mansi. “Não há razões para uma açãojudicial”.

8 ComunidadeSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

Modelo alega inocência em assassinato dejornalista português em New YorkRenato Seabra, 21 anos,alegou inocência com relaçãoao assassinato de seusuposto amante, o jornalistaCarlos Castro, 65 anos,também português, três vezesmais velho que ele

Estrangulamento, agressão, pisadas norosto, mutilação e castração com ouso de saca-rolha; reúna todos esses

agravantes e ainda assim o réu é acusadode assassinato em segundo grau. Na terça-feira (1), o modelo português Renato Seabra,21 anos, alegou inocência com relação aoassassinato de seu suposto amante, ojornalista e colunista social Carlos Castro, 65anos, também português, três vezes maisvelho que ele.

Seabra admitiu ter agredido Carlosdurante o período de aproximadamente 1hora, depois que ambos discutiram no inte-rior de um quarto do hotel Inter Continentalmês passado, segundo relatórios judiciaisapresentados depois da declaração de ino-cência. O ataque inclui imobilizar e asfixiara vítima, golpeá-lo com um saca-rolha na viri-lha e face e utilizar esse mesmo saca-rolhaspara cortar os testículos do jornalista,segundo os documentos. Além disso, Seabrapisou com tanta força no rosto de Castro, quea sola do sapato deixou marcas na pele davítima, segundo as autoridades.

Ainda assim, o réu conseguiu das acusa-ções de assassinato em primeiro grau, que

são aplicadas para indivíduos que cometemcrimes considerados hediondos, incluindoassassinos em série, assassinatos de juízes epoliciais e homicídios “cruéis e torpes”.

Por mais cruel e vil tenha sido as supostasações de Seabra no interior do apartamento,localizado no 34º andar do hotel, a acusaçãode assassinato em primeiro grau também

exige que o suspeito tenha sedivertido ao cometer o crime ou“alegria ao provocar dor físicaintensa à vítima”. Aparente-mente, o réu foi favorecido pornão ter, ou pelo menos não admi-tiu ter se divertido enquanto tor-turava a vítima. Então, adiferença entre assassinato 1 eassassinato 2 é fundamentalpara o modelo de 21 ano.

Homicídio em 1º grau: Umaacusação rara utilizada somente42 vezes em New York em 2009,segundo estatísticas recentes doo Departamento de Serviços eJustiça Criminal, pode acarretarem prisão perpétua sem direito àapelação ou liberdade condicio-nal, ou seja, nenhuma chance deliberdade.

Homicídio em 2º grau: Penamínima de 25 anos de detenção

à perpétua, ou seja, o réu poderá solicitarliberdade condicional somente após cumpriro mínimo de 25 anos da pena. No caso de Sea-bra, caso seja considerado culpado, ele sairáda prisão aos 45 anos de idade.

O juiz da Corte Suprema de Manhattan(NY), Charles Solomon, determinou que ojovem permanecesse detido sem direito àfiança até a próxima audiência na Corte,agendada para 4 de março.

“Ele alegou inocência e nós planejamosuma defesa poderosa”, disse o advogado dedefesa David Touger, depois da primeiraaudiência na Corte. “Estamos confiantes que

tudo terminará bem para o Sr. Seabra”,acrescentou ele, sem fornecer detalhes.

Seabra admitiu ter dado início à discussãofatal ocorrida em 7 de janeiro, alegando quedisse a Castro que somente mantinha a rela-ção amorosa entre os dois, entre maio edezembro, devido ao dinheiro e influênciasocial da vítima, fontes informaram o diárioNew York Post. Nesse caso, ironicamente, afama e destaque na mídia internacional paraRenato chegaram de forma negativa. Aparen-temente, Carlos atuava como um “SugarDaddy” para Renato, expressão inglesa quedenota uma relação amorosa baseada na trocade bens materiais e dinheiro e favores sexuaise afetivos ou simplesmente companhia.

“Não sou mais gay!” Supostamente, Sea-bra disse aos investigadores que havia gri-tado com o renomado jornalista e colunista.Segundo documentos apresentados na Corte,“o réu alegou que, por trás, agarrou Carlospelo pescoço e apertou”.

“O réu alegou que golpeou Carlos com umsaca-rolha na virilha e face”, segundo osdocumentos.

“O réu alegou que cortou os testículos deCarlos com o saca-rolha. O réu alegou queatingiu a cabeça de Carlos com um monitorde computador e pisou em seu rosto quandocalçava sapatos”, detalharam os documentos.

A autópsia revelou que a vítima apresen-tava um osso no pescoço fraturado, junta-mente com sinais de pressão na região.Fontes informaram ao NY Post que Castroainda estava vivo quando foi castrado,embora provavelmente inconsciente.

Algemado, o modelo Renato Seabra, 21 anos, apresentou-se na terça-feira (1) naCorte Suprema de Manhattan (NY), ondealegou sua inocência. Fontes informaram aoNY Post que Carlos Castro ainda estava vivoquando foi castrado, embora provavelmenteinconsciente

9Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Comunidade– Edição 1254

Número de ilegais é o mesmo entre2009 e 2010 nos Estados UnidosA população ilegal manteve-sea mesma após atingir seuponto máximo em 2007, 12 milhões, então, caindosensivelmente durante os 2 próximos anos para 11.1 milhões em 2009

Aproximadamente 11.2 milhões deimigrantes ilegais viviam nos EstadosUnidos em 2010, um número

praticamente igual ao verificado no anoanterior, segundo um relatório publicado naterça-feira (1) pelo Pew Hispanic Center,um centro de pesquisas não partidário sediadoem Washington – DC.

Apesar do alto índice de desempregoentre os trabalhadores norte-americanos,recordes no número de deportações pelaadministração Obama e a expansão da ten-tativa de combater a imigração ilegal nosestados, o número de ilegais no mercado detrabalho, calculado em aproximadamente 8milhões, manteve-se quase o mesmo, revelouo relatório do Pew. Esses trabalhadores ocu-pam 5% da mão-de-obra norte-americana.

A população ilegal manteve-se a mesmaapós atingir seu ponto máximo em 2007, 12milhões, então, caindo sensivelmentedurante os 2 próximos anos para 11.1milhões em 2009, segundo o relatório, que foibaseado em dados do Censo. O declínio ocor-reu basicamente porque poucas pessoasnaturais do México e América Central entra-ram ilegalmente nos Estados Unidos, con-

cluiu o Pew.O relatório não verificou nenhuma evi-

dência de um êxodo de imigrantes ilegais nopaís. Em particular, não há sinais de quemexicanos, que representam o maior númerode ilegais, 58%, estejam deixando os EUA emmassa, revelou a pesquisa.

O relatório do Pew sugere que umnúmero grande de imigrantes ilegais estãose ajustando a política de deportação daadministração Obama e os esforços recentesde vários estados no combate à imigração ile-gal. As autoridades federais de imigraçãodeportaram aproximadamente 400 mil ile-gais nos últimos 2 anos, respectivamente,

totalizando a maior quantidade na história dopaís, segundo representantes do Departa-mento de Segurança Interna (DHS).

“Não vemos indicações de que o endure-cimento das leis esteja forçando as pessoasa deixarem os Estados Unidos”, disse JeffreyS. Passel, demógrafo e coautor com D’VeraCohn, do relatório do Pew.

As descobertas das pesquisas represen-tam más notícias para grupos conservadoresque defendem a estratégia chamada “atritoatravés do cumprimento das leis”, que inspi-rou inúmeras leis estaduais contra a imigra-ção ilegal, incluindo a polêmica legislaçãoadotada no Arizona ano passado, que causou

polêmica em todo o país. Segundo seus apoia-dores, essas leis visam tornar a vida dos imi-grantes ilegais tão difícil, a ponto de elesoptarem a deixar voluntariamente o país.Embora grande parte das leis no Arizonaesteja suspensa em Cortes Federais, outrosestados, incluindo Geórgia, Oklahoma eSouth Carolina, também adotaram leis pare-cidas nos últimos anos. Entretanto, algunsdefensores dessa abordagem alegam que adecisão da administração Obama de acabarcom batidas migratórias realizadas em locaisde trabalho contribuiu para que os ilegaispermanecessem no país.

“Pode ser que a decisão de se afastar doslocais de trabalho tornou mais atraente paraos imigrantes ilegais permanecerem aqui,uma vez que eles não se sentem mais amea-çados nos locais de trabalho”, disse JessicaVaughan, diretora do Departamento de Estu-dos Políticos do Center for Immigration Stu-dies, que busca a redução do fluxomigratório aos Estados Unidos.

O relatório do Pew revelou que aproxima-damente 350 mil bebês nasceram durante2009 em famílias que pelo menos um dospais é ilegal, um volume inalterado com rela-ção aos anos anteriores e que representa 8%dos recém-nascidos nos EUA.

Legisladores conservadores no Congressoe nas Legislaturas Estaduais anunciaram ini-ciativas de cancelar a cidadania automáticaaos bebês que nascem em solo norte-ameri-cano, independente do status migratório deseus pais. Eles alegam que a cidadania adqui-rida por nascimento, que consta na 14ªEmenda da Constituição, encoraja imigrantesilegais a entrarem furtivamente no país paraterem bebês, com o objetivo de conquistar acidadania norte-americana para eles.

O relatório do Pew revelou que aproxima-damente 2 terços dos pais ilegais dos bebêsque nasceram nos EUA vivem no país hápelo menos 5 anos.

Filho de imigrantes ilegais mexicanos, Henry Cejudo, 24 anos, conquistou a medalha de ouropara os Estados Unidos nas Olimpíadas de Beijing em 2008

Patroa é acusada de escravizar adolescenteilegal nos Estados UnidosLucinda Shackleford pode sercondenada até 25 anos deprisão, caso seja consideradaculpada de escravizar CarlosAlberto Montes Salvador, 17 anos

Uma patroa enfrenta até 25 anos dedetenção e multa de US$ 500 mil,caso seja considerada culpada pelo

júri de escravizar e não alimentar umimigrante ilegal de 17 anos de idade. Asautoridades suspeitam que LucindaShackleford, residente em North Carolina,forçava Carlos Alberto Montes Salvadorlimpar o seu trailer de 54 metros quadradose confiscar sua certidão de nascimento, umcrime considerado tráfico de escravos.

Lucinda nega qualquer acusação e con-testa que o jovem estava próximo de com-pletar 18 anos quando ela foi denunciada.

O Departamento de Saúde e ServiçosHumanos solicitou a Shackleford que cui-dasse de Carlos Alberto em fevereiro de2009, enquanto aguardavam a decisão sobrea deportação de seu pai. As autoridades sus-peitam que ela fez o jovem realizar tarefasno interior da casa, assim como venderálcool e alimentos na parte de foram do trai-ler. Além disso, ela o obrigava a dormir nochão do trailer, segundo as acusações.

Posteriormente, os promotores públicosalegaram que Lucinda não alimentava o

jovem corretamente e exigia dinheiro dele.“Ele disse-lhes (as autoridades) que eu o

espancava e fiz isso e aquilo”, disse ela aocanal de TV local WBTV. “É uma mentira etodos aqui sabem que trata-se de uma men-tira”.

“Eu não fiz nada de errado com essacriança. Ele comia quando estava aqui, eletinha roupas limpas enquanto estava aqui,ninguém fez nada de errado com ele”, acres-centou ela.

“Eles estão dizendo que eu o mantive emcativeiro. Eles me disseram que eu o fiz pas-sar fome, tudo isso porque ele quer ospapéis”, alegou Lucinda.

Schakleford insiste que ela fez ao pai doadolescente, um imigrante ilegal e seu vizi-nho, um favor e decidiu tomar conta de seufilho. Em retorno, ele dava-lhe algumdinheiro, para ajudar no aluguel do trailer.

“Eu não sabia no que estava me envol-vendo”, acrescentou. “Mas posso garantir-lhe que haverá um dia frio no inferno antesque eu ajude mais alguém”.

Lucinda acusou o pai de Carlos Alberto ainventar as acusações na esperança de queisso impeça que ele seja deportado. Entre-tanto, os promotores públicos alegam que,assim que o jovem mudou-se em junho de2009, ela disse-lhe que ele devia US$ 450 etinha que trabalhar para pagar essa dívida.

“Se existir outro norte-americano tãoimbecil quanto eu, sinto pena dele, pois nãoajudarei mais ninguém mesmo que o céu caiana cabeça dele”, concluiu ela.

“Eu não sabia no que estava me envolvendo”, alegou Lucinda Schakleford. “Mas posso garantir-lhe que haverá um dia frio no inferno antes que eu ajude mais alguém”


As autoridades especulamque Mônica Ferreira Lopes,37 anos, substituiu a pedrapreciosa de um anel denoivado, avaliado em US$ 8 mil, por uma pedra falsa

Na terça-feira (1), a Polícia Estadualde New York anunciou a prisão daimigrante brasileira Mônica Ferreira

Lopes (foto), 37 anos, residente em Danbury(CT). Ela é acusada de trocar o diamante deum anel de noivado, avaliado em US$ 8 mil,de uma residência onde realizava faxinas,

no município de South Salem, no mesmoestado. Segundo as autoridades, Mônicasubstituiu a pedra preciosa por uma pedrafalsa.

A brasileira foi presa em 31 de janeiro,sob a acusação de latrocínio (furto) em ter-ceiro grau. Ela apresentou-se à Corte Muni-cipal e, posteriormente, encaminhada àPenitenciária do Condado de Westchester,sob a fiança de US$ 10 mil.

As autoridades suspeitam que Lopestenha se apropriado do anel de diamantes etrocado as pedras em 30 de dezembro doano passado. Ela trabalhava como faxineiradiarista na companhia Grasso Cleaning,sediada em Danbury, Connecticut.

Apesar das alegações feitas pelas autori-dades, nem todos interessados no caso acre-ditam na culpa da imigrante brasileira. Napágina eletrônica DunburyPatch, um inter-nauta, identificado por RHS Parent, deixouregistrado, “a Mônica nunca roubaria. Ela temlimpado nossa casa há anos e, por isso, nuncacometeria esse crime. Foi realizada uma inves-tigação ampla ou isso é somente a convenienteconclusão que ‘foi a faxineira que fez”.

Mônica se encontra detida pelas autori-dades migratórias (ICE), pois está ilegal-mente nos Estados Unidos, segundo aPolícia Estadual. Ela deverá comparecernovamente à Corte Municipal de Lewisborona segunda-feira, 7 de fevereiro.

Brasileira é presa por roubar diamante de anel da patroa

11Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1254


Após atuarem comoinformantes secretos do ICE,os irmãos Emílio, 35 anos, eAnália Maya, 31 anos, foramafastados da posição ecorrem o risco de seremobrigados a deixar os EUA

Um imigrante argentino proprietáriode um restaurante, que atuou há anoscomo informante do Departamento

de Imigração (ICE), através de um acordoque lhe garantiria a cidadania norte-americana, enfrenta a deportação e agora lutapara não sair do país, segundo o diário WallStreet Journal.

Emílio Maya, 35 anos, recebeu a permis-são de residir 1 ano nos EUA, depois que orepresentante Maurice Hinchey, D-NY, apre-sentou um projeto de lei pedindo que o infor-mante, que administra um restaurante nomunicípio de Saugerties (NY), receba ime-diatamente a residência permanente (GreenCard). Na ocasião, Hinchey disse esperar queo período de 1 ano fosse suficiente para oICE rever apropriadamente o caso de Emílioe, assim, chegar à uma decisão justa. Aoinvés disso, apesar dos esforços de Hinchey,o informante disse que recebeu uma ordempara comparecer à justiça em 7 de fevereiro,aparentemente para deportação.

“Quando alguém põe sua vida em riscopara proteger a vida de outros na comuni-dade de drogas e violência gerada por gan-gues, ele deveria ser recompensado e não

punido”, disse Hinchey durante um comuni-cado, depois de apresentar novamente o pro-jeto de lei no início de janeiro. Através deuma carta enviada a John Morton, diretor doICE, Hinchey detalhou o trabalho do infor-mante, frisando o fluxo constante de cartas,e-mails e petições assinadas por centenas deresidentes em prol de Maya. Morton não res-pondeu a carta e o ICE recusou-se a comen-tar o caso.

Emílio entrou nos Estados Unidos com suairmã, Anália, como turistas na década de 90 e

permaneceram ilegalmente,fixando residência em Sauger-ties, no Condado de Hudson, quepertence à jurisdição de Hin-chey. Os irmãos administraramo Café Tango. Emílio era volun-tário no Corpo de Bombeiros eAnália, 31 anos, atuava comointérprete de espanhol para apolícia local, um contato que, em2005, os levaram ao ICE.

Ao longo de 4 anos, os irmãosdisseram que secretamente utili-zaram escutas (microfones),infiltraram-se em redes de pros-tituição, trabalharam em umafábrica que empregava imigran-tes ilegais e forneciam informa-ções referentes ao tráfico deseres humanos e atuação de gan-

gues às autoridades norte-americanas. Entre-tanto, ao invés de receberem o visto “S”prometido, que permitiria a aquisição da resi-dência permanente, o ICE os informou em2009 que suas informações não eram maisúteis e que ambos poderiam ser deportados,disseram Emílio e Anália.

“Emílio pôs sua vida em grande risco paraapoiar a nossa nação e foi recompensado poresse serviço sendo detido à mira de armaspelos mesmos agentes do ICE que colocaramescutas (microfones) nele quando era infor-mante confidencial”, escreveu Hinchey nacarta enviada a Morton.

Maya ficou detido por 15 dias, emboranão tenha sido acusado de nenhum crime enão recebeu qualquer outra explicação a não

Ilegal informante da Imigraçãoenfrenta deportação em NYC

Ao invés de receberem o visto “S” prometido,que permitiria a aquisição da residênciapermanente, o ICE informou-os em 2009que suas informações não eram mais úteis eque, por isso, ambos poderiam ser deportados,disseram os irmãos Emílio e Anália Maya

ser que estava sendo “desativado”. Ele foiliberado somente depois que Hinchey ligoudiretamente para o ICE. Desde então, Emí-lio tem que comparecer todos os meses aoescritório do órgão em New York City.

O status migratório de Anália foi regula-rizado, depois que ela casou um norte-ameri-cano e aplicou para o Green Card. O caso dosirmãos Maya repercutiu internacionalmente,depois que a agência de notícias AssociatedPress publicou um artigo sobre o assunto anopassado.

Embora ambos tenham prometido ao ICEnunca falar publicamente sobre suas atua-ções como informantes, os irmãos disseramque buscaram a ajuda de Hinchey, que fre-quentava o café, motivados pelo medo edesespero. Esse desespero era evidentenovamente essa semana, enquanto Emílioenfrentava um futuro incerto e o acúmulo decontas com advogados.

“Nós mantemos a parte do nosso acordo”,disse Maya. “Então, por que devemos sofrerassim?”

“Certamente, esse é um daqueles casosque o ICE deve realizar uma longa análise efazer a coisa certa”, disse Steven Goldstein,o último advogado de Maya e ex-promotorpúblico do ICE, que planeja apresentar umaapelação junto ao órgão. “O ICE possui aautoridade e poder de garantir alguma formade alívio”.

O ICE não concedeu nenhuma explicaçãosobre como está avaliando o caso. BrianHale, porta-voz do ICE, disse através de ume-mail que “no momento, o ICE não possuinenhuma informação adicional a oferecersobre o assunto”.

Previamente, Brian havia informado que oórgão não discutiria qualquer caso envolvendoinformantes, embora ele tenha detalhado que,em geral, “deve-se gerar um benefício tre-mendo ao Governo” para que os informantesrecebam a residência permanente.


A utilização do programa,criado há 20 anos, quasedobrou ano passado, com1.995 solicitantes duranteo ano fiscal de 2010

Com poucos bancos no mercadonorte-americano emprestandodinheiro para investimentos

imobiliários, as construtoras estão voltandoa atenção para um programa federal quegarante a residência permanente (Green Card)a investidores estrangeiros que investiremno mínimo US$ 500 mil nos Estados Unidose, consequentemente, gerar pelo menos 10empregos. A opção transformou a,anteriormente obscura, alternativa em umafonte viável de desenvolvimento. A utilizaçãodo programa, criado há 20 anos, quase dobrouano passado, com 1.995 solicitantes duranteo ano fiscal de 2010, que terminou emsetembro, em contraste com 1.031 aplicaçõesapresentadas no ano anterior.

Em 2006, quando a economia ainda estavasaudável, ocorreram apenas 486 aplicações,segundo o Departamento de Cidadania e Ser-viços Migratórios. O programa, batizado deEB-5, foi criado através do Act of 1990 e visaa emissão do Green Card a estrangeiros queinvistam dinheiro nos Estados Unidos.

O programa conhecido por ImmigrantInvestor Pilot foi criado através da Section610 of Public Law 102-395, em 6 de outubrode 1992. O projeto foi aprovado de acordocom o mandato congressional que visa esti-mular as atividades econômicas e aumento

de vagas no mercado de trabalho, ao mesmotempo em que permite aos investidoresestrangeiros se tornarem residentes perma-nentes. O “programa piloto” exige o investi-mento mínimo de US$ 500 mil atravéssomente do departamento econômico conhe-cido como “Regional Center”.

Incorporadoras de projetos aprovadospelo Governo norte-americano têm procu-rado, especialmente países do Sudeste Asiá-tico, como a China e Índia, investidoresdispostos a utilizar US$ 500 mil em troca deum Green Card, com validade de 2 anos quepode ser renovado pelo documento perma-nente.

Durante o ano fiscal de 2009, os investi-dores latino-americanos receberam a resi-dência permanente em número bem menor

que os asiáticos: 136 contra 1.979 para os chi-neses. Vale frisar que o número de vistos émuito maior, pois os investidores podem vircom a família.

Entre os projetos que estão sendo realiza-dos com esse recurso, está a construção doginásio do time de basquetebol Nets, que fazparte de um amplo projeto residencial, e areforma do Battery Maritime Building, emManhattan (NY), que poderá contar comreforço do dinheiro de imigrantes. Alémdisso, membros do Congresso norte-ameri-cano parecem gostar do programa e o utili-zam para incrementar a geração de empregosem seus distritos eleitorais. No geral, o pro-grama não gerou críticas significativas dosgrupos de interesse na área migratória, poisele é limitado a 10 mil vistos anuais.

Entre os projetos queestão sendo realizadoscom esse recurso, estáa reforma do BatteryMaritime Building, emManhattan (NY), quepoderá contar comreforço do dinheiro deimigrantes

Investimentos de US$ 500 mil dãodireito ao Green Card nos EUA

A Secretária de Segurançaacusou legisladores quedizem que a violência estáfora de controle na fronteira natentativa de “angariar votos”

Intensificando o confronto comrepublicanos sobre a segurança nafronteira dos Estados Unidos com o

México, a secretária do Departamento deSegurança Pública (DHS), Janet Napolitano,disse na segunda-feira (31) que a criminalidadee travessia ilegal caíram acentuadamente naregião. Ela aproveitou a oportunidade paraacusar legisladores que dizem que a violênciaestá fora de controle na fronteira na tentativade “angariar votos”.

Uma semana depois que republicanos naCasa dos Representantes organizaram umasérie de encontros com o objetivo de criticara administração Obama no que diz respeitoao cumprimento das leis migratórias, Napo-litano rebateu a ação durante um discursorealizado na Universidade do Texas em ElPaso. Ela disse que as detenções realizadaspela Patrulha da Fronteira, uma indicação daentrada de ilegais no país, caiu 36% nos últi-mos 2 anos e que a criminalidade na fronteirase mantém baixa, apesar da disparada da vio-lência relacionada ao tráfico de drogas nolado mexicano.

“Nenhum de nós pode se manter caladoquando o diálogo público desonra a memóriae serviços prestados” pelos agentes da fron-

teira, incluindo um agente que foi morto emdezembro, “ao manipularem os fatos e faze-rem injustamente politicagem com assuntosrelacionados à fronteira”, disse Napolitano.

Seu discurso ocorreu ao mesmo tempo emque o Departamento de Segurança Interna

(DHS) defende críticas deque as autoridades estavamlidando com os imigrantesilegais de forma muitosevera. Através de um rela-tório, o Migration PolicyInstitute, um grupo de pes-quisas sediado em Was-hington – DC, revelou queum programa nacional decooperação entre o Estado ea polícia local não estavaatingindo as metas estabe-lecidas pelo órgão de depor-tar basicamenteestrangeiros que comete-ram crimes graves.

A pesquisa revelou quexerifes e autoridades doscondados que assinaram aparticipação no programaestavam determinando naprática se os imigrantesseriam detidos seletiva-

mente, segundo as prioridades do DHS, ouse virtualmente todos aqueles detidos pelapolícia local seriam questionados conformeo programa. Embora o Departamento de Imi-gração (ICE) seja o órgão responsável pelaimplantação uniforme do programa, a pes-quisa revelou inúmeras variações.

“As autoridades estaduais e locais estãodeterminando as prioridades para o 287(g)”,disse Marc Rosenblum, pesquisador doMigration Police Institute.

Representantes da administração Obama

estão tendo dificuldade em encontrar umequilíbrio entre legisladores em alguns esta-dos que argumentam que as autoridadesfederais falharam em aumentar a segurançanas fronteiras e ativistas que alegam que aadministração atual tem combatido de formamais rigorosa a imigração ilegal que o ex-pre-sidente George W. Bush.

Ativistas tem criticado de forma ferrenhao programa 287(g) alegando que imigrantesilegais sem antecedentes criminais estãosendo deportados por violações de trânsito edelitos menores, provocando a separação defamílias radicadas nos EUA.

Segundo o programa 287(g), que recebeuseu nome baseado no estatuto que o criou,os estrangeiros terão o seu status migrató-rio questionado quando derem entrada emdelegacias e em alguns locais eles podem serdetidos pelas autoridades durante batidaspoliciais nas ruas.

No Condado de Cobb (GA), somente 21%dos imigrantes detidos e que enfrentamdeportação, como determina o programa, sãoconsiderados suspeitos de cometerem cri-mes graves. Em contraste, na região metro-politana de Las Vegas, mais de 70% dosestrangeiros detidos haviam cometido cri-mes graves.

O estudo revelou que os imigrantes lati-nos foram alvos específicos do programa287(g). No Condado de Frederick (MD), apopulação hispânica caiu 61% depois que oprograma 287(g) foi adotado, enquanto oscondados vizinhos verificaram um aumentona população latina.

“Nenhum de nós pode se manter caladoquando o diálogo público desonra amemória e serviços prestados (por agentesda fronteira) e manipulam os fatos parafazerem injustamente politicagem comassuntos relacionados à fronteira”, disseNapolitano

Napolitano acusa legisladores de “politicagem”sobre segurança na fronteira dos EUA

Sistema Cablevisiondisponibiliza TVRecord em CT, NJ e NY

A TV Record USA iniciou a distribuiçãoda sua programação através do sistemaCablevision/Optimum nos estados de NewJersey, Connecticut e New York. Desde odia 31 de janeiro, o canal está disponívelem todas as áreas de cobertura da Cable-vision/Optimum. Agora, os brasileirosterão mais uma opção de assistir a TV quemais cresce em audiência no Brasil. A pro-gramação da TV Record USA é variada,com destaque para o Jornalismo. São 10programas jornalísticos diários que fazemcom que os brasileiros residentes nos EUApossam acompanhar o que acontece nosseus estados, além das notícias maisimportantes do Brasil e do mundo. A pro-gramação completa você encontra nowww.tvrecordusa.com. Para informaçõessobre assinatura, os interessados devemligar para: 1-866-218-3259.

18 Newark in FocoSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

[email protected]

Em 26 de fevereiro, a cantora paulista Joyce Cândido estará lançando o novo CD "OldFashion, New Samba" na escola de música Paganini, com o grupo Brasil Samba & Choro.Toda a comunidade está convidada. Reservas: (973)344-7700.

Flávio Murilo (leia-se Divine Decor) reuniu seus amigos promotores de festas , decorado-res, fotógrafos, cake designers e outros competentes profissionais do ramo em uma grandefesta temática no Brasília Grill para celebrar seus aniversário . Nesta ocasião todos os seusconvidados estiveram vestidos a caráter dos anos 50/60. Parabéns e muitos anos de vida.

Quem não ama o bom velhinho?! Ou melhor,Francisco Rodrigues, o mais popular PapaiNoel entre os brasileiros nos EUA. Após suapassagem pela Confiança Moving e BrasilCourier, ele agora faz parte da equipe daInteract Moving, sediada em Miami (FL) ,na loja 583 do Mall do Feijão com Arroz.

A talentosa cake designer Carla Schiavini,com o decorador de festas, Flávio Murilo,caracterizado de Elvis Presley em suafesta de aniversario, ocorrida no BrasíliaGrill, em Newark (NJ).

19Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Esportes– Edição 1254

Em nota, Gaviões daFiel ataca "medíocres"do CorinthiansEliminação naLibertadoresdeflagrou novacrise corintiana

Aprincipal torcidaorganizada doCorinthians se

posicionou oficialmentesobre a histórica eliminaçãona Pré-Libertadores pormeio de uma nota publicadaem seu site oficial. Em tommenos ofensivo do que oadotado nas pichações doParque São Jorge e emoutras manifestações deprotesto após a derrota parao colombiano Tolima por 2a 0, a entidade tambémexigiu garra do elencocapitaneado por Ronaldo.

No início do comuni-cado, os torcedores repeti-ram um slogan adotadopelo departamento de mar-keting para amenizar a perda do título brasileiro do ano passado: "não vivemos de títulos,vivemos de Corinthians". Ainda assim, os projetos publicitários do clube não foram poupa-dos pelos torcedores, que cobraram insistentemente mais dedicação ao futebol.

A nota ainda descreve os jogadores do atual elenco como "medíocres" e motivos de ver-gonha para a torcida, que garante não ter se sentido diminuída por causa do fiasco diante doTolima, e sim pela falta de empenho. A organizada conclui o texto com ameaças de fiscali-zação.

Ao anunciar a contratação do uruguaioVictorino, o Cruzeiro, além dereforçar seu elenco, aumentou para

quatro o número de estrangeiros no clube.Em toda a história celeste, são 35 jogadoresde fora do País a defenderem a equipe. Ahistória internacional começou justamentecom um uruguaio, em 1928. O atacanteGutierrez foi o primeiro estrangeiro a vestira camisa estrelada. De lá para cá, a maiorianão deu certo, como Tapia e Palacios, e poucosrealmente se tornaram ídolos, como Revetria,Sorín e Aristizábal.

Com status de grande reforço, Victorinotraz consigo o peso de ser uma das maiorescontratações da história do Cruzeiro, cus-tando R$ 3,3 milhões aos cofres. Ele é oquarto maior investimento do clube. Quemlidera a lista é o ídolo Sorín, seguido, curio-samente, pelos atuais jogadores Walter Mon-

tillo e Pedro Ken. O uruguaio passa a ser ozagueiro mais caro da história celeste, dei-xando para trás Edu Dracena, que em 2003,custou R$ 1,8 milhões.

O técnico Cuca terá uma nova situaçãopara administrar. Com quatro estrangeirosno grupo, o treinador terá que achar umasaída para utilizar todos eles, já que as com-petições nacionais só permitem que três este-jam entre os 18 relacionados para aspartidas.

"Pode ter certeza que só vão três para ojogo. Não vamos perder os pontos", disseCuca em tom de brincadeira.

Segundo Dimas Fonseca, o inchaço deestrangeiros é controlável, mas pode acon-tecer alguma saída caso apareça um negóciobom para o clube.

Como Ortigoza chegou recentemente eMontillo é um dos principais jogadores doCruzeiro, Farías seria o mais propenso sair.

Victorino traz consigo opeso de ser uma dasmaiores contratações dahistória do Cruzeiro

Cruzeiro abre fronteiracom a chegada deVictorino

Torcida exigiu garra do elenco capitaneado por Ronaldo

Grêmio confirma oempréstimo do jogadoraté o final do ano

Sem clima para continuar noVasco, principalmentedepois do péssimo início de

temporada do clube de SãoJanuário, o meia-atacante CarlosAlberto defenderá o Grêmio. Nestasexta-feira, a equipe gaúchaconfirmou o empréstimo dojogador até o final do ano.

O jogador deverá ser envolvidoem uma trocda com o tambémmeio-campista Leandro, que, porsua vez, também não possui umbom relacionamento com o elencoda equipe gaúcha.

O clube de São Januário tentouanteriormente envolver o atletaem uma troca com Roger, do Cru-zeiro. Entretanto, o meia canhoto preferiuficar em Minas Gerais.

O clima para Carlos Alberto chegou aolimite no time cruz-maltino após o jogadorquase chegar às vias de fato com o presi-dente Roberto Dinamite, depois da derrotapor 3 a 1 para o Boavista, no último dia 27,em confronto válido pela terceira rodada da

Taça Guanabara, primeiro turno do Campeo-nato Carioca.

Outro afastado do elenco depois da quedapara o Boavista, o meia Felipe, que tambémenfrentou problemas de relacionamento comCarlos Alberto, foi reintegrado ao elenco.

Sem clima, CarlosAlberto deixa Vasco e éemprestado ao Grêmio

Após a queda de PC Gusmão, CarlosAlberto ficou sem clima para permanecerem São Januário

20 EsportesSábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011 Edição 1254 –

A polícia localsuspeita desuicídio

Ogoleiro paraguaioMartín Cabrera,do Cerro Porteño,

do Paraguai, foi encontradomorto na noite da últimaquinta-feira (3), dentro decasa, em Limpio, noParaguai. O atleta morreuno dia em que sua equipese classificou para a fasede grupos da CopaLibertadores da América,na qual enfrentará oSantos.

Apesar de ainda nãoserem claras as circuns-tâncias de sua morte, apolícia local suspeita desuicídio, já que Cabrerafoi morto por um tiro nacabeça.

O goleiro chegou a sersocorrido e levado ao hos-pital por seu pai, mas nãoresistiu e teve a morte declarada às 20h30 (horário local).

Cabrera tinha acabado de completar 21 anos e era o terceiro goleiro da equipe principaldo Cerro Porteño, que empatou com o Deportivo Petare, da Venezuela, por 1 a 1 e garantiuvaga no Grupo 3 da Libertadores, graças à vitória por 1 a 0 na partida de ida. DeportivoTáchira e Colo-Colo completam a chave.

Goleiro de rival doSantos na Libertadoresé encontrado morto

A ansiedade pelaestreia é grande

Ozagueiro LeonardoSilva foi anunciadocomo reforço do

Atlético-MG há pratica -mente um mês. Nesteperíodo, já houve festa dosalvinegros pela contrataçãoe discórdia por parte doCruzeiro, seu ex-clube, quechegou até a exigir umaindenização milionária naJustiça.

Mas o mais importante,que é entrar em campo efazer a estreia com acamisa alvinegra, ainda nãoaconteceu. A massa, noentanto, não precisa sepreocupar, pois os traba-lhos de condicionamento físico e fortaleci-mento muscular estão com os dias contadospara acabar.

Não existe uma data definida para fazer oprimeiro jogo. A expectativa, porém, é deque em pouco tempo Léo Silva já esteja aptoa fazer parte da lista de relacionados para aspartidas do Atlético e, consequentemente,entrar de uma vez por todas na briga pelavaga que atualmente é, por merecimento, deWerley. O capitão Réver é intocável.

A ansiedade pela estreia é grande. Mas odefensor não quer queimar etapas dentro doprocesso traçado pelos especialistas. O obje-tivo do atleta é fazer toda a preparação queestá sendo elaborada pela comissão técnica,chegar aos 100% do condicionamento e daradeus definitivamente à lesão que o tirou dosgramados pelos últimos oito meses.

Leonardo Silva não renovou seu contratocom o Cruzeiro e assinou com o arquirrivalAtlético-MG

Martín Cabrera foi morto por um tiro na cabeça

Leonardo Silva estáansioso para estrearpelo Atlético-MG

21Sábado - 05 a 08 de Fevereiro de 2011Esportes– Edição 1254

Inter se mantém irredutívelda intenção de liberar ovolante

Acontratação de Guiñazu virou umaobsessão no São Paulo. O clube doMorumbi não desiste de acertar com

o argentino e, por isso, enviou uma propostaao Internacional, que há meses se mantémirredutível da intenção de liberar o volante.

"Nós colocamos as cartas na mesa, envia-mos uma proposta financeira ao Inter e esta-mos aguardando uma posição. Estouotimista", afirmou o diretor de futebol do SãoPaulo, João Paulo de Jesus Lopes.

O acerto do Inter com outro volanteargentino, Bollati, faz o São Paulo sonhar emfinalmente contratar Guiñazu. Jesus Lopesainda adverte que o próprio jogador tem odesejo de atuar no Morumbi.

"O jogador tem dito que quer jogar no SãoPaulo. Aqui, quando alguém quer sair, nósatendemos. Fizemos a proposta e estamosabertos a uma conversa mais ampla com oInter", completou.

Aos 32 anos, Guiñazu está no time colo-rado desde 2007 e virou ídolo da torcida porconta de seu estilo aguerrido de jogo. Avibração do atleta também chama a atençãodo técnico são-paulino Paulo César Carpe-giani, que vem cobrando da equipe uma pos-tura com mais empenho em campo.

São Paulo fazproposta oficial aoInter por Guiñazu

Mais uma vez, São Paulo tenta contratar ovolante argentino

Fred fez questãode dividir osméritos com oscompanheiros

Com os três gols quemarcou na vitóriado Fluminense

sobre o Duque de Caxias,por 3 a 1, nesta quinta-feira,o atacante Fred chegou aosoito tentos anotados na TaçaGuanabara e é artilheiroisolado da competição. Emótima fase, ele já começa acogitar a volta à Seleção.

"Tomara (que ManoMenezes esteja observandoo Flu). Estamos traba-lhando forte e eu procurosempre fazer o meu melhor.Vou me manter focado noFluminense, porque sei queo resto é consequência", declarou o goleador,ao Sportv, na saída do gramado do Enge-nhão.

Apesar de reconhecer a ótima fase indivi-dual, Fred fez questão de dividir os méritoscom o restante dos companheiros. "Estásendo muito bom, estou conseguindo fazergols e boas jogadas. Graças a Deus estoubem, saudável, e o time está muito bem tam-bém", disse.

"Jogar com esses jogadores é até fácil. Osgols que estão fazendo são com passes doMariano, do Conca, do Willians, do Tartá...Tenho que dividir os méritos com eles", com-pletou o atacante, que é destaque da campa-nha do time tricolor, líder do Grupo B com 15pontos.

Boa fase já faz Fredcogitar retorno àSeleção Brasileira

Fred chegou aos oito gols no Carioca eassumiu a condição de artilheiro isolado dacompetição


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer: 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.COMPUTER HELP !!! Deixe seu computa-dor livre de virus e problemas a partir de$39.99. Profissional Certificado pelaMICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094www.Controx.net

VENDO LOJA NO 33 DA FERRY St. $10.000. Aceito Financiamento. 973-901-4064FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ. Financiamentodisponível. Pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732-233-1775 ou (español) 201-673-0217.ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACES-SÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATA-CADISTA - Venha ver para crer!! (973) 589 0935 / (973) 3367452.MARLENE’S RESTAURANT – Alugo res-taurante todo equipado, com licenças, emNewark, NJ no Ironbound. Informações 908-425-1875."TENHA SEU PRÓPRIO NEGÓCIO -Comece a ganhar dinheiro hoje mesmo!Ganhe 100% de lucro agora! Fabrica brasi-leira de produtos de alta qualidade.Temosvários planos de representação. Ligue já!(973) 344-4666"

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973)500-8763TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e dis-creto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] AMERICANA está promo-vendo entrevista para pessoas interessadas adedicar parti-me na área de saúde e bem estar.Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DELOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessá-rio poder levantar e carregar cargas de até 50libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favo-rável conhecimento de ferramentas. Necessá-rio falar algum inglês. Comparecerpessoalmente à empresa Precision Escalator, na147 N. Michigan Avenue, entrada do lado doprédio, Kenilworth - NJ.PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiên-cia nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salá-rio mais benefícios, fulltime, admissão imediata.732-233-4664PRECISA-SE DE LANTERNEIRO E PINTORDE AUTOMÓVEIS COM EXPERIÊNCIA - Bomsalário. Falar com Edson. Tel.: (484) 571-5104.PROCURO TRABALHO DE ESTETICISTAOU OUTRAS ÁREAS, como restaurante,lojas ou escritórios. Falo português, espanhol ealemão. Disponibilidade full time ou partime.Possuo certificado de esteticista adquirido naAlemanha. 862-902-3584EMIGRANTE MEN'S CLUB PROCURAPOR BARMAINDS com alguma experiência.Interessadas comparecerem ao endereço 165Wilson Ave. Newark, NJ"PROCURAMOS REVENDEDOR (A)Ganhe muito dinheiro revendendo semi jóiasde ouro folheado de 18K. Jóias 100% brasilei-ras. Informações: (973) 344-4666"

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MOD.525-I ANO 2004. Com 92 mil milhas. Todoautomático. US$ 14 mil ou melhor oferta. Tel.: (908) 422-6530.TOYOTA COROLLA 2000 - Excelenteestado, econômico, apenas 82.000 milhas,Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DECIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 -Também vendo Mixer pequeno elétrico porUS$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 cominstalação para pá de neve por US$ 6 mil,Pickup Truck GMC com cabine dupla em bomestado por US$ 2.600, Plate compacta porUS$ 600, Serra de cortar cimento por US$550 e cerca de madeira (Como nova) com30 paineis de 6x8 de altura com portal eposte por US$ 1 mil. Vendo Mercedez CLK320 conversível todo equipado e rodas espe-ciais, 60.000 milhas, ano 2000. $12.000.Tel.: (201) 349-1077.

VENDE-SE APARTAMENTO EMORLANDO FL. (Metrowest) 3 quartos e 2banheiros $95,000 pagamento a vista oufinanciado.Ligar para Elisabete Reis: (407) 844-5768

RAPAZ NORTE-AMERICANO PRO-CURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMI-ZADE OU NAMORO - Busco jovem naturaldo Brasil que seja bela (Por dentro e por fora)e fiél. Sou solteiro, natural de New York City,35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa.Procuro amizade, relação séria e, conse-qüentemente, casamento. Obs.: Buscosomente jovens sérias que leiam, escrevam efalem inglês. Falo e entendo um pouco de por-tuguês. Interessadas podem enviar mensagemcom foto (s) através do e-mail:[email protected]

VENDO LOTES COMERCIAIS E RESI-DENCIAIS e uma fazenda de 50 alqueirescom cachoeira, pasto, represa, plantações,terra para cultura, casa e próximo à cidade.Ótima oportunidade. Palmas Tocantins. Inte-ressados ligar para Flávia 267-439-8151IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECO-NÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) -ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA vocêpoderá comprar o seu Imóvel e o Carro dosseus Sonhos em qualquer lugar do Brasil.Como também construir e reformar! - FINAN-CIAMOS: Imóveis na Planta e em Construçãodireto com as Maiores e Melhores Construto-ras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Rea-lidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL -Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (857) 251-9790.VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUN-CIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site:www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPA-CHO - MG. Chácará Cristais com aproxima-damente 2 mil m2. Com luz elétrica e todacercada. $ 40 mil Reais. Tel.: (908) 422-6530.

ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DEMARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusasa partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (973) 589 0935 / (973) 3367452A TODOS OS CLIENTES DA BELLABOUTIQUE, informamos que estamos nosmudando para a Florida e toda a loja estarácom até 70% de desconto. Não perca estaoportunidade. 133 Ferry Street, Newark NJ- 973-901-4064

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, gara-gem para 2 carros e lavanderia. IronboundArea. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE,NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro egaragem. Utilidades incluídas. $950.00 men-sais, necessário depósito. 908-352-2002 ou908-265-8060, falar com Alex.ALUGA-SE BASEMENT NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$750 com tudo incluído. Reformado. Localizadona zona da Anne St. School, East Side HighSchool e Parque dos Mosquitos. Excelentelocalização. Tel.: (973) 885-9951.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STU-DIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilida-des incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferívelnão fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867.KEARNY - APARTAMENTO COM 5 DIVI-SÕES, próximo a escola e transporte publico,não permitido fumar e ter animais. Tel 201-968-6344ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ.Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades sepa-radas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380.ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTA-MENTO NOVO NA ST. FRANCIS STREET,NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Ambiente familiar. Cable, Globo, Internet,PS&G, com direito à banheiro e cozinha. US$490 + deposito. Fone: (973) 688-8081.ALUGA-SE APARTAMENTO AMPLO DE2 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com salasde estar & jantar, cozinha e banheiro. Piso demadeira. Pintura nova. Excelente estado. Nãoanimais e fumantes. Tel.: (201) 428-4989.LINDEN - NJ. Aluga-se apartamento em casanova de 2 famílias, 3 quartos amplos, 2 banhei-ros completos, ar central, piso de madeira,fogão, dish washer, refrigerador, espaço paralavanderia, próximo a lojas e supermercados.Próximo a transporte público (ônibus e trem).Área super tranqüila. Disponível em 1º demarço. Phone: 908-474-9017 / 908-313-1713ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na LafayetteSt. Excelente localização. Ambiente familiar.Tel.: (862) 438-3864, falar com Jô.

PROCURO POR INTERESSADOS EMCOMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAI-NER com destino para Goias. $170 porcaixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo ascaixas a partir de 20 de janeiro. Entrega noBrasil será aproximadamente 25 de feve-reiro. Interessados ligar 973-687-5621.

online_edi_1254_24_sabado

Documents