> 4 8 7 6 7 d 4 ? 4 3 7 8 4 9 0 ?

3 0 ?;2 743034 1>0?784 7>0

PYmdY Ggflmjg

Hj]l]f\]egk j]YdarYj f]kl] ]fkYag ZaZdag_jw^a[g meY Yfwdak] [geûhYjY\Y \Y dal]jYlmjY kg[ag dÇ_a[Y ] YfljghgdÇ_a[Y kgZj] Yk j]daû_aÖ]k& \] eg\g Y [gfk]_majegk meY nakzg ljYfkn]jkYd \Yk im]kûlÖ]k im] gj_YfarYe Y j]^d]pzg ZjYkad]ajY kgZj] g [Yehg j]da_agkg(F]kl] ZYdYf{g \Y dal]jYlmjY j][]fl] Zmk[Yj]egk [gehj]]f\]j Ykj]hj]k]flY{Ö]k \] kg[a]\Y\] ]& ]e hYjla[mdYj& \Y [mdlmjY ZjYkad]aûjY& aehdÄ[alYk fg eg\g [geg gk h]kimakY\gj]k j][gjlYe ] YfYdaûkYe gk ^]fÑe]fgk j]da_agkgk [gfl]ehgjyf]gk(

Gk hYjye]ljgk l]ehgjYak mladarY\gk ^gjYe Yk \|[Y\Yk \] 2*] 3*( =e hjae]ajg dm_Yj hgjim] Y nYklÄkkae Y dal]jYlmjY ]pakl]fl]afnaYZadarY Y \a_]klzg \Y hjg\m{zg \] meY l]ehgjYda\Y\] eYagj5Yd|e \akkg& hgjim] gk Yfgk 1* bw e]j][]jYe Zgfk ZYdYf{gk& lYak[geg g \] JmZ]e 9dn]k kgZj] Y kg[agdg_aY \Y j]da_azg $+312Y%& g\] 9dZY RYdmYj kgZj] gk egnae]flgk e ]kkayf a[gk $+313% ] g \]JmZ]e ;|kYj >]jfYf\]k kgZj] Yk êj]da_aÖ]k hghmdYj]kë $+32.%5^afYde]fl]& k] Yk \|[Y\Yk \] 0* ] 1* [YjY[l]jarYjYe 'k] & h]dg e]ûfgk f]kk] [Yehg& hgj meY hjgZd]ewla[Y ]kh][Ä^a[Y $j]hj]kkzghgdÄla[Y)]e]j_~f[aY \gk egnae]flgk kg[aYak% im] _YdnYfargm _jYfû

- , 2 H 9 M D 9 E G F L = J G

\] hYjl] \Y dal]jYlmjY \g h]jÄg\g& Yk \|[Y\Yk k]_mafl]k egnae]fûlYjYe 'k] ]e emalYk gmljYk \aj]{Ö]k [mbYk _jYf\]k daf`Yk Yaf\Yfzg e]j][]jYe meY Yfwdak] eYak \]lYd`Y\Y( Afl]j]kkY'fgk& hgak&h]j[]Z]j [geg $] k]% Yk em\Yf{Yk eYak j][]fl]k af^d]lajYe ]j]fgnYjYe g eg\g \] h]fkYj Yk j]da_aÖ]k fg :jYkad(

G mfan]jkg \] d]almjYk kgZj] g imYd YhgaYj]a e af`Y Yj_me]fûlY{zg fzg hg\]jw k]j& ]na\]fl]e]fl]& ]pYmklang( J][gjj]j]a kgZj]ûlm\g Ygk Yjla_gk ] danjgk bw hmZda[Y\gk $\]apYf\g \] dY\g egfgû_jY^aYk ] l]k]k& emalYk n]r]k aehgjlYfl]k% ] Ygk Ymlgj]k eYak [alYû\gk gm eYak [gf`][a\gk( J][gf`][]f\g im] ]kk] [jal|jag kg^j] \]me hgkkÄn]d \]knag \] kmZb]lana\Y\] $ bw im] fzg ^Yj]a g ]k^gj{g \][gfkljmaj [jal|jagk gZb]langk \] e]\a\Y \]kk] j][gf`][ae]flg%& ]d]k]jw Y[gehYf`Y\g \] me eYh]Ye]flg \gk l]eYk ] Ymlgj]k im]YhYj][]e fgk \gak eYak aehgjlYfl]k ^Çjmfk ]kh][aYdarY\gk fg \]ûZYl] kgZj] gk ^]fÑe]fgk j]da_agkgk4 Y j]naklY L]da_azg ] Mg[a]\Y\] ] g?jmhg \] LjYZYd`g kgZj] J]da_aÖ]k& \Y 9fhg[k(

;geg [`Yn] \] d]almjY ] ]kljYl|_aY \] afl]jjg_Y{zg \gk l]pûlgk& ljYZYd`Yj]a Y hYjlaj \Y k]_mafl] `ahÇl]k]4 Yh]kYj \Y \an]jka\Yû\] j]da_agkY ZjYkad]ajY& Y dal]jYlmjY hjanad]_agm ZYka[Ye]fl] g ]klmû\g \g [Ylgda[akeg ] \Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk( 9h]fYk f]klYÜdlae Y \|[Y\Y g hjgl]klYflakeg _Yf`Y d]_alae a\Y\] Y[Y\~ea[Y(=kkY hj]jjg_YlanY \]n]'k]& Yh]fYk ]e hYjl]& Yg fÜe]jg \] ^a|akim] Yf_YjaY( HYjY Yd|e \Y aehgjlyf[aY kg[agdÇ_a[Y \]kkYk j]daû_aÖ]k& ]kk] hjanad|_ag hg\] k]j ]phda[Y\g h]dg eg\g [geg gk]klm\agkgk h]j[]Z]e Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY ] gk hjg_fÇkla[gk im]^Yr]e Y j]kh]alg \] k]m ^mlmjg( G ]klm\g \]kkYk j]da_aÖ]k lgjfgm'k]& fY n]j\Y\]& [Yehg hjanad]_aY\g hYjY Y ]imY{zg \gk \ad]eYk[dwkka[gk im] g[mhYjYe fgkkgk afl]d][lmYak Yg dgf_g \]kl] k|û[mdg4 Y [gfkljm{zg \Y fY{zg ] Yk hgkkaZada\Y\]k \Y eg\]jfarY{zg(9 ^jY_ada\Y\] gm Y afgh]jyf[aY \gk afkljme]flgk hgdÄla[gk [dwkkaû[gk \Y em\Yf{Y \]jYe eYj_]e hYjY im] ]kkYk j]da_aÖ]k hm\]kûk]e k]j h]fkY\Yk [geg g ]apg \Yk ljYfk^gjeY{Ö]k kg[aYak( HgjnaY \] [gfk]iá~f[aY& gk YnYf{gk f]kk] [Yehg fzg k] j]YdarYe

J= A (A? Aò = K = < AD=E9K <9 KG;A=<9<= :J9KAD= AJ9 - , 3

hgj meY Y[memdY{zg afl]jfY \Y j]^d]pzg l]Çja[Y& eYk k] ^Yr]e Yj]Zgim] \gk Y[gfl][ae ]flgk4 | g [j]k[ae]flg j]h]flafg \] meYj] da_ azg gm Y ]e ]j_~f [ aY \] fgngk [m dlg k& [geg gf]gh]fl][gklYdakeg fgk Yfgk 2*& im] gZja_Y Y me j]YjjYfbg gmkaehd]k Y\YhlY{zg \Yk ^]jjYe]flYk l]Çja[g'e]lg\gdÇ_a[Yk(

ñ dal]jYlmjY kgZj] g [Yehg j]da_agkg ZjYkad]ajg | nYklÄkkaeY(;gfk]iá]fl]e]fl]& imYdim]j ZYdYf{g eYak k]jag ]pa_ajaY me ]kû[jmlÄf ag ja_gjgkg \]kkY hjg\m{zg \] eg\g Y YnYdaYj& fzg Yh]fYkkmY [gfljaZma{zg hYjY Y ]phda[Y{zg \Y j]da_agka\Y\] ZjYkad]ajY& [geglYeZ|e kmY [YhY[a\Y\] \] ]kljmlmjYj'k] ]e ê]k[gdYkë & aklg |& ]e_jYf\]k daf`Yk \] h]fkYe]flg im] gj_YfarYkk]e g eg\g \] [gûdg[Yj gk hjgZd]eYk ] gj_YfarYj Y h]kimakY( L]f\g ]e naklY im]]kk] [Ye af`g j]hj]k]flYjaY me ]k^gj{g \] eYak dgf_g hjYrg& lYd]ehj]alY fzg hg\]jw k]j j]YdarY\Y f]kl] ]fkYag( 9kkae & hjghgûf`g'e] Y ljYZYd`Yj Y hYjlaj \g [YhalYd \] d]almjYk bw Y[memdY\g&^Yr]f\g jwha\Yk af[mjkÖ]k h]dY dal]jYlmjY eYak j][]fl]( ;gfka\]ûjYf\g im] kgm meY d]algjY ]kh][aYdarY\Y f]kk] [Yehg ] hYjla[mûdYje ]fl] afl]j]kkY\Y ]e Y[gehYf`Yj kmY ]ngdm{zg& hgkkg& [j]ag&[gfka\]jYj h]im]fg g jak[g \] l]j YZYf\gfY\g Yg ]kim][ae ]flg_jYf\]k [gfljaZma{Ö]k( Fg ]flYflg& fzg k] hg\] \]apYj \] gZk]jûnYj im] kgm meY d]algjY afl]j]kkY\Y ]& hgjlYflg& afl]jjg_g gk Ymlgûj]k k]_mf\g gk [Ç\a_gk im] gj_YfarYe eaf`Y hjÇhjaY h]j[]h{zg\gk hjgZd]eYk( K]jaY \]kf][]kkwjag Y[j]k[]flYj im] ]m e]keYfzg l]f`g Y f][]kkwjaY [dYj]rY imYflg x fYlmj]rY [a]kk]k [Ç\a_gk5\]apg& hgak& Y lYj]^Y \] kmY ]p]_]k] Ygk d]algj]k eYak Yl]flgk(HYj][]'e]& fg ]flYflg& f][]kkwjag ]phda[alYj e afae Ye]fl] gk hjafû[Ähagk im] hj]ka\ ajYe g j][gjl] \] d]almjY Yima hjghgklg4 gk ^]fÑûe]fgk j]da_agkgk afl]j]kkYe 'e]& fzg [geg me [Yehg ]e ka e ]kûeg \] afn]kla_Y{zg& eYk [geg naY \] Y[]kkg w [gehj]]fkzg \Ykg[a]\Y\] ZjYkad]ajY( 9k j]da_aÖ]k kzg hYjl] afl]_jYfl] \ ] fgkkY^gjeY{zg kg[aYd ] hgm[g k] hg\] \ar]j kgZj] g ^mf[agfYe]flg

- - * H 9 M D 9 E G F L = J G

kg[aYd ] hgdÄla[g \] fgkkYk afklalma{Ö]k k]e [gehj]]f\]jegk Ykhjwla[Yk ] Y h]j[]h{zg \] emf\g im] ]klzg fY ZYk] \Y ]ph]ja~fû[aY kg[aYd \Y hghmdY{zg( K]jw& hgak& \g Ydlg \]klY YlYdYaY im] k]\]k]f`Yjw e]m [Yehg \] gZk]jnY{zg(

> 4 2 ; > @ 4 ? 3 7 ? 2 7 < 8 7 : 0 > 4 ?

ImYf\g k] dYf{Y me gd`Yj \] kgZj]nÑg kgZj] Y dal]jYlmjYj][]fl] Y j]kh]alg \Yk j]da_aÖ]k fg :jYkad& jYha\Ye]fl] hg\]'k]h]j[]Z]j im] ]dY ]klw fala\Ye]fl] ]kljmlmjY\Y Y hYjlaj \] j][gjl]k\ak[ahdafYj]k Z]e \]eYj[Y\gk& [ge hgm[Yk rgfYk \] afl]j[gf]pzggm \awdg_g( :Yka[Ye]fl]& hg\]'k] dg[YdarYj g [Yehg \] meY kgû[ag dg_aY \Y j]da_azg& k]bY \] afkhajY{zg o]Z]jaYfY& k]bY ]e \awdg_g[ge g eYjpakeg& ] meY Yfljghgdg_aY \Yk j]da_aÖ]k \] afkhajY{zg\mjc`]ae aYfY ]& eYak j][]fl]e]fl]& ZYkla\ aYfY+( =kkY ]kh][aYdarYû{zg \ak[ah dafYj fzg |& [geg n]j]egk Y k]_maj& k]e [gfk]iá~fû[aYk( = dY \]^af] g eg\g \] [gdg[Yj gk hjgZd]eYk ] j]hj]k]flYj Ykg[a]\Y\] ZjYkad]ajY(

9 hjae ]ajY gZk]jnY{zg Y ^Yr]j fg im] \ar j]kh]alg Y ]kkY]kh][aYdarY{zg \ak[ahdafYj | im] ]dY k] Y[gehYf`Y \] meY []jlY]kh][aYdarY{zg j]da_agkY( HYjY ^Y[ada\Y\] \] fgkkY Yfwdak]& hg\]'k]\ar]j im]& ]e _jYf\]k daf`Yk& Y kg[agdg_aY o]Z]jaYfY g[mhY'k]\Yk j]da_aÖ]k hjgl]klYfl]k& Y eYjpaklY& \Yk j]dY{Ö]k ]flj] A_j]bY[YlÇda[Y& =klY\g ] kg[a]\Y\]& ]fimYflg Y Yfljghgdg_aY \]\a[Y'k] xYfwdak] \gk jalgk& [j]f{Yk ] hjwla[Yk \Y j]da_agka\Y\] \alY êhghmûdYjë & [mbg gZb]lg eYak ^j]iá]fl] kzg Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk&]eZgjY emalgk ljYZYd`gk Yaf\Y k] g[mh]e \g [Ylgda[akeg hghmûdYj& l]eY im] ]kl]n] fg k]m Yhg_]m fY \|[Y\Y \] 1*( u [dYjg im]

+( =eZgjY ]klm\gk [geg g \] >]jfYf\Y H]apglg $+332% l]f`Ye j]kkYdlY\g YkeÜdlahdYk ^gfl]k \] afkhajY{zg \Y gZjY ZYkla\aYfY èim] nYa \Y dal]jYlmjY xkg[agdg_aY n]j]egk im] ^ga g :Ykla[d] YfljghÇdg_g& \g =Yf\geZd| fY <Y`aYim]e eYj[gm gk ]klm\gk kgZj] Yk j]da_aÖ]k Y^jg fg :jYkad(

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - - +

]kkY êhj]^]j~f[aYë j]da_agkY \gk j][gjl]k \ak[ahdafYj]k fzg | \]lg\g jÄ_a\Y hgklg im]& eYak \g im] gZb]lgk \] ]klm\g& ]d]k \]^aûf]e eg\gk \] YZgj\Yj g ^]fÑe]fg j]da_agkg( NYd] Y h]fY& hgak&\]lYd`Yjegk me hgm[g eYak ]kkYk ]k[gd`Yk(

K] lgeYjegk [geg j]^]j~f[aY me \gk eYak aehgjlYfl]k^Çjmfk \] \]ZYl] kgZj] Y h]kimakY ]e [a~f[aYk kg[aYak& Yk j]mfaûÖ]k YfmYak \Y 9fhg[k& ] j]_akljYjegk g im] f]d] k] \ak[mlam Yj]kh]alg \gk ^]fÑe]fgk j]da_agkgk fgk Üdlaegk +* Yfgk $+32/'+330% hg\]j]egk h]j[]Z]j& ]e hjae]ajg dm_Yj& im] g [Ylgda[akeg| Yaf\Y g l]eY \] hj]\ad]{zg \gk ]klm\agkgk( G afl]j]kk] im] ]d]\]kh]jlY |& fg ]flYflg& Y[gehYf`Y\g \] h]jlg h]dg ]klm\g \Ykj]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk,( HYj][]'fgk aehgjlYfl] l]flYj [gehj]û]f\]j gk kmhgklgk aehdÄ[algk f]kkY kaehd]k [gfklYlY{zg(

HYj][]'fgk im] ]kk] êYjjYfbgë l]ewla[g im] hgdYjarY gk ]kûlm\gk kgZj] j]da_azg ]e \gak _jYf\]k [Yehgk èg \Y A_j]bY [YlÇûda[Y ] g \Yk j]da_aÖ]k Y^jg èfzg k] \]k]f`Y \] eYf]ajY Yd]YlÇjaY(= d] k] kmh]jhÖ] ] | `geÇdg_g& [geg bw gZk]jnYegk& Y meY hgdYûja\Y\] \ak[ah dafYj ' kg[agdg_aY)Yfljghgdg_aY èim] [gjj]khgf\] YmeY aeY_]e aehdÄ[alY \Y kg[a]\Y\]& ]dY lYeZ|e hgdYjarY\Y4 \]me dY\g& Y kg[a]\Y\] afklalm[agfYde ]fl] gj_YfarY\Y ] hjg\mlgjY\] Y_]fl]k hgdÄla[gk& \] gmljg& Yk [j]f{Yk ] hjwla[Yk \] me Y_j]û_Y\g af^gje ] im] k] [gfn]f[agfgm [`YeYj \] ê[YeY\Yk hghmdYûj]kë $hgj ^YdlY \] e]d`gj \]^afa{zg \] kmY hgka{zg kg[agdÇ_a[Y%( 9YZgj\Y_]e kg[agdÇ_a[Y hjanad]_aY Y Yfwdak] \Yk j]dY{Ö]k hgdÄla[Yk`gjargflYak \] =klY\g hYjY ê=klY\gë $NYla[Yfg& A_j]bY [YlÇda[Y]e _]jYd% ] Yk j]dY{Ö]k hgdÄla[Yk n]jla[Yak& j]dY{Ö]k \Y kg[a]\Y\]

,( HYjY im] l]f`Yegk Yd_mfk hYjye]ljgk $hgm[g hj][akgk% Y j]kh]alg \]kkYkhj]^]j~f[aYk& hg\]'k] \ar]j im] \g [gfbmflg \] h]kimakYk Yhj]k]flY\Yk fYkj]mfaÖ]k \Y 9fhg[k& ]flj] +32/ ] +330& .3! ljYlYnYe \] [Ylgda[akeg& -*!\] j]da_aÖ]k Y^jg ] +/! \] hjgl]klYfl]k& ^a[Yf\g hYjY Yk gmljYk j]da_aÖ]kYh]fYk /!( Fg h]jaÇ\a[g L]da_azg ] Mg[a]\Y\]& ]kkY hj]^]j~f[aY h]dg [Ylgda[akûeg ^ga Yaf\Y eYak Y[]flmY\Y4 \gk Yjla_gk hmZda[Y\gk kgZj] j]da_aÖ]k& ]flj]+311 ] +33,& //! \]\a[YnYe'k] Yg [Ylgda[akeg& ,/! xk j]da_aÖ]k Y^jg& +/!xk hjgl]klYfl]k ] /! Yg ]khajalakeg(

- - , H 9 M D 9 E G F L M J G

gj_YfarY\Y [ge g =klY\g4 egnae]flgk kg[aYak ] hYjla[ahY{zg \gkY_]fl]k j]da_agkgk( FY YZgj\Y_]e YfljghgdÇ_a[Y& _]jYde ]fl] \]ûkYhYj][]e gk Y_]fl]k kg[aYak [geg Ylgj]k fg ]khY{g kg[a]lwjag5gk ]klm\g k Yf ljghg dÇ _ a[g k & ng dlYf \g 'k] h YjY Y Yf w dak] \Yk[gkegnakÖ]k j]da_agkYk im] k] ]phj]kkYe Y hYjlaj \] jalgk ] [j]fû{Yk hYjla[mdYj]k& \]k]fngdn]e 'k] hj]\ge afYfl]e]fl] fY [`Yn] \Y[mdlmjY( N]bYegk& hgak& g eg\g [geg ]kkY dal]jYlmjY [gfkljÇa kmYh]j[]h{zg \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY(

; 20@; 8 72 7?9 ; :; 4?<0Y; <;8e@72; 1>0?7847>;

HYjl] aehgjlYfl] \gk ]klm\gk kg[agdÇ_a[gk $gm \Y [a~f[aYhgdÄla[Y% kgZj] Y A_j]bY [YlÇda[Y fY \|[Y\Y \] 2* k] afl]jjg_YnY&\] eg\g _]jYd& kgZj] g hYh]d \]kkY afklalma{zg fY [gfkgda\Y{zg\] meY kg[a]\Y\] \]eg[jwla[Y-( =eZgjY lan]kk] g^a[aYde ]fl] Y\]ûja\g Yg j]_ae] e adalYj& Y A_j]bY Y[YZgm YljYn]kkYf\g g h]jÄg\g[geg meY \Yk hgm[Yk& k] fzg Y Üfa[Y& afklalma{zg \Y kg[a]\Y\][anad [YhYr \] me ]k^gj{g gj_YfarY\g \] ghgka{zg( =e jYrzg\akkg& ]dY [`]_gm Ygk Yfgk 2* [ge me ]phj]kkang kmh]jwnal \]d]_alae a\Y\] hgdÄla[Y& im] ]klaemdgm me Y[ajjY\g \]ZYl] kgZj] ghYh]d [gfk]jnY\gj gm hjg_j]kkaklY \Y A_j]bY(

? jYf\] hYjl] \Y ]f]j_aY afl]d][lmYd \]kk]k ljYZYd`gk _Ykûlgm'k] fYk bmkla^a[Y{Ö]k im] ^mf\YnYe me hgka[agfYe ]flg Y^Yngj gm [gfljY Y A_j]bY ( ;geg Z]e gZk]jngm K[gll E YafoYjaf_$+32/%& êgk afl]d][lmYak [YlÇ da[gk& ]e _]jYd& YljaZm]e x A_j]bY gk_Yf`gk eYak ae hgjlYfl]k \gk egnae ]flgk hghmdYj]k& Yg hYkkgim] emalYk gmljYk Yfwdak]k Y ]f[YjYe [geg me \gk hjaf[ahYak

-( 9 eYagj hYjl] \gk Yjla_gk \Y j]naklY L]da_azg ] Mg[a]\Y\]& fg h]jÄg\g \] +311Y +33,& l]e [geg l]eY Yk j]dY{Ö]k ]flj] Y A_j]bY [YlÇda[Y ] g kakl]eYhgdÄla[g ZjYkad]ajg( =kkY kg[agdg_aY \Yk afklalma{Ö]k hjg[mjY kalmYj g hYh]da\]gdÇ_a[g ] hgdÄla[g \Y A_j]bY fg [Yehg \Yk [dYkk]k ] \g hg\]j(

J = D A ? Aé = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - - -

gZklw[mdgk Yg \]k]fngdnae ]flg \] gj_Yf arY{Ö]k hghmdYj]k eYakjgZmklYkë.(

Emalg \g j]kmdlY\g kaehda^Ä[Y\gj& im] ]kkYk hgdYjarY{Ö]kaehmk]jYe Yg \]ZYl]& \]jangm \g ^Ylg im] Yk Yfwdak]k kgZj] ghYh]d hgdÄla[g \Y A_j]bY gh]jYnYe & \] eg\g _]jYd& Y hYjlaj \] meeg\]dg aehdÄ[alg \] \]eg[jY[aY im] ^mf[agfYnY [geg afkljmûe]flg Y^]ja\gj \Y \aklyf[aY im] k]hYjYnY Yk a\|aYk ] Y{Ö]k kg[aYak[gf[j]lYk \] me ]klY\g glaeme \] [gehgjlYe]flg hgdÄla[g& hgkûlmdY\g a\]Yde]fl] h]dg eg\]dg( Gk Ymlgj]k eYak hgkalangk imYfûlg Yg hYh]d \Y A_j]bY [YlÇda[Y fg \]k]fngdnae]flg \Y kg[a]\Y\]\]eg[jwla[Y ]f^YlarYjYe k]m hYh]d [geg êZYdmYjl] \Y ghgka{zgYg j]_ae] Ymlgjalwjagë ] [geg ^gj{Y j]na_gjY\gjY \Y kg[a]\Y\][anad $C jak[`c]& +3135 HYdw[ag& +32-%( =kkYk Yfwdak]k hjanad]_aYjYemeY YZgj\Y_]e afklalm[agfYd \Y A_j]bY& ^g[YdarYf\g ZYka[Ye]fl]Yk ^YdYk g^a[aYak \Y `a]jYjimaY ] l]flYf\g ]phda[Yj& fg afl]jagj \YdÇ_a[Y afklalm[agfYd& Yk em\Yf{Yk \] hgka[agfYe]flg a\]gdÇ_a[g\] Yd_mfk \] k]mk imY\jgk gm \] hYjl] \Y `a]jYjimaY $G dan]aûjY &+3115 OYf\]jd]q& +312%(

B w Yk Yfwdak]k [jÄla[Yk Yg hYh]d hgdÄla[g \Y A_j]bY Y[mkYe'fY \]\]kd]_alaeYj Y da\]jYf{Y \] nYf_mYj\Y& \] eYfl]j j]dY{Ö]k YeZÄû_mYk [ge gk hYjla\gk hgdÄla[gk ] \] k]j af[YhYr \] [gfklalmaj meYkg[a]\Y\] [anad eg\]jfY( HYjY ]kk]k Ymlgj]k& Yh]kYj \] hj]l]f\]jYlmYdarYj'k] Y A_j]bY& hgj kmY fYlmj]rY e]keY& | af[YhYr \] eg\]j'farYj'k]( HYjlaf\g \Y [gfklYlY{zg \] im] Y Y{zg hgdÄla[Y \Y A_j]bYk]ehj] ljYr [geg ^ae Üdlaeg g k]fla\g \Y kY[jYda\Y\] ] \Y kYdnYû{zg& k]mk hjaf[Ähagk Zwka[gk k]jzg k]ehj] Yj[Ya[gk ] Y\n]jkgk x[gfklalma{zg \] me ]khY{g hÜZda[g eg\]jfg $EgjYak& +32,%(

.( EYafoYjaf_& K( ê9 A_j]bY [YlÇda[Y ] g egnae]flg hghmdYjë& L]da_azg [ Mg[a]\Yô\]( f( -& h( +*+( G Ymlgj e]f[agfY gk ljYZYd`gk \] 9fY EYjaY <gaeg$+32.%& N]jY \Y KadnY L]dd]k ] Kadnag ;Y[[aY :YnY $+32+% ] EYjaY \Y ? dÇjaY?g`f $+32,% [geg [jÄla[gk& ] Ang D]kZYmhaf $+32*% ] DmÄk =\mYj\gOYf\]jd]q $+32*% [geg ^Yngjwn]ak(

- - . H 9 M D 9 E G F L = J G

LYflg gk im] hjg[mjYe ]f^YlarYj Y [YhY[a\Y\] \Y A_j]bY[YlÇ da[Y \] hjg\mraj em\Yf{Yk j]d]nYfl]k fg kakl]eY hgdÄla[g&imYflg gk im] k] ^jmkljYe hgj fzg j][gf`][]j f]dY g Kmb]algkg[aYd [d] ljYfk^gjeY{zg Y\]imY\g z hjg\m{zg \] meY kg[a]\Y\][anad k][mdYjarY\Y hjg[mjYe YbmklYj g Ylgj Y me eg\]dg èk][mdYj&jY[agfYd& [mbY Y{zg hgdÄla[Y ^mf\Ye]flYd | Y hjg\m{zg \Y Ymlgû[gfk[a~f[aY [ge j]dY{zg x ghj]kkzg ] x dmlY [gfljY g =klY\g(:Yka[Ye ]fl] ]k[YhYe Y ]kkYk Yfwdak]k gZb]lanaklYk& [Yd[Y\Yk ]emeY nakzg hmjYe]fl] afklalm[agfYd ] ]pl]jagj \g Ylgj fg ]khY{gkg[aYd& meY [gehj]]fkzg eYak ^afY ] afl]jfY \Y nakzg \] emf\gim] g ja]f lY & ` ak lg ja[Ye ]f l] & Y dÇ_ a[Y \gk hgka[ agfYe ]f lg kafklalm[agfYak \] me dY\g ]& \] gmljg& meY [gehj]]fkzg eYakYehdY \Y hgdÄla[Y im] fzg k] j]\mrY f]e wk j]dY{Ö]k \Yk afklalm aû{Ö]k [ge g =klY\g& f]e Yg \ak[mjkg hjghjaYe]fl] hgdÄla[g \Yk[dYkk]k ] \Y lgeY\Y \g hg\]j/(

JgZ]jlg JgeYfg $+313% ^ga me Ymlgj im]& Yaf\Y ]e +313&l]f lgm ]f ^j]f lY j k ak l]e Y l a[ Ye ]f l] g h jae ] ajg lahg \]j]\m[agfakeg( ;`YeYf\g Y Yl]f{zg hYjY g ^Ylg \] im] []jlYkYfwdak]k h]j\]e \] n aklY Y ]kh][a^a[ a\Y\] \Y A_j] bY & g Ymlgjh jg[mjY j][mh]jYj g eg\g [geg gk eglangk l]gdÇ_a[gk& kakl]ûe Y la[ Ye ]f l] f ]_ da_ ]f [ aY\ g k h] dYk Yf w dak ] k h g dÄl a[ Y k & kzgj]]dYZgjY\gk fg ljYlg [ge Yk im]klÖ]k kg[aYak( K]_mf\g JgeYûfg& fzg k] hg\] kmhgj me ê`ahgl|la[g \ge Äfag ae ]\aYlg \gkg[aY dë hgj hYjl] \ Y A_j]bY & bw im] êY ljY\m{zg \Y daf_mY_]el]g dÇ_ a[Y hYjY Y hg dÄla[Y fzg hg\] k]j ae ]\aYlYë $hh( ,*',+%( = pYûlYe]fl] hgj fzg h]j[]Z]j ]kkYk ka_f a^a[Y{Ö]k hjÇhjaYk fgk mkgkim] Y A_j]bY ^Yr \] fg{Ö]k [geg êhgZj]kë & êghjae a\gkë & ê[Yûe af`Y\Yë ]l[(& Yk Yfwdak]k k] ^jmkljYe & ] \]apYe \] j][gf`][]j

/( Me j]\m[agfakeg k]e]d`Yfl] l]e ka\g ]p]j[alY\g h]dYk Yfwdak]k ]lfgdÇ_a[YkeYak j][]fl]k kgZj] g aehY[lg \Yk e akkÖ]k [YlÇda[Yk kgZj] Yk [mdlmjYkaf\Ä_]fYk( FgnYe]fl] Yima& ][gfgearY'k] Y Yfwdak] \Y l]d]gdg_aY ]kh][Ä^a[Yim] gja]flY Y Y{zg laY A_j]bY f]kl] [Yehg ] j]\mr'k] Y [gehj]]fkzg x\]fÜf[aY(

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - - /

Yk rgfYk \] af\]l]je afY{zg im] ]kkYk fg{Ö]k hjgegn]e imYfû\g k] ljYfk^]j]e hYjY g ]khY{g \Y hgdÄla[Y(

ImYflg Yg k]_mf\g lahg \] j]\m[agfakeg& im] n~ Y Y{zg \YA_j]bY fg ]khY{g kg[aYd [geg kaehd]k Yj[YÄkeg& k] ]kim][] im]&k] Y daf_mY_]e j]da_agkY [gflYe afgm g [Yehg \Y dmlY hghmdYjfgk Yfgk 1*& aklg \]n]m'k]& fzg Yh]fYk x d]_alae a\Y\] kaeZÇda[Yim] Y afklalma{zg [gf^]jam Ygk egnae]flgk kg[aYak& eYk kgZj]lmû\g hgjim] Y fg{zg \] ê\]eg[jY[aY \] ZYk]ë& Yh]kYj \] l]j'k][gfklalm Ä\g [e me n]j\Y\]ajg hYjY\a_eY |la[g'hgdÄla[g [YhYr \][YlYdakYj êg \]ZYl] l]Çja[g ] a\]gdÇ_a[g fg yeZalg \] k]mk hjÇûhjagk l]jegkë $<gaeg& +33/4+/*%& gm& lYdn]r hgj [YmkY \akkg e]kûeg& [Yjj]_Y ]e ka meY emdlahda[a\Y\] \] k]fla\gk& [mbY Yfwdak]kakl]e wla[Y fzg ^ga Yaf\Y ]f^j]flY\Y(

9 e]keY [gjj]fl] \] a\]aYk& im] afk]e afYjY g [Yehg \Y dmlYhghmdYj [geg g ^g[g \g \]ZYl] ] \Y j]^d]pzg& ^]r \Y fg{zg \][gemfa\Y\] g eYak fgng dg[mk \gk [gf^dalgk hjgeglgj]k \Y emû\Yf{Y hgdÄla[Y \Y kg[a]\Y\]( 9g ]f[]jjYj'k] Y \|[Y\Y \] 1*& Y ]k^]ûjY \g [gla\aYfg ] Yk j]dY{Ö]k afl]jh]kkgYak hYkkYe Y g[mhYj medm_Yj hjanad]_aY\g fY afl]jhj]lY{zg \Y na\Y \gk hgZj]k fY _jYf\][a\Y\]( 9ZYf\gfYe'k] Yk l]k]k \g [gflafmme ^g dc 'mjZYfg è im]^YraYe \Y afljgb]{zg \gk `wZalgk eg\]jfgk Y [gf\a{zg f][]kkwjaY\g \]k]fngdnae]flg \Y kg[a]\Y\]& ] \Y [mdlmjY jmjYd Y [YmkY \gkhjgZd]eYk mjZYfgk è& [ nYa k] Zmk[Yj fYk j]dY{Ö]k \] naraf`Yf{Y&fY ^YeÄdaY ] fYk j]da_aÖ]k Y j]khgklY hYjY Y im]klzg \Y afk]j{zg \gk_jmhgk hghmdYj]k& kgZj]lm\g \] ea_jYfl]k& fY kg[a]\Y\] af\mkljaYd(F]kk] fgng [gfl]plg afl]d][lmYd& Y Yfljghgdg_aY _Yf`Y d]_alae a\Yû\] hYjY \]k]fngdn]j Y a\|aY \] im] g [Ylgda[akeg hghmdYj $] gmljYk^gjeYk \] j]da_agka\Y\] hghmdYj% hg\] k]j da\g [geg meY ^gjeY\] ]phj]kkzg hgdÄla[Y \gk ]p[dmÄ\gk( ;geg Z]e gZk]jnY ;Yjdgk:jYf\zg& Yk [a~f[aYk kg[aYak [ge]{Ye ]flzg Y ^Yr]j ]e]j_aj \] meêeakl]jagkg ]kim][ae]flgë& Yl| ]flzg `]_]eÑfa[g& Y \ae]fkzg j]ûda_agkY \Yk [dYkk]k hghmdYj]k( Hjg[mjYf\g kmh]jYj ]kk] kakl]ewla[gkad~f[ag kgZj] êgk \]mk]k \g hgngë & ]kk] Ymlgj& afkhajY\g ]e

- - 0 H 9 M D 9 E G F L = J G

:YdYf\a]j& hjg[mjY [gehj]]f\]j Yk j]dY{Ö]k ]flj] hg\]j k][mdYj ]j]da_agkg ] g eg\g [geg Y j]da_azg d]_alaeY& ]e \a^]j]fl]k fÄn]ak&^gjeYk \]l]je afY\Yk \] hg\]j $+32*%( å af\Y im] gk ]klm\gk YfûljghgdÇ_a[gk l]f`Ye Ybm\Y\g fY kmh]jY{zg \Y a\|aY \] j]da_azghghmdYj [geg êj]kÄ\mgì& g im] ]d]k h]je alajYe h]fkYj Y j]kh]alg\Y j]dY{zg ]flj] [mdlmjY ] hg\]j fzg ^ga [YhYr \] afl]jh]dYj f]e Yj]^d]pzg kg[agdÇ_a[Y& f]e emalg e]fgk Y \Y [a~f[aY hgdÄla[Y& hgjûim] èkgZj]lm\g fg [Ykg \gk ljYZYd`gk kgZj] g [Ylgda[akeg hghmûdYj ' hjgb]lgm g êhgngë f g k e g d\ ]k \ ] meY kg[a]\Y\] [Yehgf]kY]e \]kY_j]_Y{zg $$# ]khY{g mjZYfg(

;Yjdgk :jYf\zg ] 9 dZY RYdmYj ^gjYe Ymlgj]k im] emalg[gfljaZmÄjYe hYjY Y [gehj]]fkzg YfljghgdÇ_a[Y \g mfan]jkg \]nYdgj]k \g [Ylgda[akeg hghmdYj( =e k]mk ljYZYd`gk kgZj] Yk ^]kûlYk j]da_agkYk& hjge]kkYk ] e adY_j]k& hjg[mjYe \]kn]f\Yj hY\jÖ]k\] egjYda\Y\] $RYdmYj&+32-% ] Y dÇ_a[Y [gfljYlmYd aehdÄ[alY fYj][ahjg[a\Y\] jalmYd im] [gehjge]l] `ge]fk ] kYflgk& Y \Yj ]j][]Z]j $:jYf\zg&+32*&+32/%( 9g YfYdakYj # [Ylgda[akeg hghmdYj[geg me kakl]eY hYjla[mdYj \] [j]f{Yk& :jYf\zg Ybm\Y Y kmh]jYjg j]\m[agfakeg kg[agdÇ_a[g \Yk Yfwdak]k im] j]kme]e Y j]da_azg&imYf\g Y [gfka\]jYe hgkalanYe]fl]& êYg _jalg \gk \]khgkkmÄ\gkë (9 af\Y Ykkae & e]keg imYf\g kmZdaf`Y ]f^Yla[Ye]fl] Y YlmYda\Y\]] nalY da\Y\] \ ] kkY k ^]k lY k & ]e [gfljYhgka{zg Ygk im] Yk ljYlYe[geg kgZj]nan~f[aY \Y ljY\a{zg $:jYf\zg&+32*4,.1%& g kakl]eY[mdlmjYd im] ]d] Y[YZY hgj j]ljYlYj | g \] meY kg[a]\Y\] im]& fYljYfka{zg hYjY Y na\Y mjZYfY& Yh]fYk k] \]_jY\Y4 imYf\g g ^gdazge a_jY \Y jg{Y hYjY Y h]ja^]jaY \Y [ a\ Y \ ] Yd_meY [g akY k ] h]j\]$:jYf\zg& +32*4/+%(

Fzg `w [geg f]_Yj& hgak& Y êfgklY d_ aY [Yehgf]kYë im]YkkgeZjY ]kk] lahg \] ]klm\g YfljghgdÇ_a[g kgZj] g [Ylg da[akeghghmdYj( 9 >gdaY& Y hjge ]kkY& Y hjg[akkzg ] Y \Yf{Y kzg hYjl] \]me l]ehg ] me ê]khY{g kg[aYd [Ye hgf~kë& kg da\wjag [ge meêkakl]e Y Y_jwjag \] ljg[Yk \] \w\anYk im] ]pa_] ^gjeYk \] hgkûk] ] \] me mkg \] Z]fk [Y\Y n]r eYak afY[]alwn]ak fY [a\Y\]ë

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - - 1

$:jYf\zg&+32*4/+%( ;geg j][gf`][]j& hgak& Y nalY da\Y\] \]kkY[mdlmjY& k]fzg h]dY kmY [YhY[a\Y\] \] j]kakl~f[aY xk [gf\a{Ö]k\] \]kY_j]_Y{zg aehgklYk h]dY na\Y fY [a\Y\]8 ;ge ]^]alg & YkYfwdak]k kgZj] g [Ylg da[akeg hghmdYj& im] k] afkhajYjYe f]kkYh]jkh][lanY& fzg [ g f k ] _ m ]e ]k[YhYj Y meY nYdgjarY{zg hgkalanY\g hYkkY\g im] Yk [gf\a{Ö]k hj]k]fl]k Yh]fYk [gfljaZm]e hYjY[gjjgeh]j4 ê S(((U Y [m dlmjY ] Y ljY\a{zg hghmdYj ]klzg hYkkYf\ghgj me h]jÄg\g [jÄla[g& eglanY\g h]dY hjg_j]kkanY mjZYfarY{zg] h]dg Y\n]flg \Y ]jY l][fgdÇ_a[Y fg :jYkad( M j_] hgak me ljYûZYd`g k|jag \] j]^d]pzg ] [gfk[a]flarY{zg k] im]j]egk ]nalYj Yh]j\Y _]f]jYdarY\Y \gk nYdgj]k [mdlmjYak& YjlÄkla[gk ] j]da_ agkgkim] fgk ^gjYe d]_Y\gk hgj imYk] [af[g k|[mdgk \] ` aklÇ jaYë$9rra& +3124 ++%( L jYlY'k]& hgak& \] hj]k]jnYj Y af l]_ja\Y\] \]me kakl]e Y [m dlmjYd& [YhY[alYf\g'g & h]dg j]_akljg kakl]e wla[g \]kmY e]eÇjaY& Y j]kaklaj(

EYk êY im]ë j]kaklajaY& ]pYlYe]fl]& g [Ylgda[akeg hghmdYj8 K]| n]j\Y\]& [geg im]j JmZ]e ;|kYj >]jfYf\]k $+32.%& im] g [gfû[]alg \] êj]da_azg hghmdYjë | aehj][akg& hgklg im] j][gZj] nwjagkk]fla\gk im] f]e k]ehj] [gaf[a\]e ' hghmdYj | g fzg'g^a[aYd& kzggk ]kljYlgk af^]jagj]k gm Y eYagj hYjl] \] meY hghmdY{zg è& geg\g [geg gk ]klm\agkgk mkYe ] j][gjlYe ]kkY fg{zg | emalgj]n]dY\gjY \Yk afima]lY{Ö]k hgdÄla[Yk im] gk YfaeYe( :Yka[Ye]fl]&hg\]'k] \ar]j im] ]kkY dal]jYlmjY k] egn] ]e lgjfg \] \gak ]apgkZwka[gk4 Y ghgka{zg af\ana\mYdakeg p ^jYl]jfa\Y\] ] Y hgdYja\Y\]`a]jYjimaY p a_mYd\Y\]( 9 dÇ_a[Y \Y j][ahjg[a\Y\] | Y \]^]kY \ghgZj] [gfljY g af\ana\mYdakeg mjZYfg& ]fimYflg Y ^]klY | kmY ^gjûeY \] j]Z]d\aY [gfljY Y \geafY{zg aehgklY h]dY A_j]bY g^a[aYd(

=eZgjY emalgk \]kk]k ljYZYd`gk fgk ljY_Ye ]d]e]flgk ae ûhgjlYfl]k hYjY im] k] hgkkYe [gehj]]f\]j gk eg\gk \] YhjghjaûY{zg \g [Ylgda[akeg hghmdYj hgj hYjl] \g [d]jg \] me dY\g& ] YkdÇ_a[Yk j]da_agkYk im] gj_YfarYe Yk j]dY{Ö]k afl]jh]kkgYak ]e [gfûl]plgk kg[aYak ]kh][Ä^a[gk \] gmljg& ]d]k \]apYe af\a^]j]fl]k Yim]ûd]k im] ]klzg x Zmk[Y \] j]khgklYk eYak YZjYf_]fl]k $] [gfl]e û

- - 2 H 9 M A (9 E G F L M J G

hgjyf]Yk%& hYjY gk \ad]eYk \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY [geg me lg\g(=kk] nYrag im] k]hYjY meY Yfljghgdg_aY \Yk e a[jgjj]dY{Ö]k ]meY kg[agdg_aY \gk Ylgj]k hgdÄla[gk fzg [gfk]_m] ]k[YhYj \] meY\mhdY YjeY\ad`Y4 \] me dY\g& Y a\]YdarY{zg jgeyfla[Y \g hYkkY\gim]& [geg Z]e gZk]jngm JmZ]e ;|kYj& [YjY[l]jargm Y nYdgjarYû{zg \Y [mdlmjY hghmdYj ] \Yk ^]klYk j]da_agkYk ]e lYflgk ljYZYd`gkYfljghgdÇ_a[gk $+32-4 0*%5 \] gmljg& g j]\m[agfakeg kg[agdÇ_a[g&im] k] \]kgZja_Y \] [gehj]]f\]j Y dÇ_a[Y \Yk ka_fa^a[Y{Ö]k ] ^Yr\Y j]da_azg me kaehd]k afkljme]flg \] [gfk[a~f[aY hgdÄla[Y ] emû\Yf{Y kg[aYd( Fgk \gak [Ykgk& g j][gjl] \ak[ahdafYj | ]ehgZj][]\gj4hgjim] ^apY gk gd`gk fg hYkkY\g& fzg h]je al] h]fkYj g hYh]d[gfl]ehgjyf]g \Y j]da_azg fY [jaY{zg \g fgng5 hgjim] h]j[]Z] Y^]klY& Y jgeYjaY [geg Yj[YÄkeg& fzg h]je al] h]fkYj k]m dm_Yj fY[gfkljm{zg \] kmb]algk YlmYfl]k fY ]k^]jY hÜZda[Y(

9k hgkkaZ ada\Y\]k \] kmh]jY{zg \]kk] \ad]e Y [ge]{Ye Y]e ]j_aj fY dal]jYlmjY j][]fl]( Fg ]flYflg& ]kkY fgnY YZgj\Y_]ek] j]YdarY& fzg lYflg YljYn|k \Y ae Y_afY{zg l]Çja[Y j]fgnY\Y& eYkkae Y hYjlaj \g eg\g [geg g [j]k[ae ]flg \] meY j]da_azg èYge]keg l]ehg mjZYfY ] êeg\]jfYë& g hjgl]klYflakeg h]fl][gklYd

hYj][aY h]je alaj meY [gfn]j_~f[aY \ ak[ah dafYj ]flj] Yfljghgdgû_ aY ] kg[agdg_aY& Yg ^Yr]j [gaf[a\aj j]da_ azg ] eg\]jfa\Y\]( J]lgûeYj]egk Y\aYfl] Y Yfwdak] \]kkY dal]jYlmjY( 9fl]k | hj][akg [geûhj]]f\]j Y aehgjlyf[aY \gk [mdlgk Y^jg'ZjYkad]ajgk fg [Yehg \]]klm\gk kgZj] j]da_aÖ]k(

> 4 8 76 7 d 4 ? 0 5 > ; 4 0 ? = A 4 ? @ d 4 ? 3 4 7 3 4 : @ 7 3 0 3 4

9k [`YeY\Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk [gfklalm]e & k]_maf\g\] h]jlg g [Ylgda[akeg& me \gk l]eYk \] eYagj afn]klae]flgj]^d]pang fg [Yehg \Yk j]da_aÖ]k( G im] eYak [`YeY Y Yl]f{zg&imYf\g k] h]j[gjj] g [gfbmflg j][]fl] \Y ZaZdag_jY^aY kgZj] ]kûk]k [mdlgk& | Y hj]k]f{Y eYj[Yfl] \] Jg_]j :Ykla\] $] gk Ymlgj]k

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - - 3

[dwkka[gk im] ]d] ê[Yfgfargmë ' F afY Jg\ja_m]k& =\kgf ;Yjf]aûjg& 9 jlmj JYegk ]l[(%& ] Y h]je Yf~f[aY \gk l]jegk Y hYjlaj \gkimYak ]d] \]^af am g \]ZYl] f]kk] [Yehg( Fzg `w Yjla_g gm danjg]e im] ]d] fzg ]kl]bY hj]k]fl] fY ZaZ dag_jY^aY [alY\Y( = eYak \gim] akkg4 \]k\] G [Yf\geZd| \Y <Y`aY \] +3/2& gk ]klm\agkgk ZjYkaûd]ajgk fzg [gfk]_m]e ]k[YhYj \g [Äj[mdg \] _ar im] ]f[]jjY g\]ZYl] ]e lgjfg \] \gak _jYf\]k hjgZd]eYk ' g dm_Yj \Y ñ^ja[Yfg :jYkad [ Y im]klzg \g kaf[j]lakeg0(

9 ^Yngj gm [gfljY Yk l]k]k \] :Ykla\] kgZj] Yk kgZj]nan~f[a'Yk Y^ja[YfYk fg :jYkad& Y dal]jYlmjY YfljghgdÇ_a[Y ZjYkad]ajY Yl]`gb] fzg [gfk]_mam YbmklYj kmYk [gflYk [ge Y gZjY ZYkla\aYfYkgZj] gk [mdlgk \] gja_]e Y^ja[YfY( K]_maf\g gk hYkkgk \] :Ykla\]&hYjl] \Y dal]jYlm jY hjg[mjY j][gfklalm aj& YljYn|k \] e]la[mdgkY]lfg_jY^aY& Y h]je Yf~f[aY \Yk ljY\a{Ö]k Y^ja[YfYk fg :jYkad $;gkûlY DaeY& +3115 ? ajglg& +33*%5 ghgf\g'k] Yg e]klj]& gmljgk ljYZYûd`gk hjg[mjYe ]f^YlarYj Y ZjYkadawYw] \gk Y^ja[Yfakegk ZjYkad]ajgk$Gjlar& +3125 <YflYk& +32,5 ;YjnYd`g& +33-5 KYflgk& +33/%(

<] ^gjeY _]jYd& Y dal]jYlmjY kgZj] Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYkk] kmZ\ana\] ]e \gak _jYf\]k [Yehgk \] afn]kla_Y{zg ]ehÄja[Y&[Y\Y me \]d]k ^Yr]f\g _ajYj& ]e lgjfg \] ka& me [gfbmflg ]kh][Ä^aû[g \] hjgZd]eYk4 gk ]klm\gk kgZj] Y meZYf\Y& im]& [gfljYhgf\g'k] x ljY\a{zg ZYkla\aYfY& k] ngdlYe hYjY Y afl]_jY{zg \gk nYdgj]kY^ja[Yfgk fY kg[a]\Y\] mjZYfY5 gk ljYZYd`gk kgZj] g [Yf\geZd|im] ]f^j]flYe g hjgZd]eY \Y h]jeYf~f[aY \Y ljY\a{zg Y^ja[YfY fg:jYkad( 9fl]k \] [ge]flYjegk eYak \]lYd`Y\Ye]fl] ]kkY dal]jYlmjY&nYd] Y h]fY gZk]jnYjegk& \]k\] bw& h]jeYf~f[aYk ] \]k[gflafma\Y'\]k fY ^gjeY [geg gk ]klm\agkgk j][gjlYjYe kmYk im]klÖ]k \aYfl]\]kk]k [mdlgk& ]e [gfljYhgka{zg Yg eg\g [geg ^gjYe ]imY[agfY\gkgk ]klm\gk kgZj] g [Ylgda[akeg [ge]flY\gk Y[aeY(

0( =eZgjY ;k j]da_aÑ]k Y^ja[YfYk fg <jYkad j]hj]k]fl] me ]fgje] ]k^gj{g \]kg[agdg_aY j]da_agkY fY e]\a\Y ]e im] hjg[mjY j][gfklalmaj `aklgja[Ye]fl]Y ^gjeY{zg \gk fa[`gk Y^ja[Yfgk fg :jYkad& ^ga g eg\]dg [mdlmjYd fY_Ñ im]k] lgjfgm j]^]j~f[aY hYjY gk ]klm\gk \Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk(

- . * H 9 M D 9 E G F L = J G

=e hjae]ajg dm_Yj& | [mjagkg fglYj im]& Yg [gfljwjag \g[Ylg da[akeg& ]kk] [Yehg ^a[gm kgZ Y `]_]egfaY \ ak[ah dafYj \gkYfljghÇdg_gk( ; ]jlYe ]fl] ]kkY ê[gfimaklYë fzg ^ga ^gjlm alY( G[Ylg da[ ake g _grY \] me Y \mhdY d]_ alae a\Y\]4 | meY j]da_ azgljY\ a[ agfYde ]fl] h]j[]Z a\Y [geg ]phj]kkzg \gk nYdgj]k [mdlmûjYak \Y fY{zg& ] ]klw gj_Yf arY\Y afklalm[agfYde ]fl] fY e]keY]k[YdY \g =klY\g& YhYj][]f\g emalYk n]r]k [geg k]m [gfljYhgflg(9k j]da_aÖ]k Y^ja[YfYk Yg [gfljwjag & k]ehj] j]hj]k]flY\Yk [gegkgZjYk \] kmh]jkla{zg ] a_fgjyf[aY ]f[YhkmdY\Yk fYk e Yj_]fk\Y kg[a]\Y\]& fzg e]j][aYe k]fzg g [geZYl] a\]g dÇ_a[g \gk[YlÇ da[gk $] \gk kwZagk%(

=kkY hgdYjarY{zg \] gj\]e kg[aYd \]k\gZjgm'k] fg [Yehg\g [gf`][ae]flg4 [geg j]da_azg `]_]eÑfa[Y ] \]l]flgjY \] hj]jûjg_YlanYk g^a[aYak& [YhYr \] gj_YfarYj Y kg[a]\Y\] [geg me lg\g&g [Ylgda[akeg lgjfgm'k] êfYlmjYde]fl]ë gZb]lg \Y kg[agdg_aY5 [gegj]da_aÖ]k ê|lfa[Ykë ] \Yk eYj_]fk \Y kg[a]\Y\]& gk [mdlgk Y^jgklgjfYjYe 'k] êfYlmjYde ]fl]ë gZb]lg \Y Yfljghgdg_aY1( = [dYjg im]k]jaY hj][akg YhgflYj Yima Yd_meYk fmYf{Yk( 9 Yfljghgdg_aY lYeûZ|e k] g[mhgm \g [Ylgda[akeg ]& Y kg[agdg_aY& \gk [mdlgk Y^jgk(Fg ]flYflg& akkg k] \]m fg [Ykg \gk ]klm\gk \g [Ylgda[akeghghmdYj im]& Yg [gfljwjag \gk ]klm\gk kg[agdÇ_a[gk kgZj] Y A_j]bY[geg afklalma{zg& k] najYe fY [gflaf_~f[aY \] \]^]f\]j Y d]_alaûe a\Y\] \]kk] gZb]lg& ] fg [Ykg \gk ]klm\gk kgZj] Y meZYf\Y&[mbg [j]k[ae]flg \]eg_jw^a[g fYk _jYf\]k [a\Y\]k h]je alam emaûlYk n]r]k meY YZgj\Y_]e laha[Ye]fl] kg[agdÇ_a[Y( ;ge ]^]alg&Yg [gfljwjag \gk ljYZYd`gk kgZj] g [Yf\geZd|& im] jYjYe]fl] kzg]ehj]]f\a\gk hgj kg[aÇdg_gk2& Y meZYf\Y& ]e ^mf{zg \] kmYk

1( Fzg ]klgm im]j]f\g Yima j]a^a[Yj Yk ^jgfl]ajYk \ak[ahdafYj]k& eYk& Yg [gfûljwjag & l]f lYj e gkljYj [geg Yk \ ak[ ah daf Yk [Yjj]_Ye meY ljY\ a{zg]hakl]egdÇ_a[Y im] \]l]je afY g eg\g [geg k] j][gjlYe gk ^]fÑe]fgkkg[aYak Y k]j]e gZk]jnY\gk(

2( Me ]klm\g kg[agdÇ_a[g j][]fl] kgZj] gk [Yf\geZd|k ]e Kzg HYmdg | gljYZYd`g \] J]_afYd\g HjYf\a& *(j [Yf\geZd|k \] Mzg JYm+g $+33+%(

J =D A? Aé = K = < AD=E9K <9 KG; A=<9<= :J9KAD= AJ9 - . +

hYjla[mdYja\Y\]k hjÇhjaYk& gZja_gm Y me ]k^gj{g afl]j\ak[ah dafYjim]& Yg e]keg l]ehg& \][g\a^a[Ykk] kmY [gkegdg_aY afl]jfY ][gehj]]f\]kk] k]m [j]k[ae]flg fYk _jYf\]k [a\Y\]k(

=e k]_mf\g dm_Yj& hg\]'k] gZk]jnYj im] k] Yk im]klÖ]k \Y\geafY{zg hgdÄla[Y ] \Y ]p[dmkzg kg[aYd gj_YfarYnYe & ]e [`Yn]hj]\ge afYfl]e]fl] eYjpaklY& g [Yehg j]^d]pang kgZj] g [Ylgda[akûeg& g l]eY \Yk [dYkk]k ] \Y \geafY{zg hjghjaYe]fl] hgdÄla[Y ]klzglglYde]fl] Ymk]fl]k \gk ]klm\gk kgZj] gk [mdlgk Y^jgk( ImYf\g]kk]k ]klm\gk k] g[mhYe \g hg\]j& ngdlYe'k] hYjY Y Yfwdak] \YYmlgja\Y\] fg afl]jagj \gk l]jj]ajgk& gm hYjY g eg\g [geg Yk^]\]jY{Ö]k l]flYe aehgj& \] ^gjY& kmYk j]_jYk \] [gf\mlY kgZj] gkhYak)ez]k'\]'kYflg( FY n]j\Y\]& hg\]'k] gZk]jnYj f]kk] [Yehgme \]k\gZjYe]flg afl]j]kkYfl]4 gk ljYZYd`gk kgZj] g [Yf\geZd|]f^YlarYjYe & [geg fg [Ykg \g [Ylgda[akeg hghmdYj& meY [gehj]û]fkzg \mjc`]ae aYfY \gk kakl]eYk kaeZÇda[gk \]kk]k [mdlgk5 ]emeY ]kh|[a] \] hYjYd]dakeg [ge Y fgklYd_aY [Yehgf]kY& ]kk]k ]kûlm\gk \]k]eZg[YjYe emalYk n]r]k ]e meY nYdgjarY{zg \Y j]kakûl~f[aY Y^ja[YfY Ygk nYdgj]k ZjYf[gk( Bw gk ljYZYd`gk kgZj] Y meZYf\Y[gfkljmÄjYe 'k] ]e lgjfg \] meY [`Yn] eYak o]Z]jaYfY& im]& [gegn]j]egk Y[gfl][]j fgk ]klm\gk kgZj] g hjgl]klYflakeg& Ykkg[agm Yk][mdYjarY{zg \gk nYdgj]k j]da_agkgk x eg\]jfarY{zg( 9 af\Y Ykkae&k]bY h]dYk [YjY[l]jÄkla[Yk hjÇhjaYk Ygk [mdlgk Y^jgk ]e _]jYd $gj_YfaûrY\gk ]e lgjfg \] l]jj]ajgk kgZ Y Ymlgja\Y\] h]kkgYd \g hYa)ez]'\]'kYflg%& k]bY h]dg [gfbmflg \] nYdgj]k im] gk [gfklalm]e $hgjlYû\gj]k \] meY [gkegdg_aY im]& fY eYagj hYjl] \Yk n]r]k& hgka[agfYg h]kimakY\gj& hgj k]m lahg \] k]fkaZada\Y\] ] ^gjeY{zg& ]e meYj]dY{zg \] ]pl]jagja\Y\] [ge j]dY{zg Ygk [mdlgk im] afn]kla_Y%&]kkYk j]da_aÖ]k ]pa_ajYe Yfwdak]k eYak afl]jfYdaklYk fYk imYak Ykfg{Ö]k \] kg[a]\Y\] ] \] [dYkk]k \]kYhYj][]e ]& [ge ]dYk& g \ad]ûeY \Y j]dY{zg ]flj] j]da_azg ] \]eg[jY[aY3( N]bYegk Y_gjY& [ge

3( <] eYf]ajY emalg h]ja^|ja[Y& Yd_mfk ]klm\gk hjg[mjYjYe YfYdakYj Yk ^jw_]akj]dY{Ö]k ]flj] j]da_aÖ]k Y^jYk& ]e hYjla[mdYj Yk ^]\]jY{Ö]k meZYf\aklYk& ]nglg( N]j& hgj ]p(& E( @]d]fY NaddYk :gYk ;gf[gf] ] DÄkaYk F]_jzg $+32/%5

- . , H 9 M D 9 E G F L = J G

eYak \]lYd`]k& g eg\g [geg gk ]klm\agkgk \g [Yehg Y^jg'ZjYkad]a'jg j][gjlYjYe kmYk Yfvdak]k kgZj] ] k k ] k [m dlgk*

<]k\] gk ]klm\gk hagf]ajgk \] Jg_]j :Ykla\]& im] \]k[j]ûn]e g [Yf\geZd| [geg me emf\g Y^ja[Yfg x hYjl] im] kgZj]naûn]m fg :jYkad& gk ]klm\agkgk k] \]ZYl]e [ge g hjgZd]eY \][geg kalmYj ]kk]k [mdlgk fg afl]jagj \Y [mdlmjY ZjYkad]ajY( =e meljYZYd`g& Y e]m n]j ]p]ehdYj& :]Yljar ?Çak <YflYk $+322% egkljYim] ]kkY Zmk[Y h]je Yf]fl] \Y ñ ^ja[Y fg :jYkad l]n] [geg [gfk]ûiá~f[aYk Y ]fljgfarY{zg \g [Yf\geZd| fY_Ñ [geg eg\]dg \]Yml]fla[a\Y\] \Y ljY\a{zg Y^ja[YfY fg :jYkad& \] me dY\g& ] meYYkkg[aY{zg Y[jÄda[Y ]flj] Y^ja[Yfakegk ] j]kakl~f[aY f]_jY& \] gmûljg( AfkhajY\Y ]e Ymlgj]k [geg Qngff] E Y__a] $+31/%& H]l]j >jq$+32,5+32.% ] HYljÄ[aY : aje Yf $+32*%& Y YmlgjY YfYdakY g hYh]da\]gdÇ_a[g im] gk afl]d][lmYak ]p]j[]jYe fY d]_alae Y{zg \Y êhmûj]rY fY_Ñë ] \]egfkljY im]& k] gk Y^ja[Yfakegk h]jeYf][]jYefY [mdlmjY ZjYkad]ajY& akkg fzg k] ^]r h]dY [YhY[a\Y\] \Y [anadarYû{zg Y^ja[YfY \]& h]dg akgdYe]flg& Ymlgh]lh]lmYj'k]( Emalg h]dg[gfljwjag& Y ljY\a{zg fY_Ñ j]hjg\mram'k] fY e]\a\Y \Y [YhY[a\Yû\] \gk hYak'\]'kYflg \] k] j]dY[agfYj]e [ge gmljgk ]kljYlgk \Ykg[a]\Y\] ZjYkad]ajY( K]_maf\g g [Ye af`g YZ]jlg hgj >j]\ja[c:Yjl`& ]e +303& im] jgeh] [ge Y Ykkg[aY{zg e][yfa[Y ]flj]]lfaY ] [mdlmjY& Y YmlgjY \][g\a^a[Y g eg\g [geg gk [Yf\geZd|keYfahmdYe Yk j]hj]k]flY{Ö]k \] Yml]fla[a\Y\] hYjY d]_alae Yj'k]fg [Yehg j]da_agkg(

N]egk& hgak& im] g l]eY \Yk ê kgZj]nan~f[aYk Y^ja[YfYkë j]ûe ]l] Y me \ ad]e Y Z]e \ aklaf lg & ]e Zg jY fzg af l] ajYe ]f l]

HYljÄ[aY :ajeYf $+32/%5 < aYfY :jgof $+32/%5 Ha]jm[[a $+330%( ?kkYk Yfwdaûk]k l~e \]egfkljY\g im]& fg [Ykg \Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk& fzg k]hg\] ]klYZ]d][]j meY j]dY{zg mfadaf]Yj ]flj] [j]f{Yk j]da_agkYk ] [gehgjûlYe]flg hgdÄla[g( K mYf\g ] k k ] hjgZd]eY k] hÑk& gk ]klm\agkgk ngdlYjYe'k]hYjY g ]klm\g \Yk >]\]jY{Ö]k& l]flYlanYk \] gj_YfarY{zg \gk l]jj]ajgk ]eegd\]k kaf\a[Yak ] ]e ]k[YdY eYak fY[agfYd( Fg ]flYflg& Y ^jY_ada\Y\] \]kûkYk g j _Y f ar Y {Ñ ] k \]egfkljgm im] Y [[dmdY kg[aYd \Y [YkY \] [mdlg hj]^]j]eYfl]j kmY YmlgfgeaY(

J = D A ? Aé = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - . -

\akkg[aY\g& \Yim]d] im] hj]g[mhYnY gk ]klm\agkgk \g [Ylg da[akûeg( Fzg k] ljYlY Yima \] [gfkljmaj g ]khY{g h Ö Z da[ g \ ]e g [jv l a [ gYljYn|k \] kmb]algk j]da_agkgk& eYk \] ^Yr]j [gaf[a\aj g =klY\g[ge Y fY{zg( =fimYflg gk afl|jhj]l]k \gk egnae]flgk kg[aYak[YlÇda[gk hjg[mjYnYe [gehj]]f\]j Y j]da_azg [geg afkljme]flg\] [gfk[a~f[aY hgdÄla[Y daZ]jlY\gjY fY dmlY \Y kg[a]\Y\] [anad [gfûljY Y ghj]kkzg \g =klY\g $gm \Yk [dYkk]k \aja_]fl]k%& gk ]klm\agûkgk \g [Yehg Y^jg ^gjYe Zmk[Yj fYk j]da_aÖ]k e Yj[Y\Yk h]dYê`]jYf{Yë Y^ja[YfY g [gjhg \Y fY{zg( =kkY h]jkh][lanY j]YlmYdarYmeY hj]g[mhY{zg im] ]kl]n] k]ehj] hj]k]fl] ]flj] gk afl]d][ûlmYak& h]dg e]fgk \]k\] Y J]hÜZda[Y4 Y [gfkljm{zg \] meY a\]flaû\Y\] fY[agfYd +(

9 hYjlaj \gk Yfgk 3* fg ]flYflg& afYm_mjY'k] meY fgnY]lYhY \Yk j] dY{Ö]k ]flj] Yk fY{Ö]k& fY imYd k] j]nY dg jarY ghdmjYdakeg |lfa[g ]e \]ljae]flg \Y `geg_]f]a\Y\] [mdlmjYd \Yka\]fla\Y\]k fY[agfYak( =kk] egnae]flg& im] j]h]j[ml] afl]fkYûe]fl] fg [Yehg Y^jg'j]da_agkg ZjYkad]ajg& j][gdg[Y ]e im]klzg gdm_Yj \gk Y^ja[Yfakegk fY [mdlmjY fY[agfYd( F]kk] fgng [gfl]plg&Ydae]flY\g& \] me dY\g& h]dY nakaZ ada\Y\] [j]k[]fl] \gk egnaûe]flgk f]_jgk \g ^afYd \Y \|[Y\Y \] 1* im] j]b]alYe g dm_Yj'[geme \Y \]eg[jY[aY jY[aYd& ] h]dg \][dÄfag& \] gmljg& \Y d]_alaûe a\Y\] \gk l]jj]ajgk h]j[]Za\gk [geg kaf[j|la[gk& g hY[lg \Ye]kla{Y_]e [geg eg\]dg \Yk j]dY{Ö]k jY[aYak fg hYÄk h]j\] n]ûjgkkae ad`Yf{Y5 lgjfY'k]& hgak& f][]kkwjag j][gdg[Yj g hjgZd]eY \gdm_Yj \Y [mdlmjY Y^ja[YfY fY kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY(

+*( Bgk| Emjadg \] ;YjnYd`g ^ga me \gk Ymlgj]k im] egkljgm \] eYf]ajY eYakY_m\Y Y afY\]imY{zg `aklÇja[Y ]flj] gk hYjye]ljgk kgZj] gk imYak k] [gfkûlalmam fgkkg =klY\g daZ]jYd ] g [gehgjlYe]flg hghmdYj eYj[Y\Ye]fl]^]klang ] j]da_agkg( Laha[Ye]fl]& gZk]jnY ]d] êg ]f[gfljg \gk _gn]jfYfl]k[ge g hgng \YnY'k] ^gjY \Y hgdÄla[Yë $+33+4+.,%( Fg ]flYflg& ^YdlY meYYfljghgdg_aY im] k] \]Zjm[] \] eYf]ajY eYak kakl~ea[Y kgZj] Y fYlmj]rY\Yk j]dY{Ö]k ]flj] j]da_azg ] hgdÄla[Y ] im] ]k[Yh]& \] me dY\g& \Y h]j[]hû{zg \g hgng [geg nÄlaeY \g =klY\g& \] gmljg& \] me j]ZYlae]flg ae]\aYûlg ]flj] [j]f{Y ] nglg(

- . . H 9 M D 9 E G F #L = J G

EYk& hYjY\gpYde]fl]& gk ]klm\gk j][]fl]k kgZj] Yk j]da_aÖ]kY^jg'ZjYkad]ajYk& ]eZgjY [ge][]e Y af[gjhgjYj Y fg{zg ZYjl`aYfY\] a\]fla\Y\] j]dY[agfYd& YZYf\gfYf\g Y Yfwdak] \Y [mdlmjY [gegme j]h]jlÇjag \] ljY{gk [mdlmjYak j]dYlangk Y me _jmhg |lfa[g ]kh]û[Ä^a[g& fzg lajYe lg\Yk Yk [gfk]iá~f[aYk af]j]fl]k Y ]kk] fgng lahg\] YZgj\Y_]e( <] me dY\g& h]jeYf][]e YlY\gk Y me \] k]mkeYak kmZklYf[aYak l]eYk \] j]^d]pzg4 Y ]p]_]k] \gk [gfl]Ü\gk[gkegdÇ_a[gk \Yk j]da_aÖ]k Y^jg $;YjnYd`g& +33-5 >]jj]lla& +32-5? ajglg& +33*5 K]_Ylg& +33/%& \] gmljg& fzg af[gjhgjYjYe \ae]fûkÖ]k eYak kg[agdÇ_a[Yk ]e kmY Yfwdak] hYjY Yk imYak Yk afl]jhj]lYû{Ö]k eYak ljY\a[agfYak fzg \akhÖ]e f]e \] [gf[]almY{zg& f]e \]e]lg\gdg_aY Y\]imY\Y5 fzg k] j]YdarY hgak& f]kk]k ]klm\gk& me\awdg_g j]Yd [ge Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY(

9k hgkkaZada\Y\]k YZ]jlYk hgj ]kkY fgnY n]jl]fl]& im] [ge ]û{Y Y jgeh]j [ge Y Ykkg[aY{zg ]flj] ljY{gk [mdlmjYak ] a\]fla\Y\]$fY[agfYd%& l~e ka\g ]fkYaY\Yk ]e ]klm\gk kgZj] gmljYk ^gjeYk\] ]phj]kkzg [mdlmjYd Y^jg'ZjYkad]ajY& [geg g [YjfYnYd ZYaYfg& Y[Yhg]ajY ] Y eÜka[Y jÄle a[Y( Gk \Y\gk d]nYflY\gk l~e \]egfkûljY\g im]& k]e YfYdakYj& hgj ]p]ehdg& Yk j]dY{Ö]k ]flj] gk [Yfû\geZd|k ] Yk af\ÜkljaYk \g lmjakeg fY êhj]k]jnY{zg \Yk ljY\aû{Ö]kë gm Y aehgjlyf[aY \g e]j[Y\g \] Z]fk [mdlmjYak ] \Y eÄ\aYfY d]_alae Y{zg \] []jlYk ]phj]kkÖ]k [mdlmjYak& fzg k]jw hgkkÄn]d]fl]f\]j g dm_Yj \Yk a\]fla\Y\]k f]_jYk fY [mdlmjY ZjYkad]ajY( = kûlm\gk j][]fl]k fgk =klY\gk Mfa\gk ] fY ñ ^ja[Y af\a[Ye im] lm\gg im] \ar j]kh]alg x [mdlmjY Y^ja[YfY& `gb]& l]e im] k]j ljYlY\g YhYjlaj \Y dÇ_a[Y \] me [gfl]plg emf\aYd& [geg& hgj ]p]ehdg& Yj]]lfarY{zg \g e]j[Y\g gm \gk egnae]flgk hgdÄla[gk& im] Yaf\Yhgm[g l]e ka\g d]nY\g ]e [gflY(

9 d_mfk Ymlgj]k l~e k] ngdlY\g hYjY g hjgZd]eY \Y ]phYfûkzg \]kkYk j]da_aÖ]k |lfa[Yk hYjY ^gjY \] k]m dm_Yj \] gja_]e ( Fg]flYflg& Y Yfljghgdg_aY j]da_agkY Yaf\Y YnYf{Y lae a\Ye]fl] fY\aj]{zg \]kk]k ]ph]jae ]flgk eYak ljYfkn]jkYak( LYdn]r Yk jYrÖ]k\]kk] Y[Yf`Ye]flg ]kl]bYe & ]e hYjl]& da_Y\Yk Yg eg\g eYj[Y\Y'

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - . /

e]fl] [mdlmjYdaklY [geg Yaf\Y k] l]e ljYlY\g g hjgZd]eY \gkaf[j]lakeg( N]bYegk ]kkY im]klzg eYak \] h]jlg(

<A > 4 D 0 3 0 @ > 0 3 7 Y c ; C ? 7 : 2 > 4 @ 7 ? 9 ; > 4 8 7 6 7 ; ? ;

FY ljY\a{zg \] ?adZ]jlg >j]qj]& Jg_]j :Ykla\] ^ga g Ymlgjim]& eYak kakl]eYla[Ye]fl]& ljYZYd`gm gk ^]fÑe]fgk \g kaf[j]lakegY^jg'ZlYkad]ajg( K] ]e k]m danjg kgZl] g [Yf\geZd| hjg[mjgm Yhj]û]f\]j Y [mdlmjY Y^ja[YfY [geg j]Yda\Y\] YmlÑfgeY& êh]\Y{gk \Yñ ^ja[Y hdYflY\gk ]e hd]fg [gjY{zg \g :jYkadë $+3/2%& [e ;kj]da_aÑ]k Y^ja[YfYk fg <jYkad $\] +30*% Y[gehYf`gm Yk [gf\a{Ö]k`aklÇja[Yk im] lgjfYjYe hgkkÄn]d Y aehdYflY{zg \Y [anadarY{zg Y^jaû[YfY fg [gfl]plg ZjYkad]ajg( K]_mf\g >]jfYf\Y H]apglg $+332%&YmlgjY \] me \gk eYak kakl]ewla[gk ] k]fkÄn]ak ZYdYf{gk \Y gZjY\] :Ykla\]& ]d] ljYZYd`Y [ge \mYk Y[]h{Ö]k \aklaflYk \] kaf[j]lakegj]da_agkg4 imYf\g k] [gdg[Y fY h]jkh][lanY Y^ja[YfaklY& :Ykla\]\]^af] g kaf[j]lakeg [geg bmklYhgka{zg \] ]d]e]flgk [mdlmjYak5ljYlY'k] Yima& hgak& \] YfYdakYj gk êkakl]eYk \] [gjj]khgf\~f[aYk[dYkka^Ä[YlÇjaYkë im] k] ]klYZ]d][]e ]flj] \mYk [anadarY{Ö]k5 imYf\ghjg[mjY YfYdakYj Y afl]_jY{zg \]kk]k [mdlgk fY kg[a]\Y\] ZjYkad]aûjY& ]d] mkY Y a\|aY \] ê^mkzgë& afkhajY\Y fY fg{zg ^j]qjaYfY \]e]kla{Y_]e & eYk d`] YljaZma meY [gfglY{zg f]_YlanY \] ê\]_jYû\Y{zgë [mdlmjYd(

9 Y[]h{zg ZYkla\ aYfY \] kaf[j]lakeg& ]eZgjY l]f`Y ka\g kakûl]eYla[Ye]fl] [jala[Y\Y ]e ljYZYd`gk j][]fl]k& ]klYZ]d][]m me]kim]eY afl]jhj]lYlang \Yk j]da_aÖ]k Y^jg im] Yaf\Y fzg ^ga af l]aûjYe]fl] kmh]jY\g( Hg\]'k] h]j[]Z]j im] _jYf\] hYjl] \Y dal]jYlmûjY kgZj] Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk ]klw Yl| `gb] hj]kY Y me\]ZYl] im] | [`YeY\g Y kgh]kYj gk n Ä[ ag k ] Yk n ajlm\]k \gkaf[j]lakeg( ;]fkmjgm'k] fYk Yfwdak]k \] :Ykla\]& \] afkhajY{zg\mjc`]ae aYfY& kmY af[gehj]]fkzg \] [mdlgk eYak êYZjYkad]ajY\gkë &[geg Y meZYf\Y& im] ^gjYe ljYlY\gk [geg ê\]_jY\Y{zgë \Y

- . 0 H 9 M D 9 E G F L M J G

hmj]rY Y^ja[YfY $Egfl]ajg& +3125 Gjlar& +3125 >jq& +32.5 F]_jzg&+320%( 9 nYdgjarY{zg hgkalanY \gk Y^ja[Yfakegk fg :jYkad \]apYjYhgm[Y eYj_]e hYjY gk afl|jhj]l]k \Y [mdlmjY ZjYkad]ajY4 \g hgflg\] naklY hgdÄla[g& Y ~f^Yk] Y^ja[YfaklY ]fk]bYnY h]fkYj Y [mdlmjYY^ja[YfY& ] gk l]jj]ajgk& [geg ^gjeY \] j]kakl~f[aY [mbg afkljmûe]flg Üdlaeg k]jaY g akgdYe]flg ] ]fimaklYe]flg \g f]_jg5 \ghgflg \] naklY kg[agdÇ_a[g& k] Y af\mkljaYdarY{zg ] Y mjZYfarY{zgj]hj]k]flYnYe Y ]p[dmkzg kg[aYd \Yk [YeY\Yk f]_jYk& Y Y\YhlY{zgYgk nYdgj]k \Y eg\]jfarY{zg j]hj]k]flYjaY meY j]fÜf[aY [mdlmjYdk]e j]lgjfg(

Hjg[mjYf\g kmh]jYj g Yj\ad kgZj] g imYd k] [gfkljmÄY ]kkY\ mh dY ]imY{zg $Y j[Y Äke g 4j] k ak l~f [ aY) ]fim aklYe ]f lg 44e g \ ] jf ar Y{zg 4\ ]_ jY\ Y{zg ) af l]_ jY{ zg %& gk ]klm\gk kgZj] YmeZYf\Y ^gjYe Zmk[Yj ]e O]Z[j g YflÄ\glg [gfljY <mjc`]ae(;yf\a\g Hjg[Çhag ;YeYj_g& ]e kmY kg[agdg_aY \Y em\Yf{Y& k]afl]j]kkY h]dYk j]da_aÖ]k fY e]\a\Y ]e im] kzg [YhYr]k \] hjgûegn]j fgnYk ^gjeYk \] [gf\mlY5 kmY afl]jhj]lY{zg \Yk j]da_aÖ]k\g lahg e]\a Üfa[g& [geg g cYj\][akeg ] Y meZYf\Y& nYdgjarY gkhjg[]kkgk \] jY[agfYdarY{zg \Y Y{zg j]da_agkY im] ]kkYk êk]alYkëhjgegn]e ]e k alm Y {z g \] e m\Yf {Y kg[aY d afl]fkY( K]_mf\gHjg[Çhag ;YeYj_g $+30+%& Y êafl]jfYdarY{zgë \Y j]da_azg im] ]kûk]k [mdlgk ]klaemdYe & ]phYf\ajaY h]dg l][a\g \Y kg[a]\Y\] mjZYfYZjYkad]ajY gk e][Yfakegk eg\]jfgk \] af\ana\mY{zg& Yg daZ]jlYjgk kmb]algk \Y kgda\Yja]\Y\] [gehmdkÇjaY hj]k]fl] fYk [gd]lana\Yû\]k j]da_agkYk ljY\a[agfYak( 9 hYjlaj \]kkY h]jkh][lanY& g YmlgjYfYdakY g [mdlg meZYf\aklY [geg kalmY\g ]e me ]kh][ljg j]da_agûkg im] k] \]k]fngdn] Yg dgf_g \] me _jY\a]fl] a[gflafmmfa& im]fg k]m hÇdg eYak ljY\a[agfYd k] YhjgpaeY \Y [mdlmjY Y^ja[YfY ] fgk]m hÇdg eYak eg\]jfg \g cYj\][akeg( Fzg | g [Ykg \] j]lgeYjûegk Yima Yk [jÄla[Yk x a\|aY \] [gflafmme* :YklY d]eZjYj im] g]ng dm[ agf ake g ae h dÄ[ alg f]kk] _ jY\ a]f l] & im] nYa \g ^g+c xafl]jfYdarY{zg j]da_agkY& fzg h]je al] ]phda[Yj Y h]je Yf~f[aY ]]phYfkzg \g [Yf\geZd| fYk _jYf\]k e]ljÇhgd]k(

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - . 1

N]egk hgak im]& f]kkY Yfwdak]& eYak meY n]r Y hgdYja\Y\]\ak[ahdafYj ] l]Çja[Y k] j]hÖ]4 Y Yfljghgdg_aY \mjc`]ae aYfY hYj]û[] k]ehj] \]k]eZg[Yj fY nYdgjarY{zg \Y hj]k]jnY{zg [mdlmjYd gm|la[Y& ]fimYflg Y kg[agdg_aY o]Z]jaYfY ]f^YlarY gk e]agk \] egû\]jfarY{zg& [gjj]f\g g jak[g \] ljYZYd`Yj Y [mdlmjY [geg j]kÄ\mggm kaehd]k afkljme]flg \gk hjg[]kkgk kg[aYak( G [Yehg \] ]klmû\gk \Y j]da_azg& ^jY[agfY\g ]flj] g \]k]bg \] eg\]jfarY{zg ] YnYdgjY{zg \Y a\]fla\Y\]& hYj][] k]j af[YhYr \] [gfkljmaj meYhjgZd]e wla[Y im] Ykkg[a] meY d]almjY ^afY \gk hjg[]kkgk \] ka_faû^a[Y{zg x Yfwdak] \Yk \]l]je afY{Ö]k eYak ]kljmlmjYak im] gja]fûlYe Y Y{zg kg[aYd(

:mk[Yf\g me ]imadÄZjag ]flj] Y kg[ag dg_aY o ]Z]jaYfY \Yeg\]jfarY{zg ] Y Yfljghgdg_aY ZYkla\aYfY \g kaf[j]lakeg& J]fYlgGjlar afl]jhj]lY Y meZYf\Y [geg meY ^gje Y \] Y\]imY{zg \Yj]da_agka\Y\] Y^ja[YfY xk ]pa_~f[aYk \Y jY[agfYda\Y\] mjZYfY'a afû\mkljaYd( =e [gfljYhgka{zg Y :Ykla\]& ]d] j]klalma w meZYf\Y k]m]klYlmlg \] j]da_azg gja_afYd& eYk& ]e [gflafma\Y\] [ge g e]klj]&YfYdakY $hgkalanYe]fl]% gk e][Yfakegk Y[mdlmjYlangk gm kaf[j|la[gkim] ]klzg fY ZYk] \]kkY [jaY{zg( K]_mf\g Gjlar& Yg j]afl]jhj]lYjY ljY\a{zg Y^ja[YfY Y hYjlaj \gk nYdgj]k ZjYf[gk \geafYfl]k& YmeZYf\Y YhYj][] hYjY g f]_jg gm hYjY g emdYlg [geg meYYdl]jfYlanY Yg ]fimaklYe]flg( Af\]h]f\]fl]e]fl] \Yk [jÄla[Yk mdûl]jagj]k \] im] ^ga gZb]lg ]kk] lahg \] Yfw dak] & afl]j]kkY'fgk]f^YlarYj im] Y fg{zg \] kaf[j]lakeg h]jeYf][] ^jw_ad hYjY \Yj[gflY \Y lYj]^Y im] d`] ^ga \]klafY\Y& \]k\] :Ykla\]& h]dgk ]klmû

++( >]jfYf\g ?( :jmeYfY ] =d\Y ?( EYjlÄf]r gZk]jnYe & [ge emalY hjghja]û\Y\]& im] | emalg Yjjak[Y\g $gm af_~fmg% hj]l]f\]j im] Y kakl]eYlarY{zgl]gdÇ_a[Y ]ehj]]f\a\Y h]dgk afl]d][lmYak meZYf\aklYk [gjj]khgf\]kk]& j]Ydûe]fl]& Yg im] k] hg\] gZk]jnYj fYk hjwla[Yk [gf[j]lYk \gk l]jj]ajgk& bw im]êeYak \g im] meY \]k[ja{zg \g [mdlg& k] \]klafY x kmY d]_alaeY{zg ]pl]jfYë$+33+4.+%( DÄkaYk F]_jzg n~ fY l]k] \g ]eZjYfim][ae]flg me \]l]je afakûeg kg[aYd ]kim]ewla[g& im] fzg \w [gflY \g ^Ylg \Y h]jeYf~f[aY nanY \g^]ala[]ajg f]_jg fY meZYf\Y $+330%(

- . 2 H Y m d Y E g f N@ * L I

\gk YfljghgdÇ_a[gk4 lgjfYj'k] hjaf[Ähag ]phda[Ylang Yg e]keg l]eûhg \Y h]je Yf~f[aY \Y ljY\a{zg ] \Y em\Yf{Y [mdlmjYd(

>]jfYf\Y H]apglg egkljY im]& Yg [gfljwjag \Y ljY\a{zg kg[agûdÇ_a[Y afklalmÄ\Y hgj >dgj]klYf >]jfYf\]k im] hYkkY Y +]j Y ljY\a{zg[geg êkgZj]nan~f[aYë j]ka\mYd \] meY kg[a]\Y\] ]e hjg[]kkg \]eg\]jfarY{zg& Jg_]j :Ykla\] hÖ] Y [mdlmjY fg []fljg \] kmY j]^d]ûpzg hYjY [gehj]]f\]j Y ^gjeY{zg \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY( Fg ]fûlYflg & Yg YZgj\Yj g : jYkad fg imY\jg \Y h jgZ d]e wla[Y \Yafl]jh]f]ljY{zg \Yk [anadarY{Ö]k& hjghÖ] meY l]gjaY \Yk j]dY{Ö]k]flj] [mdlmjY ] kg[a]\Y\] im] Yl| `gb] fzg e]j][]m meY YnYdaY{zgkakl]ewla[Y( J]b]alYf\g gk daeal]k \g [mdlmjYdakeg& :Ykla\] hjg[mjY]phda[alYj k]ehj] Yk [gf\a{Ö]k kg[aYak \Y h]jeYf~f[aY [mdlmjYd(9 af\Y Ykkae& Yg fzg l]j [gfk]_ma\g \aklYf[aYj Y fg{zg \] kaf[j]lakeg\Y a\|aY \] ^mkzg ])gm e]kla{Y_]e SêkaeZagk] [mdlmjYd& ]kh|[a] \]imÄea[Y \gk k]flae]flgk eÄkla[gkë $+323%U& Y[YZgm hgj ^apYj me[Yehg hYjY\a_ewla[g \] afkhajY{zg `]jkcgnalkaYfY hYjY Y Yfljghgûdg_aY \Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk& im] ]f^YlarY Y hj]k]jnY{zg ])gm[geZafY{zg \Yk ^gjeYk [mdlmjYak ]e \]ljae]flg \] meY afl]jhj]ûlY{zg \Yk ]kljYl|_aYk \Y hjwla[Y+,( =kkY h]jkh][lanY h]jeYf][]mnanY fY eYagj hYjl] \gk ]klm\gk kmZk]iá]fl]k( 9 n]jkzg j]fgnY\Y\] kaf[j]lakeg& im] Y a\|aY \] ê kÄfl]k]ë hjghÖ] hYjY g [Ykgme ZYf\ aklY& fzg jgeh] [ge g eg\]dg gja_ afYd( 9 a\|aY \]kaf[j]lakeg hYj][] l]j [e [geme [ge Y fg{zg \] jY{Y Y h]jkakl~fû[aY \] kmY ]na\~f[aY ]ehÄja[Y( =e ZYdYf{gk eYak j][]fl]k& [geg g\] K|j_ag >]jj]lla& ^a[Y [dYjg im] ]kkY fg{zg& dgf_] \] k]j me[gf[]alg ]phda[Ylang \gk hjg[]kkgk \] [jaY{zg [mdlmjYd& | me Y hjagja

+,( 9g `ahgklYkaYj Y ñ^ja[Y qgjmZw [geg êYë [mdlmjY Y^ja[YfY& :Ykla\] af[gjj]fgk e]kegk ]jjgk \] @]jkcgnalk4 kmZkmf{zg \Yk \a^]j]f{Yk [mdlmjYak ]flj]=_ZY& =_ZY\g& Ab]Zm& A_]k`Y ] =cala fmeY Üfa[Y [mdlmjY qgjmZw `geg_~ûf]Y5 kmhgka{zg \] im] meY mfa\Y\] l]gdÇ_a[Y $fY n]j\Y\] af]pakl]fl] fYñ^ja[Y% l]jaY ka\g \]kgj_YfarY\Y h]dg ljw^a[g5 Y a\|aY \] im] [mdlgk \]\a[Yû\gk Y me gjapw hYjla[mdYj l]jaYe ka\g j]gj_YfarY\gk fY 9e|ja[Y hYjY YZjaû_Yj fgngk \]mk]k(

J=D A? Aé = K = < AD=E9K <9 KG; A=<9<= :J9KAD= AJ9 - . 3

\g [Yehg ^]fge]fYd4 g kaf[j]lakeg ] me ^Ylg kg[aYd f]d] e]keg&af\]h]f\]fl]e]fl] \g ê\]khj]rgë& \Y ênYdgjarY{zgë gm \g ê\]ûkafl]j]kk]ë \gk ]klm\agkgk $+33/%(

K]e ]fljYj fg \]ZYl] a\]gdÇ_a[g im] Y fg{zg \] kaf[j]lakegkmk[alY& Yg \ana\ aj gk ]klm\agkgk ]e k]mk hYjla\wjagk gm [jÄla[gk&\]n]egk fgk h]j_mflYj hgj im] | ^mf\Ye]flYde]fl] g [Yehg\gk [mdlgk Y^jgk im] k] gj_YfarY ]e lgjfg \]kk] [gf[]alg& ]f ûimYflg afÜe]jYk gmljYk [geZafY{Ö]k j]da_agkYk hj]k]fl]k fY kgû[a]\Y\] ZjYkad]ajY hYj][]e hg\]j \akh]fkw'dg( = afl]j]kkYfl] gZûk]jnYj& hgj ]p]ehdg& im] ljYZYd`gk kgZj] g h]fl][gklYdakeg& kgûZj] g <Yae ] gm kgZj] Yk j]da_aÖ]k bYhgf]kYk ] laZ]lYfYk fg :jYkad&Yaf\Y im] ljYl]e \Yk im]klÖ]k \] a\]fla\Y\] gm [geZafY{Ö]k \]ljY\a{Ö]k [mdlmjYak& fzg [gfkljg]e kmY hjgZd]ewla[Y l]f\g [geghYjye]ljg g kaf[j]lakeg(

Lm\g d]nY Y [j]j& hgak& im] ]kkY h]jkh][lanY kÇ ^Yr k]fla\gimYf\g gk ]klm\agkgk k[ hgka[agfYe \g hgflg \] naklY \] meYfY{zg Y k]j [mdlmjYde]fl] [gfkgda\Y\Y4 f]kk] [Ykg l]egk gm meYljY\a{zg Y hj]k]jnYj $[geg ^gjeY \] j]kakl~f[aY x afl]_jY{zg%& gmmeY fY{zg ZjYkad]ajY $[mdlmjYde]fl] `geg_~f]Y% Y [gfkljmaj( NaklgY hYjlaj \]kk] e ajYfl]& g kaf[j]lakeg | meY êkgdm{zgë hYjY YkkalmY{Ö]k \] [gflYlg& hgak kmhÖ] meY [geZafY{zg hYjla[mdYj \Yk\a^]j]f{Yk( Hg\]'k] h]j[]Z]j& hgak& im] gk ]klm\gk kgZj] Yk j]daû_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk& Yaf\Y ]klzg da\Yf\g $[geg Z]e af\a[Y g `Äû^]f k]ehj] j]al]jY\g% [ge me eg\]dg `aklÇja[Y ] a\]gdg_a[Ye]fl][gfklalmÄ\g \] fY{zg h]dY ^mkzg \Yk jY{Yk( Me gd`Yj e]fgk ^g[Y\gfY kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY hg\]jaY h]j[]Z]j im] `w nwjaYk eYf]ajYk \]hjg\mraj meY lglYda\Y\] l]jjalgjaYd Y hYjlaj \Yk \a^]j]f{Yk( G Aeh|ûjag af[Y& hgj ]p]ehdg& gj_Yfargm'k] Y hYjlaj& ] fzg [gfljY& Yk \a^]ûj]f{Yk [mdlmjYak \akljaZmaf\g'Yk k]_mf\g meY ja_gjgkY \anakzg \]ljYZYd`g5 g emdla[mdlmjYdakeg Ye]ja[Yfg lYeZ|e l]f\] hYjY meYk]hYjY{zg \Yk \a^]j]f{Yk& _YjYflaf\g kmY [g]pakl~f[aY fg hdYfgd]_Yd( =e f]f`me \gk \gak [Ykgk [alY\gk Y ^mkzg lgjfgm'k] menYdgj( K]jaY f][]kkwjag& hgak& im] fgk afl]jjg_wkk]egk hgj im]& fg

- / * H 9 M D 9 E G F L = J G

[Ykg ZjYkad]ajg& gk ]klm\gk kgZj] Yk ljY\a{Ö]k Y^jg [gdg[Ye Yk j]dYû{Ö]k \] [gflYlg ]e l]jegk \] kaf[j]lakeg(

9 j]khgklY Y ]kkY af\Y_Y{zg []jlYe ]fl] fzg ]klw fgk ljYZYûd`gk kgZj] ]kkYk j]da_aÖ]k( LgjfY'k]& hgak& eYak \g im] f][]kkwjag]k[YhYj Yg hdYfg e]jYe]fl] ^gjeYd \Yk êljg[Ykë $YfYdg_aYk& [gjûj]khgf\~f[aYk& Ye wd_YeYk ]l[(%& im] ljYlY Yk j]da_aÖ]k [geg lglY'da\Y\]k [mdlmjYak $^dmpgk \] ljY\a{zg% im]& af\]h]f\]fl]e]fl] \gkYlgj]k& ]klzg eYak gm e]fgk hjgh]fkYk x kÄfl]k] YljYn|k \]kk]kê]d]e]flgk'hgfl]ë& [YfYak h]dgk imYak ^dm]e Yk ka_fa^a[Y{Ö]k4 ]kkYh]jkh][lanY k]ehj] l]e im] ]f^j]flYj Y \a^a[md\Y\] \] \]^afaj[geg ]jYe Yk [mdlmjYk êgja_afYakë Yfl]k \g [gflYlg( 9ZYf\gfYfû\g g êealg \g [gflYlgë [geg kalmY{zg ^Yngj][]\gjY \]kkYk ljgû[Yk kaeZÇda[Yk& lgjfY'k] hgkkÄn]d ^Yr]j [gf^dm aj Y Yfwdak] \Y [mdlmûjY hYjY g ]klm\g \Y eYl]jaYda\Y\] kg[agdÇ_a[Y im] \w ^gjeY& k]fûla\g ] \aj]{zg Ygk j]h]jlÇjagk \akhgfÄn]ak( HYjY im] meY ]imanYûd~f[aY hgkkY \Yj dm_Yj Y me lahg \] afl]_jY{zg& fzg ZYklY im] gk]d]e]flgk [mdlmjYak ]kl]bYe \akhgfÄn]ak5 | hj][akg Yaf\Y im] ]dYk]bY ]fmf[aY\Y hgj Yd_mfk Y_]fl]k ] lYeZ|e j][gf`][ a\Y ]ka_fa^a[Y\Y [geg lYd h]dgk _jmhgk afl]j]kkY\gk(

Fzg k] ljYlY& hgak& \] f]_Yj g [gflÄfmg hjg[]kkg \] afl]jYû{zg ]flj] ^gjeYk [mdlmjYak& eYk \] meY j][mkY ]e ljYlYj ]kk]egnae]flg [geg meY lglYda\Y\]& ]phda[wn]d YljYn|k \g e]keg[gf[] alg im] Y \]ka_fY( Gk \ ak[mjkgk Y ^Yngj gm [gf ljY gkaf[j]lakeg \]n]e k]j YfYdakY\gk fg hdYfg \] kmYk j]lÇja[Yk \]h]jkmYkzg ] fg eg\g [geg j]anaf\a[Ye d]_alae a\Y\]k( =eZgjYeYak \a^Ä[ad& hgjim] [aj[mfklYf[aY\g ] Yn]kkg Y _]f]jYdarY{Ö]k&]kk] [Ye af`g ]nalY Yk \]janY{Ö]k a\]gdÇ_a[Yk eYak YljY]fl]k im]n~]e fg `aZja\akeg me nYdgjì-(

+-( MeY \Yk \]janY{Ö]k eYak [Yja[YlYk \]kkY nYdgjarY{zg [gfl]ehgjyf]Y \g`aZja\akeg hg\] k]j gZk]jnY\Y fg danjg \] EYkkaeg ;Yf]nY[[a im] n~ fgkaf[j]lakeg me \ge im] g :jYka% YlmYd hg\] g^]j][]j Yg emf\g _dgZYdarY\g$Maf[j]lakegk& Klm\ag FgZ]d& +330%(

J =D A? Aé = K = < AD=E9K <9 KG;A=<9<= :J9KAD= AJ9 - / +

< > ; @ 4 ? @ 0 : @ 7 ? 9 ; 4 9 ; 3 4 > : 7 D 0 Y c ;

9 ]phdgkzg \g hjgl]klYflakeg h]fl][gklYd& fY \|[Y\Y \] 2*&\]kdg[gm g hjgZd]eY \g kaf[j]lakeg k]e im] Y dal]jYlmjY kgZj]Yk j]da_aÖ]k lan]kk] la\g l]ehg \] j]kgdn~'dg l]gja[Ye]fl]( =kk][j]k[ae]flg \]eg_jw^a[g lgjfY f][]kkwjag ]phda[Yj Y h]f]ljY{zgfYk [YeY\Yk hghmdYj]k \] meY j]da_azg Yl| ]flzg h]j[]Za\Y [gegê]kljYf_]ajYë ( KmY `aklÇjaY j][]fl] fg hYÄk& YdaY\Y Y meY |la[Yk][lwjaY im] hYj][aY Yhj]k]flYj meY []jlY af[gf_jm~f[aY [ge j]ûdY{zg x kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY& d]ngm gk hjae]ajgk ]klm\gk Y l]flYj]phda[Yj kmY êY[geg\Y{zgë +.( 9kkae & ]fimYflg gk ljYZYd`gk kgûZj] Yk j]da_aÖ]k Y^jYk YhgflYnYe hYjY Y h]jkh][lanY \] ê ^mkzgë\Yk ljY\a{Ö]k Y^ja[YfYk fY [mdlmjY fY[agfYd& g ]f[dYmkmjYe]flg& g^mf\Ye]flYdakeg& g ha]lakeg ] g k][lYjakeg \g hjgl]klYflakegZjYkad]ajg ^]jaY Y k]fkaZada\Y\] \gk h]kimakY\gj]k im]& kgZj]lm\gfY \|[Y\Y \] 1*& naYe f]d] Yh]fYk k]m [Yjwl]j Yda]fYfl] ] gj]hj]k]flYnYe [geg meY Ye]Y{Y x \]eg[jY[aY ZjYkad]ajY $;|kYj&+31-5 JYeYd`g& +3105 9dn]k& +312Z5 E]f\gf{Y& +32/%( >ga hj][aûkg ]kh]jYj gk Yfgk 2* hYjY im] Yfwdak]k eYak [gehj]]fkanYk ]hjg^akkagfYak [gfkljmÄkk]e meY aeY_]e e]fgk a\]gdg_a[Ye]fl]eYj[Y\Y \]kk]k [mdlgk(

G ]klm\g kakl]ewla[g \g hjgl]klYflakeg& fYk [a~f[aYk kg[aYakZjYkad]ajYk& |& fY n]j\Y\]& emalg j][]fl]+/( G ljYZYd`g k]e afYd \];yf\a\g Hjg[Çhag ;YeYj_g ^ga hmZda[Y\g ]e +31-( 9 \|[Y\Y \]

+.( Me \gk hjae]ajgk [dwkka[gk \Y dal]jYlmjY kgZj] g hjgl]klYflakeg& g danjg \]=ead] D|gfYj\& I hjgl]klYflakeg ZjYkad]ajg $+3/*%& ^Y)& meY Yfwdak] \g [`gim]]flj] Y |la[Y hjgl]klYfl] ] Y j]Yda\Y\] ZjYkad]ajY( 9flgfag E]f\gf{Y $+32/%aehmlY g [j]k[ae]flg \g h]fl][gklYdakeg& ]e \]ljae]flg \g hjgl]klYflakeg`aklÇja[g& Yg ha]lakeg& êh]jeYf]fl] ]fljYn] hYjY g YbmklYe]flg hjgl]klYfl] xkg[a]\Y\] eYak YehdY(

+/( Gk hjae]ajgk ljYZYd`gk kgZj] g hjgl]klYflakeg fg :jYkad ^gjYe ]ehj]]fû\a\gk hgj =eÄdag Oadd]ek fY \|[Y\Y \] -* im]& fg imY\jg \Yk l]gjaYk \YY[mdlmjY{zg& ]klm\gm Y afl]_jY{zg \gk ea_jYfl]k Yd]ez]k fY kg[a]\Y\] ZjYûkad]ajY ]& hgkl]jagje]fl]& g [j]k[ae]flg h]fl][gklYd [geg meY ljYfka{zg

- / , J; O F; E g f l ] j g

1*& im] YZja_gm Y hjae ]ajY kY^jY \] ljYZYd`gk& ^ga e Yj[Y\Y hgjYmlgj]k da_Y\gk xk a_j]bYk hjgl]klYfl]k $;|kYj& +31-5 9jYÜbg& +31159 dn]k& +312Y& Z%( 9 hYjlaj \Y \|[Y\Y \] 2* ]kk] [Yehg _Yf`YnakaZ ada\Y\] ] hYkkY Y g[mhYj me dm_Yj eYak ]phj]kkang fYk j]nakûlYk ]kh][aYdarY\Yk ] fgk ^Çjmfk \] \]ZYl] kgZj] j]da_ aÖ]k#0(

MeY d]almjY eYak ljYfkn]jkYd \gk ljYZYd`gk kgZj] g hjgl]kûlYflakeg ZjYkad]ajg fgk egkljY im] ]kk] [Yehg \] ]klm\gk h]jûeYf][] hjg^mf\Ye]fl] eYj[Y\g& ] hgmj [Ymk]& h]dY hjgZd]ewla[Yo]Z]jaYfY \Y jY[agfYdarY{zg \g kY_jY\g( Hg\]'k] \ar]j im] ;yfû\a\g Hjg[Çhag& me \gk hjae]ajgk Ymlgj]k ZjYkad]ajgk Y ljYZYd`Yjkg[ag dg_a[Ye ]fl] g h]fl][gklYdakeg fg : jYkad+1& g[mhY& f]kkYeYl|jaY& Y e]keY hgka{zg ]kljmlmjYd im] :Ykla\] [gfimaklgm fYwj]Y \] ]klm\gk \Yk j]da_aÖ]k Y^jg'ZjYkad]ajYk nafl] Yfgk Yfl]k( >gaHjg[Çhag im]e \]daf]gm Yk _jYf\]k im]klÖ]k ]e lgjfg \Yk imYakgk Ymlgj]k im] g k]_majYe \]k]fngdn]jYe k]mk ljYZYd`gk( Fg]flYflg& hYjY\gpYde]fl]& ]fimYflg :Ykla\] | j]^]j~f[aY gZja_YlÇûjaY \] imYdim]j ]klm\g kgZj] Yk j]da_aÖ]k Y^jg& Hjg[Çhag hjYla[Yûe]fl] fzg | [alY\g h]dY ZaZdag_jY^aY j][]fl] kgZj] g hjgl]klYflak'

\g jmjYd hYjY g mjZYfg( Gk ]klm\gk ]ehj]]f\a\gk hgj h]kimakY\gj]k ZjYkaûd]ajgk ^gjYe& k]_mf\g 9dn]k& hYljg[afY\gk h]dY ;gf^]\]jY{zg =nYf_|da[Y\g :jYkad fg ^afYd \Y \|[Y\Y \] /*& ] ]klYnYe da_Y\gk Ygk [gf^dalgk a\]gdÇû_a[gk \]kk] h]jÄg\g( <]apYf\g \] dY\g g hjgl]klYflakeg `aklÇja[g im]hYj][aY ]e \][dÄfag& ]kk]k ]klm\agkgk& fY kmY _jYf\] eYagjaY ]p'hYklgj]k&]p'k]e afYjaklYk& ]p'dÄ\]j]k d]a_gk& [jala[YnYe fg h]fl][gklYdakeg kmY a\]gûdg_aY j]hj]kkgjY ] aeh]jaYdaklY $9dn]k& +312Z4d -.'+-/%(

+0( >Yr]f\g me jYklj]Ye]flg fY ZaZdag_jY^aY [alY\Y ]e l]k]k \] \gmlgjY\g[geg Y \] Ja[Yj\g EYjaYfg $+33/%& fglY'k] im] ]dY [gfl|e Yh]fYk melÄlmdg kgZj] hjgl]klYflakeg ]e +303& \]r [alY{Ö]k hYjY Y \|[Y\Y \] 1*5nafl] ] [af[g hYjY lg\Y Y \|[Y\Y \] 2*& ] nafl] ] imYljg hYjY gk hjae]ajgk .Yfgk fY \|[Y\Y \] 3*( 9 e]keY \akljaZma{zg k] eYfl|e & [ge eYagj Y[]flghYjY gk lÄlmdgk \Y \|[Y\Y \] 3*& fg ljYZYd`g \] EY[`Y\g $+330% ] ;gjl]f$+33/%(

+1( FY n]j\Y\]& imYljg Yfgk Yfl]k& :]Yljar Emfar \] KgmrY& emalg da_Y\Y YHjg[Çhag& ]k[j]n] k]m danjg kgZj] gk h]fl][gklYak& Yhda[Yf\g hYjY g hjgl]kûlYflakeg g eg\]dg \g [gflafmme & im] ]d] `YnaY \]k]fngdna\g ]e k]m danjgkgZj] g cYj\][akeg& \] +303(

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - / -

eg( K]jaY afl]j]kkYfl] af\Y_Yj Yk jYrÖ]k \]kk] ]kim][ae]flg& kgûZj]lm\g k] d]nYjegk ]e [gflY im] Yk im]klÖ]k [gdg[Y\Yk hgj]kl] Ymlgj kzg j]al]jY\Ye]fl] j]lgeY\Yk hgj imYk] lg\gk gk Ymûlgj]k im] k] g[mhYe \]kk] l]eY( HYjl] \Y j]khgklY lYdn]r j]ka\Yfg ^Ylg \] im] ]kkY dal]jYlmjY ]klw Yaf\Y emalg eYj[Y\Y h]dg k]m[Yjwl]j \]k[jalang ] e adalYfl]4 ljYlY'k] ZYka[Ye]fl] \] j]ljYlYj gknYdgj]k ^mf\Ye]flYak \]kk]k [mdlgk ] [gf[]Z]j ]kljYl|_aYk [YhYûr]k \] f]mljYdarYj k]m [j]k[ae]flg( <] imYdim]j eg\g& nYd] Yh]fY d]eZjYj gk hYjye]ljgk \Y j]^d]pzg hjg[ghaYfY im]& fg fgkûkg ]fl]f\]j& \]k]f`YjYe \] eYf]ajY eYak Y[YZY\Y Y hjgZd]ewlaû[Y aehdÄ[alY fgk ]klm\gk kgZj] g hjgl]klYflakeg(

9 ; 3 4 > : 7 D 0 Y c ; 4 ? ; 2 7 ; 8 ; 6 7 0 3 0 2 ; : B 4 > ? c ; > 4 8 7 6 7 ; ? 0

9 gZjY \] Hjg[Çhag kgZj] Yk fgnYk j]da_aÖ]k e]\aÜfa[Ykl]e & [geg Z]e gZk]jnYe Ha]jm[[a ] HjYf\a $+3304+/%& me ^g[geYj[Y\Ye]fl] kg[agdÇ_a[g im] hjanad]_aY Y j]_mdYe ]flY{zg \Yna\Y [gla\ aYfY ] Y af^dm~f[aY egjYd kgZj] Yk [gf\mlYk( LjYlY'k]&hgak& fzg eYak \] [gehj]]f\]j Y afl]_jY{zg \Y fY{zg ]e me[gjhg kaeZÇda[g eYak gm e]fgk `geg_~f]g& eYk \] ]f^YlarYj Yeg\]jfarY{zg \Y kg[a]\Y\] [ Yk em\Yf{Yk fY ]k[YdY \] nYdgj]kim] ]kkYk e m\Yf{Yk ]p a_]e ( H jg[Çh ag \w g fge ] \]êafl]jfYdarY{zgë x ljYfk^gjeY{zg eYak ^mf\Ye]flYd \g mfan]jkge]flYd \Yk [YeY\Yk hghmdYj]k im] Y[gehYf`Y gk hjg[]kkgk \]mjZYfarY{zg ] af\mkljaYdarY{zg \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY( =e [gfûljYhgka{zg xk j]da_aÖ]k ljY\a[agfYak fYk imYak g kY_jY\g ^Yr hYjl]&\] eYf]ajY aeh]fkY\Y& \Y na\Y [gla\aYfY& Yk j]da_aÖ]k afl]jfYdarY\Yk]pa_ajaYe me Ylg [gfk[a]fl] \] ngflY\] ] Y\]kzg Y meY fgnY[j]f{Y4 | f]kkY ]k[gd`Y [gfk[a]fl] \] nYdgj]k im] Hjg[Çhag dg[YûdarY Y [YhY[a\Y\] \]kk]k _jmhgk \] jmhlmjY [ge g hYkkY\g( Ha]jm[[a] HjYf\a l~e & hgak& jYrzg imYf\g \]^af]e Y gZjY \] Hjg[Çhag[geg meY kg[ag dg_aY \Y [gfn]jkzg j]da_agkY $h(+/%( FY a\|aY \]

- / . H 9 M L (9 E G F L > (J G

[gfn]jkzg ]klzg aehdÄ[algk lg\gk gk kmhgklgk im] hg\]e d]nYj zeg\]jfarY{zg \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY daZ]jYf\g'Y \] k]m ljY\a[ag'fYdakeg ^g+c6 k][mdYjarY{zg \Yk [j]f{Yk& af\ana\mY{zg& jY[agfYdarYû{zg \Yk Ylalm\]k& af_j]\ a]f l]k [gfka\]jY\gk ^mf\Ye ]flYak fY]kljmlmjY{zg \] eg\]dg \] kg[a]\Y\] [anad \]eg[jwla[Y(

N]egk& hgjlYflg& im] Y j]^d]pzg hjg[ghaYfY k] egn] fgafl]jagj \] me imY\jg afl]d][lmYd eYak Yehdg im]& \]k\] gk Yfgk-*& hj]g[mhY'k] [ge Y kmh]jY{zg \g :jYkad Yj[Ya[g ] k]m af_j]kkgfg emf\g eg\]jfg( ;gemf_Yf\g [ge Y h]jkh][lanY n)]Z]jaYfY\Y k][mdYjarY{zg& Hjg[Çhag k] n~ gZja_Y\g Y ]phda[Yj g hYjY\gpg\g [j]k[ae ]flg \] j] da_ aÖ]k e w_a[Yk& [geg Y meZYf\Y ] gh]fl][gklYdakeg& bmklYe]fl] fYk j]_aÖ]k mjZYfYk Yd[Yf{Y\Yk h]dg\]k]fngdnae]flg af\mkljaYd( ;gfka\]jYf\g g YZYf\gfg \Y nakzgkY[jYd \g emf\g [geg af]j]fl] Yg YnYf{g \Y na\Y mjZYfY ] \Y]\m[Y{zg ^gjeYd& nakzg im] h]jeYf][] nanY Yh]fYk fgk êj]kÄ\mûgk Y_jwjagk ] ][gfge a[Ye]fl] YljYkY\gkë& g h]fl][gklYdakeg $] YmeZYf\Y% j]hj]k]flYjaYe meY ^gjeY ljYfkalÇjaY& e][Yfakegk \]YbmklYe]flg \] meY hghmdY{zg \]k]fjYarY\Y& Y kalmY{Ö]k \] YfgeaY] hjanY{zg $Hjg[Çhag ;YeYj_g& +31-43'+*%(

=eZgjY g []fwjag j]da_agkg ZjYkad]ajg l]f`Y k] eg\a^a[Y\g ZYkûlYfl] \]k\] gk ljYZYd`gk \] Hjg[Çhag& im] fzg hÑ\] l]kl]emf`Yj g_jYf\] aehY[lg \Yk ;gemfa\Y\]k =[d]kaYak \] :Yk] fg [Yehg \g[Ylg da[ ake g hghmdYj mjZYfg ] Y j][]fl] ]phYfkzg \gf]gh]fl][gklYdakeg& Yk gZjYk \Y \|[Y\Y \] 2* j]lgeYe gk e]kegkl]jegk \Y hjgZd]ewla[Y hjg[ghaYfY4 imYd k]jaY g aehY[lg \Y [gfn]jûkzg j]da_agkY kgZj] Yk [gf\mlYk5 Y hghmdY{zg ZjYkad]ajY eYak hgZj]]klYjaY [Yeaf`Yf\g fY \aj]{zg \Y eg\]jfa\Y\] gm \g ^YfYlakeg8

9 h]je Yf~f[aY \]kkY hjgZd]ewla[Y& Yh]kYj \Yk ]na\~f[aYkj][]fl]k \] im] Yk [j]f{Yk hjgl]klYfl]k fzg hg\]e eYak k]j [gfûka\]jY\Yk me êYbmklYe]flg ljYfkalÇjagë [geg im]jaY Hjg[Çhag&fzg j]ka\] lYflg& Y e]m n]j& fY ^][mf\a\Y\] l]Çja[Y \]kk] ]fimYû\jYe]flg& eYk& kgZj]lm\g& fY h]jhd]pa\Y\] im] Yk [YjY[l]jÄkla[YkeYak nakÄn]ak& ] af[Ñeg\Yk& \g f]gh]fl][gklYdakeg aehÖ]e x

J = D A ? Aé = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - / /

e Ä\aY ] k]mk afl|jhj]l]k $[YlÇda[gk ] hjgl]klYfl]k `aklÇja[gk%4 k]mn]jla_afgkg [j]k[ae]flg ]flj] gk hgZj]k mjZYfgk ]e \]ljae]flg\g [Ylgda[akeg $[da]fl]k hj]^]j]f[aYak \Yk ;]Zk% ] kmY [gf\mlYegjYd ]pY_]jY\Ye]fl] [gfk]jnY\gjY ])gm ^Yfwla[Y(

9( hYjlaj \]kkY hj]g[mhY{zg& ]f[ge]f\YjYe'k] ]pl]fkYk ]e afm[agkYk h]kimakYk \] eg\g Y YnYdaYj Y _jYna\Y\] \g hjgZd]ûeY( =e +320'+321& g ;gfk]d`g Emf\aYd \] A_j]bYk ;jaklzk $;gfa[%]f[ge]f\Y Yg Afklalmlg Kmh]jagj \] =klm\gk J]da_agkgk $AK=J%me hjg_jYe Y \] ]klm\gk kgZj] Y \an]jka\Y\] j]da_agkY fg :jYkad 'ljYlYnY'k] \] me afn]flwjag ] meY l]flYlanY \] [gehj]]f\]j ghgjim~ \Y Y\]kzg Y gmljgk [mdlgk( =e +33*& g e]keg AK=Jafa[aY me _jYf\] kmjn]q( fg Jag \[ BYf]ajg& im] hm\]kk] \]l]je aûfYj g h]j^ad kg[ag[[gfÑe a[g ] Yk ^gjeYk \] hYjla[ahY{zg j]da_agkY] [Äna[Y \gk ]nYf_|da[gk fg Jag \] BYf]ajg( =flj] +33+ ] +33-& Y;F:: hjgegn] h]kimakYk kgZj] gk h]fl][gklYak l]e]f\g im] g]flmkaYkeg h]dg ][me]fakeg lan]kk] ]klaemdY\g Y [gfna[{zg \]im] lg\Yk Yk j]da_aÖ]k kzg ZgYk( =e +33.& Y <YlY^gd`Y hmZda[Y gkj]kmdlY\gk \] meY h]kimakY kgZj] j]da_azg ] nglg Yfmf[aYf\g&[ge _jYf\] ]klYj\Yd`Y{g& g [j]k[ae]flg \Y ZYf[Y\Y ]nYf_|da[Yfg ;gf_j]kkg( =kkYk afa[aYlanYk j]kmdlYjYe ]e hmZda[Y{Ö]k im]&\] []jlg eg\g& k]jnajYe \] hYjye]ljg hYjY g \]k]fngdnae]flg\Y j]^d]pzg f]kkY wj]Y $DYf\ae & +3235 >]jfYf\]k& +3325 =klm\gk;F::& 0,5 @gjlYd& +33-%( <] []jlg eg\g& lg\g h]kimakY\gj nam'k] gZja_Y\g Y ljYr]j kmZkÄ\agk hYjY ]phda[Yj Y [gfn]jkzg& g [j]k[aûe]flg \g hjgl]klYflakeg h]fl][gklYd ]flj] gk eYak hgZj]k ] YYnYdaYj k] ]kk] [j]k[ae]flg j]kmdlYnY ]e me aehY[lg hgkalang gmf]_Ylang fY [gfkljm{zg \Y ]k^]jY [anad ] hg dÄla[Y \Y kg[a]\Y\]ZjYkad]ajY( AeZmÄ\gk \]kkY hj]g[mhY{zg& emalgk ]klm\gk \]\a[YûjYe 'k] ]flzg Y YfYdakYj g nglg hjgl]klYfl] $KgYj]k5 Klgdd5 Jgdae&+32-5 >j]klgf& +33,5 Kqdn]klj]& +3225 H a]jm[[a& +323%(

N]egk hgak im]& Z]e gm eYd& ]kkYk hj]g[mhY{Ö]k ]f[]jjYjYeY j]^d]pzg kgZj] g hjgl]klYflakeg ]e [Äj[mdg \] _ar im] Yhjakagfgmg \]ZYl] ]e lgjfg \] \gak _jYf\]k hjgZd]eYk4 Y k][mdYjarY{zg \Y

- / 0 H 9 M D 9 E G F L = J v

kg[a]\Y\] [geg [gf\a{zg \Y [gfkljm{zg \Y eg\]jfa\Y\] ] Y [gfûn]jkzg [geg [Yeaf`g \Y em\Yf{Y [mdlmjYd( 9 hYjlaj \]kkY [YeakY'\]'^gj{Y ]hakl~ea[Y& ljYlgm'k] \] e]\aj g _jYm \] jY[agfYdarY{zg\Yk [gf\mlYk aehda[Y\Yk fg hjg[]kkg \] [gfn]jkzg( HYjY Yd_mfk$E]f\gf{Y& +33*5 Jgdae& +32/5 ;Yehgk Bj(& +33/5 Ha]jm[[a " HjYf\a&+330%& g YnYf{g h]fl][gklYd ka_fa^a[gm meY j]_j]kkzg \Y jY[agfYdaû\Y\] ] \Y eg\]jfarY{zg \Y ]k^]jY hÜZda[Y è]kk] lahg \] j]da_azgfYk[]jaY \Y hgZj]rY ] k] Ydae]flYjaY \Y ^Yd~f[aY \Y [YhY[a\Y\] \g=klY\g \] j]khgf\]j xk f][]kka\Y\]k Zwka[Yk \]kkY hghmdY{zg5 hYjYgmljgk& g h]fl][gklYdakeg hg\] k]j [gfka\]jY\g me afkljme]flgÜlad fg ]f^j]flYe]flg \Y hgZj]rY ] \Y YmlgljYfk^gjeY{zg $EYjar&+322& +3305 EY[`Y\g& +330%& fzg ka_fa^a[Yf\g f][]kkYjaYe]fl]&hgak& Yda]fY{zg hgdÄla[Y ])gm kg[aYd $FgnY]k&+32/5 ?ge]k&+330%(

< aYfl] \Y j]al]jY{zg [gfklYfl] \]kk] eg\]dg& lYdn]r \]n~kûk]egk fgk h]j_mflYj hgj im] g [Yehg hjgl]klYfl] h]jeYf][]m$] h]jeYf][]% lzg ja_a\Ye]fl] Yh]_Y\g Y ]kkY kaehda^a[Y{zg& Y dû_meYk n]r]k [Yja[YlmjYd& \] meY kg[agdg_aY o]Z]jaYfY \Y eg\]jûfarY{zg( HYjl] \Y j]khgfkYZada\Y\] \]n] k]j aehmlY\Y Ygk hjÇûhjagk afl]d][lmYak& [YlÇda[gk ] Y[Y\~e a[gk& im]& hYjY h]fkYj Ykj]dY{Ö]k ]flj] j]da_azg ] hg\]j& fzg [gfk]_m]e ]k[YhYj Y me[]jlg YhYjYlg [gf[]almYa fg imYd hgdYja\Y\]k& lYak [geg [gfk[a~fû[aY p Yda]fY{zg& Yj[YÄkeg p eg\]jfarY{zg& ]klzg hjg^mf\Ye]fl]YjjYa_Y\Yk( K]& fg [Ykg \gk ]klm\gk \Yk ;]Zk& ljYlYnY'k] \] [ge ûhj]]f\]j [geg ]dYk ]jYe [YhYr]k \] hjg\mraj [gfk[a~f[aY hYjYlgjfYj Y j]da_azg afkljme]flg \] egZadarY{zg hgdÄla[Y& fg [Ykg \ghjgl]klYflakeg& ljYlY'k] \] Y^]jaj Y [YhY[a\Y\] \] meY j]da_azg \]afklalm aj kmb]algk \glY\gk \] ngflY\] [gfk[a]fl] \] em\Yf{Y(

; 2>4?2 794:@; <4:@42;?@08. :;B; <0>03 76 9 0/

G [j]k[ae]flg ]phgf]f[aYd \g f]gh]fl][gklYdakeg& ]e hYjûla[mdYj \Y A_j]bY mfan]jkYd \g j]afg \] <]mk& Y hYjlaj \gk Yfgk 2*&

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - / 1

[ge]{Y Y lgjfYj ]na\]fl] Y ^jY_ada\Y\] \]kkY ]imY{zg( J]da_azgêeg\]jfYë& ngdlY\Y hYjY g \af`]ajg ] hYjY Y Y^aje Y{zg \g af\ anÄû\mg& \]k]fngdn]f\g'k] [ge _jYf\] ]^a[a~f[aY fg [Yehg \Y eÄ\aY]d]ljÑfa[Y& Y A_j]bY mfan]jkYd k] ]phYf\] [geg j]da_azg \g ]pgjû[akeg& \Y hgkk]kkzg h]dg \]eÑfag& \Yk [mjYk ]kh]lY[mdYj]k( 9kg[agdg_aY \]k[jalanY YhgflY hYjY g \]kYehYjg $ajjY[agfYda\Y\]8%\gk hgZj]k5 [gjj]e gk ]klm\agkgk Yljwk \] meY kÇ im]klzg4 [geg]phda[Yj Y [gfn]jkzg8

G ^Ylg \] im] g ^]fÑe]fg \Y [gfn]jkzg l]f`Y k] lgjfY\g g]apg \Y ]phda[Y{zg hYjY g [j]k[ae]flg \]kk] [mdlg hYj][]'e] ZYkûlYfl] ]dm[a\Ylang fg im] \ar j]kh]alg xk j]hj]k]flY{Ö]k im] Y [a~fû[aY kg[aYd k] ^Yr \Y kg[a]\Y\] ZjYkad]ajY( Hg\]jÄYegk fgk h]j_mflYj&]e hjae]ajg dm_Yj& hgj im] ]kk] eg\g \] ]fimY\jYj g ^]fÑe]fgfzg k] hÖ] imYf\g k] ljYlY \] [YlÇda[gk im] ^j]iá]flYe g [Yf\geûZd| gm Yk ;]Zk& gm \g [j]k[ae]flg \] gmljgk [mdlgk lYak [geg gKYflg <Yae]( =e k]_mf\g dm_Yj& [YZ]jaY af\Y_Yj hgj im] Yk j]dYû{Ö]k ]flj] [Ylgda[akeg ] j]da_aÖ]k Y^jg ^gjYe ljYlY\Yk fY [`Yn] \gkaf[j]lakeg& ]fimYflg Yk hjgl]klYfl]k& fY [`Yn] \Y [gfn]jkzg( =&^afYde]fl]& k]jaY afl]j]kkYfl] h]fkYj hgj im]& k]f\g meY j]da_azg\] eYkkY ] \] hgZj]k& g h]fl][gklYdakeg fzg e]j][]m Y e]keYYl]f{zg im] Y Yfljghgdg_aY \]\a[gm Yg emf\g Y^jg(

Fzg kYZ]jaY j]khgf\]j Yima Y lg\Yk ]kkYk af\Y_Y{Ö]k& eYk[YZ] ]e me ]fkYag \]klY fYlmj]rY Yjjak[Yj Yd_meYk haklYk( N aegkim]& \]k\] gk hjae]ajgk ]klm\gk& g hjgl]klYflakeg& imYf\g fzgnaf[mdY\g x ae a_jY{zg& ^ga h]j[]Za\g [geg meY j]da_azg aehgjlYû\Y& ]pÇ_]fY& ]kljYf`Y& hgak& ` eYljar [mdlmjYd ZjYkad]ajY( 9kkae &[gfljYjaYe]fl] Ygk ]d]e]flgk j]da_agkgk \] gja_]e Y^ja[YfY $lYe ûZ|e ]pÇ_]fgk%& Y \ak[ahdafY& g akgdYe]flg& Y aflgd]jyf[aY j]da_agûkY& ] g ha]lakeg fmf[Y ^gjYe [gfka\]jY\gk ]d]e]flgk [mdlmjYakhYkkÄn]ak \] af[gjhgjYj fgkkY fY[agfYda\Y\]( F]kk] k]fla\g& fzg[YZaY g[mhYj'k] \g kaf[j]lakeg èim] | g eg\g [geg gk afl]d][ûlmYak ^gjemdYe Yk j]hj]k]flY{Ö]k \] fY[agfYda\Y\] èbw im]& f]kûk] [Ykg& fzg `Yn]jaY ]d]e]flgk \akhgfÄn]ak hYjY Y [gfkljm{zg

- / 2 H 9 M D 9 E G F L = J G

\]kk] lahg \] a\]fla\Y\]& eYk kae ]phda[Yj g YZYf\gfg \Yk [j]fû{Yk ljY\a[agfYak hgj nYdgj]k ]kljYf`gk x fgkkY eYljar kaf[j|la[Y( 9hYjlaj \]kk]k hYjye]ljgk \] j]hj]k]flY{zg ê[gf[]almYaë & Y hYkkYû_]e \gk ^a|ak hYjY j]da_aÖ]k gm ]kladgk j]da_agkgk fzg h]jl]f[]fl]kYg fgkkg eg\]dg [mdlmjYd lgjfgm'k] hjgZd]eY l]Çja[g4 ]jY hj][akg]phda[Yj ]kkYk ^gjeYk \] Y\]kzg im] fgk gmljgk [Ykgk k]ehj]`YnaYe ka\g ljYlY\Yk [ge []jlY fYlmjYda\Y\] gm& fY ]phj]kkzgêfYlanYë \gk h]kimakY\gj]k& k]jaY hj][akg ]phda[Yj êhgj im] k]Y\glYe [gehgjlYe]flgk im] [gfljYklYe [ge `wZalgk [mdlmjYak ]j]da_agkgk \ge afYfl]k fY ljY\a{zg hghmdYjë $NYdd] " KYjla& +330%(K]e im] ]klm\gk YfljghgdÇ_a[gk ]e ]k[YdY ea[jg lan]kk]e la\gl]ehg \] k]\ae]flYj me [gf`][ae]flg hj][akg \g [gfbmflg \]ka_fa^a[Y\gk hjÇhjagk im] ]kk] hjgl]klYflakeg ]klYnY hjg\mraf\gfY ZYk] \Y ]ph]ja~f[aY kg[aYd& _jYf\]k \]daf]Ye]flgk kg[ag dÇ_aû[gk bw ]klYnYe laha^a[Yf\g [gehgjlYe]flgk ] nYdgj]k \gk ]nYfû_|da[gk( <]kk] eg\g& hg\]'k] \ar]j im] hj]\ge afYjYe & hYjla[mûdY je ]f l] fg [Ykg \g hjg l]klYf lake g \] e YkkY& YZgj\Y_]fk]pl]jfYdaklYk ] hgm[g kaehYlarYfl]k& lYdn]r hgj k]j meY \Yk Üfaû[Yk eYfa^]klY{Ö]k j]da_agkYk hghmdYj]k im] fmf[Y [gflgm [ge Y[mehda[a\Y\] \Yk [YeY\Yk afl]d][lmYak(

Fg ]flYflg& kgZ g aehY[lg \g n]jla_ afgkg [j]k[ae ]flg \]me hjgl]klYflakeg êz ZjYkad] ajYë ' Y A_j]bY mfan]jkYd \g j]afg\] <]mk è& emalgk \gk ]fimY\jYe]flgk Yfl]jagj]k [ge]{Ye Yk]j im]klagfY\gk( Fgngk ]klm\gk [ge]{Ye Y [`Ye Yj Y Yl]f{zghYjY g ^Ylg \] im] ]kk] lahg \] h]fl][gklYdakeg \] eYkkY fzghg\] eYak k]j [gfka\]jY\g ]kljYf_]ajg & fzg Yh]fYk h]dg k]mYd[Yf[]& eYk lYeZ|e h]dg eg\g [geg \aYdg_Y [ge Y ljY\a{zgj]da_ agkY Y^ja[YfY& Yg hjgegn]j& ]e k]mk [mdlgk& g ]pgj[akeg \]=pmk( 9 ]phYfkzg \]kk] lahg \] h]fl][gklYdake g fY na\Y ZjYkaûd] ajY bw ]klw k]f\g h]j[]Z a\Y [geg me Y êYml~fla[Y em\Yf{Y[ an adar Y [ ag f Y dë \Y e Yljar k af [ j| l a[ Y Y ^jg '[ Y lÇ da[ Y 'c Y j\ ][ ak lY$KYf[`ak& +3324+/-%( H]dY hjae ]ajY n]r l]jÄYegk meY j]da_azgim] d]nY g hdmjYdakeg j]da_agkg Y k|jag& Yg j][mkYj [gfk[a]f l]û

J = D A ? Aé = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - / 3

e ]fl] g kaf[j]lakeg `a]jwjima[g [YlÇ da[g $>j]klgf& +33,%( 9d|e\akkg& Y hYjlaj \Y ;gfklalm afl] \] +320& g h]fl][gklYdake g Ym ûe ]flY ]phj]kkanYe ]fl] kmY ZYf[Y\Y fg ;gf_j]kkg& g im] [gfûljYjaY Y l]k] \g [Yjwl]j ]kk]f[aYde ]fl] YhgdÄla[g ])gm kae h d]kûe ]fl] [gfk]jnY\gj \Y \gmljafY h]fl][gklYd $> j]klgf & +33-%(> afYde ]fl]& g [j]k[ae ]flg \] me hjgl]klYflakeg eYj[Y\Ye]fl]ew_a[g ] lYme YlÜj_a[g gZja_Y Y j]h]fkYj Yk ZYk]k \Y hgklmdY\Yj]dY{zg ]flj] hjgl]klYflakeg ] eg\]jfa\Y\](

N]egk hgjlYflg im]& hYjY im] k] hgkkY YnYf{Yj l]gja[Ye]fûl] f]kk] [Yehg \] ]klm\gk& k]jw hj][akg hjgZd]eYlarYj ]kkY kg[agûdg_aY \gk nYdgj]k im] \]\mr [gehgjlYe]flgk \] nakÖ]k \] emfû\g& Y ~f^Yk] fY [gfn]jkzg [geg ^Ylgj ]phda[Ylang \g [j]k[ae]flg\g [mdlg ] Y lzg ^Ykla\agkYe]fl] j]al]jY\Y j]dY{zg ]flj] hjgl]klYfûlakeg ] jY[agfYda\Y\]( Emalgk Ymlgj]k bw n~e YhgflYf\g hYjY Y^jY_ada\Y\] \Y fg{zg \] [gfn]jkzg ljYfkemlY\Y ]e [gf[]alg4 ]d]'e]flg'[`Yn] \Y gj_YfarY{zg hjwla[Y ] kaeZÇda[Y \Y Ylana\Y\] j]daû_agkY hjgl]klYfl]& ]kkY [Yl]_gjaY fYlanY \]kdargm hYjY g afl]jagj \Ykg[agdg_aY j]da_agkY afklalm af\g'k] [geg hjgZd]ewla[Y l]Çja[Y( <ge]keg eg\g im] ]e <mjc`]ae ]phda[Yj Y gja_]e \Y j]da_azglgjfYjY'k] g [Ye af`g hYjY meY kg[agdg_aY \Y j]da_azg& ]phda[Yj Y[gfn]jkzg lgjfgm'k] Y naY hYjY Y \][a^jY{zg \g ]fa_eY \g [j]k[aûe]flg \Yk j]da_aÖ]k fg emf\g k][mdYjarY\g(

Fzg | g [Ykg \] j]lgeYjegk Yima g \]ZYl] kgZj] Y ^jY_adaû\Y\] \]kkY [Yl]_gjaY ]phda[YlanY( LjYZYd`gk j][]fl]k l~e [`YeYû\g Y Yl]f{zg hYjY Y [gehd]pa\Y\] \Yk kalmY{Ö]k im] ]fngdn]eljyfkalg ]flj] j]da_aÖ]k4 | hj][akg d]nYj ]e [gflY Y ljYb]lÇjaY af\ aûn a\mYd& kakl]eY \] hj]^]j~f[aYk& j]h]jlÇjagk& Ydl]jfYlanYk \akhgfÄûn]ak ]l[(5 Yd|e \akkg& ]kkYk em\Yf{Yk fzg ]fngdn]e f][]kkYjaYûe]fl] g im] k] [gfn]f[agfgm [`YeYj \] [gfn]jkzg çem\Yf{Y \]nYdgj]k gm ]kladg \] na\Y& ]p[dmkana\Y\] \] [j]f{Yk ' Ykkae & emaûlYk n]r]k fzg kzg j][gf`][a\Yk [geg lYd h]dg afl]j]kkY\g5 ^afYdûe]fl]& kzg hjg[]kkgk emalYk n]r]k j]n]jkÄn]ak& im] \]h]f\]e \]nYjawn]ak fzg f][]kkYjaYe ]fl] kmZb]lanYk $n]j >jq& +31.5 EY[`Yû

- 0 * H 9 M D 9 E G F L = J G

\g& +3305 Egfl]jg& +33.%( u [dYjg im] Y [gfn]jkzg [geg ^]fÑûe]fg kg[aYd \] eYkkY afima]lY ] ]pa_] ]phda[Y{Ö]k( Fg ]flYflg&lYd [geg l]e ka\g ljYZYd`Y\Y& lgjfY'k] me [gf[]alg im] k] im]j]phda[Ylang \g hjÇhjag ^Ylg im] \]ka_fY( <] eYak Y eYak& hgjim]Y fg{zg \] [gfn]jkzg& mkY\Y [geg k] ^gkk] [Yl]_gjaY YfYdÄla[Y&kmhÖ] Y\]kzg [gfk[a]fl] Y me fgng [mdlg& ]dY h]je al] me aeh]jû[]hlÄn]d \]kdarYe]flg \Y Yfwdak] im] nYa \Y a\|aY \] ê]k[gd`Yj]da_agkYë hYjY Y a\|aY \] ê\]eg[jY[aYë & [geg k] `gmn]kk] meYj]dY{zg \] [YmkYda\Y\] ]flj] ]kkYk \mYk ]k^]jYk( FY n]j\Y\]& Yfg{zg \] [gfn]jkzg Ybm\Y'fgk emalg hgm[g fY [gehj]]fkzg \g^dmpg \gk ^a|ak h]dYk nwjaYk j]da_aÖ]k $Egfl]jg& +331Z%( K]jw hj]û[akg j]YdarYj g ]k^gj{g \] hjghgj fgnYk [Yl]_gjaYk YfYdÄla[Yk& k]imak]jegk j]Yde ]fl] [gehj]]f\]j g [j]k[ae]flg \Yk j]da_aÖ]ke[\aÜfa[Yk fg :jYkad(

N]egk hgak& eYak meY n]r& im] | g hdYfg ^]fge]fYd im]gZ ja_Y Y me Y j]n akzg \Y hjgZ d]e wla[Y 4 g [j]k[ ae ]f lg \gh]fl][gklYdakeg gZja_Y Y j]h]fkYj g ]imY[agfYe]flg \Y j]dY{zg]flj] j]da_azg ] kg[a]\Y\] hgklmdY\g h]dg hYjY\a_eY hjg[ghaYfg(MeY kg[agdg_aY \gk nYdgj]k& []fljY\Y fY a\|aY \] [gfn]jkzg& | af[YûhYr \] h]j[]Z]j Yk ka_fa^a[Y{Ö]k afl]jfYk x hjÇhjaY hjwla[Y j]da_agkY] g eg\g [geg ]dYk k] Yjla[mdYe x ]ph]ja~f[aY af\ana\mYd5 Yd|e\akkg& g hYjY\a_eY \Y eg\]jfarY{zg)k][mdYjarY{zg aehdÄ[alg fYkYfwdak]k d]nY Y hgklmdYj meY j]dY{zg emalg ae]\aYlY ] [YmkYa ]flj] Y]k^]jY \Y j]da_azg ] Y \g [gehgjlYe]flg hgdÄla[g& imYf\g k] kYZ]im] Y Y\]kzg Y meY [j]f{Y fzg hjgegn]& f][]kkYjaYe]fl]& Ylalm\]khgdÄla[Yk mfalwjaYk ])gm [g]kYk fg mfan]jkg \gk Y\]hlgk(

2 ; : 2 8 A ? d 4 ?

=kkY d]almjY ljYfkn]jkYd \gk ]klm\gk j][]fl]k \Yk j]da_ aÖ]kZjYkad] ajYk fgk egkljY [geg Yk j]hj]k]flY{Ö]k \gk afl]d][lmYakkgZj] Y kg[a]\Y\] ZjYkad] ajY ] gk \]kÄ_fagk hgdÄla[gk im] hjg b]û

J=D A? Aé = K = < AD=E 9K <9 KG; A=<9<= :J9KAD= AJ9 - 0 +

lYe kgZj] ]dY \]l]je afYe g eg\g \] [gfkljm aj Y YZgj\Y_]e \g^]fÑe]fg j]da_ agkg ( 9k YZgj\Y_]fk YfljghgdÇ_a[Yk ]f^YlarYe Yaf l]_jY{zg [mdlmjYd \Y fY{zg Zmk[Yf\g j]kgdn]j g hjgZd]e Y \gdm_Yj \Yk ljY\a{Ö]k $[Ylg da[akeg hghmdYj)jmjYd ] Y^ja[Yfakegk%fY [gfkljm{zg \Y fY[agfYda\Y\]( F ]kk] [Ykg& gk Y_]fl]k kg[aYakkzg [gd]langk ] Yk j]dY{Ö]k ]flj] Yk [gemfa\Y\]k j]da_ agkYk ] Ykg[a]\Y\] ]fngdn]fl] kzg hgm[g ljYZYd`Y\Yk( 9k YZgj\Y_]fk kg û[ag dÇ_a[Yk& Yg [gfljwjag & hj]g[mhYe 'k] [ge gk gZklw[mdgk im]j]lYj\Ye g hjg[]kkg \] eg\]jf arY{zg ] kmYk [gfk]iá~f[aYkhYjY Y \]eg[jY[aY( 9 j]da_ azg | j]hj]k]flY\Y& \]kk] hgflg \[naklY& Y hYjlaj \] meY Çhla[Y \Y \]k[gf^aYf{Y4 kmhÖ]'k] meYaf[gehYlaZ ada\Y\] ]kljmlmjYd ]flj] j]da_ aÖ]k \] eYkkY ] kg[a]\Yû\] \]eg[jwla[Y( G [wd[mdg \]kkY j]dY{zg | Zmk[Y\g hgj e]ag \]meY kg[ag dg_aY \Yk Ylalm\]k& im] hjanad]_aY g nglg [geg e]\a\Y\]kkY Y\]imY{zg(

9k em\Yf{Yk j][]fl]k fg [Yehg j]da_agkg& aehY[lY\g h]dg[j]k[ae]flg \g f]gh]fl][gklYdakeg ]flj] gk [da]fl]k ljY\a[agfYak\g [Ylgda[akeg ] \Y meZYf\Y& fzg ^gjYe [YhYr]k Yaf\Y \] j]fgûnYj g eg\g \] h]fkYj Yk j]da_aÖ]k fg :jYkad( 9 dal]jYlmjY kgZj] ghjgl]klYflakeg& ]eZgjY eYak j][]fl]& fzg af[gjhgjgm g \]ZYl]Y[memdY\g fg [Yehg \gk ]klm\gk \g [Ylgda[akeg( 9k Yfwdak]kkgZj] g [Ylgda[akeg hghmdYj lan]jYe Y najlm\] \] [gfljaZmaj hYjYY kmh]jY{zg \g j]\m[agfakeg af]j]fl] x kg[agdg_aY \gk \ak[mjkgkafklalm[agfYak \gk Yfgk 1*& h]je alaf\g me ]fl]f\ae]flg \Y j]daû_azg ]e k]mk hjÇhjagk l]jegk ] YehdaYf\g g eg\g \] [gehj]]fû\]j Yk j]dY{Ö]k ]flj] emf\g j]da_agkg ] hgdÄla[Y( 9 kg[agdg_aY \ghjgl]klYflakeg& fg ]flYflg& fzg hÑ\] ljYfk^]jaj ]kk]k _Yf`gk& lYdûn]r hgjim] ^YdlYkk] [gf`][ae]flg eYak Y[mjY\g kgZj] g h]j^ad \]k]mk Y\]hlgk5 hj]\ge afYjYe hgak& f]kk] [Yehg& Yfwdak]k [gehgj'lYe]flYak \] dYj_Y ]k[YdY& im] fzg _]jYe \Y\gk hYjY im] k] hgkûkYe [gehj]]f\]j Yk \a^]j]fl]k [gkegnakÖ]k hj]nYd][]fl]k ]flj]Yk \an]jkYk \]fge afY{Ö]k( MeY ]p[]{zg Y ]kkY l]f\~f[aY | g Z]dg]fkYag \] O adkgf ?ge]k $+330%& im] k] \]\a[Y Y ]dm[a\Yj Yk

- 0 , H 9 M D 9 E G F L = J G

[Yl]_gjaYk [ge Yk imYak gk h]fl][gklYak h]fkYe g emf\g ] gj_YûfarYe kmY ]ph]ja~f[aY j]da_agkY& ] g ljYZYd`g \] EYjar $+330%&im] YfYdakY Y [gf[]h{zg h]fl][gklYd \] af\anÄ\mg ] daZ]j\Y\](

9 hYjlaj \]kkYk YZgj\Y_]fk | hgkkÄn]d h]j[]Z]j im] ^Y dlY Y]kk] [Yehg \] ]klm\gk Y ]dYZgjY{zg \] me Y l]gjaY \] e Yagj^Ñd]_g& [YhYr \] hjghgj ]e fgnYk ZYk]k Yk j]dY{Ö]k ]flj] [m dlm ûjY ] kg[a]\Y\]( =kk] nYrag im] k]hYjY g emf\g \Yk ka_f a^a[Yû{Ö]k \] kmYk \]l]je afY{Ö]k ]kljmlmjYak Y[YZY hgj kmhgj meYj]dY{zg [YmkYd ae ]\aYlY ]flj] emf\g \Y ]ph]ja~f[aY ] emf\g \Yhg dÄla[Y( F Y n]j\Y\]& g \]kY^ag afl]jhj]lYlang Y k]j ]f^j]flY\g |g \] [Yh lmjYj ]kkYk e ]\aY{Ö]k& bw im] Y \]eg[jY[aY fzg k][gfkljÇ a Yh]fYk fg hdYfg \g ^mf[agfYe ]flg afklalm[agfYd( = klm û\gk eYak Yfljghg dg_a[Ye ]fl] gja]flY\gk \Yk afklalm a{Ö]k egû\]jfYk l]f\]e Y egkljYj im] Yk [YjY[l]jÄkla[Yk a\]Yd'lÄh a[Yk \YjY[agfYda\Y\] o]Z]jaYfY& emalYk n]r]k& l~e hgm[g im] n]j [geg ^mf[agfYe]flg j]Yd \Yk Zmjg[jY[aYk hgdÄla[Yk( 9 d|e \akkg& [gegbw gZk]jnYegk ]e ljYZYd`g Yfl]jagj& Yk em\Yf{Yk [gfl]ehgjyûf]Yk fY ]k^]jY hÜZ da[Y h]dY emdlah da[Y{zg \] k]mk Ylgj]k [m dlm ûjYde ]fl] \]ka_fY\gk èh]dY ]lfaY& h]dg _~f]jg& h]dY [gj& h]dYj]da_ azg ]l[( ' l~e fgk gZja_Y\g Y YZYf\gfYj Yk Yfwdak]k Yh]fYkhj]g[mhY\Yk ]e \aY_fgkla[Yj gk ]kljYf_mdYe ]flgk afklalm[agfYak\gk kakl]eYk \] j]hj]k]flY{zg [geg eg\g \] \]^]kY \Y \]e gû[jY[aY ( = hj][akg kmh]jYj meY nakzg hmjYe ]fl] hj]k[jalanY \Y[m dlmjY ] \Y \]eg[jY[aY ] ]f[gfljYj fgngk e]agk \] h]fkYj ]kkYj]dY{zg $Egfl]jg& +331Y%( Fg im] \ar j]kh]alg Y ]kkY im]klzg& g[Yehg \Yk j]da_ aÖ]k | Yaf\Y me [Yfl]ajg ]e gZjYk4 Yk h jgZ d]ûe wla[Yk im] gj_Yf arYe g [Yehg \] ]klm\gk \Yk j]da_aÖ]k ZjYkaûd]ajYk ]klzg Y ]pa_ aj me na_gjgkg j]bmn]f]k[ae ]flg ] fgnYk ^gfûl]k \] afkh ajY{zg l]Çja[Y(

J = D A ? A é = K = < A D = E 9 K < 9 K G ; A = < 9 < = : J 9 K A D = A J 9 - 0 -

>I JI T\PG ME U 1 MF N MQ K TZ J MG E U

9DN=K& JmZ]e 9( +312Y( NgdlY \g kY_jY\g4 gk [Yeaf`gk [TY kg[agdg_aY \Yj]da_azg fg :jYkad( L]da_azg ] Mg[a]\Y\]( -(

WWWWWWWWW( +312Z( Jjgl]klYflakeg ] j]hj]kkzg* Kzg HYmdg4 ñla[Y(9J9ôBG& Bgzg <aYk \]( +311( A_j]bYk hjgl]klYfl]k ] =klY\g fg :jYkad( =Y\]jfgk

\g CM?L 1(9RRA& JagdYf\g( +312( I [Ylgda[akeg hghmdYj fg <jYkad H]ljÇhgdak4 Ngr]k(:9KLA<=& Jg_]j( +3/2( F] [Yf\geZd| \] <Y`aY( jal] HY_x* HYjak& Egmlgf " ;a](

WW ( +323 S+30*U( ;k j]da_aÑ]k Y^ja[YfYk fg <jYkad Kzg HYmdg4 Hagf]ajY& -( ]\(:AJE9F& HYljÄ[aY( +32*( @]ala{g( gd`g _jYf\] ] [Yjj]_Y( gk eYd]k \g <jYkad kzg* HH?9K(WWWWWWWWW ( +32/( J]_akljY\g ]e [YjlÇjag& [ge ^ajeY j][gf`][a\Y4 Y e]\aY{zg

hgdÄla[Y \Yk ^]\]jY{Ö]k \] meZYf\Y( =Y\]jfgk \g CM?L( Jag \] BYf]ajg4EYj[g R]jg(

:J9F<çG& ;Yjdgk Jg\ja_m]k( +32*( MY[]j\gl]k \] nagdY* H]ljÇhgdak4 Ngr]k(WWWWWWWWW( Ik \]mk]k \g hgng* Kzg HYmdg4 :jYkada]fk](WWWWWWWWW( +32/( G]eÇjaY \g kY_jY\g6 ]klm\gk \] j]da_azg ] jalmYd Kzg HYmdg4 HYmdafYk(:JGOF& <aYfY( +32/( MeY `aklÇjaY \Y meZYf\Y fg Jag( =Y\]jfgk \g CM?L(

Jag \] BYf]ajg4 EYj[g R]jg(:JME9F9& >( ?( " E9JLóF=R& =d\Y ?( +33+( GYj_afv+aY MY_jY\Y* ;Yehaû

fYk4 =\algjY \Y Mfa[Yeh(;9E9J?G& ;yf\a\g Hjg[Çhag( +30+( EYj\][akeg ] meZYf\Y6 meY afl]jhj]lY{zg

kg[agdÇ_a[Y* Kzg HYmdg4 Hagf]ajY(WWWWWWWWW( +31-( =YlÇda[gk( hjgl]klYfl]k ] ]khÄjalYk* H]ljÇhgdak4 Ngr]k(

;9EHGK BJ (& DmÄk \] ;Ykljg( +33/( J]fl][gklY+akeg6 k]fla\gk \Y hYdYnjY \anafY* KzgHYmdg4 ñla[Y(

;9F=N9;;A& EYkkaeg( +330( Maf[j]lakegk* Kzg HYmdg4 Klm\ag FgZ]d(;9JN9D@G& Bgk| Bgj_] \]( +33-( =Yflgk kY_jY\gk \g pYf_É \] L][a^]* :jYkÄdaY4

>mf\Y{zg HYdeYj]k(;9JN9D@G& Bgk| Emjadg( +33+( Ik Z]klaYdarY\gk6 g Lag \] DYf]ajg ] Y L]hÖZda[Y im]

fzg ^ga* Kzg HYmdg4 ;gehYf`aY <Yk D]ljYk(;=K9J& OYd\g( +31-( JYjY meY kg[agdg_aY \ghjgl]klYflakeg ZjYkad]ajg* H]ljÇhgdakNgr]k(;GF;GF=& E( @]d]fY NaddYk :gYk " F=?JçG& DÄk]Yk( +32/( MeZYf\Y4 \Y

j]hj]kkzg x [gghlY{zg(G ]fngdnae]flg hgdÄla[g hYjla\wjag \Y meZYf\Y hYmû

daklY fYk ]d]a{Ö]k \] +32,( =Y\]jfgk \g CM?L( Jag \] BYf]ajg4 EYj[g R]jg(;GJL=F& 9f\j|( +33/( D] h]fl][glake] Ym :j|kad4 |eglagf \m hYmnj] ]l

jgeYflake] l`|gdg_aim]( HYjak4 CYjl`YdY(

- 0 . H 9 M D 9 E G F L = J G

;GKL9 DAE9& NanYd\g( +311( ; ^YeÄdaY \] kYflg fgk [Yf\geZd|k* KYdnY\gj4 lA>:Y(<9FL9K& :]Yljar ?Ç]k( +32,( êJ]h]fkYf\g Y Hmj]rY FY_Ñë& Af4 L]da_azg ]

kg[a]\Y\]* Kzg HYmdg4 ;gjl]r $2%4+/',* =klm\gk ;F::(WWWWWWWW ( +322( PgnÇ fY_É ] hYhYa ZjYf[g6 mkgk ] YZmkgk \Y ì^ja[Y fg <jYkad Jag \]

BYf]ajg4 ?jYYd(<GAEG& 9fY EYjaY( +33/( ; n]" ] Y ng" \g hghmdYj* Jag \] BYf]ajg4 9fhg[k)

J]dme] <meYjw(WWWWWWWWW( +32.( Ggnae]flgk kg[aYak mjZYfgk( a_j]bY ] hYjla[ahY{zg hghmdYj* H]ljÇhgdak4

Ngr]k(>=JF9F<=K& JmZ]e ;|kYj( +32-( ;gfk]jnY\gj gm hjg_j]kkaklY meY im]kû

lzg \] [gfbmflmjY( L]da_azg ] Mg[a]\Y\]( 3& bmf(WWWWWWWW ( +32.( J]da_aÖ]k hghmdYj]k4 meY nakzg hYj[aYd \Y dal]jYlmjY j][]fl]( <C<*WWWWWWWWW( +33,( ;]fkg afklalm[agfYd ]nYf_|da[g( =CH( Jag \] BYf]ajg4 AK=J(>=JF9F<=K& JmZ]e ;|kYj ]l Yd* +332( Hgng fYk[ae]flg6 gk ]nYf_|da[gk ]e [YkY(

fY a_j]bY ] fY jmY* Jag \] BYf]ajg4 =\( EYmY\(>=JJ=LLA& K|j_ag >a_m]aj]\g( +32-( Im]j]Z]flYe \] Rg`Y\gem4 =lfg_jY^aY

\Y [YkY \] EafYk( Kzg Dmak4 =\m^eY(WWWWWWWWW ( +33/( L]h]fkYf\g g kaf[j]lakeg* Kzg HYmdg4 =\mkh(

>J=KLGF& HYmd( +33,( =nYf_|da[gk fY hgdÄla[Y ZjYkad]ajY( L]da_azg ] Mg[a]\Y\]+0)+',(

WWWWWWWWW ( +33-( Jjgl]klYfl]k ] hgdÄla[Y fg <jYkad6 \Y [gfklalmafl] Yg aeh]Y[`e]fl* KzgHYmdg4 >>D;@)MKH& l]k] \] \gmlgjY\g(

>JQ& H]l]j( +31.( J]^d]pÖ]k kgZj] g [j]k[ae]flg \Y [gfn]jkzg x MeZYf\Y(=Y\]jfgk \g CM?L Ä & L]ehg ] Hj]k]f{Y(

WWWWWWWWW ( +311( J]^d]pÖ]k kgZj] g [j]k[ae]flg \Y [gfn]jkzg x MeZYf\Y(=Y\]jfgk \g CM?L +(

WWWWWWWWW( +32,( JYjY af_d~k n]j* Jag \] BYf]ajg( RY`Yj(WWWWWWWWW( +32.( ?Yddmk Y^ja[Yfmk ]kl& gm [geg Jg_]j :Ykla\] k] lgjfgm Y^jaû

[Yfg fg :jYkad( Af4 KAEKGF& G d_Y ngf( J]nakalYf\g l]jjY \] [gfljYkl]k* KzgHYmdg4 ;=JM

?AJGLG& AkeY]d( +33*( I [Yf\geZd| j]a* Kzg HYmdg4 >>D;@)MKH(?GE=K& O adkgf( +330( F]e Yfbgk f]e \]eÑfagk( Af4 H]e Yfbgk f]e \]eÇfagk6

afl]jhj]lY{Ñ]k kg[agdÇ_a[Yk \g h[fl[[gklYdakeg* H]ljÇhgdak4Ngr]k& ,(]\(?G@F& EYjaY \Y ?dÇjaY( J]afnaf\a[Y{Ö]k hghmdYj]k mjZYfYk4 me ]klm\g kgZj]

Yk Ykkg[aY{Ö]k \] egjY\gj]k ]e Kzg HYmdg( Kzg HYmdg4 ;gjl]r(@GJL9D& B]kÜk& K( B( +33-( ; C_j]bY ] gk fgngk _jmhgk j]da_agkgk* Kzg HYmdg4 HYmdafYk(CJAK;@C=& HYmdg B( +313( ; C_j]bY ] Yk [jak]k hgdÄla[Yk fg <jYkad* H]ljÇhgdak4 Ngr]k(

JC A(A? AòCK @ < d d (@E9K < 9 KG;A=<9<= :J9K@ (C AJ9 - 0 /

D9F<AE& D]adY` $gj_(%( +323( KafYak \gk l]ehgk4 a_j]bYk ] k]alYk fg :jYkad(=Y\]jfgk \g Ck]j ,+& Jag \[ BYf]ajg(

D=GF9J<& =ead]( +3/*( I hjgl]klYflakeg ZjYkad]ajg* Kzg HYmdg4 9KL=(D=GF9J<GK& 9fY EYjaY( +321( G hjgl]klYflakeg ZjYkad]ajg4 lj~k ege]flgk

\] Yfwdak] Y[Y\~ea[Y( =gemfa[Y{Ñ]k \g CM?L( Yfg 0& f( ,.(D=K:9MHAF& Ang( +32*( ê9 A_j]bY ;YlÇda[Y ] gk Egnae]flgk HghmdYj]k MjZYû

fgkë( L]da_azg ] Mg[a]\Y\] /(E9;@9<G& EYjaY \Yk <gl]k ;Yehgk( +330( =Yjakevla[gk ] h]+al][gklYak* Kzg

HYmdg4 9fhg[k(E9??A= 6N=D@G7& Qngff]( +31/( Am]jjY \] Ijapv6 me ]klm\g \] jalmYd ]

[gf^dalg* Jag \] bYf]ajg4 RY`Yj(E9AFO9JAF?& K[gll( 9 a_j]bY [YlÇda[Y ] g egnae]flg hghmdYj ]e FgnY

A_mY{m4 +31.'2/& +,):(

E9JA9FG& Ja[Yj\g( +33/( H]gh]fd][gkÄY+akeg6 gk h]fl][gklYak ]klzg em\Yf\g* KzgHYmdg4 A>>;@)MKH& l]k] \] \gmlgjY\g(

E9JAR& ;][ÄdaY Dgj]lg( +322( J]da_azg ] hgZj]rY4 meY [gehYjY{zg ]flj] ;]Zk] a_j]bYk h]fl][gklYak( =gemfa[Y{Ñ]k \g CM?L( Yfg 1& f( -*(

WWWWWWWWW( +330( DaZ]jlY{zg ] |la[Y4 meY Yfwdak] [d] \ak[mjkg \] h]fl][gklYakim] k] j][mh]jYe \g Yd[ggdakeg( Af4 H]e Yfbgk f]e \]eÉfagk6 afl]jhj]lY{Ñ]kkg[agdÇ_a[Yk \g h]fl][gklYdakeg* H]ljÇhgdak4 Ngr]k& ,( =\(

E=F<GFt9& 9flgfag( +32/( G []d]kl] hgjnaj* Kzg HYmdg4 HYmdafYk(G?H>IHt;& ;Y lgf aY >AD@G& J jÇ [g jg * -55,* ZlljY\+izY YY hjYlYDYlalakno

fg <jYkad Kzg HYmdg4 DgqgdY(EGFL=JG& HYmdY( +33.( EY_aY& jY[agfYda\Y\] ] kmb]algk hgdÄla[gk( L]naklY <jYô

kad]ajY \] =a~f[aYk Mg[aYak ,0& Yfg 3& gml(WWWWWWWWW( +331Y( J]da_aÖ]k [ ]khY{g hÜZda[g fg :jYkad( =Y\]jfgk \] J]kimakY

=?<L+CJ /& YZj(WWWWWWWWW( +331Z( =k[gd`Yk j]da_agkYk ] [a\Y\YfaY( =Y\]jfgk \] J]kimakY =?<L;J

/& YZj(EGFL=AJG& <gm_dYk L]ap]ajY( +312( Jg_]j :Ykla\]4 J]da_azg ] a\]gdg_aY(

L]da_azg ] Mg[a]\Y\] .(EGJ9AK& J]_ak( +32,( Ik Zakhgk ] Y hg+ala[Y fg <jYkad Kzg HYmdg4 ;gjl]r(EGMJ9& ;Yjdgk =m_~fag E( \] $gj_(%( +321*=Yf\geZd|6 \]kn]f\Yf\g a\]fla\Y\]k*

Kzg HYmdg4 =EO =\algj]k(F=?JçG& DÄk]Yk( +320( Jg_]j :Ykla\]4 \g [Yf\geZd| x meZYf\Y( Af4 J]nakalYf\g

Y l]jjY \] [gfkljYkl]k6 Y YlmYda\Y\] \Y gZjY \] Lg_]j <Ykla\]* Kzg HYmdg4 ;=JM'

>>D;@)MKH(

- 0 0 H 9 M D 9 E G F L > (J G

WWWWWWWWW ( +330( ?flj] Y [jmr ] Y ]f[jmrad`Y\Y* Kzg HYmdg4=\mkh(FGN9=K& J]_afY J]q]k( +32/( Ik ]k[gd`a\gk \] >]mk6 h]fl][gklYak( ljYZYd`Y\gj]k ]

[a\Y\YfaY* Jag \] BYf]ajg4 EYj[g R]jg)AK=J(GDAN=AJ9& H]\jg JaZ]ajg \]( +311( Hj]k]f{Y \Y A_j]bY [YlÇda[Y fY kg[a]\Y\]

ZjYkad]ajY( L]da_azg ] Mg[a]\Y\] ,& fgn(GJLAR& J]fYlg( +312( ; egjl] ZjYf[Y \g ^]ala[]ajg f]_jg* Kzg HYmdg4 :jYkada]fk](H9Dñ;AG& ;Yjdgk( +32-( A_j]bY ] kg[a]\Y\] fg :jYkad( Af4 C_j]bY ] egnae]flgk

hghmdYj]k fg <jYkad Kzg HYmdg4 DgqgdY(H=APGLG& >]jfYf\Y( +332( >avdg_gk ZjYkad]ajgk6 meY Yfvdak] \Y gZjY \] Lg_]j <Ykda\[*

Kzg HYmdg4 <]hlg( \] 9fljghdg_aY)MKH& l]k] \] \gmlgjY\g(HA=JM;;A& 9flgfag >dwnag \] Gdan]ajY( +323( J]hj]k]flYfl]k \] <]mk ]e

:jYkÄdaY4 Y ZYf[Y\Y ]nYf_|da[Y ]e :jYkÄdaY( =a~f[aYk Mg[aYak Bgb]*HA=JM;;A& 9flÑfag >dwnag " HJ9F<A& J]_afYd\g( +330( V j]Yda\Y\] kg[aYd \Yk

j]da_aÑ]k fg < jYkad Kzg HYmdg4 @m[al][(HJ9F<A& J]_afYd\g( +33+( *(j [Yf\geZd|k \] Mzg JYmdg* Kzg HYmdg4 @m[al][)=\mkh(WWWWWWWWW ( +330( H]jlg \Y eY_aY& dgf_] \Y hgdÄla[Y( Af4 ;k j]Yda\Y\]k kg[aYak \Yk

j]da_aÑ]k fg <jYkad* Kzg HYmdg4 @m[al][(WWWWWWWWW ( +331( 9 j]da_azg \g hdYf]lY _dgZYd( Af4 GJG $gj_&*ö AdgZYdarY{zg ]

j]da_azg* H]ljÇhgdak4 Ng1(]k(J9E9D@G& B]l`]j( +310( Hjwla[Y ]\m[YlanY ] kg[a]\Y\]( Jag \] BYf]ajg4 RY`Yj(JGE9FG& JgZ]jlg( +313( <jYkad6 C_j]bY [gfljY ?klY\g* Kzg HYmdg4 CYajgk(JGDAE& >jYf[ak[g ;YjlYpg( %32-( ;j]fl]k ] hYjla[ahY{zg fYk ]d]a{Ö]k gm [a\Y'

\zg'[j]fl] ] hjwla[Y ]d]algjYd8( =gemfa[Y{zg CM?L( Yfg ,& f( 0(

WWWWWWWWW ( +32/( H]fl][gklYak fg :jYkad( Jag \] BYf]ajg( H]ljÇhgdak4 Ng1(]kWWWWWWWWW ( +330( J]fl][gklYdakeg6 <jYkad ] ;e|ja[Y FYlafY* H]ljÇhgdak4 Ng1(]k(K9F;@AK& Ha]jj]( +332( Hgng fYk[ae]flg6 gk ]nYf_|da[gk [e [YkY( fY a_j]bY ] fY

hgdÄla[Y* Jag \] bYf]ajg4 =\( EYmY\(K9FLGK& Bg[|dag L]d]k \gk( +33/( I \gfg \Y l]jjY* KYdnY\gj4 KYjY`d]ljYk(K=?9LG& JalY DYmjY( +33/( MYflgk ] \Yaegf]k* :jYkÄdaY4 =\algjY \Y MF:(KG9J=K& EYjarY \] ;YjnYd`g( +33*( ?m]jjY kYflY fg hYÄk \g kaf[j]lakeg( Af4

MafYak \gk l]ehgk6 \an]jka\Y\] j]da_agkY fg <jYkad AK=J(KQD(N=KLJ=& Bgkm|( +322( Ik ]nYf_|da[gk( Y [gfklalmafl] ] Yk ]d]a{Ñ]k emfa[ahYak*

:jYkÄdaY4 HYhajg(KG9J=K& EYjarY \] ;YjnYd`g( +32-( =e \]ZYl]4 Y hgdÄla[Y [geg [Yeaf`g \Y

kYdnY{zg( =gemfa[Y{zg \g CM?L( Yfg ,& f( 0(KGMR9& :]Yljar Emfar( +303( ; ]ph]ja~f[aY \Y kYdnY{zg6 h]fl][gklYak [e Mzg JYmdg*

Kzg HYmdg4 <mYk ;a\Y\]k(

KLGDD& KYf\jY( +32-( =eZm& ]d]a{Ö]k +32,4 Y egZadarY{zg hgdÄla[Y \] ;]Zk ]h]fl][gklYak( +-e ]klm\g \] [Ykg( =gemfa[Y{zg +Cg CM?L( Yfg ,& f( 0(

L=DD=K& N]jY " ;9;;A9 :9N9& Kadnag +32+( G egnae]flg \g ÑfaZmk4 YYjla[m dY{zg \] me egnae]flg j]afnaf\a[YlÇjag \] h]ja^]jaY( ?khY{g 8wj>]ZYl] A& fê +& >BGJ(

O9F<=JD=Q& DmÄk =\mYj\g( +312( A_j]bY ] kg[a]\Y\] fg :jYkad4 +3/*'+30.5+30.'+31/( L]da_azg ] Mg[a]\Y\] -& gml(

WWWWWWWWW ( +32*( êEgnae]flgk Kg[aYak mjZYfgk( JYklgjY+mjZYfY*WWWWWWWWW ( +32-( <]eg[jY[aY \] ZYk] ] hgdÄla[Y( L]da_azg ] Mg[a]\Y\] 3& bmf(R9DM9J& 9dZY( +32-( Ik `ge]fk \] >]mk6 me ]klm\g \gk kYflgk ] \Yk ^]klYk \g

[Ylgda[akeg hghmdYj* Jag \] BYf]ajg4 RY`Yj(