“o rei dos cantadores de viola nordestina”: sua … maria ivoneide.pdf · 5 grande roda de...
TRANSCRIPT
1
“ O RE I DO S CA NT ADO RES DE VIOL A N O RDE STI NA ” : SU A
H ISTÓ RI A E SU A G LÓ RI A .
M ar i a Iv o n ei d e d a S i l v a 1 Re su mo
R es ga t a r a m em ór i a d o g r a nd e r ep en t i s t a S ev e r i n o Lo u r en ço d a S i l v a P i n t o , co nh ec i d o co m o: “P i n t o d o Mo n t e i ro ” , a t ra v é s d e su a o b ra , s i gn i f i c a c on t r i bu i r pa r a a p r e se rv a ção d a Li t e r a t u r a Po pu l a r d o No rd es t e , no gê n e ro d a can t o r i a d e v i o l a n o rd es t i n a , n a su a p e r fo rm a n ce o r a l . O p o e t a - c an t a do r P i n t o d o Mo nt e i ro fo i um d o s m a i o r es r ep res e n ta n t es d a a r t e d o i m p ro v i s o , po r i s s o m ere ce f i g u ra r no s an a i s da po es i a po pu l ar com o o r e i d os can t a do re s .
Pa l av r as - ch av e : cu l t u r a p op u l a r - r ep en t i s t a -m em ó r i a - p er fo rm a n ce
o r a l
Abs tra c t
R esc u i n g t h e m em o r y o f t h e g r e a t rep en t i s t S ev e r i no Lo u r en ç o d a S i l v a P i n t o , k n o wn a s : “ P i n t o d o M o n t e i ro ” , t h ro u gh h i s wo rks , m e an s t o co n t r i sb u t e t o t h e p r es e rv a t i o n o f t he Po p u l a r Cu l tu r e o f t h e No r t h e as t , i n t h e gen re o f “C an to r i a o f t h e v io la i n t h e No r t h eas t ” , i n o r a l p e r fo rm a n ce . T h e p o et - s i n ge r P i n t o d o Mo n t e i ro wa s o n e o f th e r ep res e n t er s o f t h e a r t o f i m p ro v i s a t i o n , t h a t i s wh y h e t o m u s t t o f i gu re i n t h e ch ron i c le s o f p o pu l a r p o e t y l ik e th e k i n g o f p op u l a r s i n ge r s .
Ke yw o rds : p op u l a r cu l t u r e – r ep en t i s t – m em o r y - o r a l p e r fo rm an ce
S ev e r i n o Lo u r enço d a S i l v a P i n t o , O P i n t o d o Mo nt e i ro ,
a l cu n ha e s s a r ec eb id a g r aç a s ao se u n as c i m ent o n a c i d ad e d e
Mo n t e i ro , n a P a ra íb a , em 21 d e n o ve m b ro d e 1 89 6 , e ra f i l ho d o
t r o p ei ro F ran ci s co Lo u re n ço d a S i l v a e d a d o m és t i ca Ur s u l i n a
Lo u ren ço d a S i l v a . T ev e do i s i rm ão s : M a r i an o Bez e r r a d a S i l v a e
F i l om e n a Bez er r a d a S i lv a . Su a o r i g em e r a i t a l i a n a s eu s a vós ,
1 O r i e n t a n d a d a P r f a . D r a . D o r a l i c e F e r n a n d e s X a v i e r A l c o f o r a d o , d o C u r s o d e M e s t r a d o e m L e t r a s e L i n g ü í s t i c a d a U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d a B a h i a - U F B A .
2
q u an do a qu i ch e ga r am , mi s tu r a r am -s e co m o s an g u e po r t u gu ês . E le
s e d i z i a p a r e n t e dos Br i t os .
S u a ap a rên c ia e r a e s gu i a , f r anz i n a e d e e s t a t u r a a l t a , t a m b ém
t i n ha u m h um o r , à s v ez es v a r i ad o . Da s u a v id a a mo ro sa p o uco se
t em o qu e co n t a r ap e n as s e s ab e qu e e l e t e v e q u a t ro m ul h e re s , c om
q u em co nv i v eu , s em , c on t ud o d e i x ar d es c en den t e s .
S eu p o d e r d e c r i a ção e e l ab o ra ção d os v e rs os i m p ro v i s ad os e r a
e s p an t os o . A m em ó r i a e s ens i b i l i d a d e au d i t iv a fo ra m o s s e us
g r a n d e s i n s t rum en t a i s p ar a a cum ul a ção dos con h e ci m e nt os
u t i l i z ad o s po r e s se v a t e c an t ad o r . E co mo a m a i o r i a d os po e t a s
p o pu l a r e s q u e e r a an a l f ab e t o o u s emi - a n a l f a be to , P i n t o t am b ém s ó
ap r end eu a l e r j á na f a s e adu l t a , m esm o as s i m i s so l h e fo i b as t an t e
p a r a o a p r i m o ram en t o d os s eus c on h ec im e nt o s em Hi s t ó r i a Ant i ga e
d o Bras i l , a l ém de o u t r os a s su n t os . E l e l i a mu i t o , des d e l i v ros
d id á t i co s a a l m ana q u es e j o rn a i s , po r i s so e r a b em i n fo rm ad o e
i ns t ru í do . E a su a i d eo l o g i a r e f l e t i a o p e n s am en to d a g r a n d e m assa
d os no rd es t i n o s a q u a l p e r t en c i a , ou s e j a , d o ho m em do po v o , d o
gen u ín o s e r t an e jo , p o r i s so a su a v e rv e t i n h a a f o r ç a e a
e s po n t a ne id ade d as g r a n d e s vo z e s q u e r ep res e n t av am es s a reg i ã o ,
i s t o é , o qu e d e m a i s s i m p ló r io e v e r d ad ei ro e s s a gen t e t r az n o
âm ag o d o seu c o ra ção .
S u a in t e l i gê n ci a e r e f l ex i b i l i d ad e e ram d em on s t ra d as a t é a o
r e s p o nd e r as i nd a ga çõ e s qu e l h es e r am f e i t a s e n i n gu ém co m o e l e
s a b i a ap ro v ei t a r e s sas op or tu n i d ad es p a r a d a r a s re spo s t a s m ai s
ca b í v e i s e c r i a t iv as em qu al qu e r o ca s i ã o . O can t ad or P i n t o d o
Mo n t e i ro b u sc av a a p r i m o ra r s eu s c o nh ec im en to s d en t ro d o p ró p r io
p r a gm at i sm o ex i s t en c i a l . Po r i s s o , l o go q u e ap re nd eu a l e r , l i a
m ui t o , r az ão pe l a q u a l s e m os t r a v a t ã o v e r s á t i l e p re p a rad o ao
d e f end e r co m seus v e r so s , os m a is v a r i a do s t em a s da do s d u ran t e o s
ev e n t os d e c an t o r ia . A l ém d e s e r u m l e i t o r a s s í d u o e l e t am b ém e ra
b om m i s s i v i s t a v i s t o qu e go s t av a d e e sc r ev e r c a r t a p a r a os ami go s .
N a a r t e d e v e rs e j a r e r a i nv e j áv e l e a e x e r c i a co m gra n d e a f i n c o
e d e t er mi n a çã o . To d o o c on h ec i m en t o a d qu i r i do q ue r a t r av és d os
l i v ro s ou n ão p os s i b i l i t a r am ao r ep en t i s t a s e r ex ím io n o o f í c i o d a
3
ca n t o r i a . E l e s ab i a d i s co r r e r , em v e r s os , n as v á r i a s m od a l i d a d es e
a i nd a f a l an d o s o b re a s su n t os m ai s d í sp a re s e c om pl ex os q u e f os s em
co m o f ez em m ar t e l o a l a go a no c om o p o e t a ca n t ad o r E lz a G al d i n o ,
ao f a l a r so b re r i os , ac id en t e s g eo grá f i c os e co s t u m es d a p e s ca n as
Al a go as e a i nd a , so b r e a fu nd a ção da I t á l i a , o q u e d em on s t r a um
am pl o sa b e r a r e spe i t o d a h i s t ó r i a e ge o gra f i a d aq ue l e pa í s . C o mp ôs
t am b ém ve r so s f a l an d o so b re a v i agem d e D . Ped ro I I à Eu ro p a , na
ép o ca e m qu e o m on a rc a fo ra o no sso i m p era do r b em co m o a
r e s p e i t o d as Am é r i c as . E c om o b o m r ep e n t i s t a n ão e sq u ec eu da s
v aq u e j a d as e d a s be l ez as d o s e r t ão n o rd e s t i no , o u s e j a , de f a l a r d as
su as r a íz es cu l tu r a i s com m a gní f i ca c r i a t i v i d ad e poé t i c a . S em
co n t a r q u e v e r so u a i nd a s ob re h om en s cé l ebr es d a an t i gu i d a d e . Tã o
v as t o e r a o s e u rep e r t ó r io . E l e es c r e v e u v e rs o s c omo : “Po rqu e
d e i x e i de can t ar ” . E f i na l m en t e mo s t rou q u e e n t en d i a t am b ém de
g r a m á t i ca , com o a te s ta m os v e rs os aba i x o , d e su a a u t o r i a :
D i v i d e -s e em q u a t ro pa r t e s É a e t i m ol o gi a P ro só d i a e a s i n t axe A d i t a o r t o g ra f i a E ra d e s t a f o rm a qu e C as t ro N un es d i v id i a .
O r e p en t i s t a P i n to do Mo n t e i ro , a d esp e i t o d a su a
ex t r a o rd i n á r i a g r an d ez a co mo p o et a , e r a u m hom em s im pl es e
h um i l d e , de sp ro v id o d e q u al qu e r am bi ç ão m at e r i a l , n u nca d e u
g r a n d e i m p o r t ân c i a ao d i nh e i ro , t ã o p o u co s e f ix o u em um só l u ga r .
E ra u m p o e t a an da r i l ho , s e gu in d o , s em pr e , soz i n ho , a s ua t r i lh a ,
cu j o s p as so s n in g ué m co ns eg u i a a com p a nh á - l o .
O p oe t a - c an t ado r P in to ex p e r i m en t o u m u i t a s p ro f i s s ões an t e s d e
su a t o t a l e ex c l us i v a d ed i ca ç ão à a r t e d e v i o l e i ro . A p r im ei r a f o i d e
v aq u e i ro , t am b ém fo i so l d ad o d a p o l í c i a , a t é l u t o u c on t ra
ca n ga ce i ros t a i s com o: Lu i s Pa d re , Seb as t i ã o P r e t o , Pe r i lo S an ta Fé
e Se r en o , m a s q u an d o Lam p i ão en t rou no c an g aç o , P i n to j á e s t a v a
n o Acre , o nd e l u t o u co n t r a a m a l á r i a , a in d a fo i au x i l i a r d e
en f e rm e i ro e a t é ve n d ed o r d e c us cuz n o R ec i f e . E e i s o q u e d i z i a o
4
p o e t a so b re s eu i ns u c es so n es sa p ro f i s s ã o : “Eu l a rg av a o c u s cuz e
f i c av a c an t an do n a ca l çad a d o m e rc ad o d e S ão Jo sé” . E l e ex e rc eu
en t ão ou t r a s p ro f i s sõ e s e co n fo rm e e l e m esm o d i z i a : “ Tra b a lh e i
n i s so tu do , p r a ap re nd e r as co i s as co mo e l a s r e a lm en t e s ã o e ,
q u an do c an t a r , s a b e r o qu e e s t o u d i z en do ” . Po r ta n t o o s eu
ap r end iz ad o s e d eu d e fo rm a m ai s em p í r i ca , v i s t o q u e e l e só
ap r end eu a l e r e e sc r e v e r ( d e in íc io , só s eu n om e) j á adu l t o co m 2 5
an o s d e i d ad e , e m R e c i f e -PE com a p ro fes so ra Be at r i z Fe r r e i r a d e
Li m a .
P i n t o do M on te i r o c om e ç ou su a v i da d e v i o l e i ro em 1 9 19 e
ca n t o u co m m u i t os p a r ce i ro s d e v io l a , s em p e rd e r um a s ó v ez ,
ex c e t o à qu e l a c om M a n ue l C le m ent i no Le i t e , n o q u e e le a f i rm av a:
“Lev e i u m a su r r a dan ad a ” .
R e co nh e c i d am e nt e , P i n t o fo i um gra n d e c an t a do r , a i n d a n a
ép o ca e m qu e ha v i a ce r t a d i s c r im i n aç ão c om o s c an t ad o res d e v i o l a ,
a l i á s , po i s c om o se s ab e a L i t e r a t u r a P op u l a r s e mp r e fo i
co n s i d e r ad a “d a c l a ss e d os ex c lu í d os ” , a c u l t u r a d os o p r i m i d os .
V i s t a co mo a r t e m e no r , m es m o a s s i m , e l e p ôd e sab o rea r a s u a
r ec o nh ec i d a f a m a e t ev e s eus m o m e nt o s d e g l ó r i a . O po e t a c a n t ad o r
fo i r e c eb i d o po r ex - go ve rn ad o r , m in i s t ro e a t é p e l o c i en t i s t a
b r a s i l e i ro C és a r La t t e s . D eu en t r ev i s t a p a r a t e l ev i s ã o e f o i p a t ro n o
d e um a t u r ma de c o n c l u i n t e s d e J o r na l i sm o d a U n i v e r s i d ad e
C at ó l i c a d e P e rn am bu c o . T am bé m p ar t i c i p ou do Fe s t i v a l d e c i ne m a
d o G u aru j á ao l ad o d e J oã o B at i s t a Be rn a rd es , P ed ro Am o r i m ,
Lo u r i v a l Ba t i s t a , Jô P a t r i o t a e J os é Nu n es F i l h o , l ev ad o p e lo p oe t a
m on te i r ens e J a ns e n F i l ho . Na qu el a o cas i ão P i n t o r ec eb eu a Vi o l a d e
Ou ro 2, p o r s e r co n s id e r a do o m ai o r r epe n t i s t a do B ras i l .
E l e m o rou e m m u i t a s c id ad e s d a Am az ô n i a d u ran t e s s e i s a n os ,
p o rém n ão ag ü en tou a s a ud ad e d as “ l ap ad as d e a gu a rd en t e” e v o l to u
p a r a o No rd es t e ( a s s i m d i z i a P in to ) . Ao r e gr es s a r , f e z - se u m a
2N o t a : E l e p a r t i c i p o u e f o i v e n c e d o r e m t o d o s o s C o n g r e s s o s e F e s t i v a i s d o s q u a i s p a r t i c i p o u . E n o d i a 1 3 d e m a i o d e 1 9 7 2 n o T e a t r o S a n t a R o s a , n a c a p i t a l p a r a i b a n a d e J o ã o P e s s o a , r e c e b e u d a m ã o d o g e n e r a l H u m b e r t o P e r e g r i n o a V i o l a d e O u r o , c o m o p r o v a d o r e c o n h e c i m e n t o d o p o v o à s u a i m b a t í v e l f o r ç a e g e n i a l i d a d e d e r e p e n t i s t a n o r d e s t i n o .
5
g r a n d e ro d a d e g en t e a o se u r e do r , t o d os m ui to cu r i oso s q u e r i am
co m emo r a r a su a vo l t a . Fo i q u an d o a l gu ém p e r gun to u se e l e a i n d a
b eb i a , en t ão e l e r e sp o nd eu :
“ Q u an d o eu v im d a A m az ôn ia V e lh o e ch e i o d e d e f e i t o s M a s a b o ca d e b e b er A i nd a e s t á do m esm o je i t o”
P a r a a l g uns , P in t o e r a u m gra nd e p i ad i s t a . M esm o n a v e l h i ce ,
p a r a l í t i c o e do en t e e l e n ã o s e m o s t rav a t r i s t e , p e l o c on t rá r i o e ra
m ui t o b r in ca l h ão . “B r i n cav a m ui to ! ” d i z a en fe rm e i r a e ad mi rad o ra ,
D . E l i z ab e t e , q u e cu i d av a de l e .
D e v i d o ao s s eu s v e r s os p e r s p i c az es e s a t í r i co s , t am b ém re ce b e u
a a l cu nh a d e “ A ca s cav e l do M on te i ro ” v i s t o q u e seu bo t e e ra
ce r t e i ro . O p o e t a s ab i a c om o d e r ru b a r o p ar c e i ro com a a s t ú c i a e o
v en en o d as s ua s r im as . N ess e p o n t o e l e e r a b em m al i c io so .
N a ép o c a em qu e P i n t o com e çou a fa z e r ca n t o r i a f o r am s eus
m e s t r e s : S a tu r n i no M an d u , Ma nu e l C l em e nt i no d o An g ic o To r to e
Jo s é d e Li m a , c on fo rm e c on s t a no D i c i o ná r i o B i b l i o gr á f i co d e
Re p en t i s ta s e Po e ta s d e Ba n ca d a , d e Á t i ca Al m ei d a e J o sé Al v es
So b r i nh o . O ae do co n t av a q u e n a p r i m e i r a c an t o r i a c om M an d u , e l e
ap a nh a ra m ui to : “ C om Sa tu rn i n o Man d u/ eu n ã o p u d e m e s a i r / o
v e l h o m e t eu -m e a p e i a / d eu a t é o n ó ca i r” . Fo i co m M an u el
C l e m ent i n o Le i t e qu e P i n t o r e a l i z o u o s eu s egu nd o d es a f i o , j á s ob re
o p o et a Ant o n i o Mar in ho , e l e r e con hece u o t a l en t o d aq u el e t ro v ad o r
t a n t o é q u e f a l a ndo a r e sp e i t o d e l e d i s s e : “ Bom b a i ã o , b o a t o a d a” ,
m a s n ão d e i x o u de s o l t a r s eu ve n en o : “C om i go e l e e n c on t rou a
t am p a p ro s eu t a b aq u e i ro ! ” . So b re o ca n t ad o r J o sé Ca t o t a , e l e a s s im
co m ent o u : “ Es s e q u eb rou u m a p e rn a / and a pu x an do d um pé” .
Qu an to ao po e t a Dim as Ba t i s t a a f i rm ou : “e b a t i c om o qu em b a t e / em
m a ssa p ra p ã o-d e - l ó ” . E nf i m, d o r ep e n t i s t a J o s é Bat i s t a Fe i t osa
a s s i m s e ex pre s s ou :
F i z e l e su b i r s em ro u pa N u m pé d e m an d a ca r u C o m e r f a r i n h a d e pe d ra
6
C o m l e i t e d e c u ru ru .
P e r fo rm a n ce , com o s e s a be , i m pl i ca e m co m p e t ê n c i a , ou s e j a ,
co m o sa vo i r - f a i r e , e n e s se as p e c t o P i n t o d o M on te i ro f o i , s em
so m b ra d e d úv id as , um g ran d e m es t re . É c l a ro qu e j á n ã o s e po d e
co n t a r c om a v oz e o can t o d es s e r ep e n t i s t a , ma s v a l e l em b ra r a
f o rm a , a f ac i l i d ad e e a h a b i l i d ad e c o m q u e m a ni p u l av a a s su a s
r im as , s em p re ab un d an t es e pe r f e i t a s , n o q u e c on t ra s t a va c om a s u a
d i f i cu l d ad e d e m an ip u l a r a s co rda s d a v i o l a . In a b i l i d ad e e s sa q u e
ca r r e go u ao l o n go d e su a v i d a , p o i s j am a i s co ns eg u iu to ca r b em
es s e in s t ru m e nt o , en t r e t an t o a p er fo rm an ce o r a l do r ep en t i s t a P i n to
d o M ont e i ro e d i f i c ou , co m o s e u m a rco , a p o es ia p op u l a r
n o rd e s t i n a . P ar a o s a po l o g i s t a s , o fo r t e d e P i n t o e ra a ra p i d ez d as
su as r e s po s t as , e l e a rm av a o b o t e e n a h or a d a d e ix a d o o u t r o
ca n t ado r v i n ha c om s u a r e s po s t a , f e r i n a e v e l o z co m o se f o s se u m a
m e t r a l h ad o ra .
O v a t e mo n t e i r ens e e r a u m gr an d e c an t ado r , s ua “ v e i a poé t i c a”
e r a e n c an t ad o r a p rov en i en t e d a ma n e i r a d e ex p res sa r n a tu r a l ,
s i m pl es , po rém e l ev ad a e d i s so , a t é h o j e , n i n gu ém d i s cor d a d o s e u
su p e r l a t iv o po ét i co , a s s i m co m o sup e r l a t iv a fo r a a su a p o b rez a
d u ran t e t od a s u a ex i s t ê n c i a , m e smo as s i m n ão d e ix o u d e s e r u m
m aj e s t o so a r t i s t a p o pu l a r . D es p ro v i do d e r i q u ez a m a t e r i a l , p o rém
p os su i d or d e um r i co e sp í r i t o c r i a t i vo . Su as r i m a s ex p res sa m a
g r a n d ez a d es s e in su p e r áv e l p o e t a r ep en t i s t a . Ass im e l e s e t o rn o u um
d os n o m es l e ge nd á r i os , en t r e o s can t ad o res d e v io l a nor d e s t i n a , n o
Bra s i l . O m a i o r , d en t r e e l e s , g r aç as ao se u ex t r ao rd i n á r i o hu m o r e
m a l í c i a d a su a v e rv e . Not ó r i a t am b ém a a s t ú c i a com qu e d es a f i a va
se u p a r c e i ro , co m o o j o rn a l i s t a In a l d o S am p a io a f i rm a : “ E l e g o s t a va
d e p rov o ca çã o ” . Da v a à p o es i a u m s a bo r a l ém do c on v en c io na l ,
p o rém, e r a a r ap i d ez do seu i m p ro v i so u m do s t ra ç o s m ais
m a rcan t e s d es s e can t ad o r , às v ez es e r a p r ec i so t e r um ou v i do b em
ap u rad o p a ra aco m p a nh a r o s s eu s v e r s os p o rq u e im en s a e r a a s ua
ag i l i d ad e m e nt a l s e mp re a t r e l ad o a o s eu e s p í r i t o i r ôn i co e
i r r ev e ren t e . M a l cr ia d o co m o sem p re . “A c ab av a com o v i o l e i ro n as
7
p r i m e i r as l i n ha s ” . R eco rd a És i o R afae l ( ap o l o g i s t a ) q ue co nv i v eu
co m o r e p en t i s t a du ra n t e o p e r í od o em q u e e s t e m or ou em S e r t ân i a -
PE .
P es so a l m en t e , P i n t o d o M on t e i ro n ão e r a d e m ui t a c on v e r sa ,
p o r v ez es a t é e r a co ns id e r ad o um a pe s so a ab o r r ec id a , ch a t a e um
p o uc o ca r r an c ud a , p o rém r a c i o c i n av a co m t an t a r a p i d ez q u e ch ega va
a t r op e ç a r n as p ró p r i as p a l av ras . E ra i nv en c í v e l n o i m p ro v i s o e
go s t av a d e c an t a r c o m q u em o “pr ovo c a s se ” . E c om o g o s t av a d a
p e l e j a ! E ra n um d es a f i o qu e e l e m a i s s e i ns p i r av a e r ev e l a v a o s eu
t a l e n t o e a s ua ge n i a l i d ad e . Po r i s s o gos t av a d e c an t a r com o
r ep en t i s t a Lo u r i va l Ba t i s t a p or qu e amb os s a b i am a fó rm ul a ex a t a d e
p rov o ca r u m ao o u t ro . P i n to t i nh a u m a ag i l id a d e e in so l ên c i a q u e
e r a a s s om b ro sa , m e sm o sen d o um c an t a do r m on oss i l áb i co e
s i n t é t i co , co n t u d o e r a d es t em i d o , au d a ci os o e v a l e n t e n o ve r so
i m p ro v i sa d o e qu an t o m a i s e r a ca paz o s eu p a r ce i ro n a c an t o r i a
m a i s e l e t i n h a go s t o em e n f r en t á - l o . Sem d úv i d a fo i u m gra nd e
p o e t a po p u l a r , u m m i to qu e d ev e se r l em b ra do p e l a s ge r a çõ e s
fu t u r as d e c an t ad ore s do N o rd es t e co mo mo s t r a a ho me n a gem do
ca n t ado r Iv a n i ld o V i l a no v a ( cu j o pa i J o sé Fa u s t i no fo i p a r ce i r o d e
P i n t o em m u i t a s ca n to r i a s ) p r e s t ad a ao R e i d os C an t a do re s , n um
b e l o com e rc i a l p a ra um a r e d e d e s up e rm er cad o :
P e l o v aq u e i ro q u e v aga P or P i n t o e su a v i o l a P or Zu m b i , o qu i mb o l a C on s e l h e i ro e su a s a ga P e l o b a i ão d e Go n za ga E a l u t a d e Vi rg o l in o O b ar r o d e Vi t a l in o P e l o me n i no d e en g en h o P o e i s s o t ud o é q u e t en h o O rgu l h o d e s er No rd e s t i no .
N o d ec or r e r d a s u a v i d a , P i n t o c a n to u c om c en t en a s d e
r ep en t i s t a s . E l e fo i g r a n d e a mi go do po e t a e ed i to r J o ã o Ma r t in s d e
At ha yd e e s o b r e o co rd e l i s t a Lea n d r o Gom es d e Bar ro s a s s im
a f i rm av a e l e : “Vi fa l a r d e l e , é do m e u t em p o , m a s não c on h ec i ” .
O e s t i l o d es s e t r ov a do r e r a b as ta n t e d i f í c i l e p e r so n a l í s s im o ,
8
a l gu ns t en t a r a m a t é s e gu i - l o , m as nã o co ns e gu i r a m graç as a su a
ex t r e m a v e r s a t i l i dad e r í tm i c a . Co m p ro va d am e nt e fo i o m a io r
ca n t ado r de v i o l a , a l gu n s o co m p a ram ao po e ta An tô n i o M ar i nh o
q u e t am b ém c an t av a e t o c av a mu i t o b e m. Es te j á b em v e l h in h o
ac o m p an h av a P i n t o co m u m p an d e i ro p o rq u e , co nfo rm e a l e ga v a : “ O
v o l um e é m ai s p eq u en o / E o p a co t e é m a i s m an ei ro” .
Mu i t as s ão a s h i s t ó r i as c on t ad as s o bre o b a rdo d e Mo nt e i ro .
C e r t a v ez , c an t and o c om um o u t r o s e u co l e ga , es t e e l o g i av a a
h os p i t a l id a d e d o p o vo do S e r t ã o , t e r r a d o v e l ho ca n t ad o r , e
t e rm i n o u um a s ex t i l h a as s i m :
N ã o s e i m ed i r o t am a nh o D e ssa ge n t e s e r t ane j a . . .
P i n t o en t ão p e gou n a d e i x a e d i s s e , co m su a m an ei r a a u t ên t i ca
d e s e r t a n e jo p u ro e d e v e rs os f á ce i s :
Q u e eu e s t e j a em ca s a o u n ão e s t e j a c h e gu e , e n t r e e a rm e a red e c o m a s e e s t i v e r co m fom e b e b a se es t i v e r com sed e s e q u i se r s e b a l an ça r e m p u r r e o p é n a p a r e d e .
D e o u t r a f e i t a , n um a d e s sa s su as g r a n d es e f e r r e nh a s l u t as , em
se u d es a f i o o p a r c e i ro t e rm i n a u m a sex t i l h a a s s i m:
Q u a nd o e u fo r p a r a o o u t ro m u nd o v o u l h e p ro m ov er a ga l o . . . A í f ac i l m en t e , P i n to j o go u es t a s á t i r a : S e e u go z a r d es s e re ga l o c o n c ed en d o a p ro v i d ê n ci a q u an do eu fo r p r a o o u t ro m u nd o h a v en do e s t a t r an s f e r ê n c i a v o cê v a i co m o ga l in h a p a r a a m esm a r e s id ên c i a .
P i n t o e r a v e rd ad e i ro ca n t ad o r d e r epe n t e . Be m d i f e r en te d o s
q u e n or m a lm e nt e s e co nh ec e q u e se gu e m u ma ro t i n a . E l e n ão .
9
R esp o n d i a ao qu e l h e p e rgu n t as s e e r e v i d av a co n fo r me e r a f e r i do .
Nu ma can t o r i a , s eu c o l eg a q u e ren do a ta c á - l o , d i s s e :
A q u i n es t a can t o r i a e u q u e ro d e i x á- lo ro u co . . .
P i n t o , com s u a i n esgo t áv e l i d é i a , r es p o n de :
C a n t a r co m qu em can t a p o uc o é v i a j a r n u m a p i s t a c o m u m c a r ro f a l t an d o f r e io s o ch o fe r f a l t a nd o a v i s t a e um d o id o g r i t a ndo de n t ro a t o l a o p é m ot o r i s t a .
Em t o d a c an t o r i a h á o m om e nt o d o s e l o gi os , em q u e o
ca n t ado r f az um a ex a l t a ção a o o u v i n t e , p a r a a g ra d á - l o e p a r a q u e a
p ag a se j a r ec om pen s áv el . Em u m a d e l a s , o v e lh o P i n t o e l o g i a v a u m
su j e i t o e t ud o f az i a p a r a ag rad á - l o . O ca m a rad a fo i s e r e t i ra nd o e
n ão d eu s eq u er u m t o s t ã o . P i n t o n o to u q u e e l e t i nh a u m a v e r r u ga no
ro s t o e , o v e l ho r e i d o r ep en t e i m ed i a t am en t e d e f er iu so b r e o
su j e i t o e s t a s ex t i l ha :
E u n ão pos so co n f i a r e m cab r a qu e t em v e r ru ga c ac h or ro d e bo c a p r e t a t e r r en o qu e n ão enx u ga c o m id a q u e do i d o en j e i t a e ca sa q u e c i gan o a l u g a .
Em um a p e l e j a e m S e r t ân i a -PE , c i d ade v i z in h a a M on t e i ro -P B,
o n de v i v e u s e us ú l t i m o s a no s , O s eu p a r c e i ro , n aq u el a oc as i ão , e r a
o c an t a do r J o ão Ba t i s t a B ern a r do , o J o ã o Fur i b a . Fo i e n tã o qu e u m a
l i n da j ov em , c ha ma d a C arm e l i t a en t ro u n a s a l a e Fu r i ba p ro v o co u
P i n t o , q u an t o a s u a v i r i l id a d e ca n t an d o :
E l a é b as t an t e C a rm el i t a P a ra a b ra ç a r o s en ho r !
A r es po s t a p r e t e ns io s a d e P i n t o , q u e àq u e l a a l t u r a a n d ava
p e r t o d o s 8 0 an o s d e i d ad e , f o i :
1 0
S e f o r aco c ho d e am o r , a ce i t o e f i co co n t en t e . S e e l a fo r ca r in ho sa e m e a r ro ch a r n o v am e nt e , d e n ov e p a r a d ez m e s es o pa d re ba t i z a ge n te !
U m ou t ro m o m en t o m a rcan t e d e su a ca r r e i r a f o i o em b a te c o m
o r e p e n t i s t a S ev e r i no Mi l an ês q u e e s t á r e g i s t r ad o n a a n t o lo g i a
Li t er a t u ra d e C o rd e l , p u b l i cad a t am b é m em 1 98 2 . Esse en co n t ro
co m Mi l an ês , v i o l e i ro d e B ez e r ros (PE) , fo i n a c id a d e d e V i t ó r i a d e
Sa n t o Ant ão , em que o p e rn am bu ca no c o m eç ou i r ôn i co :
P i n t o , v o cê ve io aqu i s e a cab a r no d ese spe r o . E u q ue ro c o r t a r - lh e a c r i s t a , d e sm an t e l a r s eu po l e i r o . O n d e t em g a l o v e l h o p i n t o n ão can t a em t e r r e i ro .
S ó q u e o t ro co d a do p e l o v e l h o b a rdo fo i d e mo l i d or , c om o se
p o de v ê a s e gu i r :
M a s c om i g o é d i f e ren t e : e u s ou u m p in to g r aú do . A r r an co e sp o rão d e g a l o , e l e co r re e f i ca m ud o . D e ix a as ga l in h as s em d on o , e u t o mo co n t a d e tu d o .
A v e r da d e é qu e P i n t o fo i um do s a ses d a can t o r i a d e v i o l a .
E l e p a r t i c i p ou d e C an t o r i a s , C o n gre s so s e Fe s t i v a i s , o n d e e r a
o v a c i on ad o p e l o pú b l i co qu e es t av a p r es en t e n es s es eve n to s , c om o
ac o n t ec eu no t e a t ro San t a Is a b e l em R e ci f e (PE ) , n a n o i t e d e c i n c o
d e o u t u b ro d e 19 48 . N aq u e l e m om en t o o r ep e n t i s t a Lo u r i v a l Ba t i s t a
ca n t o u c om P i n t o d o Mo n t e i r o p a r a u m a g ran d e p l a t é i a , q u e l o t o u o
t e a t ro . Lo u r i v a l B a t i s t a , en t u s i asm ad o c om os ap l a uso s , f ez d e
i m p ro v i so e s t a s ex t i l h a :
A ca n t o r i a v a i b o a
1 1
E o s v e r so s s ão co lo s s a i s . . . N ess e i ns t an t e , ap r ox i m o u - s e um fo tó g ra f o q u e , d e có co r as ,
b a t eu u m a fo t o do s d o i s v io l e i r os . E Lo u r i va l co n t i n u o u :
P i n t o , a í d a tu a b and a A c o co rou - se u m r ap az A s s i m n es sa po s i ção E u n ão s e i o q u e e le f az !
P i n t o a p ro v e i t o u a “ d e i x a ” d o co l eg a e c om pl e t ou :
C h ego u a l i o r ap az C o m e ço u a s e b u l i r Fo c o u na ca ra d a ge n t e E eu v i a l uz ex p l od i r P e ns e i a t é q u e e r a u m b i ch o Q u e n os q u i s es s e en g o l i r .
Lo u r i v a l , i m ed i a t am en t e d es c r ev eu o r e s t o d a e s t ó r i a em v e r so s :
P i n t o , eu n ã o s e i d i s t in gu i r S e e l e é d a p r aç a ou da a l de i a P o i s q u an do s e a c oco rou M e u s an g u e t r em eu n a v e i a A fo t o p od e s e r boa M a s a p os i çã o fo i fe i a .
Em o u t r a o c as i ão , c an t a nd o n a c id ad e d e P ra t a (PB ) com
An tô n io M ar i n ho do N a sc i m en t o , so gro d e Lo u r i v a l Ba t i s t a , o u t r o
gên i o d o r ep en t e , P i n t o o u v iu d o com p an h ei ro a “p ro vo ca çã o” q u e
e s t av a e sp e ran do n o f i n a l do s s eg u in te s v e r so s :
M a s , t en h a m ui to cu i d ad o C o m a s r a po s as d aqu i
Es s e d es f ech o ob v i am e nt e , t i nh a a ve r co m o s an i m a i s , o u
se j a , o me d o q u e n a tu r a l m e n t e a g a l i n h a t em d e r ap osa . N o qu e
P i n t o n ão s e i n t i m id o u e r e ba t eu v or az m e nt e :
A o n d e eu ch ego , n ão v i M a l qu e n ão d e sap a re ça R a po sa q u e n ão s e e s c on d a
1 2
Br av o qu e n ão m e o b ed e ç a Le t r a d o q u e n ão m e es cu t e C a n t o r q u e nã o en do i d e ça .
Ta m b ém o po et a Man o el G a l d in o Ba nd e i r a ca n t av a co m Pi n t o ,
em Ja t o b á , s e r t ão p a r a i b an o , qu a nd o i mp ro v i so u e s t a s ex t i l h a p a r a
p rov o ca r o b a rdo d o Mo n t e i ro q u e po r a l i p as sav a :
P o i s , q u em t em v ind o o u Es t a do A o n d e Ban d e i r a m ora S e v em ca n t a r , p e rd e a r i m a P or qu e l h e f a l t a a so n ora E n sa ca o p i n h o à s c a r r e i r a s S e d es c u l pa e v a i em bo r a .
Or a , P in to n ã o s e de u p o r i n t i mi d ad o e a r r eb a to u c an t an d o :
P oss o i r a qu a l q u e r h or a Q u a nd o o t i r a r d o en gan o V o u p ega r su a “b and e i r a” Q u e bro o m as t ro , r a s go o p a no P ra lh e mo s t r a r qu em s o u M e t r an s fo rm o n um t i r an o .
N o d e s af io p o ét i co , a f a l t a d e am ab i l i d ad es com q ua l q ue r que
fo s s e o c an t ad o r e r a um a co ns t an t e , p r i n c i p a l m e nt e ao r e b a t e r a s
p rov o caç õ es . S e o a d v e rs á r io fos s e ru i m , ap e r t av a o ce rc o . S e , po r
o u t r a fo s s e bo m , a d i sp u t a f e rv i a . E l e e r a im pl a c áv el . U m a vez , n o
au g e d a d i s pu t a , e l e r e sp on d eu a Lo u r i v a l Ba t i s t a qu e s e
v an g lo r i a v a do t a l en to q u e t in h a :
N i n gué m e d i f i ca ma rc o N a s m ar gen s d o m eu r i ach o S e e d i f i ca r co m a s m ão s C o m os p é s e u bo t o a b a ix o .
N u m m ou rão m a l c r i ad o , c om o r ep en t i s t a G at o V e l h o , P i n t o o
d e r ro t o u d a s e gu in t e m an ei r a :
P i n t o : E u v ou p e ga r G a t o V e lh o P ra d a r n o co n h e ci m e nt o
1 3
G a to V e lh o : E u v ou m e m o nt a r e m P i n t o P ra f az e r de l e j um en to P i n t o : S e e s s a p r ag a em mi m p ega V o c ê v a i s e rv i r d e j e ga P a ra o m eu d i v e r t i m e n t o .
A o s e r p e r gu n t ad o s ob re o s m ai o res r e p en t i s t a s , P i n t o n ã o
t i tu b eo u e a f i rm ou : “ Fo i o s o g ro e o gen ro ” . E q u an do o po e t a J o b
Pa t r i o t a f ez e s s a m es m a p e r gun t a , e l e f o i ma i s d i r e t o d iz en do : “ D o
m e u t am a nh o m es mo , só Lo u ro e Ant ôn i o M ar in ho . O r e s t o é a s s im
d o s eu t am an ho ” . Q u a n t o ao v a t e R o ga ci an o Le i t e , c o ns i d e r ad o ,
d i s c í p u l o d a C as c av e l , P i n to o co lo ca n o ro l d os g r a nd e s p o e t as ,
ch a m and o -o d e “m on s t ro” .
N o Fes t i v a l d e Vi o l e i ros d e Ol i n d a , em 1 98 4 , o c an t a do r J o ã o
Fu r i b a ( J o ão Ba t i s t a Be rn a rd o ) , ho m en a geo u o v e l h o m e s t r e ,
p r e sen t e n e s s e a co n t e c im en to .
S e u ve r so h o j e é a çu d e Q u e ab a r ro t a a r ep re s a R i o q u e n ã o p e rd e a ág u a P l an t a q u e p os su i be l ez a G ê n i o qu e d esd o b ra o m u n d o P or co n t a d a n a t u r ez a .
D a p e l e j a co m Man u el G a l d in o B an de i r a f i ca r am r eg i s t r a d os
e s s es v e rs os :
M a nu e l G a ld i n o : M a no e l G a ld i n o B an d ei r a d e S ão J os é d e P i r an h a , d á g r i to n o p é d a s e r r a , c h e ga e s t r em ece a m on ta nh a , c an ta do r n as m i n h as u nh a s o u c o r r e o u m o r r e o u a p an h a . P i n t o d o M ont e i ro : E u co m o a nd o em cam p an ha , n o so lo p a r a i b an o , s e eu p e ga r s u a b and e i r a , q u e i m o a h a s t e e ra s go o p a no ,
1 4
q u e o r em e nd o me no r , p r a co s tu r a r l e v a um an o .
N o t e mp o q u e P i n t o d o mi na v a o s er t ão c om su as c an t o r ia s , o s
b a i õ es d e v io l a e ra m f e i t o s n as bo d eg as (v en d as ) , n a s ca s as de
f az e nd a ou n a s po n t as d e r u a . Os v i o l e i ro s t i nh am ad m i rad o res f i é i s
e à s v ez es o s s egu i am em lom bo s de b u r ro s o u a p é . C e r t a v ez ,
ca n t and o com J o ão Fu r ib a , n um a ca n t o r i a f ra ca , o d i n h e i ro n a
b an d e j a e s t av a po u co , a í Fu r i b a p a ra m ex er c om P i n to qu i s d iz e r
q u e o p o e t a m on t e i r e n s e j á n ão a t r a í a o s a dm i ra do r es , e fa l o u as s i m:
S e i q u e can t an do co m P i n t o N ã o s e ga n h a ma is d i n h e i ro
A r e s po s t a v e i o a f i a d a d e fo rm a mo r daz :
S e q u i se r ga n h a r d i n h e i ro , Q u a nd o c he ga r em Su m é V i s t a u m a s a i a a p e r t a d a , Bo t e a s an d á l i a n o p é , M e le a c a r a d e b a t om E se d a n e p ro ca b a ré .
F i c ou f am o s a a p e l e j a e n t r e o s c an t a do r es P in t o do M o n te i ro e
Se ve r i n o M i l an ês co m o se p od e v e r em a l gun s v e rs os a ba ix o :
M i l an ê s : P a r a u m p i n t o é b as t an t e u m b an ho d e ág u a q u en t e u m ga v i ã o n a ca be ça u m a r ap o s a n a f r e n t e u m ma ra ca j á a t rá s n ã o h á p i n to q u e a gü e n t e . P i n t o : D a r ap os a eu t i ro o c ou ro D e m i m n ão s e ap rox i m a O ma ra ca j á s e e s co n d e O ga v i ão d es an im a D o d o n o f a ço p o l e i ro D u rm o, can t o e ch oc o em c i m a. M i l an ê s : P i n t o , can t a do r d e fo r a
1 5
A q u i n ão t e r á p ar t i d o T em qu e se r ob ed i en t e C o r t ê s e be m r es um i d o O u re nd e -m e o b ed i ê n c i a O u en t ão é d es t ru í do . P i n t o : M e u p as se i o n es t a t e r r a Fo i ac ab a r s u a f ama D e r rub a r a s u a c as a Q u e bra r - l h e as v a ra s d a ca m a D e ix a r o s c aco s n a r u a V o c ê d o rm in d o n a l am a .
M ui ta s f o r am as ho m en a gen s a P i n t o d o M ont e i ro , c om o po r
ex e m pl o e s se t r ib u to p r es t a do p e lo po et a J os é Vi rgu l i n o de A l en ca r ,
em 3 0 / 0 9 / 20 03 :
O v e r so q u e é b o m v e r so , q u e é v e rs o v e rd ad e i ro , é o v e r so q u e b em ca n t a o g r an d e P i n to d e M on t e i ro . O u v i r P i n t o d e Mon t e i ro é ou v i r p oe s i a p ur a , o ve r so b em d es en ha d o , d i a c l a ro , n o i t e e s cu r a , t em po a l e gre , t e mp o t r i s t e , q u e po r t od a a v id a d ura . E s s e P i n t o v em d o ó v u l o b e nd i t o d e s u a m ã e , é Mo nt e i ro , é m on t an h a , n ã o du v i d e , n ão e s t r an h e , o P i n t o j u n to ao Mo nt e i ro d e l e nã o ex i s t e qu em g an h e . P a t a t i v a s , q u an t a s h á p o r e s s e m u n d o in te i ro , c an ta m m ui to , can t am b em , m as o c an t ad or p r im ei ro , m ai o r e n t r e os m ai o ra i s , s ó h á P in t o d e Mo nt e i ro . M on t e i ro , t e r r a f e l i z , p i s a r no t e u ch ão eu s in to a v e rd ad e q u e s e d i z s ob re um v a te b em d i s t i n to ,
1 6
q u e us a o n om e Mon t e i ro c o m o p ré - nom e d e P in t o .
Em 1 9 9 5 , f o i r ea l i z ad o o X I Fes t iv a l d e Vi o l e i ro s , e naq u e l a
o p or t u n id a d e o po e t a J ab i t a c a a p re s en t ou a s s e gu i n t e s e s t r o f e s :
O No rd es t e s en t e fa l t a D o s e u m a io r ca n t ad o r S e u va qu e i ro d es t em i d o A l m o cre v e , t an ge do r S e u s e r i n g u ei ro v a l en t e G ê n i o m a io r d o r epen t e P e ça d e r a ro v a l o r F i ca r m a i s t em po en t re n ós T in h a P i n t o e s t a e sp e ra nç a M a s a id ad e o v en ce u E a mo r t e p o r v in g an ça D e u ao c o rp o e t e r na c a l m a P a ra o c éu l e vo u a a l m a P ra nó s só d e ix o u l e m b ran ça
Fo ra m mu i t o s o s r ep e n t i s t as qu e c an t a r a m com o v e l h o m e s t r e
d o P in t o d o Mo n t e i r o co m o p or ex e mp l o : S a t u rn i no M an du ( ap a nh o u
b as t an t e , n a s u a 1 ª c an to r i a ) , Man u el C l em en t i n o Le i t e ( 2 ª
ca n t o r i a ) , J o s é de Li m a ( e s s es t rê s p r i m e i ro s fo r am os s e us
m e s t r e s ) , S ev e r i no M i l an ês , A nt ôn i o M a r i n ho ( so gro de Lo u r iv a l
Ba t i s t a ) , J o ão d a C a t i n gu ei r a ( s ob r i n h o d e In ác i o d a C a t i n g u ei r a ) ,
Zé G u s t av o , L i no , J o aq u i m Vi t o r i no , As s i s T en ór i o , Zé Li m e i r a , Zé
P r e t i n h o d e C ar u a ru , J o ão Fa b r í c i o (Se r r a V el h a ) , A r i s t o J os é d os
Sa n t o s , La r an j i n ha , Zé A g o s t i n ho , A go s t in h o C aj á , Lo u r iv a l
Ba t i s t a , J o b P a t r io t a , Zez é Lu l u , Jo ã o d a P i ab a , Zeq u i nh a , Zé
Pa l me i r a , Ed és i o Vi ce n t e , Zé J ab i t ac á , Zé d e C azu z a N u nes , M an u el
F i l ó , J o ão Fu r i b a ( J o ão Ba t i s t a B ern a rd o ) , Zé G a ld i no , Ex p ed i t o
So b r i nh o , E l z a G a l d i no , J os é C a t o t a , D im as Ba t i s t a , J o s é Ba t i s t a
Fe i to sa , Zé P eq ue n o , Pe d ro Am o r im , R o g ac i a no Le i t e ( s e u
d i s c í p u l o ) , H e l e no P i n t o ( i rm ão ) , Man u e l G a l d in o Ba nd e i r a , J os é
Fa u s t in o (p a i d e Iv an i l do Vi l a no va ) , J os é J ab i t ac a , M o c i n h a d a
Pas s i r a , G a t o V e l h o , A gos t i n ho C a j á , D om in go s M a r t i n s Fon s e ca ,
Jo s é N un e s F i l h o , d en t r e ou t ro s .
1 7
P el a su a ge n i a l id ad e m ui t a s f o r am à s a l cu n h as dad as a o
r ep en t i s t a p ar a i b an o co mo s e p od e c on s t a t a r a s e gu i r :
• U m d os Ma i o r es Vu l tos d a V i o l a - p o r J o ão V ic e n t e Ma c h ad o So b r i nh o . J o ão P es s o a - P B. • U m d os A s es da V i o la - p o r In a l d o S am p a io . • O Pa pa d o s V i o l e i ro s - p o r Zé M arco l i n o . • O Mai o r Po e ta R e pen t i s ta d e T o do s o s T e mp os - p o r O t ac í l i o Ba t i s t a . • Po et a Sup er l a t i vo , As tu ss í s s i ma R a po sa , Co br a da s ma i s Ve n eno sa s , C as c ave l do Mon te i r o - po r Ma r i a A l i c e Am o r i m. • G êni o da C an to ri a - p o r Dj a i r F r e i r e ( fo tó g ra fo ) • O Mai o r Po eta Po pu l a r d e T odo o B ra s i l - p e lo M a rch an d Gi us ep p e Bac c a ro . • Ca ci mb a In es g o tá v e l – p e l o ap o l o g i s t a És i o R af ae l . • O R ei d os Can ta do res d e Vi o la – en con t r a do em enc i c l op é d i as , l i v ro s , fo l h e t o s e jo r n a i s D ei t a . • Pe rs ona l i da de do S écu lo - p e l os fo rm a nd os d e 2 00 1 , M on t e i ro -PB . • O Ma i o r Vu l to da Vi o l a - O A BC do s Fo l h e t os . • G ê n i o do I mp rov i s o - p o r N i co d em os P es s o a ( j o rna l i s t a ) , S an t a R i t a -P B.
S ob re a su a t r a j e t ó r i a d e v id a e ob ra f i c a r am o s s eg u i n t es
r eg i s t ros d e P i n t o d o Mo nt e i ro :
• D o i s LP s : • Pi n t o do M ont e i ro : 1 )Vid a , Po es i a e V er da d e , p ro d uz i d o p e la
Fu n d açã o J o aq u im N a b u co ; 2 ) Pi n t o do Mo nt e i ro e Zé Pe q u en o :
A ce l era n d o as Asa s d o Ju í z o .
• P a r t i c ip aç ão e m f i l m e s — No rd es t e : C o r d el , R e pen t e , C a n ç ão .
D i r i g id o po r T ân i a Qu ar es m a (F i l m e Su p er -8 ) .
• E nt r ev i s t a co n ced i d a a Dj a i r A l m e i d a F re i r e em 11 / 0 4 / 1 9 83 em
S e r t ân e a -P B.
1 8
• Fi t a s ca s s e t e s c om c an to r i a s d e P i n t o d o Mo nt e i ro .
S em s o mb r a d e d ú v i d as e l e fo i u m g ên i o d a c an to r ia , f i g u ra
l e ge n dá r ia qu e h on r ou e e n a l t e ce u a c u l t u r a po pu l ar c om a su a
au t en t i c id a d e e m ae s t r i a a o e l ab o ra r co m a r t e os v e r s os em f o rm a d e
ca n çã o im p ro v i sada . Co n t ud o , ap es a r d a su a v i da s i m pl ó r i a e d as
co n d i çõ es p r ec á r i a s em q u e v i v i a , e s sa c o n d i ç ão hu mi l d e d e v i d a d o
p o e t a n ã o o fus co u a g r an d i o s i d ad e d o s eu t a l e n t o , v i s to qu e p o r
o n de e l e an d ou d e i x o u a s m ar cas d a s u a a r t e em fo rm a d e p o es ia
p u ra , s i mp l e s e b e la .
J á no f i n a l d a v i d a , o c an t a do r s e en co n t r av a ce go e pa ra l í t i co ,
p o rém l ú c i d o . E l e p a r t iu d e s t e m u nd o e e n t ro u p a r a a g ló r ia c om o o
m a i o r ex p o en t e d a c an t o r i a n o r ep e n t e , u m gên i o do i m p ro v i s o e
co m o t a l a s s om b rou o s l u ga res p o r ond e p as so u . E co m o r ec o rd a v a o
p o e t a , ao can t a r co m o es t r ean t e um d i a a l gué m o a l e r t ou : “Se vo cê
co n t i nu a r a s s i m, va i c an t a r d e a s s om b ra r o m un do 3” . E a s so m b ro u
m e smo ! El e su pe ro u os no v en t a a nos , a l i á s p as s a nd o d os o i t en t a
co m o can t a r a um a v ez Ex p e d i t o So b r i n h o :
P i n t o t e m se t en t a an os T a l v ez n ão ch eg u e a o s o i t e n t a .
No q u e P i n t o a s s i m r e v i d o u :
E u v i vo é c en to e qu a ren t a A c h an d o a v i d a m o d er n a E s co rad o n a b en g a l a C o x ean d o de u m a p e rn a Q u em m e d o mi n a é J e su s C o m o n enh um m e go v e rn a .
D e 1 98 8 a t é a m or t e , P i n t o p e rm an ece u e m M on t e i ro (P B) ,
em bo ra d ese j as s e m o rr e r em P e rn am bu co , Es t a do qu e l he h av i a d ad o
u m a a po s en ta do r ia , co mo r eco n h ec i m e nt o d a s u a p rod i g i osa
p ro f i s s ão e l á r es i d i am m u i t os c omp an h ei ro s d e v i o l a . E s s e so n h o ,
3 N o t a : Q u e m a f i r m o u i s s o , s e g u n d o o a p o l o g i s t a e p o e t a p o p u l a r Z é M o u r a ( J o s é M o u r a d e O l i v e i r a ) , f o i o c a n t a d o r c e g o : C e s á r i o J o s é d e P o n t e s .
1 9
e l e n ão r ea l i z o u , e n t r e t an to , f i c a r i a p a r a s em en t e , co mo h av i a
ga r an t i do , n es s e s v e r so s :
Q u a nd o o s v e l ho s m o rr e r am O s q u e f i c am can t am b em D u d u p as so u d e M ar i n h o P or m i m n ão p as s a n i n gu ém E u v ou f i ca r p r a s em e nt e P ra s écu l o s em f im am ém .
R e al m ent e s ua s em e nt e p ro d i g io sa b ro t ou n a m em ór i a e n a
h i s t ó r i a d a C an t o r i a . T an t o é qu e a t é h o j e e l e é l em bra d o p e l os
g r a n d e s r e p en t i s t a s d a a t u a l i d a de , p r i n c i p a l m ent e p o r t od os a qu e le s
q u e c on h ec e r am o u qu e d e l e s e l em b ram po rqu e rec o nh ec em ,
ad m i r am e r e sp e i t am Sev e r i n o Lo u re n ç o da S i l v a P in t o co m o o
m a i o r r ep en t i s t a d e t o do s os t em po s .
E n t r eg u e à m o r t e po r ab so l u t a f a l t a d e o pç ão , e l e mo r r eu nu m a
n o i t e d e do m in go , 2 8 d e o u t ub ro d e 1 9 90 . A os 9 4 ano s d e i d ad e o
R ei d o s C an ta do res d e Vi o l a , d e i x ou in sc r i t o o s e u n o m e n o s an a i s
d a f am a .
N a a r t e d a c an t o r i a S e v e r i n o Lo u re n ço d a S i l v a P i n to r ea lm en t e
fo i o m a i o r , po r i s s o j am a is s e r á e s qu e c i d o . E po r t r a t a r - s e d e u m
au t ên t i co n o rd e s t i no o r ep en t i s t a r e t r a t ou um p o u co d e s se co n t ex t o ,
p o i s l á v iv eu e can t o u a h i s t ó r i a do s e u po vo d e m an e i r a s im pl es ,
p o rém b as t an t e c r i a t i v a e o r i g i n a l . E l e f o i um gra nd e a r t i s t a na
d i s p u ta do i m p ro v i so , e n f i m , e l e e na l t ec eu , co m o s eu d o m d e
v e r se j ar a cu l t u r a b r a s i l e i r a , d e mo d o esp e c i a l e pa r t i c u l a r a
n o rd e s t i n a . E s s e t a l en to so c an t a do r o fe r ec e u o q u e d e m e l h o r e m ai s
s i n g e l o ex i s t e n a p e r f o rm an c e d a can t o r i a d e v i o l a . Se u s v e rs os
r em e t em à c om p re en s ão i d e n t i t á r i a d o “ s e r n o rd es t i no ” , p o i s
d i s t in gu e e i d en t i f i ca cu l t u r a l m en t e o m o do d e s e r e sp ec í f i co d o
p o vo s e r t an e j o . Por t u d o i s so a m em ór i a d e P i n t o d o M on t e i ro d e ve
se r gu a rd ad a co m o a ce rvo p a t r i m o ni a l e a r t í s t i co d a cu l t u r a po pu la r .
Su a l em b ran ça se rv i r á d e s í m bo l o qu e s e p e rp e t u a r á no t e m po , po i s
s e m a n t e r á s em p re v i v a e p r e s en t e n o s r e g i s t ro s e sc r i t o s e n a
m em ó r i a , co n t r ib u in d o p a ra qu e ou t ros p o et a s p oss am s eg u i r o s eu
2 0
ex e m pl o e as s i m va l o r iz a r , c ad a v ez m ai s a Li t e r a tu r a P op u l a r n a
su a o r a l i d ad e .
S ev e r i n o Lo u ren ç o d a S i l v a P i n t o — O P i n t o d o Mo n t e i r o
m e rec e p o r tu do i s s o , t o d a a h o n ra e r e sp e i t o , b em c o m o f i gu ra r n o s
an a i s d a p o es ia po pu l a r , com o o qu e e l e c o ns a gra da m ent e fo i : O R ei
do s C a ntad o r es d e V i o l a do N o rd es t e .
Ref e rên c i as
AM OR IM , M ar i a A l i c e : P i n t o do M o nt e i ro . h t t p : / / w w w.se c r e l . co m . b r / j p o es i a1 pm on t 0 4 . h t m l BA TIST A , F ran ci sco d as Ch a gas . C an ta do res e Po e ta s Po pu l a r es . Ed . F .C . Ba t i s t a I r m ã o , 1 92 9 . BA TIST A , S e b as t i ão Nu n es . A nto l og i a da L i t e r a tu ra d e Co rd e l . Na t a l : Fu n d aç ão Jo s é Au gu s t o , 19 7 7 . BENJ AM IN , W a l t e r , Ma gi a e T é cn i ca . T r ad u ção d e S é rg i o P au l o R om an e t , 7 . ed i ç ão , S ã o P au l o : Ed i t o ra B ra s i l i e ns e , 19 94 . C O UTINH O , F ILH O , F ran ci s co . V i o l a s e R ep en te s : r e p en t e s p o pu l a r e s em pr os a e v e r so , p esq u i s as f o l c l ó r i c as no No rd e s t e b r a s i l e i ro . 2 . ed . , R i o d e J an e i ro / Br as í l i a : Le i t u r a / IN L, 1 9 7 2 . DA N TA S, J os é d e So uz a : Co rd e l — Can ta do re s Rep ent i s ta s e Po e ta s Pop u la re s . S . l . , U s i n a d e Le t r a s , 2 0 03 . FO U C AU LT , M i cha e l . Ge n ea l o g i a e Po d e r In : Mi c ro f í s i ca d o Pod er . T r a d . e O rg . R ob er to M a ch ad o . R i o d e J a n e i ro : G raa l , 1 979 . HA V E LO K , E r i c . A E qu a ção o r a l i d ad e - cu l t u r a e sc r i t a : u m a fó rm u l a p a r a a m en t e m ode rn a . In O LS O N , D av i d R . ; T ORR AN C E, Na n c y (O rg . ) . Cu lt ura E scr i ta e O r a l id a de . T r ad . V a l t e r Le l l i s S i q u e i r a . Sã o P au lo : Á t i ca , 1 9 95 . p 17 -3 4 . HE LIO , M a n o — Jo r nal da Po es ia - P i n to do Mo nt e i ro : h t t p : / / www . sec r e l . co m. b r / j po es i a / pm o n to 2 . h t m l MA TO S, C l áu d i a N e i v a d e ; TR AVASS OS , E l i z ab e t h ; M EDE IR O S , Fe rn a nd a T e ix e i r a d e (O rg . ) . Ao E n co nt ro da Pa la v ra C an tada — Po e s ia , Mú s i ca e V o z . R io d e J an e i ro : Ed i t o r a 7 Le t r a s , 2 00 1 .
2 1
ON G , W al t e r J . A lg u n s Te ore ma s . In : O ra l i d ad e e cu l tur a e s c r i ta : a t ec no l o g i z aç ão d a p a l av ra . T rad . En id . A b reu D o b ra nsz k y. C am pi n as : P ap i ru s , 1 9 9 8 . R AM ALH O , El b a B ra ga . C an to r i a No r de s t i n a: mú s i ca e pa l a v ra . Sã o P au lo : Ed i t o r a Te rc e i r a Ma rg em , 2 0 0 0 . _ _ __ _ _ __ . Can tor i a No rd es t ina : no v o en redo pa ra o Me tr o Ca n tado .T es e i n é d i t a no c on c u rso d e P ro fe sso r T i t u l a r d a U ECE , 2 0 01 . 1 5 . SA ID , E d w ard W. C ul tura e Imp er ia l i s mo . Tr ad . D en is e Bo t t m an n . Sã o P au lo : C om p an h i a d a Le t r as , 19 95 . SO BR IN H O , J o ão V i c en te M a ch ad o . R e vis t a C a ro s A mi g os , 7 2 ed i ção , 2 00 4 , J o ão P es so a -PB . ZU M TH OR , Pau l . C on c l us ão . In : In tr o du çã o à Po e s i a O r a l , T r a d . J e ru sa P i r e s Fe r r e i ra , S ão P au lo : Ed i t o r a Hu c i t e c , 1 9 9 7 .