EE.01-0001-B Edição: 05/99

Esquema elétrico: OF 1721 (com motor OM 366 LA)Validade: Desde início de produção

Tensão da instalação elétrica: 24 Volts

Código de cores dos cabos elétricos:bl = azulbr = marromge = amarelogn = verdegr = cinzali = lilásrt = vermelhosw = pretows = branco

Identificação dos cabos elétricos

Interpretação do esquema elétricoEste esquema elétrico está subdividido em vários módulos dis-postos em ordem alfabética. A continuidade dos circuitos elé-tricos é indicada por uma seta orientada para um ou maisnúmeros, referentes à coordenada de continuação do respecti-vo cabo elétrico.

Exemplo 1:

Este exemplo indica que a continuação do cabo elétrico 4 swesta localizada na coordenada 18.

Exemplo 2:

Este exemplo indica que a continuação do cabo elétrico 2,5 rtestá localizada respectivamente nas coordenadas 54 e 359.

Módulos:

A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de geraçãode energia, Faróis

B - Luzes indicadoras de direção, Buzina, Limpador de pará-brisa

C - TacógrafoD - Painel de instrumentosE - Luz de marcha-à-ré, Luz de freioF - Sistema de partida por chama (Flammstart), RetardadorG - Freio motor, Luz de posiçãoH - Sistema de portasI - Transmissão automática AllisonJ - Etiquetas de identificação de fusíveis, relés e diodos

2,5 rt/bl

seção transversal (2,5 mm2)

cor principal cor secundária

18

4 sw

2,5

bl

54359

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo A

C7 Caixa para fusíveis lâminaE1 Farol alto/baixo esquerdoE2 Farol alto/baixo direitoFA Barramento de fusíveis da luz alta dos faróisFB Barramento de fusíveis da luz baixa dos faróisFD Barramento de fusíveis Kl. 30FI Fusível de proteção do retardador TelmaG2 AlternadorG15 BateriaK1 Relé auxiliar de partidaK2 Rele auxiliar do terminal 15K3 Relé auxiliar da luz baixaK4 Relé auxiliar da luz altaM9 Motor de partidaQ2 Chave de contato e partidaS1 Interruptor geral de luzes

A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de geração de energia, Faróis

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo B

E3 Luz indicadora de direção dianteira esquerda (e)E4 Luz indicadora de direção dianteira direita (e)E5 Luz indicadora de direção traseira esquerda (e)E6 Luz indicadora de direção traseira direita (e)FC Barramento de fusíveis do Kl. 15K6 Relé temporizador do motor do limpador de pára-brisaK7 Relé das luzes indicadoras de direçãoM2 Motor do lavador de pára-brisa (e)M3 Motor do limpador de pára-brisaP1 Buzina elétricaS3 Interruptor combinado na coluna de direçãoS5 Interruptor das luzes de advertência (pisca-alerta)

Observação:(e) - Montagem a cargo do encarroçador

B - Luzes indicadoras de direção, Buzina, Limpador de pára-brisa

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo C

G16 Gerador de impulsosP5 Tacógrafo eletrônico

C - Tacógrafo

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo D

B2 Sensor do nível do combustívelB4 Interruptor pressão pneumáticaB7 Interruptor freio de estacionamentoB31 Interruptor do bloqueio transversal do eixo traseiroB44 Interruptor 2a velocidade eixo traseiro (o)B51 Sensor de temperatura d’água do motorB52 Interruptor de pressão do óleo do motorG3 Gerador de impulsosH6 Lâmpada-piloto freio de estacionamentoH9 Lâmpada-piloto luz altaH10 Lâmpada-piloto luzes indicadoras de direçãoH11 Lâmpada-piloto controle de carga do alternadorH12 Lâmpada piloto da tomada de forçaH23 Lâmpada-piloto controle de carga do alternador adicional (o)H26 Lâmpada-piloto acionamento do retardador de freio (o)

H27 Lâmpada-piloto auxiliar de partida por chama (o)H30 Lâmpada-piloto freio de paradaH34 Lâmpada-piloto 2a velocidade eixo traseiro (o)H35 Lâmpada-piloto nível líquido de arrefecimentoH37 Lâmpada-piloto falha de freioH38 Lâmpada-piloto temperatura da transmissão automáticaP4 TacômetroP7 Velocimetro eletrônicoP15 Indicador do nível de combustívelP16 Indicador de pressão do óleo do motorP17 Indicador de temperatura do motorP18 Painel de instrumentosT5 Alarme sonoro temperatura, pressão de óleo, ruptura da

correia do ventilador, baixa pressão pneumática

Observação:(o) - Opcional

D - Painel de instrumentos

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo E

B11 Interruptor da luz da marcha-à-réB14 Interruptor da luz de freioB54 Interruptor falha de freio dianteiroB55 Interruptor falha de freio traseiroD21 Diodo de bloqueio de retorno de corrente do retardador de

freioD24 Diodo de boloqueio de retorno de corrente do freio de paradaD26 Diodo de teste da lâmpada-piloto de controle da temperatura

da transmissão automáticaE7 Luz de marcha-à-ré esquerdaE8 Luz de marcha-à-ré direitaE9 Luz de freio esquerdaE10 Luz de freio direitaFC Barramento de fusíveis Kl. 15K29 Relé de comando da luz de freio

S31 Interruptor de acionamento do retardador de freioS35 Seletor de marchas da transmissão automática

E - Luz de marcha-à-ré, Luz de freio

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo F

B36 Interruptor de temperatura do sistema de partida a frio (o)B39 Interruptor do Retardador de freio (o)B40 Iterruptor no pedal da embreagem (o)B64 Interruptor de pressão de freio do retardador (o)FC Barramento de fusíveis Kl. 15K43 Relé desligamento retardador pressão alta do freio (o)R8 Vela de aquecimento do sistema de partida a frio (o)U2 Unidade eletrônica da partida a frio por chama (o)U4 Unidade de comando do retardzador Telma (o)U14 Unidade eletrônica de corte do freio-motor em baixa

velocidade (o)V21 Válvula eletromagnética do sistema de partida a frio (o)

Observações:(o) - Opcional

(*) Teste: injetar (+) na câmara 4/4 para ligar o retardador com o veículo parado

F - Sistema de partida por chama (Flammstart), Retardador

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo G

B15 Interruptor do freio motorB45 Interruptor do freio motor no pisoB49 Interruptor nível do líquido de arrefecimentoE11 Luz de posição traseira esquerdaE12 Luz de posição traseira direitaE15 Luz de posição lateral esquerdaE16 Luz de posição lateral direitaE17 Luz de posição lateral esquerdaE18 Luz de posição lateral direitaFD Barramento de fusíveis Kl. 30FE Barramento de fusíveis do terminal 58K13 Relé de comando de parada do motor dieselK19 Relé de corte top brake/freio motor baixa rotaçãoK27 Relé auxiliar do terminal 58K33(2) Módulo eletrônico do sensor do nível do líquido de

arrefecimentoV3 Válvula eletromagnética de acionamento do freio motorV5 Válvula magnética de parada do motor diesel

G - Freio motor, Luz de posição

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo H

B38 Interruptor de pressão do freio de paradaB56 Interruptor do freio de serviço pelo freio de paradaB57 Interruptor do freio de estacionamento pelo freio de paradaB58 Interruptor de pressão na porta I (e) (*)B59 Interruptor mecânico na porta I (e) (***)B65 Interruptor de pressão na porta II (e) (*)B66 Interruptor de pressão na porta III (e) (*)B67 Interruptor mecânico na porta II (e) (***)B68 Interruptor mecânico na porta III (e) (***)D28 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B65 e B66 (**)D29 Diodo de bloqueio de retorno de corrente de para V24 (**)D30 Diodo de bloqueio de retorno de corrente de para V28 (**)D31 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B58 (**)D32 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B59D33 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B65 e B66 do

comando B59D34 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K39D35 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K40K9 Relé auxiliar de corte do freio-motor em baixa velocidadeK39 Relé auxiliar do alarme do freio de paradaK40 Relé de realimentação do terminal Kl. 15T6 Alarme de acionamento incorreto do freio de paradaU14 Unidade eletrônica de corte do freio-motor em baixa

velocidadeU15 Módulo eletrônico da 2a velocidade do eixo traseiroV19 Válvula magnética do freio de paradaV24 Válvula magnética de bloqueio de acionamento da porta I (e)V28 Válvula magnética de bloqueio de acionamento da porta II (e)V29 Válvula magnética de bloqueio de acionamento da porta III (e)

Observações:(e) - Montagem a cargo do encarroçador

(*) Os interruptores de pressão das portas (B58, B65 e B66) deverão ser instalados na linha de pressão de fechamento das portas

(**) Diodos previstos para acionamento de 4 válvulas magnéticas (2 portas). Para instalação das demais válvulas eletromagnéticas (V29), veja representação da coordenada 360 a 362.

(***) Instalar um interruptor mecânico em cada cilindro de abertura e fechamento das 3 portas. Execução do suporte à critério do faricante da carroçaria

H - Sistema de portas

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo H

B43 Interruptor de pressão de óleo na 1ª marchaB51 Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motorB69 Interruptor de temperatura da transmissão automáticaB85 Sensor de posição do aceleradorK50 Relé modulador da transmissão AllisonK58 Relé auxiliar de corte do retardador (50%) em altas

temperaturasK59 Relé auxiliar de comando do retardador (100%)K61 Relé auxiliar do modulador eletrônico da transmissão T5 Alarme sonoro de temperatura e pressão de óleo do motor,

ruptura da correia do ventilador e baixa pressão pneumáticaU23 Modulador eletrônico AllisonU26 Unidade de comando da transmissão AllisonV39 Válvula de comando do retardador de freio (50% e 100%) na

transmissão automática

I - Transmissão automática Allison

EE.01-0001-B Edição: 05/99 Módulo J

F1- 7,5A - Farol alto F16 - Reserva K1 - Relé auxiliar de partida

F2- 7,5A - Farol alto F17- 7,5A - Partida à frio K2 - Relé auxiliar do terminal 15

F3- 7,5A - Farol baixo F18- 5A -Terminal 15 K3 - Relé auxiliar do farol baixo

F4- 7,5A - Farol baixo F19- 7,5A -Lanternas de posi-ção e delimitação esq.

K4 - Relé auxiliar do farol alto

F5- 5A -Parada do motor die-sel F20- 7,5A - Lanternas de posição

e delimitação dir.

F6- 5A -Motor de partida F21 - -Reserva K6 - Relé temporizador do lim-pador do pára-brisa

F7- 15A -Limpador e lavador do pára-brisa F22- 5A -Terminal 58 K7 - Relé das lanternas indica-

doras de direção

F8- 7,5A - Buzina F23- 5A -Iluminação dos ins-trumentos

F9- 7,5A -Lanternas indicado-ras de direção e trava do eixo traseiro

F24 - Reserva K13 - Relé de parada do motor diesel

F10- 5A -Temperatura d’água e pressão do óelo do motor

F25 - Reserva

F11- 5A - Lâmpadas piloto F26 - Reserva K19 - Relé corte à baixa rota-ção

F12- 5A -Lanternas de mar-cha à ré e nível d’água

F27- 7,5A - Tacógrafo K27 - Relé auxiliar do terminal 58

F13- 5A - Lanternas de freio e freio motor F28- 10A -Lanternas intermiten-

tes de advertência K29 - Relé auxiliar lantermas de freio

F14- 7,5A - Tacógrafo F29- 25A -Parttida à frio K33 - Relé nível d’água

F15- 5A - Retarder F30 - Reserva D21 - Diodo lanternas de freio384 584 93 21 24/01/97

J - Etiqueta de identificação de fusíveis, relés e diodos