forfourO smart entre os utilitários.

>> O novo smart

A smart revolucionou a mobilidade urbana. Com soluções inteligentes e ideias iné­ditas que, finalmente, voltaram a tornar a vida urbana divertida. Que não se deixa perturbar com os escassos lugares de estacionamento e o tráfego congestionado. Mostrando a sua superioridade quando os outros deixam de resistir.

O facto desta sensação smart também se estender a quatro, não é a única surpresa. Porque o smart forfour espanta em vários aspetos, com respostas e inovações inteli­gentes que o tornam num smart inconfundível.

POR ideias, respostas, diversãoe funcio­nalidade

>> Índice

03 smart forfourO smart entre os utilitários.

08 DesignTipicamente smart: verdadeiramente atraente.

16 ConduçãoManobrável, ágil e veloz.

20 FuncionalidadeIdeias novas para a classe dos compactos.

28 SegurançaO inovador conceito de segurança da smart.

32 Linhas de equipamentopassion, prime, proxy e edition #1.

42Packs de equipamento e equipamento opcionalTudo o que precisas. E tudo o que gostarias de ter.

44 Dados técnicos

>> Bem-vindo ao smart entre os utilitários: o novo smart forfour.

smart forfour 03 05

PORum,dois,três,quatro

>> A cidade tem possibilidades quase infinitas. Nada melhor quando se tem a oportuni-dade de usufruir de tudo a quatro. No smart forfour o inovador conceito automóvel reúne todas as vantagens de um modelo de quatro lugares. É exatamente isso que faz dele o mais invulgar representante da sua classe. Com suficiente volume de carga e espaço para quatro adultos, o smart forfour está preparado para todas as surpresas que o dia-a-dia nos reserva.

smart forfour 06 07

Design 08 09

>> Um smart sem dúvida ao primeiro olhar. O smart forfour integra os atributos revolucio nários da marca nos seus genes e trans-mite-os para o exterior. O seu design singular entusiasma em todos os sen tidos, sendo uma imagem inconfundível na estrada.

POR este visual

este,

este,

este,

e este

A cara do smart forfour cumprimenta-te com um sorriso: o radiador com estrutura de favos e logótipo smart integrado subli-nha o visual da marcante secção dianteira. Os faróis de halogénio com vidros trans-parentes conferem ao smart forfour uma presença firme tanto de dia como à noite. Opcionalmente, estão disponíveis para a tua condução diária luzes de condução diurna em LED elegantemente integradas e a função Welcome.

>> POR expressão, impres­são, introversão, extroversão.

Design 10 11

A dinâmica linha coupé e o intercâmbio das duas cores da célula de segurança tridion com a cor da carroçaria são verdadeiros pontos de atração na cidade. Graças à grande distância entre eixos e às saliências extremamente curtas, o smart forfour apresenta­se de forma especialmente compacta na estrada. Sem dúvida um verdadeiro smart que causa sensação nas ruas urbanas.

Na traseira dominam as luzes bicolores de grande dimensão, incluídas no Pack LED & Sensor, opcional, constituído por segmentos em LED. As luzes traseiras inseridas na célula de segurança conferem requinte ao design e um caráter distinto à secção traseira.

Design 12 13

>> O habitáculo do smart forfour não se rege pela norma, apenas pelo invulgar exterior. O design sistemático e o toque de elevada qualidade através de amplas áreas revestidas a tecido confere-lhe um caráter inconfundível: moderno, elegante e de um só molde.

PORQUE eu vejo, eu toco, uso, amo

Os bancos com apoios de cabeça integrados e posicio­nados mais alto agradam à vista. Oferecem um ex­celente apoio e conforto, quer te desloques apenas para o trabalho, quer para umas férias curtas. A grande porosidade dos materiais empregues propor­ciona um agradável clima nos bancos.

Na traseira podes optar entre um banco corrido ou bancos readyspace, opcionais, com o qual podes criar facilmente espaço de arrumação adicional.

>> POR cores, formas, ideias, soluções.

O conceito de duas cores em diversificadas combinações e o jogo de contrastes no painel de instrumentos, parte central das portas e estofos dos bancos, contribuem para uma imagem harmoniosa no habitáculo. É como se estivéssemos numa nova casa.

Design 14 15

O revestimento da parte central das portas comprova a paixão pelo detalhe: configurado com cores múltiplas e uma combinação sofisticada de tecido e mate­rial sintético, oferece um generoso espaço para os altifalantes da frente, cobertos com um design em favos ele­gante. O que potencia ainda mais o som do JBL Soundsystem, opcional.

O volante de 3 raios com teclas de acionamento adapta­­se de forma otimizada à tua mão, permitindo também o acionamento do computador de bordo, Cruise Control e amplificador do som do rádio. Ao lado, à esquerda, foi integrada uma consola central inteligentemente configurada. Aqui encontra­se também o ar condicio­nado e uma gaveta prática para todos aqueles pe­quenos objetos do dia­a­dia.

Condução 16 17

>> Agradável sensação de mobilidade urbana, que desde o seu iní­cio é da responsabilidade da smart. Neste contexto desenvolveu­ ­se sistematicamente o smart forfour até ao mais ínfimo detalhe, considerando as exigências do tráfego urbano. Graças ao motor e à tração traseira, não só é extremamente compacto como também proporciona uma condução super divertida, devido à aperfeiçoada caixa de velocidades manual. Com o seu potente e económico motor passas ao lado de quase todos os postos de abastecimento.

PARA correr, correr, correr, correr

>> POR mais pers­picácia, mais rapidez, mais vanguarda, mais inteligência.

Percorre a cidade agilmente. De manhã no supermercado, à tarde na empresa e à noite num encontro com os amigos. O novo smart forfour conduz­te rapidamente para onde queiras ir e oferece­te uma condução divertida até lá. Com a sua dimensão dis­ponibiliza­te, juntamente com a direção direta, o ângulo de viragem mais pequeno da sua classe (8,65 m). Caso te tenhas enganado no sentido da marcha: basta manobrares. O smart forfour, com um comprimento de apenas 3,49 m, continua a ser imbatível em termos de parqueamento.

Condução 18 19

>> Uma série de soluções inteligentes contribui para que o smart forfour seja o automóvel perfeito para tudo aquilo que planeaste a dois, a três ou a quatro. Ou mesmo sem qualquer plano. Deixa a cidade vir ao teu encontro e leva tudo o que encontraste no caminho. Graças às portas com um ângulo de abertura até 85°, entrar e sair, assim como as operações de carga e descarga, são especialmente fáceis.

Funcionalidade 20 21

PARA entrar e sair e entrar e sair

85°

Funcionalidade 22 23

>> PARA a Luísa, Tomás, Carlota e Francisco. Os bancos traseiros do smart forfour são um exemplo da inovação caraterística da smart. Permitem uma grande versatilidade do habitáculo e maior flexibilidade no interior. Opcional-mente, os encostos dos bancos traseiros são rebatíveis individualmente, oferecendo mesmo com um acompanhante, espaço suficiente para objetos de maior dimensão. Os encostos podem rebater-se sobre a superfície dos bancos, criando deste modo uma superfície de carga quase plana. Mesmo se viajares com quatro pessoas, podes posicionar os encostos traseiros na inclinação Cargo de 12°, para aumentares o volume de carga da bagageira.

O volume de carga da bagageira tem uma capaci­dade de 975 litros com o banco corrido reba­tido. Com o encosto do banco do acompanhante rebatido, podes arrumar objetos com um com­primento até 2,22 m. Mesmo viajando com quatro pessoas, dispões de um volume de carga até 315 litros, encontrando­se os bancos traseiros na posição Cargo. O suficiente para tudo o que precisares durante umas férias curtas.

Os bancos readyspace oferecem uma solução especialmente inteligente em termos de espaço económico es­tando disponíveis, opcionalmente, em substituição do banco traseiro corrido, criando assim rápida e facilmente mais altura para objetos de maior dimensão. Se precisares de uma superfície de carga plana, basta rebater os encostos. Em com­binação com o compartimento de arrumação amovível, esta solução oferece­te a máxima versatilidade de arrumação.

As portas traseiras do smart forfour têm uma abertura de 85°, quase per­pendicular. Em comparação com outros automóveis, facilitam­te o carrega­mento de objetos maiores e de grande volume.

>> PARA à direita, corre, entra, sai.Estacionar na cidade nem sempre é pera doce. Mas com o novo smart forfour podes utilizar de forma otimizada cada espaço livre, porque com motor traseiro e 3,49 m de comprimento, é tão com-pacto que cabes em espaços de estacionamento onde os outros têm desesperadamente de desistir.

Funcionalidade 24 25

A câmara de marcha atrás (disponível em combinação com o smart Media­System) presta apoio otimizado às manobras de marcha atrás ou de estacionamento, estando elegantemente integrada no logótipo da marca junto da tampa traseira. Assim que engrenares a marcha atrás é­te apresentada a imagem da câmara no display multi­touch de grande dimensão do Media­System. As linhas de apoio ajudam­te de forma otimizada a realizar as manobras.

A direção direta assistida dependente da velocidade, opcional, aumenta o teu conforto e a tua segurança durante a condução. Contribui para menos movimentos no volante ao efetuares as manobras. A velocidades mais altas (por exemplo em estradas secundárias) a direção direta contribui para uma condução mais precisa em linha reta.

O apoio ao parqueamento (disponível opcionalmente) emite um sinal acústico se nas manobras de estacionamento te aproximares demasiado do veículo que se encontra atrás. Podes continuar a confiar na tua boa intuição, mas diz o ditado «o seguro morreu de velho».

>> PELA navegação, informação, inovação e intonation. O smart Media-System torna muita coisa possível e de forma muito simples. O Media-System, per-feitamente integrado no design interior, destaca-se com um display multi-touch de 17,8 cm (7") de grande capacidade e funcionalidade elevada: além da função mãos livres e Musik-Stream através do Bluetooth® dispõe de ligações AUX, USB e cartão SD, permitindo-te ouvir as tuas próprias músicas e visualizar imagens e filmes através do sistema. Graças ao LIVE Services 1 com HD Traffic o teu plano de viagens está sempre atualizado, estando as informações sempre disponíveis em tempo real sobre possíveis congestionamentos de tráfego e condições meteorológicas com a função de procura TomTom. Assim, com o teu smart forfour encontras sempre lugar para estacionar, o restaurante e cinema mais próximos ou qualquer outro sítio que desejares. Através do comando por voz podes comandar informações importantes do smart Media-System.

1 Durante 3 anos, sendo posteriormente extensível individualmente.

Funcionalidade 26 27

O conjunto smart cross connect é uma solução infotain­ment inovadora, que oferece muito mais do que as funções de rádio e de navegação habituais. Em com­binação com o smart Audio­System, o suporte Smart­phone universal e a smart cross connect App, esta solução torna­se numa central de comando multi­média: isto permite ao teu Smart phone aceder a in­formações sobre o teu veículo e, por exemplo, avali­ar o teu comportamento de condução e ajudar­te a conduzir de forma económica. A App de acionamento intuitivo com função de navegação também te encont­ra espaços de estacionamento e deixa­te comandar comodamente as funções de rádio.

O JBL Soundsystem, opcional, complementa o Media­System ou Audio­System com uma potência de som adicional: doze altifalan­tes de elevada capacidade, uma box de baixos amovível na baga­geira e um amplificador com 320 Watts contribuem para um som perfeito.

>> Segurança máxima num espaço compacto. A célula de segurança tridion e os modernos sistemas para a segurança ativa e passiva do automóvel asseguram a melhor proteção possível dos ocupantes.Deste modo, além de uma condução divertida, também tens uma sensação de segurança integral.

Segurança 28 29

POR ser seguro, de confiança

>> POR atenção, visão traseira, visão total, visão ampliada.O conceito de segurança da smart oferece inúmeros sistemas inovadores que, todos somados, proporcionam uma proteção eficiente. Além da célula de segurança tridion, o smart forfour está equipado com sistemas de segurança modernos, como é habitual numa marca da Daimler. Opcional­mente estão disponíveis a função de controlo da dis tância e o Assistente de Faixa de Rodagem.

A célula de segurança tridion é a peça central do conceito de segurança smart. Está reforçada em importantes pontos estratégicos com componentes de aço de elevada resistência para proporcionar máxima estabilidade, rigidez e resistência.

Célula de segurança tridion

Segurança 30 31

Esta função é um sistema de assistência atento que te pode ajudar a evitar acidentes de embate. Se a distância em relação a um objeto em movimento ou parado se tornar demasiado pequena, receberás um aviso de alerta, para poderes reagir mais depressa.

Função de controlo da distância

Assistente de faixa de rodagem

Assistente de vento lateralO surgimento de fortes rajadas de vento repentinas numa condução a elevada velocidade, podem torná­la arriscada. O Assistente de vento lateral, de série, reconhece interferências na condução em linha reta e contribui, mediante travagens sistemáticas em cada uma das rodas, para não teres de contrariar a direção com demasiada força.

AirbagsAirbag para o condutor e acompanhante, airbags para a cabeça e tórax para o condutor e acompanhante, bem como airbag para o joelho do condutor.

O Assistente de faixa de rodagem, opcional, ativo a partir de 70 km/h, vigia a situação da estrada à frente do veículo através de uma câmara, alertando­te com um sinal sonoro ou ótico, ao desviares­te da trajetória.

Linhas de equipamento 32 33

POR todos>> A cidade está cheia de personalidades. Para todas existe o smart forfour certo. Além do equipamento de série existem para o smart forfour três linhas de equipamento individuais, que se apresentam como a própria vida urbana: com facetas múltiplas, modernas e inovadoras. Procura o teu favorito e de acordo com a tua disposição acrescenta-lhe packs de equipamento opcional e outras opções para um design, conforto e funcionalidade melhorados.

>> prime.>> passion.Determinada, extravagante, moderna. Exteriormente as jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15"), em prateado chamam a atenção de imediato. Basta um olhar através dos vidros ao interior de duas cores para revelar imediatamente o caráter determinado que domina no smart forfour passion.

Estilizada, intemporal, elegante. As jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15"), em preto, polidas, definem o visual clássico do smart forfour prime. O habitáculo dispõe de bancos em pele preta, com costura ornamental branca de elevada qualidade e do sistema de aquecimento, expondo assim a sua grande classe.

Linhas de equipamento 34 35

>> proxy.Moderna, desportiva, vanguardista. Graças ao pack Desportivo e às jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 40,6 cm (16"), em preto, polidas, apre-senta-se com um visual exterior especialmente dinâ-mico. O teto panorâmico confere ao interior maior amplitude. O emprego das cores white/blue transmite uma determinada coolness: o smart forfour proxy está equipado, de série, com a climatização auto-mática e o smart Audio-System.

>> PELOS individualis­tas.Os interiores da linha passion, prime e proxy seguem sistematicamente a configuração original do design exterior. Personalização e conforto em combinação com inovação, funcionalidade e materiais selecionados.

As ilustrações destas páginas referem­se em parte ao equipamento opcional.

passion > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido orange, elementos contrastantes em preto/cinzento e bancos com estofos em tecido black/orange > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em branco e bancos com estofos em tecido preto/branco > Volante multifunções, de 3 raios, em pele > Punho da alavanca das velocidades em pele > Direção direta > Painel de instrumentos com display a cores TFT de 8,9 cm (3,5") > Vidros elétricos com abertura e fecho Comfort > Consola central com gaveta e porta-copos duplo > Luz de leitura para o condutor e acompanhante > Iluminação da bagageira > Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em prateado > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor da célula de segurança tridion e do radiador em preto

Linhas de equipamento 36 37

proxy > Painel de instrumentos e parte central das portas em branco/azul

> Estofos em imitação de pele/tecido branco/azul > Painel de instrumentos com display a cores TFT de 8,9 cm (3,5")

> Punho da alavanca das velocidades em pele > Vidros elétricos com abertura e fecho Comfort > Luzes de leitura para o condutor e acompanhante > Porta-luvas com fecho > Célula de segurança tridion em branco > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor da célula de segurança tridion e do radiador em branco

> Assistente de Faixa de Rodagem > Teto panorâmico com proteção solar

Pack Desportivo

> Suspensão desportiva 10 mm rebaixada > Sistema de escape com terminal cromado > Pedais desportivos > Volante multifunções desportivo > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 40,6 cm (16") em preto, polidas

Pack Cool & Audio > Climatização automática > smart Audio-System

prime > Painel de instrumentos e parte central das portas em preto com elementos contrastantes em branco

> Estofos em pele preta com costuras ornamentais brancas

> Bancos do condutor e acompanhante com sistema de aquecimento

> Volante multifunções, de 3 raios, em pele > Punho da alavanca das velocidades em pele > Direção direta > Painel de instrumentos com display a cores TFT de 8,9 cm (3,5")

> Vidros elétricos com abertura e fecho Comfort > Consola central com gaveta e porta-copos duplo > Luz de leitura para o condutor e acompanhante > Iluminação da bagageira > Assistente de Faixa de Rodagem > Jantes de liga, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15"), em preto, polidas

> Revestimento dos retrovisores exteri-ores na cor da célula de segurança tri-dion e do radiador em preto

>> PELOS vanguardi­stas: o smart forfour edi­tion #1.Para a estreia do novo smart forfour existe, desde logo, algo específico: o smart forfour edition #1. Para já em exclusivo: a célula de segurança tridion em lava orange que, em combinação com a cor graphite grey, define o sentido vanguardista do novo smart forfour. A edition #1 também está disponível com a célula de segurança em black, com jantes de liga leve de 40,6 cm (16") em preto. O pack Desportivo confere­lhe uma presença dinâmica em estrada. O interior em preto/orange é emocionante e o teto panorâmico de grande dimensão proporciona as melhores perspetivas.

Equipamento

> Exclusiva cor tridion em lava orange (à escolha em black)

> Retrovisores exteriores na cor tridion > Revestimento do radiador em black > Etiqueta edition #1 no pilar B > Teto panorâmico > Painel de instrumentos e parte central das portas em preto/orange com elementos contrastantes em preto/cinzento

> Estofos em tecido preto/orange > Direção direta > Painel de instrumentos com display a cores TFT de 8,9 cm (3,5")

> Punho da alavanca das velocidades em pele > Vidros elétricos com abertura e fecho Comfort > Consola central com gaveta e porta-copos duplo > Luz de leitura para o condutor e acompanhante > Tapetes em veludo com inscrição edition #1

Pack Desportivo > Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16"), em preto

> Suspensão desportiva 10 mm rebaixada > Sistema de escape com terminal cromado > Volante multifunções desportivo, de 3 raios, em pele

> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado

Pack Cool & Audio > Climatização automática > smart Audio-System

edition #1 38 39

Carroçaria em cool silver, tridion em black e grelha do radiador em black.

Carroçaria em white, tridion em white e grelha do radiador em white.

Carroçaria em black, tridion cool silver e grelha do radiador em cool silver.

Carroçaria em graphite grey, tridion em cool silver e grelha do radiador em cool silver.

Carroçaria em lava orange, tridion em white e grelha do radiador em white.

Cores 40 41

Carroçaria em cadmium red, tridion em black e grelha do radiador em black.

Carroçaria em black-to-yellow, tridion em black e grelha do radiador em black.

Carroçaria em hazel brown, tridion em black e grelha do radiador em black.

Carroçaria em midnight blue, tridion em cool silver e grelha do radiador em cool silver.

>> PELAS tuas cores favoritas.A combinação de cores é tão diversificada no novo smart forfour como a própria vida urbana. Tens à escolha cores modernas para a carroçaria em combinação com a célula de segurança tridion em black, white ou cool silver (metalizado). Estas três cores também estão disponíveis para a grelha do radiador. O smart forfour adquire um visual especialmente atrativo com a cor da grelha do radiador em sintonia com a da célula de segurança tridion ou da carroçaria. Podes personalizar o teu smart forfour através da seleção exclusiva das jantes.

Motor > 52 kW (71 cv)

Exterior > Carroçaria em black or white > Revestimento nervurado dos retrovisores exteriores (em preto) > Revestimento do radiador (em preto) > Jantes em aço de 38,1 cm (15") com tampões e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Pneus de verão > Portas traseiras com ângulo de abertura de 85° > Vidros traseiros de abertura basculante manual > Teto na cor da célula de segurança tridion > Faróis de halogénio H4 com luzes de condução diurna em LED > 3ª luz de travão > Piscas laterais de cor branca

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas nervuradas (em preto) e elementos contrastantes em branco > Estofos em tecido (preto) > Encosto do banco traseiro rebatível por inteiro > Volante de 3 raios > Punho da alavanca de velocidades (em preto) > Consola central à frente com suporte para copos duplo e um suporte para copos atrás > Dispositivo de abertura da porta no interior nervurado (em preto) > Porta­objetos nas portas da frente > Porta­objetos nas portas traseiras > Porta­luvas aberto > Iluminação interior > Banco do acompanhante com capacidade de carga ao comprido (encosto totalmente rebatível) > Olhais de amarração > Pála para o sol com suporte para bilhete de estacionamento

Função e parte elétrica > Indicador da temperatura exterior com aviso de gelo > Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente > Vidros elétricos > Limpa­vidros traseiro com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem > Vidro traseiro aquecido > Painel de instrumentos com display monocromático com tecnologia LCD e computador de bordo > Regulação manual da altura dos faróis > Indicador do sentido da marcha com ligação por toque conforto > Fecho centralizado com comando à distância por emissor, aviso ótico de fecho e imobilizador > Tomada de 12 Volts com tampa na consola central

Tecnologia > Sistema Start­Stop automático > Depósito de combustível (28 litros)

Segurança e sistemas de assistência > esp® – programa eletrónico de estabilidade > abs – sistema antibloqueio das rodas na travagem, com distribuição eletrónica da força de travagem > Assistente de vento lateral > Sistema de auxílio ao arranque em subidas > Controlo da pressão dos pneus > Célula de segurança tridion em black > Cruise Control com limitador (limite variável da velocidade) > Airbags laterais para o condutor e acompanhante (airbag para a cabeça e tórax combinado) > Airbag para os joelhos do condutor > Cintos de segurança de três pontos com pré­tensores e limitadores da força dos cintos > Função de aviso do cinto para o condutor e acompanhante > Indicador do cinto de segurança traseiro na unidade de comando do teto > Fixação ISOFIX da cadeira de criança na banco traseiro > Sensor de «crash» para ativação dos piscas de emergência > «drive lock» – fecho automático das portas em andamento

>> POR uma visão mais ampla.Características do equipamento

Packs de equipamento e equipamento opcional 42 43

Exterior > Retrovisores exteriores na cor tridion > Puxadores das portas na cor da carroçaria

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido > Volante multifunções, de 3 raios, em pele > Punho da alavanca de velocidades em pele (preto) > Encostos dos bancos traseiros rebatíveis na proporção 50/50 com posicionamento de carregamento > Consola central com gaveta e porta­copos duplo à frente e um porta­copos atrás > Dispositivo de abertura interior das portas em cromado mate > Pega para o acompanhante > Espelho de cortesia na pala para o Sol do condutor e acompanhante > Compartimento porta­óculos para o condutor

> Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e acompanhante > Luz de leitura para o acompanhante e condutor > Iluminação da bagageira

Função e parte elétrica > Painel de instrumentos com display TFT a cores de 8,9 cm (3,5") e computador de bordo > Tampa do Serviço com fecho

Tecnologia > Direção direta com direção assistida dependente da velocidade e relação da transmissão variável

Segurança e sistemas de assistência > Cinto de segurança ajustável em altura para o condutor e acompanhante

Exterior > Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Teto na cor da célula de segurança tridion > Revestimento do radiador em black

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e bancos com estofos em tecido preto/orange > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em branco e bancos com estofos em tecido preto/branco

Exterior > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15") em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Teto na cor da célula de segurança tridion > Revestimento do radiador em black

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto e elementos contrastantes brancos > Estofos em pele preta com costuras ornamentais brancas

Função e parte elétrica > Bancos do condutor e acompanhante com sistema de aquecimento

Segurança e sistemas de assistência > Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico

Exterior > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 40,6 cm (16") em preto, polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás > Teto panorâmico com proteção solar > Grelha do radiador em white (à escolha em black ou cool silver sem aumento de preço) > Célula de segurança tridion em white (à escolha em black ou cool silver sem aumento de preço)

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido azul e elementos contrastantes brancos > Estofos em pele Confort/tecido branco/azul > Porta­luvas com fecho

Segurança e sistemas de assistência > Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico

Pack Cool & Audio com climatização automática e smart Audio-System

Pack Desportivo 2

1 Caraterísticas diferenciadoras em relação ao equipamento de série.2 Pack Desportivo da linha proxy com jantes de liga leve divergentes (detalhes do Pack Desportivo, ver pág. 44).

Caraterísticas das linhas de equipamento passion, prime e proxy 1

passion prime proxy

Packs de equipamento disponíveis para as linhas de equipamento passion, prime e proxy

Pack Desportivo > Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16") em preto, e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás > Suspensão desportiva 10 mm rebaixada > Sistema de escape com terminal cromado > Volante multifunções desportivo, de 3 raios, em pele > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com nódulos de borraha

Pack LED & Sensor > Faróis H4 de halogéneo com função Welcome, luzes diurnas em LED e luzes traseiras com tecnologia LED > Faróis de nevoeiro > Sensor de chuva e luz

Exterior > Teto em tecido eletricamente dobrável 3

> Teto panorâmico com proteção solar 3

> Carroçaria em black­to­yellow (metalizado), cadmium red (metalizado), cool silver (metalizado), graphite grey (metalizado), hazel brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado) > Célula de segurança tridion em white, cool silver, black > Grelha do radiador em white 4, cool silver 4

> Tampões das rodas > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 38,1 cm (15") em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Jantes de liga leve, de 8 raios, com 38,1 cm (15") em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás > Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 40,6 cm (16") em preto, polidas e pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 5, 9

> Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 40,6 cm (16") em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás 5, 9

> Pneus de inverno em vez de verão 6

> Faróis de nevoeiro

Interior > Iluminação ambiente com luz indireta nas portas da frente, espaço para os pés, porta­luvas e consola central 4

> Estofos em imitação de pele preta 7

> Bancos readyspace na traseira com cargo box amovível 4, 8

> Cobertura da bagageira > Tapetes em veludo preto > Porta­luvas com fecho

1 Só com retrovisor exterior comandado eletricamente. 2 Android e Smartphones selecionados. Ver compatibilidade em smart.com/connect. 3 Inclui pega para o acompanhante e compartimento porta­ ­óculos para o condutor. 4 Indisponível com equipamento de série. 5 Inclui suspensão desportiva 10mm rebaixada. 6 Indisponível com jantes de liga leve, de 5 raios duplos ou 8 raios em Y, de 40,6cm (16"). 7 Só com equipamento de série. 8 Indisponível com JBL Soundsystem. 9 Só com direção direta. 10 Só com pack Cool & Media. 11 Preto e tampa do Serviço com fecho. 12 Indisponível com equipamento de série, não com bancos readyspace, só com pack Cool & Audio ou pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos. 13 Só com pack Cool & Audio. 14 Só com pack Cool & Audio ou pack Cool & Media.

Pack Cool & Media com climatização automática e smart Media-System 1

> smart Media­System, com display Multi­Touch de 17,8 cm (7") e tecnologia TFT, Interface AUX/USB (consola central), comando por voz, Bluetooth®­Interface com sistema mãos livres, Audio Streaming para transmissão de música, sistema de navegação inclusive 3 anos de LIVE Services > Climatização automática com regulação automática da temperatura

Pack de equipamento disponível para o equipamento de série e linhas de equipamento passion, prime e proxy

Pack Cool & Audio com climatização automática e Audio System > smart Audio­System com AUX­/USB Interface, Bluetooth® Interface com sistema mãos livres, Audio Streaming e transmissão de música e smart cross connect App para iOS e Android 2

> Climatização automática com regulação automática da temperatura

Pack Comfort > Banco do condutor ajustável em altura > Coluna da direção ajustável manualmente em altura > Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente

Função e parte elétrica > Instrumento adicional com relógio de cockpit e conta­rotações > Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado > Bancos do condutor e acompanhante com sistema de aquecimento > Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente > Cinzeiro e isqueiro

Tecnologia > Direção direta com direção assistida dependente da velocidade e relação da transmissão variável > Depósito de combustível (35 litros)

Segurança e sistemas de assistência > Função de controlo da distância com aviso ótico e acústico 9

> Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico > Sistema de apoio ao estacionamento traseiro > Câmara de marcha atrás 10

> Sistema de alarme anti­roubo com vigilância nas portas e tampa do Serviço 11 > Conjunto de avarias com compressor pneumático e produto vedante > Bolsa de primeiros socorros > Triângulo de emergência

Infotainment, Navegação e comunicação > JBL Soundsystem, com amplificador DSP de 8 canais e 320 W de potência, 12 altifalantes de elevada capacidade incluindo subwoofer na bagageira 12

> Suporte do Smartphone para Audio­System 13

> Rádio digital (DAB) para standards DAB, DAB+ e DMB 14

> Pré­equipamento de rádio com 2 altifalantes, antena e cobertura 1­DIN

Packs de equipamento

Equipamento opcional

Dados técnicos 44 45

1 Dados relativos à potência e ao binário segundo a diretiva 80/1269/UE na versão atualmente em vigor. 2 Limitada eletronicamente. 3 Os valores apresentados foram apurados segundo um processo de medição determinado VO [UE] 715/2007 na versão atualmente em vigor. Nota segundo a diretiva 1999/94/UE na versão atualmente em vigor: os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos comparativos entre os diversos modelos. 4 Com pneus base 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás. 5 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE(peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90 % cheio, condutor com 68 kg de peso, 7 kg de bagagem para veículos com equipamento de série. Regra geral, os equipamentos opcionais e acessórios aumentam este valor, pelo que a carga útil diminui em conformidade. 6 Dados segundo a diretiva 70/156/UE na versão 2000/40/UE. 7 Consoante o que ocorrer primeiro. Indicação através do WIA (indicador dos intervalos de manutenção). Realizar um Serviço Óleo Plus a cada 20.000 km ou 1 vez por ano.

>> Dados Técnicos smart forfour.

52 kW (71 cv) com Start-Stop automático

Motor/modelo Motor de 3 cilindros em linha

Cilindrada em cm 3 999

Potência máxima em kW (cv) a rpm 1 52 (71)/6.000

Binário máximo em Nm/ a rpm 1 91/2.850

Diâmetro/curso em mm 72,2 x 81,3

Taxa de compressão 10,5 : 1

Alimentação Injeção a gasolina

Velocidade máxima em km/h 151 2

Aceleração dos 0 – 100 km/h em seg 16,9

Tração Tração traseira

Tipo de caixa de velocidades manual de 5 velocidades

Consumo de combustível em l/100 km:

urbano 3 4,8

extra­urbano 3 3,8

misto 3 4,2

Tipo de combustível Super sem chumbo

Depuração de gases de escape/ norma de gases de escape

Catalisador de 3 vias/Euro 6

Emissões de CO2 (combinadas) em g/km 3 97

Travões/Controlo da dinâmica de condução esp®, abs, travões de disco à frente ventilados no interior, travões de tambor atrás

Jantes/Pneus (à frente; atrás) de série, passion, prime

5,0 J x 15//165/65 R 15; 5,5 J x 15//185/60 R 15

Jantes/Pneus (à frente; atrás) proxy, edition #1 6,0 J x 16//185/45 R 16; 6,5 J x 16//205/50 R 16

Comprimento/largura/altura do veículo em mm 3.495/1.665/1.554

Largura do eixo (à frente/atrás) em mm 4 1.467/1.429

Distância entre eixos em mm 2.492

Diâmetro de viragem em m 8,65

Peso em vazio/carga adicional em kg 5 975/425

Peso bruto admissível em kg 1.400

Volume da bagageira em l 6 185 – 975

Capacidade do depósito de combustível/reserva em l 28/5,0

Intervalo de manutenção 7 20.000 km/ 1 ano

Garantia em anos 2

smart em Portugal

808 200 699

P

smart – uma Marca da Daimlerwww.smart.ptDaimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart, Germany · 7129 · FW453 · 05­00 / 0514

Recolha de veículos em fim de vida 1. Após muitos quilómetros de condução, o seu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veículo em fim de vida respeita o ambiente.

1 Nos termos da legislação nacional em vigor.

Conteúdos e dados apresentados neste catálogo: após o fecho da redação desta publicação i.e., 31.03.2014, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam­se nomeadamente as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamentos feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem­se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam­se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da smart em Portugal e/ou dos seus Concessionários Oficiais. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais constates deste catálogo são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar­nos através do número de telefone 808 200 699, ou por email, através do endereço info_mbp@daimler.com, ou através do site www.smart.pt.