Ofo Ase

Awo Fa’lokun Fatunmbi

O ritual mais fundamental utilizado no culto de Ifá e Orisa é o processo de oração para os versos sagrados de Ifá. No

oriki (invocação), seguido ou não por uma oferenda para se pedir qualquer ajuda ou orientação, o importante é sentir a

presença de Orisa, acompanhando o processo de invocação.

Se um oriki não conseguiu alcançar o efeito desejado, às vezes é necessário elevar o nível de ASE chamando o Orisa

por um nome de louvor. Os nomes de Elogios são chamados ase ofo em ioruba, que significa “palavras de poder”.

Para o estudante de Ifá e Orisa, a compreensão dos nomes de louvor do Espírito pode proporcionar uma nova visão

sobre a essência interior das Forças da Natureza que está sendo chamado durante o processo de oração.

Vários nomes de louvor foram apresentados abaixo para assistir ao desenvolvimento de uma compreensão básica dos

conceitos acima.

Ofo Ase Esu

Atobayjaye-eleso- oogun

Espírito que é suficiente para sustentar a vida, que tem medicina poderosa

Alagada-eye

Espírito que carrega uma espada de luz

Tabirigbongboon-abonija-wa-kumo

Espírito que encontra um grande clube para os que defendem

Alajiki

Espírito que é endereçado primeiro

Olofin-apkea-luu

Espírito que impõe a lei divina

Ofo Ase Osoosi

Ata -matase

Espírito que tem como objectivo a precisão,

Olog-arare

Espírito-que-guia-nos para a auto-domínio

Ofo Ase Ogun

Ogun-laka-aya-osinmole

Espírito-de-Ferro-poderoso Espírito-do-Céu e da Terra

Olu-irin

Chefe-de-Ferro

Olona

Espírito da estrada

Olumaki

Espírito de Força

Ofo Ase Obatala

A-ke-bi-ala

Espírito que traz a luz branca radiante

Alabalese

Espírito que conhece o future

Oluorogbo

Espírito do medicamento de verdade

Oluwo-igbo

Espirio do-mistério-da-floresta

Obanla

Espírito da Pureza

Ofo Ase Olokun

Ajibaaje

Espírito-que-descobre-abundância

Oba-Omi

Rei da água

Ofo Ase Yemoja

Olugbe-rere

Espírito que traz bondade

Agbomo-obinrin-welewele

Espírito-que-protege-as mulheres durante o parto

Omi-aribu-sola

Espírito de água torna um lugar de honra

Ofo Ase Oya

Afefe-jeje

Espírito do redemoinho

Efufu-lege-lege

Espírito do vento suave

Afefe-jeje

redemoinho

legelege Aferife

vento misterioso

Ofo Ase Sango

Arira

Rápido como um relâmpago

Bambi

Renascido espiritualmente

Oluoyo

Espirito de Oyo

Ato-ba-jaye-o

Espírito que é suficiente para sustentar a vida

Ofo Ase Osun

Osun-oyeyeni-mo

Espírito do rio está cheio de compreensão

Amo-awoma-ro

Espírito que não revela seus mistérios

Ore yeye

mãe Clemente

Yeye-onikii-Obalodo

Graciosa mãe, a rainha do rio

OFÓ PARA QUE NÃO FALTE DINHEIRO:

ODA OWO KI DA OLOKUN,

ODAIYI KI DA OLOSA,

OJU OMI KI PON ISAWURU,

ERUN KI UM KI IBALUWE MA RI OMI UM,

GERUGERU LEWE KUNDUKU IRU,

SUSUSU LEWE RUMO I BO,

EWE NLA KI PADA RU WEWE,

KI RO TILE TONA LORUN KI O WA NI OJUTO LARA,

OMO OWO KI KU LOJU OWO,

OMO ESE KI KU LOJU LESE,

OMO KI BO LOWO ALAKEDUN,

EWO ORISA.

OFO OLÓOJÓ ÒNÍ

Olóojó òní Ifá, mo júbà rè

Olú dáyé, mo júbà rè

Mo júbà omodé

Mo júbà àgbà

Bí èkòló bá júbà ilè

Ilè ó l’énun

Kí ìbá mi sé

Mo júbà àwon àgbààgbà méérìndílógún

Mo júbà bàbá mi “Ogun “

Mo tum júbà àwon Ìyá mi eléeye

Mo júbà Òrúnmìlà, ó gbáayé, ó gbóòrun

Òhuntí mo bá wí lóojó òní

Kí ó rí béè fún mi

E jòwó, májé kí ònòn mi díì

Níìtorí yìí ònòn kò dí mòn ojó

Ònon kò dí mòn oògùn

Òhuntí a bá ti wí fú Ògbà, l’Ògbá ngbà

Ti Ìlákòse ni sé láàwújo igbi

Ti Ekese ni sé láàwùjo Òwú

Olóojó Òní kí ó gbà òrò mi yèwò

Àsé!

Senhor e dono do dia Ifá, apresento-vos meus respeitos.

Senhor da terra, apresento-vos meus respeitos.

Meus respeitos aos mais jovens (novos).

Meus respeitos aos mais velhos.

Se a minhoca vai à terra respeitosamente,

A terra abre a boca aceitando-a

Que a bênção me seja dada.

Meus respeitos ao dezesseis mais velhos (Odú Àgbà).

Meus respeitos, meu pai “ Ogun “

Eu tomo a benção às minhas mães Senhora dos pássaros.

Meus respeitos, Orunmilá, aquele que vive na terra e vive no céu.

Qualquer coisa que eu diga no dia de hoje,

Que eu possa vê-la acontecer para mim.

Por favor, não permita que meus caminhos se fechem,

Porque os caminhos não se fecham para quem entende o dia,

Os caminhos não se fecham para quem entende a magia.

Qualquer coisa que eu diga para Ògbà, que Ògbà aceite.

Ìlákòse tornou-se o mais importante na assembléia dos caracóis,

Ekese tornou-se o mais importante na assembléia do algodão.

Senhor e dono do dia, que você aceite minhas palavras e verifique.

Que assim seja !

OFÒ TI ÀSE

Àse Òrìsà lenu mi o

Força de Orixá em minha boca

Àse Òrìsà lenu mi

Força de Orixá em minha boca

Gbogbo ohun mo tí wi

Toda minha voz é entendida

Níki irun ìmònle oba o

Ase Òrìsà lenu mi.

Força de Orixá em minha boca.

Asè

OFÒ FÚN BIBÓ ORÍ

(encantamento para propiciar a cabeça).

ORÚNMÌLÀ NÍ ODI ÈDÙN,

MO NÍ ODI ÈDÙN.

ÒRÚNMÌLÀ NÍ ODI ÈDÙN OKÀN,

MO NÍ ODI ÈDÙN OKÀN.

ONÍ TÍ EGBÉ ENI NBÁ LÓWÓ,

T’A ÀBÁ LÒWÒ,

Ò NÍ ORÍ ENI L’ÀÁ KÉPÈ.

ONÍ TÍ EGBÉ ENI BÁ À NSE,

OHUN RERE TÁÀBÁ RÍ OHUN RERE SE,

Ò NÍ ORÍ ENI L’ÀÁ KÉPÈ.

ORÍ MÌ, WÁ SE LÉ GBÈ LÉHÌN MI.

IGBA, IGBA, NÍ ORÒGBÒ NSO LÓKO;

IGBA, NÍ OBÌ NSO LÓKO .

IGBA, IGBA NÍ ATAARE NSO LÓKO.

IGBA , AJÉ KÓ WOLÉ TÓ MI WÁ.

OÒGÙN, ÀÌSÀN, EJÓ, WÀHÁLÀ,

IKÚ, ÀÍRÍJE, ÀÌRÍMU KÓ PÒÓRÁ .

TÍ EFUN BÁ WO INÚ OSÙN, ÁPÒÓRÁ .

KÍ GBOGBO WÀHÁLÀ MI PÒÓRÁ .

ÀWÍSE NÍ TI IFÁ, ÀFÒSE NÍ TI ÒRÚNMÌLÀ.

ÀBÁ TÍ ALÁGEMO BÁDÁ NI ÒRÌSÀ ÒKÈ NGBÀ.

KON KON NÍ EWÉ INÓN NJÓ,

WÀRÀ, WÀRÀ, NI OMODÉ NBO OKO ÈSÌSÌ.

ILÉ ÒGBÁ ÒNÒN Ò GBÁ NÍ TI ÀRÁGBÁ.

GBOGBO OHUN TÍ MO SO YÌÍ ,

KÍ ARÒ KÓ RÒ MÒ

ÀSE, ÀSE, ÀSE!

ÒRÚNMÌLÀ que fortifica os tristes,

Fortifique-me, eu estou triste.

Òrúnmìlà que fortifica o coração triste,

Fortifique o meu coração triste.

Senhor da comunidade, Aquele que é honrado e respeitado, é a cabeça de alguém cansado que invoca tua ajuda.

Senhor da comunidade, esteja conosco (me acompanhe),

Que as coisas boas nos encontrem, e que obtenhamos coisas boas, é a cabeça de alguém cansado que invoca tua a

ajuda.

Minha cabeça, venha cobrir a casa e minha retaguarda.

Duzentos, duzentos, que orògbò cresça na floresta;

Duzentos, que obì cresça na floresta.

Duzentos, duzentos, que atare cresça na fazenda.

Duzentos, que o poder do dinheiro adentre minha casa.

Que as feitiçarias, as doenças, os problemas, as aflições,

A morte, a fome, a sede, desapareçam da minha vida.

Quando efun entra no osùn, ele desaparece.

Que todas as minhas aflições desapareçam.

Que a palavra de Ifá se realize, e a de Òrúnmìlà também.(como um canto)

E ao encontrarem Alágemo realizem-se através dos Òrìsà, que aceitam do alto.

A folha no fogo queima rapidamente, (que meus pedidos realizem-se assim).

Leite, leite, escorra para as crianças em quantidade, como é na Fazenda Èsìsì.

Que minha casa, meus caminhos, meus conhecidos se engrandeçam.

Que todos os meus votos façam desabrochar, e transformar-se para mim,

Afim de que ao nascer do dia eu encontre facilidades.

Assim seja!