oπls fokkphr km˛~tr xŒh - weekly...
TRANSCRIPT
61
60 kJfJr krKvkA~Jct ßTJP~ˆ V´∆k Im ßTJŒJKjr FTKa Iñk´KfÔJjÇ ßTJP~ˆ V´∆Pkr ßY~JroqJj oJymMm
Cu @uo yJKjlÇ @r xJjPoKrj KvkA~JPctr mqm˙JkjJ kKrYJuT fÅJr nJ~rJ TJ\L yJxJj vrLlÇfÅJr jJPoS \~oKjPVJu V´JPo 180 FTr \Ko ßTjJ yP~PZÇ
FA \Ko ßTjJ FmÄ KvkA~Jct ˙Jkj xŒPTt \JjPf YJAPu oJymMm Cu @uo k´go @PuJPTmPuj, È\~oKjPf UJhq KmnJV èhJo KjotJe TPrPZÇ ßjRmJKyjL FTKa KvkA~Jct ‰fKr TrPZÇ @orJSKmPhKv KmKjP~JV oJgJ~ ßrPU ßxUJPj \Ko KjP~KZÇ ßxUJPj KvkA~Jct ˙JkPjr \jq KmPhKvKmKjP~JVTJrLrJ @V´yS ßhKUP~PZÇ fPm ßTJPjJ @Aj u–Wj TPr mJ xrTJr IjMPoJhj jJ KhPußxUJPj KvkA~Jct ˙Jkj TrJ yPm jJÇ
@~Tr KmmreLPf muJ yP~PZ, oJymMm Cu @uo mqmxJ~ FT ßTJKa 10 uJU 10 yJ\Jr aJTJkMÅK\ KmKjP~JV TPrPZjÇ @rS YJrKa k´KfÔJPj fÅJr ßv~Jr rP~PZÇ Fr oPiq ßTJP~ˆ A≤JrjqJvjJPuKfj uJU 25 yJ\Jr aJTJ, uMjJ FKnP~vj IqJ¥ xJKntPxx KuKoPaPc 10 uJU, xJjPoKrj KvkA~JPct80 uJU, mäM uJAj F~Jr xJKntPxx KuKoPaPc 10 uJU aJTJ fÅJr KmKjP~JV rP~PZÇ
SP~mxJAPa ßTJP~ˆ V´∆Pkr Iñk´KfÔJj KyPxPm FAY@rFl AK†Kj~JKrÄ Ku., FoKm ßa´cJxt,ßTKxSKk~J AjPTr TgJ CPuäU rP~PZÇ KT∂á FA Kfj k´KfÔJPjr xPñ pMÜ gJTJr TgJ KfKjyuljJoJ~ CPuäU TPrjKjÇ rJ\iJjLr TJrS~Jj mJ\JPrr ßa´KcÄ TrPkJPrvj Im mJÄuJPhv (KaKxKm)nmPjr IÓo fuJ~ ßTJP~ˆ V´∆Pkr k´iJj TJptJu~Ç
SP~mxJAPa @PZ, yuljJoJ~ SA Kfj k´KfÔJPjr jJo ßjA ßTj \JjPf YJAPu yJKjl mPuj,SP~mxJAPa nMPu Kfj k´KfÔJPjr TgJ CPuäU TrJ yP~PZÇ FèPuJr xPñ fÅJr ßTJPjJ xŒOÜfJ ßjAmPu fÅJr hJKmÇ
yuljJoJ~ yJKjPlr xŒK• KyPxPm ßTJPjJ TíKw\Ko gJTJr TgJ CPuäU ßjAÇ KT∂á oÄuJ nNKoKjmºj TJptJu~ ßgPT fÅJr \Kor 30Ka hKuPur IjMKuKk kJS~J ßVPZÇ oÄuJ CkP\uJ nNKo KjmºjTJptJuP~ ßUÅJ\ KjP~ \JjJ ßVPZ, yJKjPlr jJPo ßTjJ \Kor kMPrJaJA TíKw\KoÇ
xŒh S @~: VJ\LkMPr FT ßTJKa 98 uJU aJTJ~ Kfj FTr \Ko, mJPVryJPar oÄuJCkP\uJr \~oKjPf hMA ßTJKa 94 uJU 54 yJ\Jr 276 aJTJ KhP~ 66 hvKoT 593 FTr \Ko,\~oKjPfA hvKoT 70 FTr \Ko hMA uJU 86 yJ\Jr aJTJ~, TáKÓ~Jr ß\JzyÅJPx 11 uJU aJTJ~ \KoKTPj ßxUJPj 20 uJU aJTJ~ FTKa mJKz KjotJe TrPZj KfKjÇ F ZJzJ xJjPoKrj KvkA~JPct ßv~JrßTjJ mJmh IKV´o hMA ßTJKa 10 uJU aJTJ \oJ KhP~PZj FmÄ xMhoMÜ Ee KyPxPm KfKj KhP~PZj FTßTJKa kÅJY uJU aJTJÇ
yJKjl fÅJr ˙Jmr-I˙Jmr xŒK•r TgJ CPuäU TrPf KVP~ yuljJoJ~ KuPUPZj, FT ßTJKakÅJY uJU S 13 uJU 50 yJ\Jr aJTJ hJPor hMKa VJKz rP~PZ fÅJrÇ F ZJzJ jVh S mqJÄPT KoKuP~fÅJr ßoJa mqmxJmKyntNf IPgtr kKroJe 44 uJU 60 yJ\Jr 628 aJTJÇ Vf IgtmZPr yJKjl ßoJa20 uJU 30 yJ\Jr 405 aJTJ @~Tr KhP~PZjÇ Vf mZr ßoJa mqP~r kKroJe ßhUJPjJ yP~PZ 36uJU 19 yJ\Jr 945 aJTJÇ mqJÄTEe ßvJi TPrPZj 31 uJU 15 yJ\Jr 305 aJTJÇ
mJKz, IqJkJatPo≤, ßhJTJj nJzJ ßgPT KfKj mZPr xJf uJU 23 yJ\Jr 800 aJTJ @~ TPrjÇYJTKr mJmh mJKwtT @~ ßhUJPjJ yP~PZ YJr uJU 80 yJ\Jr aJTJ FmÄ mqJÄT xMh mJmh mZPr YJryJ\Jr 799 aJTJ ßhUJPjJ yP~PZÇ
F ZJzJ yJKjPlr jJPo jqJvjJu mqJÄT TJrS~Jj mJ\Jr vJUJ ßgPT 12 ßTJKa 50 uJU S FTßTJKa 14 uJU 35 yJ\Jr 197 aJTJ FmÄ „kJuL mqJÄT TáKÓ~J vJUJ ßgPT 35 uJU aJTJ Ee ßjS~JyP~PZÇ
mqmxJ ÊÀ: k´go @PuJr IjMxºqJPj \JjJ ßVPZ, mqmxJ~L KyPxPm oJymMm Cu @uo yJKjPlrpJ©J ÊÀ 1986 xJPuÇ ßx xo~ KfKj TáKÓ~J ßgPT UMujJ~ KVP~ mxmJx ÊÀ TPrjÇ UMujJr hJPTJkCkP\uJ~ FTKa KYÄKzPWr ˙Jkj TPrj KfKjÇ È90 xJPur kr UMujJ ßZPz @mJr TáKÓ~J~ KlPr pJjKfKjÇ
k´iJjoπL ßvU yJKxjJr @®L~ kKrY~A fÅJPT I· xoP~r oPiq hPur ßnfPr-mJAPrk´nJmvJuL yP~ CbPf xJyJpq TPrÇ 2004 xJu kpt∂ yJKjl TáKÓ~J ß\uJ @S~JoL uLPVr FT\jxJiJre xhxq KZPujÇ SA mZr IjMKÔf TJCK¿Pu TáKÓ~J ß\uJ @S~JoL uLPVr xyxnJkKf KjmtJKYfyjÇ 2008 xJPur \JfL~ xÄxh KjmtJYPj TáKÓ~J-2 @xj ßgPT oPjJj~j YJj KfKjÇ ßxUJPjoyJP\JPar vKrT \JxPhr (AjM) xnJkKf yJxJjMu yT AjMPT oyJP\JPar k´JgtL TrJ y~Ç
oPjJj~j jJ kJS~J~ ãá… yJKjlPT @S~JoL uLPVr ßTªsL~ pMVì xJiJre xŒJhPTr hJK~fôßhS~J y~Ç FTkptJP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJr KmPvw xyTJrLr hJK~fô kJj KfKjÇ kPr fÅJPTk´iJjoπLr KmPvw xyTJrLr kh ßgPT xKrP~ ßhS~J yPuS xÄxh KjmtJYPj Ijq FuJTJ (TáKÓ~J-3)ßgPT oPjJj~j ßhS~J y~Ç
\JjJ ßVPZ, k´iJjoπLr KmPvw xyTJrL S hPur pMVì xJiJre xŒJhPTr hJK~fô kJuPjr TJreKyPxPm k´iJjoπLr xPñ fÅJr @®L~fJr xŒTt mz nNKoTJ ßrPUPZÇ yJKjPlr mz nJAP~r xPñ ßvUyJKxjJr láláPfJ ßmJPjr KmP~ y~Ç SA KyPxPm k´iJjoπLr ßm~JA yj yJKjlÇ
huL~ S xrTJKr èÀfôkNet hJK~fô kJS~Jr kr oJymMm Cu @uo yJKjl fÅJr k´nJm TJP\uJKVP~ IPjTèPuJ mqmxJk´KfÔJj S KmkMu xŒK•r oJKuT yjÇ Fr oPiq KjP\r jJPo KjmKºf SmqJÄPT VKòf xŒK•r KyxJm yuljJoJ~ CPuäU TrPuS Fr mJAPr ßmjJPo S @®L~˝\Pjr jJPoKmkMu xŒK• KTPjPZj mPu IKnPpJV @PZÇ
mqmxJ~LPhr kã ßgPT KmKnjú xoP~ IKnPpJV TrJ y~ ßp, mz mz xrTJKr â~, ßa¥Jr SßujPhPjr ßãP© yJKjl fÅJr k´nJm TJP\ uJKVP~ @KgtT xMKmiJ KjP~PZjÇ F ZJzJ xrTJKr k´TP·KjP~JV-mhKur ßãP© fhKmrTJrL KyPxPm mftoJj xrTJPrr kÅJY mZPr @PuJKYf-xoJPuJKYf yjKfKjÇ
Igt-xŒh ßmv ßmPzPZ Y¢V´JPor oπL-FoKkPhrdJTJ,21KcPx’r” kÅJY mZPrr mqmiJPj jVh Igt S xŒh hMKaA ßmPzPZ Y¢V´JPor oπL-FoKkPhrÇFr oPiq TJPrJ TJPrJ xŒh mOK≠r VKf IKmvõJxq rToÇ hvo \JfL~ xÄxh KjmtJYPjr \jq \oJßhS~J yuljJoJr xPñ jmo xÄxh KjmtJYPjr yuljJoJr fáujJoNuT KmPväwe TPr F rTo fgqkJS~J ßVPZÇ AK†Kj~Jr ßoJvJrrPlr jVh Igt ToPuS ˘Lr ßmPzPZ 139 èe : 2008 xJPur jmo\JfL~ xÄxh KjmtJYPj @S~JoL uLPVr ßk´KxKc~Jo xhxq S xJPmT oπL AK†Kj~Jr ßoJvJrrlßyJPxPjr jVh aJTJr kKroJe KZu 50 uJU 46 yJ\JrÇ Vf kÅJY mZPr FaJ TPo hÅJKzP~PZ 36 uJU49 yJ\Jr aJTJ~Ç fPm jVh Igt ToPuS ßoJvJrrl ßyJPxPjr ˙Jmr xŒK• ßmPzPZ IPjTÇ @PVrKjmtJYPjr xo~ ßpUJPj fÅJr ˙Jmr xŒK•r kKroJe KZu 30 yJ\Jr 500 aJTJ, ßxUJPj FmJr ßhUJPjJyP~PZ FT ßTJKa 24 uJU 38 yJ\Jr aJTJÇ
IjqKhPT fÅJr ˘Lr jVh S mqJÄPT aJTJr kKroJe KZu YJr uJU 48 yJ\Jr 35Ç Vf kÅJY mZPrßxaJ ßmPz hÅJKzP~PZ Z~ ßTJKa FT uJU 99 yJ\Jr 812 aJTJÇ mOK≠r kKroJe 139 èeÇ
cJ. @lZJÀu hŒKfr jVh aJTJ ßmPzPZ 17 èe : Y¢V´Jo-10 (yJKuvyr-cmuoMKrÄ) @xPj@S~JoL uLPVr k´JgtL xJPmT k´JgKoT S VeKvãJoπL cJ. @lZJÀu @oLj S fÅJr ˘Lr jVh aJTJrkKroJe Vf kÅJY mZPrr mqmiJPj ßmPzPZ k´J~ 17 èeÇ jmo xÄxh KjmtJYPj FA hŒKfr ßoJa jVhaJTJr kKroJe KZu @a uJU 28 yJ\Jr 492 aJTJÇ FmJr fÅJPhr jVh IPgtr kKroJe hÅJKzP~PZ FTßTJKa 39 uJU 69 yJ\Jr 514 aJTJÇ
FT mZPr \JPmPhr @~ ßmPzPZ ßhz ßTJKa aJTJ : Y¢V´Jo-13 (@PjJ~JrJ) @xPjr @S~JoLuLV ßgPT oPjJjLf k´JgtL xJAláöJoJj ßYRiMrLr @~ S xŒPhr kKroJe FT mZPrr mqmiJPj ßmPzPZßhz ßTJKa aJTJr ßmKvÇ yuljJoJ~ xŒh KmmreLPf ßhUJ ßVPZ 2012 xJPu ßpUJPj xJAláöJoJjßYRiMrLr mqmxJ, YJTKr, TíKw UJf, mJKz, IqJkJatPo≤xy @PrJ TP~TKa C“x ßgPT @~ KZu 90yJ\Jr 34 yJ\Jr aJTJ, YuKf mZr F xŒPhr kKroJe ßmPz hÅJKzP~PZ FT ßTJKa 66 uJU 68 yJ\JraJTJÇ F xo~ mqmxJ ßgPT fÅJr @P~r kKroJe ßmPzPZÇ
jVh Igt ßmPzPZ xJoÊu yPTr : 2008 xJPu kKa~J @xPjr @S~JoL uLPVr xÄxh xhxqxJoÊu yT ßYRiMrLr KjP\r FmÄ ˘Lr jJPo mqJÄT S @KgtT k´KfÔJPj \oJ IPgtr kKroJe vNjqgJTPuS kÅJY mZr kr fJ ßmPz hÅJKzP~PZ KjP\r jJPo 53 uJU 55 yJ\Jr 987 aJTJ FmÄ ˘Lr jJPo13 uJU 43 yJ\Jr 621 aJTJÇ
fÅJr yuljJoJ~ mJKwtT KmKnjú @P~r UJPf ßhUJ pJ~, 2008 xJPu mJKz, IqJkJatPo≤, ßhJTJjmJ IjqJjq nJzJ mJmh @~ KZu 45 yJ\Jr aJTJ, pJ kÅJY mZr kr ßmPz hÅJKzP~PZ xJf uJU 39 yJ\Jr590 aJTJÇ mqmxJ ßgPT fÅJr mJKwtT @~ KZu kÅJY mZr @PV hMA uJU 50 yJ\Jr aJTJ, pJ kÅJY mZrkr ßmPz hÅJKzP~PZ kÅJY uJU 60 yJ\Jr 510 aJTJÇ
I˙Jmr xŒh ßmPzPZ mJhPur : \JfL~ xoJ\fJKπT hu (\Jxh) ßjfJ FmÄ mftoJj xÄxhxhxq oJBj CK¨j UJj mJhPur I˙Jmr xŒh 2008 xJPur fáujJ~ FUj Z~ èe ßmPzPZÇ 2008xJPu fÅJr KjP\r jJPo ßoJa I˙Jmr xŒh KZu 9 uJU 75 yJ\Jr aJTJ, pJ mftoJPj FPx hÅJKzP~PZ63 uJU 12 yJ\Jr 963 aJTJ~Ç kJvJkJKv fÅJr ˘Lr I˙Jmr xŒPhr kKroJeS kÅJY mZPrr mqmiJPjßmPz hÅJKzP~PZ 15 uJU 83 yJ\Jr 400 aJTJÇ
APuTvPjr jJPofJoJvJ mº TÀj
ßvPwr kJfJr krAbywÙZ nq| ܘU weGbwci mfvcwZ gvIjvbvÜgvt IwjDj≠vn AvwZKyi ingvábi mfvcwZáZ°Ges mvaviY m§ûv`K mváeK QvŒábZv ÜgvtmvB`yi ingvb mvBá`i cwiPvjbvq weá∂vfmgváeák c÷avb AwZw_ wQájb hy≥ivÛ™ weGbwciÜbZv Rwmg Dwœb fu~Bqv|
mgváeák weákl AwZw_ wnmváe DcwØíZwQájb c÷ádmi GgG gwZb| weá∂vf mgváekwUmgö^q Káib, kivdZ Ünvámb evey I Üejvj
gvngy`| e≥e® Ü`b ܘU weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ Gg G LvájK AvKõ`, Iqván` Avjxg¤j, Avey mywdqvb, BmgZ AvRg Lvb, kwdKyiingvb Rxeb kwdK, Gg Gm AvB kvwnb, ÜgvtAvkivd Ünvámb, Ügvt nvmvb, AvjnvR° ÜMvjvgÜnvámb, RvnvΩxi Gg Avjg, Ügvt iBm Dwœb,mvájn Avnág` gvwbK, Ügviák` gvngy`, kwn`yiBmjvg wkK`vi, Ügvt ÜgvZváje c÷gyL|
mgváeák e≥viv eájb, miKvi RbMáYi6’k ÜKvwU UvKv LiP Kái wbe©vPábi bvág ÜhwmájKkb KáiáQb wek¶evmx Zv c÷Z®vL®vbKáiáQ| GB wmájKkb Kái weák¶i gvbwPáŒevsjvá`áki MYZöêáK Ühfváe MjvwUác nZ®vKáiáQ GKw`b ÜkL nvwmbváK Zvi Rb®RbMáYi KvVMovq `uvováZ náe| e≥viv eájb,
MYnZ®v, ∏g, nqivbx gvgjv Kái ∂gZvq wUáK_vKv hváe bv| Zviv eájb, Pjgvb MYZvwöêKAváõ`vjáb hviv knx` náqáQb Zvá`i nZ®viwePvi BbkvAvj≠vn& AvMvgxáZ MYZvwöêK miKviGám mywbwZ Kiáe|
e≥viv Awejá§^ wmájKkábi ZdwmjevwZj Kái wbiác∂, wb`©jxq miKváii KváQ∂gZv nØèvöèi Kivi Rb® miKváii c÷wZ ÜRvi`vwe Rvbvb|
mgváeák Aváiv DcwØíZ wQájb, Ügvt˚gvqyb Kwei, AvdmviÄj evmvi, bxiv iveüvbx,kvnvbv Kwei, gvwbK Kwgkbvi, Ügvt ZvjyK`viBDmyd, gvnveyeyi ingvb, Ügvt gvmyg, ZdvæjÜnvámb, kvnv`vZ Ünvámb, Avey Zváni, Ügvtwkcb c÷gyL|
ßvPwr kJfJr krgáZv AbywÙZ nájv weákl mfv| R®vgvBKviwnjmvBWØí ZvRgnj Üi˜záiáõU MZ 15wWám§^i weáKáj GB mfv AbywÙZ nq|
GB mfvi ÔiÄáZB Ø^vMZ e≥e® iváLbKsáM÷mDáqvg®vb ÜM÷m Ügs| Gici ÔáféQve≥e® iváLb wbDBqK© ܘU Gám§^jxg®vbáWwfW AvB Iáqwc÷b| mfvq ÜnBU µvBgmn`w∂Y Gwkqvb BwgM÷võUá`i bvbv mgm®v Zzájaái wba©vwiZ AvájvPKá`i gáa® e≥e® iváLbBDGm wWcvU©ágõU Ae Rvw˜ámi KwgDwbwUwiájk› mvwf©ámi (b_©B˜/K®vwiweqvb wiwRIb)
Kbwmwjáqkb ÜØûkvwj˜ g®vw_D wU j®vwUgvi,A®vwõU-ÜWdvágkb jxáMi (GwWGj) ÜWcywUwiwRIbvj wWái±i GUmb by®qvi I wbDBqK©wmwU wWcvU©ágõU Ae GWzáKkábi (KwgDwbwUGWzáKkb KvDw›j wWw˜™± 25) wmBwm wW25c®váiõU Üg§^vi nvic÷xZ wks Invb|
mfvq KsáM÷mDáqvg®vb Zvi wbe©vPbxGjvKvi mgm®v mgvaváb BDGm KsáM÷ám AvBbc÷Yqábi Ü∂ጠZvi fÅwgKv I KiYxq m§ûáK©Zvi c÷wZk™ÄwZ cybe©®≥ Kái eájb, Kw§û÷ánbwmfBwgáM÷kb widg©, GBP Iqvb-we, ÜR Ges Gd-Iqvb wfmv, Ünj_ ÜKqvi, ánBU µvBgmn wewf-
bú mgm®v weláq BDGm KsáM÷m AewnZ| wZwbwbáRáK ‘WUvi Ae BwgM÷võU’ Dáj≠L Kái eájb,mflváni mvZ w`ábi gáa® Pvi w`b AvgváKIqvwksUb wWwmáZB _vKáZ nq| wewfbú ch©váqmgm®v∏ájv wPw˝Z Kái mgvavábi ÜPÛv KiwQ|wZwb eájb KKvámi gva®ágI Avgiv KvRKiwQ| c÷mΩZ: wZwb eájb, evsjvá`k Avievsjvá`kx BwgM÷võUá`i mgm®v weláq AvgivAewnZ| wZwb BwgM÷võUá`i Kj®váY ÜdWváij IwmwU ch©váq wewfbú Bmy® wbáq ZváK AewnZ KiviRb® KwgDwbwU c÷wZwbwaá`i Avnüvb Rvbvb|
mfvi wZb AvájvPK Zvá`i e≥áe® wbRwbR Awf¡Zvi AvájváK BwgM÷võUá`i wewfbúmgm®vi K_v Zzáj aái eájb, ÜnBU µvBágidáj Ü`k ∂wZM÷Øè náéQ| AábáK nvgjvi wkKvináqáQ| Zviv eájb, MYmáPZbZv eÑw◊icvkvcvwk hyemgvRáK mwVK Z_® RvbváZ náe|
mfvq `w∂Y Gkxq wewfbú KwgDwbwUweákl Kái evsjvá`kx gymwjg I fviZxq wnõ`y,wkL, cvƒvex, ∏RivwU KwgDwbwUi wewkÛe®w≥eM© DcwØíZ wQájb| mfvq KwgDwbwUÜbZÖeÑõ` 9/11 cieZx© eY© àelg®mn ánBU µvBgGes c÷kvmáb wbáqváMi Ü∂ጠeY©-àelág®i K_vZzáj aáib| áKD ÜKD eájb, 9/11-Gigg©vwöèK NUbvi ci `vwo-Uywc cvMoxavixgymwjg/wkLá`i Ggb wK RyBmá`iáKI‘ÜUáivwi˜’ wnámáe wPw˝Z Kái AábáKi DciAvµgY Kiv náqáQ| AábKáK Zvájevb evImvgv web jvá`bI WvKv náqáQ| AwfevmxnájI hy≥ivÛ™áK wbáRi Ü`k wnámáe AvL®vwqZKáib ábZÖeÑõ` Ges ‘ÜnBU µvBg’ mn mKjmgm®vi mgvaváb ܘU wWcvU©ágõUmn mswk≠Û`dZáii mvwe©K mnáhvwMZv Kvgbv Káib|
\qJTxj yJAaPxr cJAnJrKxKa käJ\J~ KjCA~Tt ߈a KmFjKkr KmPãJn xoJPmvÇ
\qJTxj yJAaPxr cJAnJrKxKa käJ\J~ KjCA~Tt ߈a KmFjKkr KmPãJn xoJPmvÇ
\qJTxj yJAaPxr cJAnJrKxKa käJ\J~ KjCA~Tt ߈a KmFjKkr KmPãJn xoJPmvÇ
Vf ßrJmmJr \qJoJATJr fJ\oyu kJKat yPu hKãe FvL~ AKoV´J≤Phr CP¨Pv mÜmq rJPUj TÄPVxCP~JoqJj ßV´x ßoÄÇ
FKv~Jj AKoV´J≤Phr kJPv hÅJzJPuj ßV´x ßoÄmÜmq rJPUj FajtL oAj ßYRiMrL, xJPuy IJyPoh S lUÀu AxuJo ßhPuJ~JrÇ
oπL S FoKkPhr Km˛~Tr xŒh
ßvPwr kJfJr krmvæv`yi ingvb mvæv` GK Ühä_ weeÑwZáZeájb 1971 mváj cvwKØèvb nvbv`vi evwnbx IZvá`i cv’ PvUv Ü`vmi RvgvZ cÑw_exiBwZnvámi ee©iZg MYnZ®v, al©Y I aüsmh¡Pvjvq wbixn I gyw≥Kvgx evOvjx RvwZi Dci|70 Gi wbe©vPáb wbisKzk msL®vMwiÛZv cvIqvAvIqvgx jxM I evsjvá`áki Awemsevw`Z ÜbZveΩe‹z ÜkL gywRáei KváQ ∂gZv nØèvöèi bv KáiàckvwPK MYnZ®v ÔiÄ Kái| bq gvámi i≥∂qxhyá◊ c÷vY nvivq wŒk j∂ gvbyl Avi `y’ j∂ gv-Üevb nvivq Zvá`i BæZ| Bmjvági bvágZrKvjxb RvgvZ cvwKØèvbx nváqbvá`i mnáhvMxnáq ivRvKvi Avje`i I Avj kvgm& MVb KáiGáK GáK Ü`áki Ümiv eyw◊Rxex I gyw≥Kvgxgvbyáli Dci Pvjvq AK_® wbh©vZb| AvR 42eQi ci evsjvá`k hLb ÜmB wPw˝Z NvZKá`iwePvi I mvRv Kvh©Ki ÔiÄ KáiáQ ZLbcvwKØèvábi Gánb AcZrciZv e‹ Ievsjvá`áki Af®öèixY weláq bvKMjvábv Ü_áK
weiZ _vKvi Avnevb Rvbvb Zviv| msev`we¡wfli|
hy≥ivÛ™ AvIqvgx ÜØ^éQvámeK jxMwbDBqK©t Kvá`i Ügvj≠vi duvwmi ivq wbáqcvwKØèvb Gi msmá` wbõ`v c÷Øèváei weiÄá◊hy≥ivÛ™ áØ^éQvámeK jxáMi mfvcwZ ÜgvtmvLvIqvZ wek¶vm I mvaviY m§ûv`K Av„yjnvwgá`i ÜbZÖáZ° gvbe e‹b AbywÙZ nq| KbKáb kxZ Dác∂v Kái R®vKmb nvBUám hy≥ivÛ™ÜØ^éQvámeK jxáMi gvbe e‹áb ÜbZÖZ° Ü`bhy≥ivÛ™ ÜØ^éQvámeK jxáMi mfvcwZ mvLvIqvZwek¶vm I mvaviY m§ûv`K Av„yj nvwg` Ievsjvá`k AvIqvgx ÜØ^éQvámeK jxáMi ÜKõ`™xqKwgwUi mfvcwZ Ügvj≠v Ügvt Avey Kvqmvi,mvaviY m§ûv`K cºR Ü`e bv_, AvIqvgxjxáMi mfvcwZ W. wmwœKzi ingvb I mvaviYm§ûv`K mvæv`yi ingvb mvæv` I fvic÷vflmfvcwZ Av≥vi Ünvámb Ges hy≥ivÛ™ÜØ^éQvámeK jxáMi c÷avb Dcá`Ûv ÜgvRvwn`yj
Bmjvági wbá`©kµág GB c÷wZev` I gvbee‹bI weá∂vf mgváek Kái hy≥ivÛ™ ÜØ^éQvámeKjxM| ák≠vMváb ÜbZÖZ° Ü`b AvwbQzm Rvgvb meyR,Avwbmyi ingvb Avwbm, gvneyeyi ingvb Pv`|weá∂vf mgváeák cvwKØèvb weáivax Ük≠vMvábÜk≠vMváb R®vKmb nvBUm gyLwiZ nq I Rqevsjvi c÷wZawb DéPvwiZ nq| mKj e≥vcvwKØèvábi c÷wZ NÑYv I wbõ`v c÷Kvk Káib Gesevsjvá`áki msweavb Abyhvqx mKj KÅUâbwZKe®eØív M÷nY Kivi Rb® `vwe Rvbvb| D≥ gvbee‹áb Aváiv DcwØíZ wQájb hy≥ivÛ™ AvIqvgxjxM, hyejxM, KÖlK jxM, k÷wgK jxM, gwnjvjxM, QvŒ jxM mn gyw≥hyá◊i cá∂i mKjÜbZÖeÑõ`| gvbe e‹b mdj Kivi Rb®áØ^éQvámeK jxáMi mfvcwZ I mvaviY m§ûv`KmKjáK ab®ev` Rvbvb| msev` we¡wfli|
hy≥ivÛ™ AvIqvgx ÜØ^éQvámeK jxMwbDBqK©t c÷wZKÅj AvenvIqv Dác∂v KáiR®vKmb nvBUám hy≥ivÛ™ ÜØ^éQvámeK jxáMiDá`®váM GK gvbe e‹b I weá∂vf mgváekAbywÙZ nq| D≥ gvbe e‹áb ÜbZÖZ° á`bhy≥ivÛ™ ÜØ^éQvámeK jxáMi mfvcwZ bÅiÄævgvbmi`vi, wmwbqi mn-mfvcwZ Avkivd Dwœb,mvaviY m§ûv`K `yiÄ` wgqv iábj I hyM•mvaviY m§ûv`K Ügvt BKevj ÜnvmvBb|
cvwKØèvábi RvZxq msmá` KzL®vZ hy◊vcivaxKvá`i Ügvj≠vi duvwmi wbõ`v Rvwbáq Üh c÷Øèvecvk Kiv nq Zvi c÷wZevá` G gvbe e‹b Iweá∂vf mgváek AbywÙZ nq| weá∂vf mgváeákMMbwe`vix Ük≠vMvábi gva®ág cyáiv GjvKvc÷Kw§ûZ náq IáV| GK ch©váq we∂z‰ RbZvRvZxq cZvKvq AwMúmsáhvM Káib| D≥ gvbee‹áb c÷avb AwZw_ wnmváe DcwØíZ wQájbhy≥ivÛ™ gyw≥áhv◊v msmá`i mfvcwZ GeswbDBqK© gnbMi AvIqvgx jxáMi mfvcwZ exigyw≥áhv◊v Kgv¤vi bÅi bex| weákl AwZw_wnámáe DcwØíZ wQájb hy≥ivÛ™ AvIqvgx jxáMimvsMVwbK m§ûv`K Av„yj nvwme gvgyb,BD.Gm.Gj Gi Dcá`Ûv mvBdzj Bmjvg iwng,wbDBq©K ܘU AvIqvgx jxáMi mvaviY m§ûv`Kkvnxb AvRgj, hy≥ivÛ™ gyw≥áhv◊v hye Kgvá¤imfvcwZ Ges wbDBq©K gnvbMi AvIqvgx jxáMiwmwbqi mn-mfvcwZ msM÷vgx ÜbZv RvKvwiqvÜPäayix, exi gyw≥áhv◊v iwk` Avná§ß`, exigyw≥áhv◊v ÜLviák` Avábvqvi evejy, hy≥ivÛ™gyw≥áhv◊v hye Kgvá¤i mn-mfvcwZ AvábvqviÜnvámb, hy≥ivÛ™ k÷wgK jxáMi mfvcwZ iÄánjÜPäayix, hy≥ivÛ™ ÜØ^éQvámK jxáMi mn-mfvcwZGm.Bmjvg gvgyb, mn-mfvcwZ Rvdi Avná§ß`,mn-mfvcwZ wMqvm Avná§ß`, mvsMVwbKm§ûv`K Avwbmyævgvb meyR, mvsMVwbKm§ûv`K gyiv` Ünvámb, Ügvt we`y®r Ünvámb,˚gvqyb ÜPäayix, Ügvt Avwbmyi ingvb, KweiÜnvámb, Rvwn` Ünvámb, nvweeyi ingvb, Av„yjIqv`y` Ges KzB› hyejxáMi mvaviY m§ûv`Kmvwn` wmivR Ümäif, KvábKwUKvU hyejxáMimfvcwZ ˚gvqyb ÜPäaix c÷gyL ÜbZÖeÑõ`| msev`we¡wfli|
ms∆TuLj IJS~JoL uLVKjCA~Tt” kJKT˜JPjr \JfL~ xÄxPh KjªJ k´˜mV´ye kJKT˜Jj xTu KvÓJYJr uÄWj TPrPZÇ pJãoJr IPpJVqÇ kJKT˜JjL mJKyjLPT IfLPfSIPjPT rãJ TrJr ßYÓJ TPrPZ, FUj IJrTrPf ßhm jJÇ kJKT˜Jj rãJTJrLPhr TUPjJAIJorJ ßoPj ßjPmJ jJÇ
ms∆TuLj k´mJxL mJXJuL FmÄ ms∆TuLjIJS~JoL uLPVr ßpRg IJP~J\Pj k´KfmJh xnJ~pMÜrJÓs IJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhTxJöJhMr ryoJj xJöJh CkPrJÜ TgJ mPujÇFA k´KfmJh xnJKa IjMKÔf y~ Vf mOy¸KfmJr19 KcPx’r rJf 9aJ~ YJYt-oqJTPcJjJPflr xMVºJßrˆáPrP≤Ç k´KfmJh xnJr IJPV ms∆TuLj k´mJxLmJXJuL FmÄ ms∆TuLj IJS~JoL uLPVr ßjfJToLtrJoJjmmºj TPr FmÄ Fr k´KfmJh S KjªJ k´TJvTPrjÇ KmPãJn xoJPmPv CkK˙f xTPukJKT˜JPjr ˝rJÓsoπL oLr KjxJr IJuLrJ\jLKfT AorJj UJj Kj~J\Lr TávkM•KuTJ hJyTPrÇ FZJzJS kJKT˜JPjr khPãPkr k´KfmJh
\JKjP~ xoJPmv yP~PZÇ k´KfmJh xnJ~xnJkKffô TPrj pMÜrJÓs IJS~JoL uLPVrxyxnJkKf IJmMu TJPvo S kKrYJujJ TPrjms∆TuLj IJS~JoL uLPVr xnJkKf j\ÀuAxuJoÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KZPuj pMÜrJÓsIJS~JoL uLPVr xJiJre xŒJhT xJöJhMrryoJj xJöJhÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KZPujpMÜrJÓs IJS~JoL uLPVr xyxnJkKf j\oMuAxuJo, vJoxM¨Lj IJ\Jh, uM“lár TKro,ßoJ\JKyhMu AxuJo, TJ\L oMKjr, ‰f~mMr ryoJjaKj, oMPvthJ TJÅTj, jJ\oMu AxuJo ßYRiMrL,IJUfJr ßyJPxj ßYRiMrL k´oMUÇ
Vf 12 KcPx’r TJPhr ßoJuäJr oOfáqh¥TJptTPrr kr ßgPT kJKT˜JPj \JoJ~JPfAxuJoL k´KfmJh \JKjP~ IJxKZuÇ fPm VfßxJomJr fJ kJKT˜JPjr rJÓsL~ ˝LTíKf kJ~kJutJPoP≤ k´˜JPmr oiqKhP~Ç ÈFT kJKT˜JPjr'FTKjÔ xogtT TJPhr ßoJuäJr oOfáqhP¥ CPÆV\JKjP~ kJKT˜Jj \JfL~ kKrwPh SA k´˜JmV´yPer kr Fr k´KfmJPh dJTJ ZJzJS ßhPv-KmPhPv KjCA~Tt xy KmKnjú FuJTJ~ KmPãJnk´KfmJh ImqJyf rP~PZÇ xÄmJh KmùK¬rÇ
\qJoJATJ~ ATjJr xJoPjßrJmmJr hMkMPr KmPãJn
ßvPwr kJfJr krKmYJPr h¥k´J¬ IJvrJláöJoJj UJjPT pMÜrJÓsßgPT KcPkJat TPr mJÄuJPhv xrTJPrr yJPfk´fqJktj TrJr hJKmPf \qJoJATJr 168 Kˆsa S89 FPnjMq˙ ATjJr xJoPj KmPãJn xoJPmPvrIJP~J\j TrPm KjCA~Tt˙ FTJ•Prr WJfThJuJu KjoMtu TKoKaÇ FA KmPãJn xoJPmv yPmßrJmmJr 22 KcPx’r KmPTu KfjaJ~Ç ßhPvr˝JPgt xTuPT FA KmPãJPn ßpJV ßh~Jr IJymJj\JKjP~PZj CPhqJÜJrJÇ
KjCA~PTt kJKT˜Jj T¿MqPuParxJoPj KmPãJn ßxJomJr
ßvPwr kJfJr krßoJuäJr kPã IJmJr kJKT˜JPjr Im˙Jj ßj~JFmÄ ˝JiLj xJmtPnRo mJÄuJPhPvr Inq∂rLemqJkJPr y˜PãPkr oPfJ Ikf“krfJr KmÀP≠k´KfmJh \JjJPf KjCA~Tt˙ kJKT˜JjLTjxMqPuPar xJoPj KmPãJn xoJPmv TrPmpMÜrJÓs k´mJxL mJÄuJPhvLrJÇ IJVJoL ßxJomJr23 KcPx’r hMkMr 2aJ~Ç kJKT˜Jj TjxMqPuParKbTJjJ oqJjyqJaJPj 65 Kˆsa S Kllg FPnjMqrßTJPjÇ huof KjKmtPvPw ßhPvr ˝JPgt xTuPTFA KmPãJPn ßpJV ßh~Jr IJymJj \JjJPjJ y~Ç
62
TJPhr ßoJuäJr lÅJKx ßh~J~ kJKT˜JPjr jJT VuJPjJr kKfmJPh ms∆TuLPj pMÜrJÓs IJS~JoL uLPVr KmPãJn xoJPmvÇ
TJPhr ßoJuäJr lÅJKx ßh~J~ kJKT˜JPjr jJT VuJPjJr kKfmJPh ms∆TuLPj pMÜrJÓs IJS~JoL uLPVr KmPãJn xoJPmvÇ
TJPhr ßoJuäJr lÅJKx ßh~J~ kJKT˜JPjr jJT VuJPjJr kKfmJPh ms∆TuLj IJS~JoL uLPVr xnJ~ mÜmq rJPUj IJmMu TJPxoÇ
TJPhr ßoJuäJr lÅJKx ßh~J~ kJKT˜JPjr jJT VuJPjJr kKfmJPh ms∆TuLj IJS~JoL uLPVr KmPãJn xoJPmPv mÜmq rJPUj jMÀu AxuJo j\ÀuÇ
\qJTxj yJAaPxr P˝òJPxmT uLPVr KmPãJn xoJPmPv mÜmq rJPUj lJKyo ßr\J jNrÇ
TJPhr ßoJuäJr kPã kJKT˜JPjr xJlJAVJS~J~ k´mJPx fLms k´KfmJh
&FTKa \Lmj mÅJYJPf FKVP~ IJxMj
IqJKrP\JjJPf mxmJxrfmJÄuJPhvL ToMqKjKar
FT\j nhs oKyuJr hMKaKTcjL jÓ yP~ ßVPZÇpKh ßTJj xÂh~ mqKÜKTcjL hJj TrPf AòáT
yj fJyPu KjPÕrßaKuPlJj jJ’JPrßpJVJPpJV TrPf
IjMPrJi TrJ pJPòÇ cJ. lJÀT”
480-699-2819 FmÄßVJuJo A~JKy~J KakM”
646-387-2759
38 cvZvi ciwQájb RvwZmsáN evsjvá`ák Øívqx
c÷wZwbwa W. G ÜK Av„yj Ügvágb| msMVábi mfvcwZ e`iÄj Ünvámb Lvábi
mfvcwZáZ° I mvaviY m§ûv`K Ryáqj ÜPäayixicwiPvjbvq AbyÙváb weákl AwZw_ wnámáeDcwØíZ wQájb exi gyw≥áhv◊v ÜgRi (Aet)gviÄd iwk`| AbyÙváb AwZw_ wQájb gvneye GÜPäayix, ÜZvdváqj Avng` ÜPäayix, Av„yjevwmZ, Ryáb` G Lvb| cweŒ ÜKviAvb á_áKÜZjvIqvZ Káib gvIjvbv mvBdyj AvjgwmwœKx| AbyÙvb cwiPvjbv Káib ÜKvlva®∂AvZvDj MwY Avmv`| AvájvPbv cáe© e≥e®iváLb, wgRvbyi ingvb ÜPäayix ÜkdvZ, wgRvbyiingvb wgRvb, ÜkL AvwZKzj Bmjvg, Av„yjKwig, ÜØûvU©m KvDw›áji mvaviY m§ûv`K
Av„yj evwQZ Lvb eyjeyj, gbRyi ÜPäayix,gyRvwn` Avbmvix, gyRvwn`yj Bmjvg, Awn`yiingvb gy≥v c÷gyL| gyw≥áhv◊vá`i cá∂ e≥e®iváLb Av„yj gywKZ ÜPäayix|
c÷evámi eÑnÀg Av¬wjK GB msMVábim`m®, bewbev©wPZ Kg©KZ©veÑõ` QvovIKwgDwbwUi wewfbú Av¬wjK-mvgvwRK msMVábie®w≥eM© AbyÙváb DcwØíZ wQájb| kvöèbxj aáiiDcáfvM® mΩxZ cwiáekbvi gva®ág Ükl nqRvjvjvevá`i mykÑsLj I mdj weRq AbyÙvb|GB AbyÙváb gyw≥áhv◊vá`i m§ßvbbv Rvbvábvnq|eΩexi Imgvbx ØßÑwZ cwil`
wbDBqK©t MZ 17 wWám§^i gΩjevim‹®vq R®vgvBKvq ZvRgnj cvwU© náj eΩexi
Gg.G.wR Imgvbx ØßÑwZ cwil` I Ab®vb®msMVábi Dá`®váM 43Zg weRq w`em cvwjZnq| GáZ mfvcwZZ° Káib mfvcwZ gyw≥áhv◊vnvRx bRgyj Bmjvg ÜPäayix| mfvwU cwiPvjbvKáib msMVábi fvic÷vfl mvaviY m§ûv`K nvRxAve`yi ingvb| mfv cwiPvjbvq mnáhvwMZvKáib wmájU gnvbMi I kvnRvjvj ØßÑwZcwilá`i mvaviY m§ûv`K nvRx Ryáb` G Lvb|
D≥ mfvq c÷avb AwZw_ wnámáe DcwØíZwQájb RvwZmsáN evsjvá`k Øívqx wgkábiBáKvábvwgK wgwb˜vi we.wW. wgŒ| weáklAwZw_ wQájb D≥ AbyÙvábi c÷avb mgö^qKvixgyw≥áhv◊v AvjnvR° dLiÄj Bmjvg Lvb,evsjvá`k Ü_áK AvMZ Gb.Avi.we Kgv©wkqvje®vsáKi ÜPqvig®vb gyw≥áhv◊v divkZ Avjx,evsjvá`k ÜmvmvBwUi mfvcwZ Kvgvj Avnág`,hy≥ivÛ™ gyw≥áhv◊v msm` Kgv¤ KvDw›áji c÷avbmgö^qKvix gyw≥áhv◊v Av„yj gywKZ ÜPäayix,wbDBqK© wmwU ÜWágváµwUK ÜbZv c÷ádmi ZvRivR Kzgvi, gyw≥áhv◊v ÜgvRvwn`yj Bmjvg, hyM•
AvnüvqK àZqeyi ingvb nviÄb, wbDBq©KÜMvjvcMƒ ÜmvmvBwUi mfvcwZ ÜkiIqvbÜPäayix I GU©bx Ücix wW wmjfvi|
mfvq ÔiÄáZ áKviAvb ÜZjIqvZ IÜ`vqv cvV Káib gIjvbv mvBdzj AvjgwmwœKx| MxZv cvV Káib Zcb g¤j| 30 j∂knx`, RvwZi RbK eΩe‹z ÜkL gywReyi ingvbI Ø^vaxbZv me©vwabvqK eΩexi ÜRbváijImgvbxi Rb® á`vqv I gvMádivZ Kvgbv Kivnq| weRáqi gvám gnvb Ø^vaxbZv hyá◊ weRáqiIci AvájvPbv Kiv nq| mfvq e≥e® iváLbRyáb` G Lvub, nv`x Ünvámb eveyj, G.áK.GgmwdKzj Bmjvg, Ave`yi iwng ev`kv, c÷Pvim§ûv`K Ave`yi Kwig, Rvjvjvev`Gámvwmáqkábi c÷v≥b mfvcwZ Ave`yj evwmZc÷gyL| 2q cáe© weRq w`em Dcjá∂ RvwZiÜk÷Ù möèvb, Ü`áki AZõ`™ c÷nix exigyw≥áhv◊vá`i msea©bv, dzj w`áq eiY Im§ßvbbv Rvbvábv nq| Ühme gyw≥áhv◊váKm§ßvbbv Ü`qv nq Zviv nájb: exi gyw≥áhv◊vAve`yj gywKZ ÜPäayix-hy≥ivÛ™ gyw≥áhv◊v Kgv¤Gi c÷avb mgö^qKvix, exi gyw≥áhv◊v AvjnvR°dLiÄj Bmjvg Lvb-c÷v≥b Kwgkbvi-wmájUÜcäimfv, exi gyw≥áhv◊v àmq` divmZ Avjx -ÜPqvig®vb-Gb.Avi.we, exi gyw≥áhv◊v AvjnvR°bRgyj Bmjvg ÜPäayix-mfvcwZ-Imgvbx ØßÑwZcwil`, exi gyw≥áhv◊v Ave`yj Kvw`i, exigyw≥áhv◊v Avkivdzj Ünvámb gÑav, exigyw≥áhv◊v Aveyj evkvi (ÜWágváµwUK ÜbZv),exi gyw≥áhv◊v nv`x Ünvámb eveyj, exigyw≥áhv◊v nvRx Gg wW AvdvRDwœb f~uTv, exigyw≥áhv◊v Gg. wW kwn`yj Bmjvg, exigyw≥áhv◊v nvRx Ave`yi ingvb, exi gyw≥áhv◊vÜZvdvæj Kwig, exi gyw≥áhv◊v ÜgvtmyiÄævgvb, exi gyw≥áhv◊v Avey Ave`yj≠vn fÇuBqv,exi gyw≥áhv◊v AvLZviÄævgvb|
mvsØãÖwZK AbyÙvb cwiPvjbv Káib DrcjÜPäayix I Wvwjqv ÜPäayix| ivZ 11Uvq mfvcwZbvRgyj Bmjvg ÜPäayix mevBáK AvöèwiK ab®ev`Rvwbáq mfv mgvwfl ÜNvlYv Káib|
63
Km\~ KhmPx k´mJPx oMKÜPpJ≠JPhr xÿJjjJ
SxoJjL ˛OKf kKrwPhr Km\~ KhmPxr IjMÔJPj IKfKgPhr xJPg xÄVbPjr TotTftJ S oMKÜPpJ≠JmOªÇ
Km\~ KhmPx IJ®xoktPer ßxA oMyëPft mJÄuJPhPvr oPfJ \qJTxj yJAaPx \JfL~ xñLPf xoPmf yj Ve\JVre oPûr TotLmOªÇ
64
ONE STOP SHOPWe can TAKE CARE of all your
TRAVEL NEEDSLast Minute Low Fares to CanadaFOUR SEASONS TOURS AND TRAVEL
1270 Broadway, Room 1110, New York, NY 10001855-368-7788, 212-779-9428
65
IJorJ xmirPjr ßâKcaTJct V´ye TKr
Driving: Income Tax: Immigration: Notary Public: Translation
(mJXJuLPhr k´JePTªs Jackson Heights Fr E, F, G, R, V S 7 ßasj Subway xÄuVú xmPYP~ KjntrPpJVq FTKa mJÄuJPhvL k´KfÔJj)
PoJ” oyxLj˝•ôJKiTJrL
72-32 Broadway, Eagle Plaza, (3rd Floor), Suite # 308, Jackson Heights, NY 11372. Phone: 718-651-7720, 917-478-9985, Fax: 718-651-2177
PLATINUM DRIVING SCHOOLKjCA~Tt ߈Par DMV ßgPT kJv TrJ S xJKatKlPTak´J¬ IJoJPhr IKnù S ‰iptvLu
Instructor ÆJrJ IKf pPfúr xJPg xy\ S Conceptable k≠KfPf Driving ßvUJPjJ y~Ç
mJxJ ßgPT Pick-up S Drop TrJ y~Ç oJ© 240 cuJPr 5 ßuxjxy kqJPT\ Kcu S 360 cuJPr 10 ßuxjxy kqJPT\ KcuÇ KmPvwnJPm k´Kvãek´J¬ Instructor ÆJrJ UMm xy\ Formula-r oJiqPo
Parallel Parking ßvUJPjJ y~Ç nLfá oJjKxTfJxŒjú m~Û oJjMwxy oKyuJPhr pfú xyTJPr Driving-Fr k´Kvãe ßh~J y~Ç IJkjJr oNuqmJj xoP~r TgJ IKf èÀfô xyTJPr KmPmYjJ TPr ßasKjÄP~r xo~xNYL
‰fKr TrJ y~Ç IJoJPhr kJPvr yJr xmtJPkãJ ßmKvÇ
vLfTJKuj KmPvw oNuqy∑Jx
Open 7 Days x“ S Kmvõ˜fJr xJPg KmPvõr KmKnjú ßhPv Money Transfer TrJ y~
Brooklyn, Ozone Park, Flushing, JamaicaS Long Island ßgPT Pickup TrJ y~
k´KvãPer xMKmiJPgt \qJoJATJPfS xJmtãKeT VJKzr mqm˙J IJPZÇ
IJoJPhr 2007 oPcPur xmtJiMKjT VJKz IJkjJr KvãJPT TPr fáuPm IJjªo~, CkPnJVq S xy\frÇ
TLC uJAPx¿, Insurance S Point ReductionFr \jq k´Kf oñumJr S ÊâmJr DDC TîJxÇ
66
IJorJ xmirPjrßâKca TJctV´ye TKr
msÄPér kJTtPYˆJPr ˆJKutÄ FPnjMqPf \o\oJamqmxJ~L FuJTJr FTKa ßcKu S ßVJxJrL ßuJPaJ
S TáAT cs xy Ifq∂ uJn\jT S YJuMßpJVJPpJV” ßmsJTJr 347-392-0040
PcKu S ßV´JxJrL Kmâ~
TáA¿ S uÄIJAuqJP¥r mctJPrFTKa xJmSP~ xqJ¥áAY vPk x“,
Totb, KjntrPpJVq ßuJTIJmvqTÇ ImvqA AÄPr\L
\JjPf yPm, ‰mi ßkkJr gJTPfyPm FmÄ IKnùfJ gJTPf yPmÇ
FqJKxˆqJ≤ oqJPj\JrSIJmvqTÇ ßpJVJPpJV”
516-361-0321
Help Wanted
FTKa jfáj lPur VJKz (kMvTJat) Ifq∂ xMun oNPuq KmKâ
TrJ yPmÇ ßpJVJPpJV” F. TKro917-651-7902
1161
lPur VJKz KmKâ
KjC\JxtLr jMq~Tt F~JrPkJPatr UMmAxKjúTPa Ifq∂ xMun oNPuq yJuJu
UJmJPrr FTKa ßr áPr≤ Kmâ~ TrJ yPmÇßpJVJPpJV” 908-662-0535
1162
Restaurant For SaleyJuJu UJmJPrrßrˆáPr≤ Kmâ~
mJKz, \Ko S lîJa Kmâ~ yPmÇC•rJr ßxÖr 9 xJf fuJ mJKz,
ßxÖr 6 lîJa FmÄ xJnJPrèÀfôkNet rJ˜Jr kJPvõt \Ko Kmâ~yPmÇ ßpJVJPpJV” IJuL IJvrJl
805-407-9259, 805-665-7867
1162-3
Kmâ~
msÄPér kJTtPYˆJPr mJXJuLIiMqKwf FuJTJ~ mJ\Jr, Ûáu,
vKkÄ ou, mJx, ßasj,xMkJroJPTta, cJÜJr, ßcK≤ˆxy
xTu k´TJr ßhvL S KmPhvLxMPpJV xMKmiJ x’Kuf FuJTJ~FT ßmcÀPor mJxJ nJzJ ßh~JyPmÇ nJPuJ ßâKca FmÄ IJ~
gJTPf yPmÇ ßpJVJPpJV” 718-518-0470
1161
mJxJ nJzJ\qJoJATJr xKjúTPa TáA¿KnPuP\ Yo“TJr kKrPmPv 207Kˆsa S 90 FPnjMqPf jfáj FTßmcÀPor mJxJ nJzJ ßh~J yPmÇßpJVJPpJV” 516-451-7655
1159-2
mJxJ nJzJ
dJTJr C•rJ~ fífL~ k´TP· ßxÖr 17, 23 j’rTetJr käPa rJ\CPTr 3 TJbJr ßrKc käa \ÀrLKnK•Pf KmKâ yPmÇ FUjA mJKz mJjJPjJr \jq
CkPpJVLÇ ßpJVJPpJV” 718-829-1248,0171-182-4342 (mJmM)
1159-2
dJTJ~ käa KmKâ
PaéJPxr FqJoJKrPuJPf mJKzPfßgPT láu aJAo TJ\ TrJr \jq
jqJKj/ßmKmKxaJr IJmvqTÇnJPuJ ßmfj ßh~J yPm, IjqJjq
xMKmiJxyÇ ßpJVJPpJV” 804-869-0748
1160-2
jqJKj/ßmKm KxaJr IJmvqT
Bengali male companionrequired for elderly gen-tleman in nursing home.
Monday-Friday 2pm-5pm. Pay $15/hr. Emailfull biodata with photoand phone number to
Help Wanted
\qJoJATJ~ 150 KˆsPa FTKak´JAPna mJKzr ßmxPoP≤ KTPYj,KuKnÄxy hMA ßmcÀo nJzJ yPmÇKm˜JKrf fPgqr \jq ßpJVJPpJV
TÀj” 917-847-6272 1163
PmxPo≤ nJzJ
67
IjuJAPj xJ¬JKyT mJXJuL kzMj
In Parkchester, Bronx a totallyremodelled Doctor’s Office for Rent.Ready to move-in. It was a Dentist’s
Office over last 8 years. Flexible lease. Call agent: Mr. Nicholas 914-523-1057
1159-2
OFFICE FOR RENT
msÄPér kJTtPYˆJPr oxK\h,KkFx 119 Ûáu, xJmSP~ SmJÄuJPhvL ßV´JxJrLr KjTPa
FTKa FT ßmcÀPor mJxJ nJzJyPmÇ ACKaKuKaxy oJKxT nJzJ900 cuJrÇ ßpJVJPpJV” xJAlár
646-730-79551160-5
mJxJ nJzJ
\qJoJATJ~ A~Tt TPu\ S \qJoJATJ ßx≤JPrrKjTPa xJmSP~Pf A S ß\ ßasPj ߈vPjr
xKjúTPa jfáj mJKzr k´go fuJ~ 2 ßmc, 2 mJg,KuKnÄ S KTPYjxy nJzJ yPmÇ nJzJ IJPuJYjJ
xJPkPãÇ ßpJVJPpJV” 347-573-53741162
mJxJ nJzJ
ms∆TuLPj C ßasPj ßvlJctFPnjMqr kJPv mz Ào KmZJjJ,IJxmJmk©, A≤JrPja xMKmiJ SACKaKuKaxy Tot\LmL kMÀwPT500 cuJPr nJzJ ßh~J yPmÇkJPv rJjúJr xMKmiJ S cJAKjÄÀPo ßY~Jr ßaKmPur mqm˙J
IJPZÇ Ijq ÀPo 300 cuJPrFT\j ÀoPoa k´P~J\jÇ
ßpJVJPpJV” 718-348-8422,718-559-5182 (KmPTPu)
1162-2
Ào nJzJ
161 Kˆsa FmÄ 84 ßrJc,\qJoJATJ KyuPx FT ßmcÀPor
ßmxPo≤ nJzJ ßh~J yPmÇÊiMoJ© Tot\LmL ˝JoL-˘L mJ ßZJa
lqJKoKu ßpJVJPpJV TÀj” 917-459-6518 (KmPTu 5aJr kr)
1163
PmxPo≤ nJzJRenovated one bedroomin East Elmhurst. Near
Laguardia Airport. GoodCredit (700+) andincome verification
required. Call Agent:917-292-8226
1163
FOR RENT
68 ßvPwr
kJfJ
\JKfxÄPW kJv yPuJ
mJÄuJPhPvr vJK∂ Kmw~T k˜Jm
msÄPér IjMÔJPj ßoJyJÿh o\MohJr” IJorJ vJK∂ YJA
߈a KmFjKkr KmPãJPn hJKm
mJXJuL k´KfPmhj” Vf ßrJmmJr S ßxJomJrKjCA~Ttxy pMÜrJPÓsr KmKnjú vyPr Ifq∂C¨LkjJr oiqKhP~ kJKuf yPuJ oyJj Km\~KhmxÇ mJÄuJPhPv FTJ•Prr ˝JiLjfJ KmPrJiLS fJPhr C•rxNrLPhr IJ°JuPjr kJvJkJKv FmZr Km\~ KhmPx ßpoj KZu KmPvõr xmtmOy“oJjmkfJTJ ‰fKrr ßrTct, ßfojA KZuIJ®xoktPjr oMyëPft KmPTu 4.31 KoKjPaKmvõ\MPz mXJJuLPhr FTA xJPg \JfL~ xñLfVJS~JÇ KjCA~PTt YJrKa k´KfÔJj S xÄVbjoyJj Km\~ Khmx ChpJkPjr IjMÔJPjoMKÜPpJ≠JPhr xÿJjjJ \JjJ~Ç FA k´KfÔJj SxÄVbjèPuJ yPuJ \JKfxÄPW mJÄuJPhPvr ˙J~LKovj, mJÄuJPhv ßxJxJAKa, \JuJuJmJhFPxJKxP~vj FmÄ ßvwJÄv 24 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj”Kmvõ\MPz UOˆJjiotJmu’LPhr xmPYP~mz ioLt~ C“xPmr KhjUOˆoJxÇ mJÄuJ~IJorJ mKu kKm©mzKhjÇ FA KhjKaIfq∂ ioLt~
nJmVJ÷Lpt SIJjª C“xPmroiq KhP~ChpJKkf yPmIJVJoL mMimJr
25 KcPx’rÇ IJPVrKhj 24 KcPx’r xºqJ~ kJKuf yPm UOˆoJxAnÇ F xo~ UOˆJj xŒshJ~ VL\tJ~ YJPYt mJTqJKgcsJPu pJPmjÇ k´JgtjJ TrPmjÇ nJKaTJPjIjMÔJj yPm KhjnrÇ kKm© mzKhj CkuPãAKfoPiqA mJKzWr ßvwJÄv 35 kJfJ~
TqJKuPlJKjt~J ßgPT oofJ\Ch&hLj IJyoh
oofJ\ChhLj IJyoh” G ßp IoJmxqJ ßuPVPZ, IJr pJ~ jJÇ IºTJrPTIJPrJ VJ| TPr ßhKUÇ ßWJr IoJmxqJ YuPZ mJÄuJPhv \MPzÇ ACPrJPkrkKÁPor ßhvèPuJr oPfJ, xNpt jJA KhPjr kr Khj, IJPuJ jJA oJPxr kroJxÇ TUPjJ pKh FT KYuPf ßrJh FPuJ, FA FA TrPfA ßx ßrJh yJS~JÇ
mJÄuJPhPvr ßxA FTA hvJÇ IºTJr ßfJ IºTJrÇ FT KYuPfßrJhS jJAÇ \JKfxÄPWr IÛJr ßfPrjPTJ xJPym FPx ßgJz mKz UJzJ IJr UJzJ mKz ßgJz TPrhMhuPT ßaKmPu mxJPuJ mPa, KT∂á ßpA oJˆJr ßVu mJAPr, hMr∂ ImJiq ZJ© mAUJfJ ßlPuIJmJr KjP\r oJPb ßhRz kJuJkJKu TrPZÇ oPj yP~KZu, mMK^ FTaJ KyxJm KTfJm yPuJ! jJ,KTòá ymJr j~Ç ßpoj KZu ßfojA IJPZ IoJjq ImJiq ßWJzJÇ KTZMPf oMPU uJVJo kzPm jJÇßgPT ßVu IºTJr IoJmxqJÇ nJPuJ ymJr ßTJPjJ jJo KjvJjJ jJAÇ ßvwJÄv 42 kJfJ~
IJPoKrTJj Kcso-7
IJPoKrTJ~ IJoJPhr k´go TJ\wjwR ingvbt AvágwiKvq Gám c÷Lg Rxeáb PvKix Ges _vKv wbáq Ühiv˚i `kv PjwQj, ÜiáeKvi mvá_ ÜhvMváhvM nevi ci Avgiv Zv Ü_áKgyw≥ Ücjvg| AvágwiKvq Avgvi ÜmB c÷_gw`áKi Amnvq `kv KvwUáqDVáZ áiáeKv bvbvfváe mvnvh® KáiwQájb| K’Rb gvbylB ev cváiGfváe wbtØ^v_©fváe Ab®áK mvnvh® KiáZ? áiáeKv ZLb Øãyáj PvKixKiáQb| mevB ZváK wk∂K wnámáe RvbájI AvgváK eájáQb, wZwb Avmáj cyáiv`Øëi wk∂Kbb| c®vivc´ádkbváji PvKix KiáQb| Záe wbqwgZ KájáR hváéQb, wbáRáK wk∂K wnámáeâZwi KiáQb| ZLb kvwo-Mqbvi Rb® wbDBqáK©i evOvjxiv áZv eáUB, ßvwJÄv 53 kJfJ~
EDITOR KOWSHIK AHMED PUBLISHED BY WEEKLY BANGALEE INC. 86-16 QUEENS BLVD, SUITE #202, ELMHURST, NY 11373. PHONE 718-639-1177 FAX 718-565-8101 e-mail [email protected]
KmjJoNPuq mzPhr \jq kKm©ßTJrIJj KvãJ” 347-488-1542
TJPhr ßoJuäJr kPãkJKT˜JPjr xJlJA VJS~J~
k´mJPx fLms k´KfmJh
Km~JjLmJ\Jr xKoKfrxJiJre xnJ~ ßWJweJ39 yJ\Jr cuJr CÆO•
ßxJxJAKa nmPj kûoÃJoqoJj T¿MqPua ßxmJ
IJ»Mr rJöJT ˛rexnJßxJomJr hMkMPr WPrJ~J~
yKmV† ß\uJ TuqJexKoKf vJy KTmKr~Jr 9o
oOfáqKhj kJuj TrPuJ
dJTJ~ mJyuMu CöPurVJKz uã TPr ßmJoJ
IJauJK≤T KxKar KkkuFjßaPTS KmkMu xJluq
xJrJ KmPvõr mJXJuLPhr xJPg KjCA~PTtr mJXJuLrJS
VJAPuj \JfL~ xñLf
msÄPé jfáj xÄVbjmqJc&x'r pJ©J ÊÀ
\qJoJATJ~ ATjJr xJoPjßrJmmJr hMkMPr KmPãJn
KjCA~PTt kJKT˜Jj T¿MqPuParxJoPj KmPãJn ßxJomJr
APuTvPjr jJPo fJoJvJ mº TÀj
Km\~ KhmPx k´mJPx oMKÜPpJ≠JPhr xÿJjjJmMimJr kKm© mzKhj
KmhJ~ ßo~r mäMomJVt, KmhJ~mJXJuL k´KfPmhj” oJAPTu mäMomJVtÇmäMomJVt KoKc~J námPjr TetiJrÇ 2001xJPu Kx≠J∂ ßjj KfKj KjCA~Tt KxKarßo~r kPh hJÅzJPmjÇ xm KrkJmKuTJjPTKkZPj ßlPu k´JAoJrLPf FKVP~ ßVPujÇKT∂á k´JAoJrLr KhjA 11 ßxP¡’rÇ n~JmyßxA KhjÇ k´JAoJrL KkKZP~ ßVuÇ KT∂áoPjJj~j ßkPujÇ fJr k´KfƪôLßcPoJPâKaT kJKatr oJTt V´LjÇ mäMomJVt Ffmz WajJPfS KkKZP~ jJ KVP~ xJyx KjP~FKVP~ ßVPujÇ ßo~r \MKu~JKj muPujkKrmKftf ßvwJÄv 35 kJfJ~
evOvjx c÷wZáe`bt RgKvájv AváqvRábi ga®w`áq wbDBqáK© c÷ØëwZgÅjK m§û÷Pvi ÔiÄ KáiáQwZbwU AvágwiKvb evsjv ÜUwjwfkb P®vábj|gΩjevi R®vKmb nvBUámi cvjwK ÜmõUváiwUweGb ÜUvqvwõUádvi, wUweGb wgDwRK,wUweGb wmábgvi c÷ØëwZgÅjK m§û™Pvi ÔiÄ nq|myBP wUác P®vábj∏ájvi m§û™Pvi ÔiÄ Káibh_vµág mvsevw`K gbRyi Avnág`, msMxZwkÌxi_xõ`™bv_ ivq I bvU®e®w≥Z° Rvgvj DwœbÜnvámb| gvm `yáqK AváM ‘wUweGb Iáq`vi’bvág GKB M÷Äáci Aváiv GKwU P®vábájim§û™Pvi ÔiÄ nq| GB wUwf P®vábj∏ájv `k©Kivc÷v_wgKfváe AvágwiKvi evsjvá`kx meáPáqeo K®vej AcváiUi c÷wZÙvb ÜUvUvj K®veájÜ`Lv hváe| ßvwJÄv 34 kJfJ~
KmPvw k´KfPmhj”F K é K T C K a n x ,k´PlvjJux SFjaJrKk´jJrPhr \jqKmvõmqJkL É\ ÉPfKjCA~Tt˙ UJjxKaCPaJKr~JPur nJAxßvwJÄv 22 kJfJ~
IJTmr ßyJxJAj” Vf 13 KcPx’r mJÄuJPhvFPxJKxP~vj Im xJCg\JKxt FmÄ ToMqKjKarxJiJre oJjMPwr xyPpJKVfJ~ IJauJK≤T KxKa2709 ßl~Jr oJC≤ ßvwJÄv 35 kJfJ~
evcmwbDRt mváeK A_©göêx kvn Gg GmwKewiqvi beg gÑZy®evwl©Kx cvjb Dcjá∂AváqvwRZ mfvq ßvwJÄv 34 kJfJ~
wbRØ^ c÷wZáe`bt RvwZmsáNi mvaviY cwilá`evsjvá`áki ‘kvwöèi msØãÖwZ’ c÷Øèveme©m§ßwZµág cvk náqáQ| eyaevi mKvájmvaviY cwilá`i GK mfvq 193wU m`m®iváÛ™i me©m§ßZ mg_©áb GwU ÜiRyájkb AvKváicvk nq| evsjvá`áki GB c÷Øèváe GKáhváMKvR Kivi AΩxKvi e®≥ KáiáQb wek¶
KjCA~Tt” rJ\iJjLr ßxJyrJS~JhLt ChqJPj 16KcPx’r KmPTu 4.31 KoKjPa FT xPñmJÄuJPhPvr \JfL~ xñLf ßVP~ SPbÇ FIjMÔJPj ßpJV KhP~ \JfL~ xñLPfr xPñ VuJKoKuP~PZj k´J~ Kfj uJU oJjMwÇ KmPvõ FPfJoJjMPwr FT xPñ ßvwJÄv 34 kJfJ~
wbDBqK©t GKvÀáii NvZK hy◊vcivax IgvbeZvwiáivax Aciváa Awfhy≥ I mvRvc÷vflKzL®vZ RvgvZ ÜbZv KmvB Kvá`i Ügvj≠vi duvmxKvh©Ki Kiv wbáq cvwKØèvb RvZxq cwilá`wbõ`v c÷Øève MÑnxZ nIqvq Ges evsjvá`kmiKvi I evsjvá`áki Af®öèixY weláq weiÉcgöèe® Kivq hy≥ivÛ™ AvIqvgx jxM Ü∂vf, wbõ`vI Zxe™ c÷wZev` RvwbáqáQ| hy≥ivÛ™ AvIqvgxjxáMi fvic÷vfl mfvcwZ Ügvt AvKZvi ÜnvámbI mvaviY m§ûv`K ßvwJÄv 62 kJfJ~
wbDBqK© (BDGbG): evsjvá`k weqvbxevRvimvgvwRK I mvsØãÖwZK mwgwZ BDGmG BbáKimvaviY mfv MZ 15 wWám§^i m‹®vqGá˜vwiqvØí ebdzj Üi˜zzáiáõU AbywÙZnáqáQ| mfvq ßvwJÄv 32 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” oMKÜpMP≠r IjqfoxÄVbT, rJ\jLKfPf xffJr hOÓJ∂ ˙JkjTJrLãe\jìJ rJ\QjKfT mqKÜfô IJmhMr rJöJPTrKÆfL~ oOfáqmJKwtTL kJuj CkuPã KmPvwIjMÔJPjr IJP~J\j ßvwJÄv 32 kJfJ~
wbDBqK© (BDGbG)t`w∂Y GwkqvbBwgM÷võUá`i wewfbúmgm®v weákl Kái 9/11cieZx© ÜnBU µvBgmgm®v wbáq KsáM÷m-Dáqvg®vb ÜM÷m ÜgsGiweákl Dá`®váM c÷_g-eváii ßvwJÄv 61 kJfJ~
ÜbZÖeÑõ`| c÷Øèváe weák¶i c÷wZwU gnvá`ákimg_©b wQj| weMZ eQáii Zzjbvq Gevi mg_©bwQj wecyj| ßvwJÄv 22 kJfJ~
KjCA~Tt” Vf 14 KcPx’r vKjmJr xºqJ~kûomJPrr oPfJ mJÄuJPhv ßxJxJAKar Kj\˝nmPj ÃJoqoJj TjxMPua ßxmJ k´hJj TrJ y~ÇCPuäUq Vf 17 IJVˆ ßvwJÄv 41 kJfJ~
wbRØ^ c÷wZáe`bt wbe©vPbZdwmj evwZj GesBájKkábi bvág wmájKkbevwZáji `vweáZ evsjvá`kRvZxqZvev`x `j weGbwcwbDBq©K ܘU kvLvi Dá`®váMMZ 15 wWám§^i iweeviR®vKmb nvBUámi WvBfviwmwU c≠vRvq GK weá∂vfmgváek ßvwJÄv 61 kJfJ~
KmPvw k´KfPmhj” KmKvÓoMKÜPpJ≠J, ßuUT S xÄVbTKjCA~Tt k´mJxL Fx.Fo.\JyJñLPrr CkjqJx Imu’PjKjKotf ßaKuKluì Èk´mJPxk´JTíf\j' ßvwJÄv 41 kJfJ~
KmPvw k´KfPmhj” KjCA~PTtr mqmxJ~L,KnKcS V´JlJr FmÄ FTKaKnˆ mJyuMu CöôuVf 18 KcPx’r mMimJr IP·r \jq ßmÅPYßVPZj dJTJ~Ç ßvwJÄv 32 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” 1971 xJPu oyJjoMKÜpMP≠ Km\P~r k´JÑJPu mMK≠\LmL yfqJpPùrUujJ~T mJÄuJPhPv A≤JrjqJvjJu S~JrâJAo asJAmMjJPur ßvwJÄv 62 kJfJ~
KjCA~Tt” Vf ßrJmmJr 15 KcPx’rmsÄéKnK•T mJÄuJPhvL IJPoKrTJrßcPoJPâKaT ßxJxJAKa Km\~ Khmx CkuPãIJPuJYjJ xnJr IJP~J\j TPr mJÄuJPhvTJuYJrJu ßxJxJAKar ßvwJÄv 37 kJfJ~
mJXJuL k´KfPmhj” FTJ•r xJPu oyJjoMKÜpMP≠ oJjmfJKmPrJiL S pM≠JkrJPir hJP~xJ\Jk´J¬ TJPhr ßvwJÄv 62 kJfJ~
m J X J u Lk´KfPmhj” Vfx¬JPy kMPrJIJPoKrTJ \MPzIJPuJYjJr Kmw~KZu 648 KoKu~jcuJPrr ßoVJKoKu~j uaJrLÇIPjT xÄmJhk©nKmwqÆJeL TPrFA uaJrL IJr hMAmJr ßTJPjJ Km\~L jJ ßkPufJ KmKu~j cuJPr ßkRÅZJPmÇ KT∂á oñumJrrJPfr csPf ßhUJ ßVu hM\j Km\~L yP~PZj\qJTkaÇ IgtJ“ 648 KoKu~j cuJr kJPmjhMA\jÇ FPhr FT\j ßkP~PZj TqJKuPlJKjt~J߈a ßgPTÇ ÊâmJr oiqrJf kpt∂ KfKj fJrKm\P~r hJKm KjP~ ßvwJÄv 41 kJfJ~
324 KoKu~j cuJr ßoVJKm\~L msÄPér ArJ TJKr
KjCA~PTt KaKmFj'r metJdq pJ©J ÊÀ S~JfltS~JAc k´PlvjJuÉ\ É ßf jJBoJ UJj
FKv~Jj AKoV´J≤PhrkJPv hÅJzJPuj ßV´x ßoÄ
FA KT rJ\jLKf,FA KT ßhv
FxFo \JyJñLPrr ßaKuKluìk´mJPx k´JTíf\Pjr KjCA~TtKk´Ko~Jr 28 KcPx’r