/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging

/ Soldagem de eletrodos revestidos independente de fio

ACCUPOCKET 150/400

/ Desde 1950, desenvolvemos soluções globais inovadoras para a soldagem a arco voltaico e de ponto de resistência. Como por exemplo, o primeiro aparelho portátil e compacto de soldagem de eletrodo do mundo, o AccuPocket, que é operado com baterias de iodo-lítio. A conexão da tecnologia de soldagem e de baterias possibilita ao usuário, independente da rede de energia, soldar de forma móvel e totalmente livre de cabos de energia. Nós trabalhamos diariamente com energia total na nossa visão: decifrar o „DNA do arco voltaico“. Assim, não é de se espantar que sejamos líderes de mercado na Europa e líderes mundiais em tecnologia de soldagem.

ALGUNS FATOS CONVINCENTES:

/ A Fronius é líder global de mercado de soldagem robotizada.

/ A Fronius oferece as mais novas tecnologias para a soldagem por resistência e arco voltaico.

/ A Fronius garante um funcionamento conjunto perfeito de todos os componentes de seus sistemas de soldagem.

/ A Fronius oferece um programa coordenado de manutenção, treinamentos e suporte.

/ A Fronius domina completamente os processos: Eletrodos Revestidos, TIG, MIG/MAG, Plasma, Laser Híbrido.

/ Fronius significa máxima qualidade de produto, economia e eficiência de energia.

DESENVOLVIMENTO DE TECNOLOGIA NA FRONIUS:

/ A partir de visões são criadas inovações econômicas em série. Por isso somos conhecidos na indústria:

1981/ Primeiro inversor de fontes de solda MIG/MAG mundial com controle primário

1997/ Primeiro sistema de soldagem completamente digital

2005/ CMT – primeira junta metalúrgica de aço com alumínio

2013/ AccuPocket – pela primeira vez, soldagem móvel e sem cabos

4 / Tecnologia AccuBoost

/ AccuBoost traz uma notável melhoria nas caracte-rísticas de ignição, na estabilidade do arco voltaico e na dinâmica do arco voltaico.

/ A bateria de alto desempenho integrada fornece rapidamente correntes de curto-circuito acima da média em soldagens, evitando que os eletrodos se grudem (Y). Uma interação perfeita entre a bateria e a eletrônica de soldagem possibilita uma grande tensão de solda com maior potência. Isso impede a incômoda ruptura do arco voltaico (X).

/ A AccuPocket solda todos os tipos de eletrodos (rutila, alcalino, Cel e eletrodos especiais) com um diâmetro de até 3,25 mm. Como matéria prima básica é adequada o aço, o aço de liga alta e o alumínio. Esta flexi-bilidade no conjunto faz com que o AccuPocket seja solicitado por todos. A carga completa da bateria é suficiente para até 6 peças de eletrodos de 3,25 mm ou para até 18 peças de eletrodos de 2,5 mm.

CARACTERÍSTICAS:

HOT-START

/ Comportamento de ignição perfeito nos eletrodos Cel e de rutila.

SOFT-START/ O arco voltaico estável por Soft-Start para eletrodos básicos que entram em ignição com baixa corrente de soldagem.

DINÂMICA AJUSTÁVEL CONTINUAMENTE/ Regulagem contínua da dinâmica com aumentos breves da intensidade de cor-rente do banho de solda solidificado as-sim como evitar um grande curto-circui-to do arco voltaico.

FUNÇÕES TIG ADICIONAIS:

TAC/ Pontilhar rápido e fácil com arco voltai-co pulsante em uma etapa de trabalho

TIG COMFORT STOP/ Movimento definido da tocha reduz automaticamente a corrente de solda-gem. Isso impede a incômoda ruptura do arco voltaico no fim de soldagem.

TECNOLOGIA ACCUBOOST

/ Alcance de potência elevado com AccuPocket em comparação com a tecnologia de inversão anterior

Curva característica da Tecnologia AccuBoost

Curva característica do inversor de ressonância

Curva característica de um inversor usual

Corrente [A]

Tens

ão [V

]

Y

X

/ O arco voltaico estável por Soft-Start para eletrodos básicos que entram em ignição com baixa corrente de soldagem.

/ TIG Comfort Stop: Através de um movimento de distância definido da tocha de solda para a peça de trabalho, a corrente de soldagem se reduz automati-camente.

CORRENTE DE SOLDAGEMCORRENTE DE SOLDAGEM

Tecnologia AccuBoost / 5

6 / Mobilidade ilimitada

MOBILIDADE ILIMITADA NA SOLDAGEM/ Solda de reparo em regiões elevadas, pedido de instalação no campo aberto ou trabalhos de soldagem em locais expostos. Até hoje, estes pedidos eram associados a trabalhos caros e demorados de preparação. Não é mais necessário o uso de longos cabos de energia elétri-ca ou de grandes e pesados geradores com 8 kVA. A AccuPocket significa uma nova e, até agora inatingível era da mobilidade da soldagem.

Mobilidade ilimitada / 7

310 mm

435 mm

160 mm

/ Uma conexão de corrente não é mais necessária. Tarefas de soldagem de até 6 peças com eletrodos de 3,25 mm ou até 18 peças com eletrodos de 2,5mm podem ser realizadas de forma autossuficiente. Para aplicações de soldagem em escopos maiores, basta um pequeno gerador 2 kVA compacto. E tudo isso sem limitar a energia de soldagem ou a qualidade do arco voltaico. Em contrapartida, graças à Tecnologia AccuBoost, a

AccuPocket solda de modo mais confiável e utiliza a reserva de capacidade integrada para características perfeitas de igni-ção e de soldagem. Design moderno, funcional, leve e robusto, com pequenas dimensões, fazem do AccuPocket o companhei-ro perfeito para todos locais.

/ Pequena, leve e portátil – 11 kg (bateria inclusa)/ Robusta para maior segurança durante a utilização/ Um sistema compacto – sem bateria separada/ Filtro de poeira integrado protege da sujeira de forma

confiável/ Punho com formato ergonômico para o melhor manuseio

móvel/ Base plástica como proteção dos cantos e contra fricção

8 / ActiveCharger

ACTIVECHARGER

Tecnologia inteligente de carregamento encontra a tecnologia de soldagem

/ Há décadas a Fronius pesquisa, desenvolve e produz na área de carregadores de bateria. Com a Tecnologia Active Inverter, estes sistemas de carregamento são, ao mesmo tempo, inteligentes e econômicos para aumentar a vida útil da bateria. O carregador ActiveCharger foi desenvolvido especialmente para as baterias de alto desempenho da AccuPocket.

COMPACTO E DE ALTA POTÊNCIA/ A Tecnologia Active Inverter significa um equipamento compacto e da maior eficiência. Com um peso menor do que 2 kg, o carregador fornece uma capacidade de saída de mais de 1000 Watts.

CARGA E SOLDAGEM/ O carregador é concebido de modo que é possível soldar durante o carregamento (operação híbrida). O carregador re-conhece automaticamente o início da soldagem e aumenta automaticamente a potência de carregamento. Deste modo, a bateria é economizada e, ao mesmo tempo, aumenta o ciclo de trabalho do aparelho de solda.

TIPOS DE OPERAÇÃO:

CARGA NORMAL:/ A curva de carregamento normal é otimizada para a vida útil da bateria. Duração do carregamento: 45 minutos.

CARGA RÁPIDA (QUICK CHARGE):/ Curva de carregamento para disponibilidade máxima do aparelho de solda. Duração do carregamento: 30 minutos.

CARGA DE MANUTENÇÃO:/ Troca automática para a carga de manutenção, quando a bateria estiver completamente carregada. Isso evita uma sobrecarga da bateria e aumenta a vida útil. A AccuPocket não precisa ser separada do carregador.

Baterias de iodo-lítio / 9

BATERIAS DE IODO-LÍTIO

Bateria de alto desempenho encontra a tecnologia de soldagem

CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA/ Monitoramento da tensão de todas as células da bateria/ Balanceamento das células durante o processo de

carregamento/ Monitoramento do processo de carregamento/ Proteção contra curto-circuito/ Proteção contra sobrecarga/ Proteção contra descarregamento completo e

sobreaquecimento

DADOS TÉCNICOS DO PACOTE DE PILHAS/ Tensão nominal: 52,8 V: fica abaixo da tensão mínima de

segurança SELV (Safety Extra Low Voltage) segundo IEC60974-1

/ Capacidade nominal: 7,5 Ah/ Energia nominal: 396 Wh/ Peso: 4,5 kg

BMS-BOARD– BATTERY MANAGEMENT SYSTEM/ monitora todas as células quanto ao carregamento e

descarregamento uniforme/ garante uma tensão e temperatura uniforme para todas as

células da bateria/ desligamento de segurança

PACOTE DE PILHAS MONTADO FIXO/ grande robustez para a utilização móvel/ montagem fixa para transmissão perfeita das altas

correntes de soldagem, sem conexões livres da bateria/ conceito ideal de resfriamento com os ventiladores

adicionais para a melhor vida útil/ troca da bateria: facilidade de manutenção, troca rápida da

bateria realizada por pessoal qualificado

BATERIAS LIFEPO4

/ A bateria utilizada é uma bateria de iodo-lítio de alto desempenho de fosfato de ferro (LiFePO4) com uma capacidade de aproximadamente 400 Wh. Isso corresponde a 160 cm de costura de soldagem TIG em 17 minutos de tempo de soldagem (130 A, medida A de 2 mm) ou 18 peças de eletrodos de 2,5 mm.

/ A nova geração de baterias das baterias LiFePO4 é pequena, leve e muito eficiente. Em conformidade com padrões rígidos de segurança, as células da bateria são produzidas especialmente para aplicações de alto desempenho.

As baterias LiFePO4 se caracterizam especialmente por causa dos seguintes pontos:

/ alta segurança própria/ sem efeito de memória/ grande vida útil/ pouca autodescarga

10 / Sistema

O carregador IP43S foi projetado para satisfazer na prática os rigorosos requisitos. Adicional-mente, os cantos do aparelho foram protegidos com um revestimento de borracha.

As conexões podem ser cobertas para protegê-las de sujeiras.

A rede de energia é sensivelmente menos carregada em comparação com os apare-lhos que são conectados na rede. Mesmo em uma rede de 120 V, é possível a capa-cidade de saída de 150 ampères. Deste modo, o acionamento do fusível é coisa do passado.

Tensões oscilantes da rede, assim como quedas de tensão por causa de cabos mui-to compridos são compensadas pela bate-ria. O arco voltaico permanece sempre es-tável.

Ótima vida útil ideal da bateria através de:/ Balanceamento das células durante o

processo de carregamento/ Proteção contra sobrecarregamento e

descarregamento completo/ Proteção contra sobreaquecimento e

temperatura mínima/ Resfriamento da bateria ativo/ Curva de carregamento ideal

Por causa do consumo reduzido de corren-te, também pode ser utilizado um gerador muito menor nos aparelhos conectados na rede (2 kVA).

DESIGN ROBUSTO DO CARREGADOR

MENOR CONSUMO DE CORRENTE, MENOR CARGA DA REDE

VIDA ÚTIL DA BATERIA

ADEQUADO PARA GERADOR

Sistema / 11

No desenvolvimento do aparelho, foi dada atenção especial para o design funcional.

/ Punho e cinto para transporte/ Possibilidade de enrolar o cabo de soldagem/ Limpar a grade do filtro sem ferramentas

/ Operação fácil através de 1 botão de comando

/ Ajuste contínuo de todos os parâmetros/ Exibição do nível de carga diretamente no aparelho

Funções TIG especiais na AccuPocket TIG

/ Auxilia Up/Down da tocha de solda/ Válvula solenoide de gás integrada/ Função TAC/ TIG Comfort Stop/ Conexão adicional da tocha de solda

Sempre as melhores características de soldagem, independentemente do nível de carga da bateria e do cabo de energia da rede.

/ Bateria fixa integrada/ Interface de usuário reposicionada/ Base maior para evitar a entrada de água/ Combinação de carcaça de plástico e de metal para uma maior robustez

DESIGN FUNCIONAL

OPERAÇÃO FÁCIL

OPÇÃO TIG

MELHORES CARACTERÍSTICAS DE SOLDAGEM POR CAUSA DA TECNOLOGIA ACCUBOOST

DESIGN DE FONTE DE SOLDA ROBUSTA

12 / Aplicação

FUNCIONAMENTO DO GERADORPor causa do consumo reduzido de corrente, pode ser utilizado um gerador muito menor nos apa-relhos conectados na rede (2 kVA). Isso econo-miza os gastos de investimentos e facilita muito as possibilidades de aplicação móveis. A utiliza-ção de geradores maiores e mais pesados com 8 kVA no AccuPocket pertence ao passado.

OPERAÇÃO DA BATERIAEspecial para as soldas de reparo em terrenos inacessíveis sem acesso direto da rede. A energia de soldagem é fornecida somente da bateria. É possível até 18 eletrodos (2,5 mm) com uma carga de bateria. Indicação do estado de carga permanente no aparelho.

Por causa da falta do cabo de energia da rede, o aparelho é adequado principalmente para as soldagens em áreas de risco elétrico. Por exem-plo: Soldagem da caldeira, estrutura da caixa da bateria, estrutura do navio,.....

APLICA-ÇÃO

2 KVA

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

///////////////////////////////////////////////

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/

//

//

//

////////////////////////////////////////////////

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

//

//

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

///////////////////////////////////////////

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / //

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/ / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

//

//

//

//

Aplicação / 13

OPERAÇÃO HÍBRIDAA operação híbrida possibilita uma carga e uma soldagem uniforme. A reserva de capacidade integrada da bateria garante um arco voltaico constante, mesmo em variações da tensão de alimentação, e impede a queda do fusível da rede em sobretensões. Mesmo em uma rede de 120 V, é possível a capacidade de saída de 150 ampères.

230 V120 V100 V

//

//

//

//

///////////////////////////////////////////////

//

/

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

//

/

//

//

// / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

//

//

/

//

//

//

//

//

//

/

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SEGURANÇACom segurança dentro das normas permitidas

Com o conceito de dispositivo seguro, o AccuPocket está de acordo com os valores máximos de segurança da norma EN 60974-1 de 113 V DC. Na estrutura da caldeira e da caixa da bateria, o assunto „Segurança “ é muito importante para os funcionários. Estas aplicações são abrangidas na área de um „elevado risco elétrico“. Na operação da bateria, a AccuPocket pode ser levada e utilizada em áreas de risco elétrico.

Se for necessário, a tensão de circuito aberto pode ser reduzida individualmente.

As vantagens são óbvias:/ risco elétrico reduzido para o usuário (valor máximo < 113 V DC)/ sem sistemas caros e pesados de autotransformações (válido na utilização de operação de bateria)/ não há fontes adicionais de riscos (por exemplo, cabo de energia e cabos extensores para a

bateria externa)/ não há colocação de cabos compridos de energia da rede

14 / Segurança

Conjunto AccuPocket / AccuCare / Dados Técnicos / 15

DADOS TÉCNICOS

Tensão nominal da bateria 52,8 V

Corrente de carga na carga normal 10 A

Corrente de carga na carga rápida 18 A

Capacidade da bateria 396 Wh

Tipo de bateria Iodo-lítio

Faixa da corrente de soldagem Eletrodo DC 10 - 140 A

TIG-DC 3 - 150 A

Fonte de solda na operação híbrida na soldagem de eletrodos revestidos

40°C (104 °F) 18 % ED 140 A

40°C (104 °F) 25 % ED 100 A

40°C (104 °F) 100 % ED 40 A

Fonte de solda na operação híbrida na soldagem TIG

40°C (104°F) 25 % ED 150 A

40°C (104°F) 50 % ED 100 A

40°C (104°F) 100 % ED 65 A

Tensão de circuito aberto 90 V

Tensão de circuito aberto reduzida 15 V

Grau de proteção IP 23

Tipo de resfriamento AF

Símbolo de aprovação CE, S

Dimensões c x l x a 435 x 160 x 310 mm

1000/230 1000/120

Tensão da rede elétrica ~ 230 V AC, ±15% ~ 120 V AC, ±5%

Frequência de rede 50 / 60 Hz

Rede de alimentação máx. efic. 9,5 A máx. efic. 16 A

Fusível de rede de ação lenta máx. 16 A máx. 20 A

Grau de eficiência máx. 95 % máx. 93,5 %

Potência ativa máx. 1100 W

Consumo de energia (Standby) máx. 2,4 W máx. 1,7 W

Classe de proteção I (com fio terra)

Impedância de rede máx. permitida na interface (PCC) para a rede pública de energia

nenhuma

Categoria de emissão EMV A

Símbolo de aprovação CE

Área da tensão de saída 30 - 58 V DC

Corrente de saída máx. efic.18 A DC

Potencia de saída máx. 1040 W máx. 1025 W

Resfriamento Convecção e ventilador

Dimensões (c x l x a) 270 x 168 x 100 mm

Peso (sem o cabo) aprox. 2 kg

Grau de proteção IP43S

Categoria de sobretensãoO aparelho somente pode ser operado no ponto neutro da rede aterrada.

II

ACTIVE CHARGER 1000/230ACCUPOCKET

ACCUCAREO pacote „sem preocupações“ para a AccuPocket

Com AccuCare, a Fronius oferece um pacote „sem preocupa-ções“ para o AccuPocket durante 5 anos. Escolha o AccuCare ao realizar a compra do sistema. Pagando uma taxa fixa peri-ódica durante 5 anos, você terá segurança total durante todo o tempo - garantia de 5 anos do sistema completo e uma bate-ria de funcionamento garantido.

/ 5 anos de garantia do sistema completo./ Troca sem custos da bateria na capacidade residual menor

que 70%./ Reparo profissional pelos especialistas da Fronius./ A bateria removida na troca de bateria é devolvida para a

Fronius.

CONJUNTO ACCUPOCKETTudo unido e compacto

Com o conjunto de mala, você possui todos os componentes para um sistema unido e compacto AccuPocket. A mala está equipada com rolos de transporte e pode ser levada para todos os lugares. O conjunto possui luvas de soldagem, martelo bu-rilador e os componentes necessários do sistema para soldagem de eletrodos ou TIG.

O te

xto

e as

imag

ens

corr

espo

ndem

ao

esta

do té

cnic

o at

ual n

o m

omen

to d

a im

pres

são.

Res

erva

m-s

e al

tera

ções

.To

das

as in

dica

ções

são

, ape

sar

de p

roce

ssad

as c

uida

dosa

men

te, s

em g

aran

tia

- res

pons

abil

idad

e ex

cluí

da. D

irei

to d

e au

tor

© 2

011

Fron

ius™

. Tod

os o

s di

reit

os r

eser

vado

s.

NÓS TEMOS TRÊS DIVISÕES E UMA PAIXÃO: SUPERAR OS LIMITES DO POSSÍVEL.

/ O que Günter Fronius iniciou em 1945, em Pettenbach, na Áustria, transformou-se em uma história de sucesso: Hoje estamos operando em todo o mundo com aproxima-damente 3.000 funcionários e mantemos, atualmente, mais de 850 patentes ativas. E o nosso objetivo de sermos líderes em inovação nunca mudou. Nós superamos os limites do possível. Enquanto os outros se desenvolvem lentamente, nós ultrapassamos barreiras. O uso responsável de nossos recursos é a base do nosso negócio.

Mais informações sobre todos os produtos da Fronius, inclusive sobre nossos distribuidores e representantes em todo o mundo podem ser encontradas em www.fronius.com

v02

Feb

2014

PB

PERFECT CHARGING/ Como líderes de conhecimento sobre carregamento de bateria, conse-guimos mais benefícios para os nos-sos clientes com excelentes soluções. Na intralogística, aplicamos a otimi-zação do fluxo de energia para as empilhadeiras elétricas e procuramos inovações constantemente. Os nossos sistemas de carregamento de alto desempenho garantem processos seguros nas oficinas automotivas.

SOLAR ENERGY/ O desafio é dar um salto para a criação de uma fonte de energia renovável. A nossa visão: utilizar energia renovável para alcançar a independência energética. Com os nossos serviços, sistemas de inver-sores e de memória para otimizar a produção energética, estamos entre os principais fornecedores na indús-tria fotovoltaica.

PERFECT WELDING/ Nós desenvolvemos produtos e sistemas completos, manuais e auto-matizados, além dos serviços corres-pondentes para os nossos clientes no mercado global de tecnologia de soldagem. Estabelecemos como destino decodificar o »DNA do arco voltaico«.

PB v

02 M

ay 2

014

aw19

Fronius International GmbHFroniusplatz 14600 WelsAustriaTelefone +43 7242 241-0Fax +43 7242 241-953940sales@fronius.comwww.fronius.com

Fronius do Brasil ComércioIndústria e Serviços LtdaAv. Dr. Ulysses Guimarães, 3389 Vila Nogueira, Diadema, SP CEP: 09990-080 BrasilTelefone +55 11 3563-3800 Fax +55 11 3563-3777vendas.solda@fronius.comwww.fronius.com.br