GE Healthcare

Передвижной рентгеновский аппарат высочайшего класса

OEC® 9900 Elite

2

Вот уже более тридцати лет компания GE OEC является лидером на рынке передвижных хирургических рентгеновских аппаратов. Теперь, с появлением системы OEC 9900 Elite, в которой используется технология повышения четкости изображений с помощью метода DRM, стандарты качества GE поднялись на небывалую высоту. Знакомьтесь: новая система

3

Знакомьтесь: новая системаПредставитель нового поколения передвижных рентгеновских аппаратов — OEC 9900 Elite сохраняет в себе все преимуще-ства предыдущих моделей и в то же время является системой гораздо более высокого уровня. Добавленные в систему новые функции могут не только положительно повлиять на результативность вашей работы и производительность труда, но и существенно повысить рентабельность инвестиций. Не правда ли, именно этого вы и ожидали от компании, которая уже более 30 лет является признанным лидером на рынке пере-движных рентгеновских систем?!

Рассмотрим те уникальные черты, которые отличают OEC 9900 Elite.

В первую очередь, это высочайшее качество изображений и универсальность, которая позволяет использовать аппарат для широкого круга клинических, хирургических и ангиогра-фических исследований практически в любом месте лечебного учреждения: OEC 9900 Elite незаменим в операционных, пала-тах интенсивной терапии и травматологических отделениях, — в общем, всюду, где рентгеновская аппаратура необходима для проведения хирургических или интервенционных процедур.

Недавно запатентованный компанией GE метод цифровой суб-тракционной ангиографии «без использования маски» позволяет существенно снизить эффекты, связанные с движением, и полу-чать изображения сосудов, которые раньше были просто немыс-лимы для передвижных рентгеновских аппаратов. Благодаря этой разработке, а также уникальной технологии повышения четкости изображения, съемка с помощью передвижных рентгеновских аппаратов достигла качественно нового уровня, отличающегося еще большей производительностью и меньшей потребностью в контрастном веществе. В итоге, сохранены все преимущества ЦСА, но стало меньше «суеты», снизилась потребность в кон-трастном веществе и сократилось время проведения процедур.

Еще одной отличительной чертой OEC 9900 Elite являются созданные GE специализированные алгоритмы обработки изо-бражений, которые не только превосходят своих «конкурентов» по быстродействию, но и позволяют избирательно подходить к различным диапазонам интенсивности пикселов и подчерки-вать, таким образом, нужные детали изображения.

Результатом применения запатентованного метода управле-ния динамическим диапазоном (DRM) в различных профилях съемки является выделение наиболее важных анатомических структур. В частности, этот метод позволяет добиться оптималь-ного отображения костной ткани и сосудов на снимке благо-даря независимой обработке различных частей изображения в соответствии с параметрами профиля.

Таким образом, для того чтобы получить изображение опти-мального качества, не тратя на это лишнего времени, доста-точно просто выбрать нужный профиль съемки.

Технология Vas MTS... Передовые методы ангиографии.

OEC 9900 Elite: снимок, полученный с помощью профиля съемки

с отслеживанием болюса

Традиционный снимок

Большая свобода в выборе положения мониторов, интуитивно понятный интерфейс сенсорных экранов, простое позиционирование моторизованной и немоторизованной С-дуги — эти и многие другие особенности OEC 9900 Elite позволяют максимально увеличить поток пациентов и эффективность работы персонала.

В целях безопасности оператор может легко заблокировать и разблокировать мониторы.

Оптимизация каждой процедурыСистема OEC 9900 Elite оснащена уникальным штативом для позициони-рования мониторов, благодаря кото-рому их можно развернуть на удобный для врача угол во время операции, а при просмотре снимков или транс-портировке аппарата — снова надежно закрепить в парковочном положении.

Новый механизм позиционирования позволяет регулиро-вать высоту монито-ров, поворачивать их на угол 270 °, наклонять на угол 15 ° и перемещать по направлению к оператору на 56 см.

4

Оптимизация каждой процедуры

Для настройки параметров процедуры вам потребуется не больше времени, чем фокуснику для щелчка пальцами в воздухе, — готовый профиль съемки автоматически загружается при вклю-чении аппарата, а смена профиля осуществляется простым нажатием кнопки. Для управления системой используются сенсорные экраны с удобным интерфейсом, благодаря которому удается сократить длитель-ность процедур и повысить эффек-тивность работы персонала. Простая система управления съемкой всегда была отличительной чертой рентгенов-ских систем OEC, и поскольку в новом аппарате она почти не изменилась, персонал сможет использовать все свои навыки практической работы. Программное обеспечение системы позволяет быстро вводить и получать информацию о пациенте.

В нем предусмотрены все необходимые функции для обработки и аннотирования снимков, их вывода на пленку и печати данных на бумаге. Те, кто привык к интерфейсу персональных компьютеров, смогут использовать во время работы привычный экранный указатель.

Для того чтобы оператор мог в любой момент обеспечить конфиденциальность информации о пациентах, на основной клавиатуре предусмотрена кнопка, кото-рая позволяет мгновенно очистить экран монитора. Для удаления всех данных о проведенных исследованиях с диска рабочей станции достаточно выполнить простую процедуру, состоящую из двух шагов.

Механическая конструкция OEC 9900 Elite рассчитана на быстрое позицио-нирование рентгеновской трубки.

Уравновешивающий и антифрикционный механизмы упрощают боковое и фрон-тальное перемещение С-дуги, а харак-теристики ее орбитального поворота и осевого наклона позволяют исполь-зовать аппарат в широком диапазоне областей применения. В моторизованной версии аппарата позиционирование выполняется еще быстрее и проще.

Рентгеновская трубка аппарата имеет высокую теплоемкость и оснащена анодом специальной конструкции — в совокупности это позволяет избежать перегрева трубки при длительных процедурах и, в итоге, увеличить поток пациентов. Используемые в системе фирменная технология охлаждения с помощью «тепловой трубы» и система направленной вентиляции помогают также увеличить время работы аппарата в режиме рентгеноскопии..

Нововведение! Экранный указатель, управляемый с помощью сенсорной панели — для тех, кто привык работать с ПК.

Нововведение! Эргономичная клавиатура, упрощаю-щая работу с информацией о пациентах.

Моторизованная С-дуга — рациональное использование времени персонала и увеличение потока пациентов.

Стандартная немоторизованная С-дуга — превосхо-дная механическая конструкция с уравновешиваю-щим и антифрикционным механизмами. 5

6

7

OEC 9900 Elite…

…Чистое превосходство

8

Плоские мониторы 18” на штативе• Дополнительный правый монитор

для одновременного вывода двух изображений: эндоскопического и черно-белого рентгеноскопического.

• Стандартные черно-белые мониторы высо-кого разрешения для рентгеноскопии.

• Усовершенствованный штатив мониторов позволяет развернуть их экраны в любую сторону.

• Максимальная яркость: 700 кд/м2

Разрешение 1024 x 1024 пиксела• Увеличение разрешения в 2 раза.• Увеличение количества информации

в 4 раза.

Рентгеновский пульт управления и блок педалей• Рентгеноскопия.• Рентгеноскопия с высоким уровнем дозы.• Цифровая прицельная съемка.• Маршрутизация.• Цифровая субтракционная ангиография• Режим с пониженной дозой.

Простое архивирование и документирование• Интерфейс DICOM 3.0 со стандартной*

функцией запроса и получения данных.• Встроенный дисковод для чтения и записи

компакт-дисков и дисков формата DVD.• Встроенная функция печати на пленку и

бумагу.

*Наборы DICOM-функции вСША и других странах могут различаться.

OEC 9900 Elite…

…Чистое превосходство

9

Съемка с высоким разрешением• УРИ (23 или 31 см) с тремя режимами:

— 23, 15, 11 см (9, 6, 4,5 дюйма) — 31, 23, 15 см (12, 9, 6 дюймов)

Кольцевой датчик столкновения в конфигурации MD

Генератор 15 кВт для импульсного кинорежима с отслеживанием болюса• Режимы съемки с частотой 1, 2, 4, 8, 12

и 25 импульсов в секунду.• Генератор отделен от рентгеновской

трубки, что позволяет работать при максимальной мощности без увеличения нагрева трубки и дополнительных нагру-зок на систему охлаждения.

Панели управления C-дугой• Расположены с обеих сторон аппарата.

Рентгеновская трубка с вращающимся анодом• Рентгеновская трубка с высокой

теплоемкостью и системой охлаж-дения, обеспечивающей длитель-ную работу в режиме рентгеноско-пии.

Съемка с разрешением 1024 x 1024 пиксела

ЦСА Маршрутизация Ирисовый коллиматор Двухстворчатый коллиматор

Традиционный снимок Снимок в режиме Smart Window

Металлический инструмент Режим Smart Metal

Обычный снимок Цифровое увеличение Подчеркивание контуров в реальном времени

Пакет повышения качества снимков

В процессе рентгеноскопии невидимое окно системы автоматической стабили-зации яркости AutoTrak перемещается вслед за изображением анатомической структуры, благодаря чему обеспечива-ется его высокое качество независимо от коллимации и центрирования.

AutoTrak

10

Четкость изображения... преимущество DRM

Отслеживание болюса

Позвоночник

Общий

Ортопедия

Ангиография

Кардиология

Профили съемки Обычный снимок OEC 9900 Elite

11

Благодаря функциональной совместимости системы OEC 9900 Elite со стандартом DICOM и возможности чтения и записи компакт-дисков и DVD передавать и архивировать рентгеновские снимки стало существенно проще.

Удобный обмен изображениями

Возможность просмотра DICOM-изображений от различных устройств непосредственно на рабочей станции с сохранением исходного формата.

Сохранение и получение изображений стандарта DICOM. Поиск в сети или в локальном хранилище с использованием рабочего списка исследований.

12

Удобный обмен изображениямиБлагодаря интегрированному интер-фейсу стандарта DICOM* 3.0 рентге-новскую систему OEC 9900 Elite можно подключить к больничной компьютерной сети и использовать ее возможности для управления данными и оптимизации лечебного процесса.

Для получения информации о паци-енте теперь можно использовать DICOM-запросы к сетевому рабочему списку исследований, а изображения, полученные ранее с помощью других диагностических систем, просма-тривать в исходном формате непо-средственно на рабочей станции. Новые снимки теперь без труда можно передавать с рабочей станции в центральный архив больницы или в систему PACS и при необходимости распечатывать на сетевом принтере.Встроенная программа просмотра DICOM-изображений позволяет выпол-нять с ними разнообразные опера-ции — например, регулировать яркость и контрастность изображений, получать увеличенное изображение области интереса, поворачивать изображения в плоскости экрана и переворачивать их по горизонтали и вертикали.

Полученные снимки теперь можно записывать на компакт-диски и DVD, стоимость которых составляет малые доли стоимости пленки или ленты фор-мата SVHS или DAT. На один компакт-диск можно записать до 700 снимков а на диск формата DVD —до 5000 отдельных снимков или один видеоролик длительностью 2,5 минуты (при стандарт-ном разрешении в несжатом формате). Все снимки, при этом, можно легко пока-зать другим врачам во встроенной про-грамме просмотра DICOM-изображений.

С помощью встроенного принтера можно мгновенно распечатать данные и полу-чить высококачественную копию снимка на пленке, причем без всяких дополни-тельных затрат, связанных с проявкой и печатью традиционным способом.

* Наборы DICOM-функции в США и других странах могут различаться.

Стандартные средства записи компакт-дисков и дисков формата DVD со встроенной программой просмотра.

Мгновенная печать на пленке и бумаге с помощью встроенного принтера Sony.

Программа просмотра многомодальных DICOM-изображений, позволяющая выполнять с ними различные операции. 13

14

Наши предложения по техническому обслуживанию системы обеспечивают максимальную рентабельность ваших инвестиций. Это именно то, чем мы выгодно отличаемся от других.

Дистанционное обслуживание

...Преимущество лидера

15

Дистанционное обслуживаниеВысокие рабочие характеристики и надежность системы OEC 9900 Elite в процессе ее эксплуатации обеспечи-ваются благодаря высокопрофессио-нальной службе технической поддержке компании GE. В ее составе — почти 200 инженеров, специализирующихся на хирургических рентгеновских аппа-ратах и осуществляющих многоуровне-вое техническое обслуживание, которое позволяет поддерживать оборудование в превосходном рабочем состоянии при минимальных расходах.

Мы уверены в надежности этой службы и готовы дать гарантию, что ваша система будет работать безотказно на все 100 процентов.

В нашу программу полного техни-ческого обслуживания QuantaCare включены все затраты на работу спе-циалистов и запасные части, а также стоимость оперативной инженерной поддержки непосредственно на месте эксплуатации оборудования. В про-грамму профилактического обслужи-вания FlexiCare-PM входят ежегодные технические проверки системы...

Служба дистанционного контроля GE InSite2 поможет увеличить срок эксплуа-тации оборудования. В системе OEC 9900 Elite реализована возможность защищенного подключения, с помо-щью которого инженеры смогут быстро оказать вам техническую помощь. Благодаря передаче файлов журнала проводимых операций упрощается также заказ необходимых деталей и снижается вероятность ошибок при таком заказе.

В стоимость каждой системы OEC 9900 входит также курс обучения ее клини-ческому применению. В период обу-чения рядом с вами будет находиться специалист-рентгенолог компании GE, а сама программа повышения квали-фикации позволит приобрести вашему персоналу все необходимые знания.

* Варианты предложений по техническому обслужи-ванию в США и других странах могут различаться.

...Преимущество лидера

Данные могут быть изменены.Marketing Communications GE Medical SystemsSociété en Commandite Simple au capital de 130.854.900 EurosRCS Versailles B 315 013 359Компания General Electric,выступающая на рынке под именем GE Healthcare

© GE Healthcare — 5430-BE

ФранцияПарижФакс: + 33 (0) 1 30 70 98 55

ЯпонияТокиоФакс: + 81-3-3223-8524

Сингапур Факс: + 65-291-7006

СШАМилуокиФакс: + 1-262-521-6123

Уже более 100 лет медицинские учреждения во всем мире используют медицинские технологии, услуги и технические решения компании GE Healthcare. Компания GE готова предоставить самую высококвалифицированную помощь в области медицины в любой ситуации.За подробностями обращайтесь в местное представительство компании GE Healthcare.

GE HealthcareChalfont St. Giles,Buckinghamshire,UK

www.gehealthcare.com

Контактная информация о местном представительстве

GE Healthcare Россия и СНГ123317, Россия, Москва, Краснопресненская наб., 18, блок С, 12 этаж Бизнес-центр «Башня на Набережной» Москва-СитиТел.: +7 495 739 69 31, факс: +7 495 739 69 32

www.gehealthcare.ru

GE imagination at work