o processo fim do dia transmite suas informações de ... · selecione a guia configuração de...

1

WorldShip® Processamento de uma Remessa de Mercadorias Perigosas

© Copyright 2018, United Parcel Service of America, Inc. Todos os direitos reservados.

Sumário

Preferências do Sistema de mercadorias perigosas 2

Processamento de remessa de mercadorias perigosas 5

Editor de registro de produto químico de mercadorias perigosas 16

Visualizador de registro de produto químico de mercadorias perigosas 22

Gelo seco 27

Quantidades isentas 28

Baterias de lítio 29

Reimprimir documentos das mercadorias perigosas 31

Pacote ou uma declaração de nível de remessa de mercadorias perigosas

(preferência) 32

Importar e exportar as definições de mapeamento 33

Usando uma tabela de produtos químicos de mercadorias perigosas de origem externa 35

2



Preferências do Sistema de mercadorias perigosas

Para remessas de mercadorias perigosas, você poderá ter que especificar as seguintes preferências

do sistema:

Fonte de dados de registro de produto químico (WorldShip ou uma origem externa)

Opções de documentação de mercadorias perigosas e impressora

Opções de exportação das informações de remessa de mercadorias perigosas

Nomes personalizados de etiquetas para até três identificadores de registro

Para definir as preferências do sistema de mercadorias perigosas:

Etapa Janela (se disponível)

1. Na guia Ferramentas, clique em

Preferências do Sistema e, em

seguida, Mercadorias Perigosas.

3




Etapa Janela

Selecione a guia Configuração de

Impressão.

Na caixa de ID da Impressora, digite

o ID da impressora de mercadorias

perigosas.

Na lista de Tipo de Impressora,

clique na seta para baixo e selecione

Mercadorias Perigosas.

Clicar em Adicionar.

A janela Imprimir é exibida.

Na lista de Nome, clique na seta para

baixo e selecione a impressora que

você deseja usar para imprimir os

documentos de mercadorias perigosas.

Clique em OK.

4




Etapa Janela

A guia Configuração de Impressão na

janela Editor de Preferências do

Sistema exibe a impressora de

mercadorias perigosas na listagem

Impressora.

Clique em OK.

A janela Remessa é exibida.

5



Processamento de remessa de mercadorias perigosas

Observação: Você pode precisar definir as preferências do sistema antes de processar uma remessa

de mercadorias perigosas. Consulte a seção de Preferências do Sistema de mercadorias perigosas

deste documento.

Para processar uma remessa de Mercadorias Perigosas:


1. Para uma remessa com uma única

peça vá para a etapa 3. Na fita, clique

em Remessa de Várias Peças para

criar uma remessa de várias peças.

2. Na janela Remessa de Várias Peças:

Insira o número total de pacotes.

Insira o peso total da remessa;

está ativado por padrão. Insira o peso

total da remessa.

Clique em OK.

Observação: Você tem a opção

de selecionar Informar peso dos

pacotes na janela de remessa.

6





A janela Remessa exibe o peso

distribuído dos pacotes

e informações sobre os vários

pacotes pelo restante do Processo

de Remessa F10.

3. Na janela Remessa:

Na guia Enviar Para, digite

as informações sobre o endereço

de destino.

Na guia Serviço, especifique

o serviço de Remessa.

Insira o Peso caso essa não seja

uma Remessa de Várias Peças.

Clique na guia Opções.

Observação: A etiqueta azul de texto

indica itens obrigatórios.

7





4. Selecione Mercadorias Perigosas em

Opções de Pacote.

Para processar uma remessa

de Mercadorias Perigosas

Internacional (MPI), você deve estar

fazendo uma remessa entre rotas MPI

aprovadas. Caso tenha dúvidas em

relação a rotas comerciais MPI ou vá

para a lista de países aprovados em:

https://www.ups.com/gb/en/help-

center/packaging-and-

supplies/special-care-

shipments/international-dangerous-

goods/approved-countries.page

https://www.ups.com/gb/en/help-center/packaging-and-supplies/special-care-shipments/international-dangerous-goods/approved-countries.page





8





5. Os campos Informações Signatárias

da Remessa são exibidos após

selecionar a opção Mercadorias

Perigosas. Os campos exibidos

dependem o conjunto de regulamentos.

Para os conjuntos de regulamentos

49CFR e TDG, o WorldShip imprime

a documentação de remessa de

mercadorias perigosas; apenas os

campos Nome e Data podem ser

inseridos/impressos no formulário.

Para o conjunto de regulamentos da

IATA, o WorldShip imprime a Declaração

do Remetente para Mercadorias

Perigosas; os campos Nome, Título,

Local, e Data podem ser

inseridos/impressos neste formulário.

O WorldShip imprime a Informações

Signatárias da Remessa Quando o

remetente fornecê-la. Observação:

O nome e data são campos

obrigatórios para deslocamentos via

terrestre TDG do CAN para CAN; CAN

para EUA e EUA para CAN. Você pode

definir uma preferência do sistema de

mercadorias perigosas com um

signatário padrão. O WorldShip pré-

preenche o nome do signatário apenas

para deslocamentos via terrestre do

CAN para CAN; CAN para EUA e EUA

para CAN.

9





6. No Conjunto de Regulamentos

Atuais, clique na seta para baixo

e selecione um conjunto

de regulamentos.

7. Em Referência MP 1, insira

a primeira mercadoria perigosa em

sua remessa selecionando o registro

de mercadorias perigosas da sua

Fonte de Dados de Registro

de Produto Químico.

10





8. A janela Editor de Registro de

Produto Químico de Mercadorias

Perigosas é exibida.

Se a sua preferência do sistema de

Fonte de Dados de Registro de

Produto Químico for o WorldShip,

digite as informações obrigatórias e

clique em OK.

Se a sua preferência do sistema de

Origem de Dados de Registro de

Produto Químico for Origem

externa, esta janela mostra os

detalhes para o número de

referência selecionado. Revise as

informações e clique em OK.

Para obter informações sobre este

formulário, consulte a seção

Registro de Produto Químico de

Mercadorias Perigosas Editor deste

documento.

11





A janela Remessa é exibida com

sua seleção na caixa Referência

MP 1.

Observação: Detalhes se tornam

ativos. Clique em para revisar os

detalhes do número de referência

selecionado.

Retorne para a etapa 7 para inserir

mercadorias perigosas adicionais

para o pacote nas caixas

Referência MP 2 e Referência

MP 3, conforme necessário.

Clique em Tipo de Embalagem

Quando houver duas ou três

Referências MP adicionadas ao

pacote. Se houver apenas uma

Referência MP, pule para a etapa 10.

12





9. A janela Material de Embalagem

de Mercadorias Perigosas é exibida.

Selecione o tipo de embalagem

adequado para a sua remessa.

Se você selecionar Todas

embaladas juntas, selecione,

então, Caixa de Papelão

Ondulado ou Outros e insira

uma descrição.

Digite o Q-Value, conforme

necessário.

Clique em OK.

10. Se você começou com uma remessa

de peça única e gostaria de adicionar

um outro pacote, clique em Adicionar

e vá para a etapa 4.

11. Clique em Processar Remessa F10.

13





12. Após a primeira remessa de

mercadorias perigosas para o dia ser

processada, uma mensagem de alerta

é exibida. ALERTA: As informações

químicas inseridas não estão validadas

como precisas, completas ou corretas.

É responsabilidade exclusiva do

usuário garantir que a documentação

final criada a partir destas

informações, por este software, atenda

a todos os requisitos regulatórios

aplicáveis.

Clique em OK.

13. Observação: As remessas de

mercadorias perigosas serão validadas

quando a remessa for processada, os

elementos de dados de mercadorias

perigosas fornecidos serão verificados

para garantir a conformidade com as

regulamentações vigentes e aceitáveis

para a UPS transportar pelo serviço

selecionado. Quaisquer erros serão

exibidos para correções.

14





14. As etiquetas do pacote e a

documentação de mercadorias

perigosas (se você tiver selecionado

a preferência adequada do sistema)

são impressas e a janela Remessa

é exibida.

Clique em OK nas várias janelas de

mensagem Impressão Concluída.

Na guia Início, selecione Histórico

ou pressione F3.

15





15. A janela Histórico de Remessas

é exibida.

Selecione a remessa ou a pasta em

nível de pacote para ver informações

relacionadas à direita.

16



Editor de registro de produto químico de mercadorias perigosas

Você pode criar novos registros de produtos químicos ou pode basear novos registros nos já

existentes na Tabela Pessoal de Produtos Químicos ou na Tabela de Produtos Químicos da

UPS.

Para usar o Editor de Registro de Produtos Químicos de Mercadorias Perigosas:


1. Na guia Meus Serviços, clique em

Criar/editar Registro de Produtos

Químicos.




Se você deseja criar um novo

registro de produto químico,

continue com a etapa 3.

Se você desejar criar um novo

registro de produto químico, com

base em um registro existente de

produtos químicos, clique em Exibir

registros de produtos químicos

e, em seguida, pule para a etapa 2

na seção Registro de Produto

Químico de Mercadorias Perigosas

Visualizador.

17








Observação: Se você tiver

selecionado um registro de produto

químico na janela Visualizador de

Registro de Produto Químico de

Mercadorias Perigosas, alguns

campos podem conter uma entrada.

Todos os campos podem ser editados

como a seguir:

Número de Referência – o campo

número de referência é usado para

tornar mais fácil para recuperar um

registro de produto químico da

tabela de produto químico pessoal

ou da UPS. Digite um número ou


um número para identificar as

mercadorias perigosas.

Conjunto de Regulamentações –

Clique na seta para baixo e selecione

uma das opções a seguir:

49CFR – para remessas de

mercadorias perigosas domésticas nos

EUA ou dos 48 estados dos EUA para

o Canadá (apenas serviço padrão).

ADR – para remessas de mercadorias

perigosas da Europa para a Europa.

IATA – para remessas de

mercadorias perigosas nacionais

e internacionais.

TDG – para remessas de mercadorias

perigosas do Canadá para 48 estados

dos EUA ou do Canadá para o Canadá

(apenas Serviço padrão).

18





Quantidade Reportável – deixe

em branco ou digite RQ para

representar a quantidade em que

o produto químico listado pode se

tornar uma substância perigosa.

Nome da Remessa Apropriado –

digite o nome atribuído a cada

mercadoria regulamentada listada

no 49CFR Parte 172.101 ou no IATA

parágrafo 4.2 Lista de Mercadorias

Perigosas.

Nome Técnico – digite um nome de

produto químico usado atualmente

em manuais científicos, revistas

cientificas e textos. Alguns genéricos

ou nome de remessa apropriado

NOS exigem a inclusão

de um nome técnico.

Número de Divisão de Classe –


o número de classe ou divisão

atribuído ao nome da remessa

apropriado.

Classe de Sub-risco – Clique na

seta para baixo e selecione a classe,

se a mercadoria tiver uma classe de

sub-risco associada. Alguns produtos

químicos têm diversos sub-riscos.

Número de Identificação – Digite

o número atribuído ao nome da

remessa apropriado. A ID está

listada no 49CFR Parte 172.101

ou na IATA Parágrafo 4.2 Lista

de Mercadorias Perigosas.

Grupo de Embalagem – clique na

seta para baixo e selecione o nível

de grupo que reflete o grau de

perigo potencial representado

pela mercadoria regulamentada.

19





Descrição Adicional – digite

qualquer informação adicional que

possa ser exigida pela

regulamentação.

Quantidade – digite o número

de mercadorias regulamentada

no pacote.

Unidade de Medida – clique na

seta para baixo e selecione a

unidade de medida usada em

associação com a quantidade de

mercadorias na embalagem.

Número de Pacotes – digite o

número de embalagens internas

usadas para acomodar o material

regulamentado.

Tipo de Embalagem – clique na

seta para baixo e selecione o tipo de

pacote externo usado para acomodar

a mercadoria regulamentada.

Identificador de Registro 1,

Identificador de Registro 2

e Identificador de Registro 3 –

dados inseridos nesses campos são

usados ao pesquisar por registros

na Tabela Pessoal de Produtos

Químicos. A legenda personalizada

do identificador de registro pode ser

criada para os campos Identificador de

Registro 1, Identificador de Registro 2

e Identificador de Registro 3.

Instruções de Embalagem – digite

o número de instrução da embalagem

ou o número de instrução da

embalagem de quantidade limitada

usado na preparação do pacote. Isso

se aplica apenas a remessas IATA.

Modo de Transporte – clique na

seta para baixo e selecione o modo

de transporte associado com

a remessa.

20





Etiqueta Obrigatória – digite o

nome das etiquetas obrigatórias

para o pacote.

Telefone de Emergência – digite

o número de telefone de resposta de

emergência para usar enquanto as

mercadorias estão em trânsito.

Apenas números; pontos ".";

parênteses "()"; traços "-"; sinal de

mais "+"; e caracteres alfabéticos

"EXT" e "OPT" com letras minúsculas

ou maiúsculas são permitidos.

Registrar ER – digite o nome de

contato ou número associado com a

entrada Telefone de Emergência.

[Os dados inseridos não podem

corresponder ao número do Telefone

de Emergência]

Quantidade Regulamentada –

Quantidade Limitada – indicação

de que a quantidade de

mercadorias perigosas está dentro

da faixa de quantidades limitadas.

As quantidades limitadas estão

disponíveis para os conjuntos de

regulamentos ADR, IATA e 49CFR.

Totalmente Regulamentadas –

indicação de que as mercadorias

perigosas são um material

totalmente regulamentado.

As remessas totalmente

regulamentadas devem ser

preparadas, embaladas, marcadas,

rotuladas e documentadas em total

conformidade com os

regulamentos. Os remetentes são

responsáveis por essas atividades

e devem consultar os regulamentos

para garantir a conformidade.

Clique em Salvar.

21





Observação: Os campos a seguir

estarão disponíveis apenas para o

conjunto de Regulamentos ADR:

Nome da remessa apropriado

no idioma local:

Nome técnico no idioma Local:

Categoria de transporte:

Uma categoria que varia de 0 a 4

no conjunto de regulamentos ADR o

qual indica a quantidade de pontos

atribuídos a um pacote de

mercadorias perigosas para estar

em conformidade com a isenção

de carga do veículo totalmente

regulamentadas (ADR 1.1.3.6).

Código de restrição de túnel:

Um código que indica o grau de

perigo que o transporte de um

pacote de mercadorias perigosas

apresenta para túneis rodoviários

caso um acidente ocorra

(ADR 8.6.3.1).

4. Uma mensagem avisa que o registro

do produto químico será salvo na

Tabela Pessoal de Produtos

Químicos.

Clique em OK.

22



Visualizador de registro de produto químico de mercadorias perigosas

Você pode exibir ou pesquisar registros de produtos químicos na Tabela Pessoal de Produtos

Químicos e na Tabela de Produtos Químicos da UPS. Ao encontrar um registro específico, você

pode selecioná-lo e modificá-lo no Editor de Registro de Produto Químico de Mercadorias

Perigosas.

Para usar o visualizador de registro de produto químico de mercadorias perigosas:


1. Na guia Meus Serviços, selecione

Visualizador de Registros de

Produtos Químicos

ou

na janela do Editor de Registro de


Perigosas, clique em Exibir

Registros de Produtos Químicos.

23





2. A janela do Visualizador de Registro

de Produtos Químicos de

Mercadorias Perigosas é exibida.

Na Tabela de Produtos Químicos,

selecione Pessoal para exibir registros

químicos da sua Tabela Pessoal de

Produtos Químicos ou selecione UPS

para ver os registros de produtos

químicos da Tabela de Produtos

Químicos da UPS.

Observação: A Tabela de Produtos

Químicos da UPS contém entradas por

Conjunto de Regulamentos que são

aceitáveis para a UPS em quantidades

totalmente regulamentadas. Se estiver

fazendo uma remessa pelo Conjunto

de Regulamentos ADR, quantidade

limitada, certas mercadorias não estão

listadas que a UPS aceitará em

quantidade limitada (como publicado

pelos regulamentos ADR). Insira

manualmente as mercadorias e

considere salvá-las em sua Tabela

Pessoal de Produtos Químicos.

24





Os registros de produtos químicos para a

tabela de produtos químicos que você

selecionou são exibidos em Resultados

da Pesquisa.

Para pesquisar por registros específicos

de produtos químicos:

Dica: Preencha apenas os campos

necessários para executar a pesquisa

específica.

Clique na seta para baixo do Conjunto

de Regulamentos e selecione uma

das seguintes ações:

49CFR – para remessas de

mercadorias perigosas domésticas nos

EUA ou dos 48 estados dos EUA para

o Canadá (apenas serviço padrão).

ADR – para remessas de mercadorias

perigosas da Europa para a Europa.

IATA -para remessas nacionais e

internacionais de mercadorias

perigosas.

TDG – para remessas de mercadorias

perigosas do Canadá para 48 estados

dos EUA ou do Canadá para o Canadá

(apenas Serviço padrão).

Digite o prefixo alfabético (UN, ID, NA)

e o número de quatro dígitos na caixa

Número de Identificação.

Digite um nome na caixa Nome

da Remessa Apropriado.

Clique em Pesquisar.

25





Os registros de produtos químico, com

base no(s) critério(s) da sua pesquisa,

são exibidos em Resultados da

Pesquisa.

Para ver os detalhes para um

determinado registro de produto químico,

use a barra de rolagem horizontal.

Observação: Se estiver fazendo uma

remessa pelo Conjunto de Regulamentos

ADR, quantidade limitada, certas

mercadorias não estão listadas que a UPS

aceitará em quantidade limitada (como

publicado pelos regulamentos ADR).

Insira manualmente as mercadorias e

considere salvá-las em sua Tabela Pessoal

de Produtos Químicos.

Observação: Se você tiver selecionado

um registro de produto químico da sua

Tabela Pessoal de Produtos Químicos,

você pode clicar em Excluir para excluir

o registro. Se você tiver selecionado um

registro de produto químico da Tabela

de Produtos Químicos da UPS, Excluir

não está ativo, e você não pode excluir

o registro.

Para criar um registro de produto químico

para a sua Tabela Pessoal de Produtos

Químicos, com base em um registro

químico atual:

Selecione o registro em Resultados

da Pesquisa para o qual você deseja

basear seu novo registro de produto

químico.

Clique em Selecionar.

26





A janela do Editor de Registro de


Perigosas é exibida e mostra o registro

de produto químico selecionado na janela

do Visualizador de Registro de


Perigosas.

Consulte a etapa 3 na seção Mercadorias

PerigosasEditor de Registro de Produto

Químico deste documento para instruções

sobre como criar um novo registro de

produto químico na sua Tabela Pessoal

de Produtos Químicos com base em um

registro existente de produto químico.

Clique em Salvar.

27



Gelo seco

Como processar uma remessa de gelo seco depende se ele está sendo usado para refrigerar outras

mercadorias perigosas ou uma mercadoria não perigosa.

Se usado para refrigerar mercadorias perigosas, o gelo seco (UN1845) deve ser selecionado como

uma das três mercadorias na embalagem (consulte a etapa 7 do Processamento de Remessa de

Mercadorias Perigosas).

Se usado para refrigerar mercadorias não perigosas, gelo seco (UN1845), selecione a opção de pacote

de gelo seco.

Processamento de um pacote de gelo seco refrigerando mercadorias não perigosas:


1. Selecione a opção de pacote de gelo

seco quando estiver enviando gelo seco

para refrigerar mercadorias não

perigosas.

2. Insira o peso do gelo seco e selecione

Lbs ou kgs.

28



Quantidades isentas

Você pode indicar se um pacote contém quantidades isentas de mercadorias perigosas. Para

remetentes de mercadorias perigosas com origem em países da Europa, o WorldShip exibirá a opção

de pacote de quantidades isentas.

Para indicar se um pacote contém quantidades isentas de mercadorias perigosas:


1. Na janela Remessa, clique na a guia

Opções.

2. Em Opções de Pacote, selecione

Quantidades Isentas.

3. Clique em Ver Regulamentos para

exibir uma página descrevendo os

regulamentos para remessa de

quantidades isentas.

Observação: Quando uma remessa

contendo quantidades isentas é processada,

uma mensagem será exibida lembrando que

uma etiqueta de quantidades isentas

precisa ser aplicada a cada pacote de

quantidades isentas.

29



Baterias de lítio

Você pode indicar se um pacote contém baterias de lítio com regulamentação mais branda.

O WorldShip exibirá a opção de pacote de baterias de lítio para todos os países de origem.

Para indicar se um pacote contém baterias de lítio:


1. Na janela Remessa, clique na

a guia Opções.

2. Em Opções de Pacote, selecione

Baterias de lítio.

3. Selecione a opção Pacote de

baterias de lítio para a sua

remessa.

Íon-lítio avulso

Lítio metal avulso

Íon-lítio em equipamento

Lítio metal em equipamento

Íon-lítio embalado com

equipamento

Lítio metal embalado com

equipamento

4. Clique em Ver Regulamentos

para exibir uma página

descrevendo os regulamentos para

a remessa de baterias de lítio.

Observação: Reguladas de forma

branda as baterias de íon-lítio avulsas

e lítio Metal avulsas só podem ser

enviadas através do serviço terrestre.

Se for selecionado um Serviço Aéreo,

você será orientado a processá-la

como mercadorias perigosas

totalmente regulamentadas.

Observação: O número máximo de

baterias de lítio por pacote é 3.

30



Baterias de lítio

Observação: Baterias de lítio não

são permitidas com mercadorias

perigosas totalmente regulamentadas

ou de quantidades limitadas,

quantidades isentas de mercadorias

perigosas ou gelo seco.

31



Reimprimir documentos das mercadorias perigosas

Você pode reimprimir a documentação de mercadorias perigosas (MP) na guia de Atividades

de Impressão, na janela histórico de remessa.

Para reimprimir um documento de mercadorias perigosas (MP):


1. Na janela Histórico de

Remessas, selecione o

destinatário ou número de

rastreamento da remessa para

a qual você deseja reimprimir os

documentos

As informações sobre a remessa

são exibidas no lado direito.

2. Na guia Atividades de

Impressão, selecione

Mercadorias Perigosas e, em

seguida, selecione o documento

que você deseja reimprimir:

Documento de transporte ADR

Manifesto de materiais perigosos

Declaração do remetente

Papel da remessa

O documento selecionado

é impresso.

32



Pacote ou uma declaração de nível de remessa de mercadorias perigosas

(preferência)

Para o conjunto de Regulamentos IATA, o WorldShip pode imprimir a declaração do remetente

no nível de pacote (padrão), ou no nível de remessa. Não obstante, para remessas de mercadorias

perigosas de vários pacotes, cada pacote contendo mercadorias perigosas precisa ter os detalhes

da mercadoria fornecidos, conforme descrito no Processamento de Remessa de Mercadorias Perigosas

(etapas 4 +).


1. Para modificar as preferências de

agregação da Declaração do

Remetente, selecione

"Ferramentas", em seguida, Editor

de Remetente, conta e modificar

2. Na preferência de impressão

da Declaração do Remetente,

selecione o nível de pacote ou

nível de remessa e, em seguida,

clique em OK.

33



Importar e exportar as definições de mapeamento

Legenda da tabela:

A coluna Comprimento indica o número máximo de caracteres que você pode digitar no campo.

A coluna Tipo indica A para caracteres alfabéticos, N para caracteres numéricos, e S para caracteres

especiais (tais como pressione as teclas Shift e 4 para digitar $). Por exemplo, A/N/S significa que

você pode digitar caracteres alfabéticos, numéricos e especiais.

A coluna I/E indica se o campo se aplica a importação (I), exportação (E), ou a ambos, mapas de

importação e exportação (I/E).

A coluna Exceções e observações fornece informações adicionais, como valores válidos, formatos

de campo e links para informações adicionais.

Categoria/campo Compri-

mento Tipo I/E Exceções e observações

Número de referência 15 A/N E

Conjunto de regulamentos 5 N E

Quantidade reportável 2 N E

Nome da Remessa Apropriado 150 A/N/S E 0 a 9; A-Z; caracteres especiais.

Nome técnico 200 A/N/S E 0 a 9; A-Z; caracteres especiais.

Número de Divisão de Classe 7 N E

Classe de Sub-risco 7 N E

Número de Identificação 6 N E

Grupo de embalagem 5 N E

Descrição adicional 255 A/N/S E 0 a 9; A-Z; caracteres especiais.

Quantidade 5 N E

Unidade de Medida 10 N E

Tipo de Embalagem 35 A/N E Os tipos de pacotes disponíveis

dependem da origem da remessa

e dos tipos de pacotes personalizados

que você tenha adicionado.

Identificador de registro 1 30 N E



Instruções de Embalagem 4 A/N E

Modo de transporte 30 A/N E

Etiqueta obrigatória 50 A/N E

34



Categoria/campo Compri-

mento Tipo I/E Exceções e observações

Telefone de Emergência 25 A/N E Apenas números; pontos ".";

parênteses "()"; traços "-"; sinal

de mais "+"; e caracteres alfabéticos

"EXT" e "OPT" em letras maiúsculas

ou minúsculas são permitidos.

Registrada ER 24 A/N E 0 a 9; A-Z. [Os dados inseridos não

podem corresponder ao número de

Telefone de Emergência]

Número de Pacotes 3 N E 1-999 (o padrão é 1)

Categoria de transporte 1 N I/E WS 2017 ou superior

Obrigatório para o conjunto de

regulamentos ADR. Os valores são

0,1,2,3,4.

Código de restrição de túnel 6 A/N I/E WS 2017 ou superior

Obrigatório para o conjunto de

regulamentos ADR. Os valores

são ---, (B), (B/D), (B/E), (C), (C/D),

(C/E), (D), (D/E), (E).

Nome técnico no idioma Local 200 A/N/S I/E WS 2017 ou superior

Apenas conjunto de regulamentos

ADR: Um campo obrigatório quando

o campo nome técnico está

preenchido e é uma instalação cujo

idioma não é o inglês.

Nome da Remessa Apropriado

no idioma Local

150 A/N/S I/E WS 2017 ou superior

Apenas conjunto de regulamentos

ADR: Obrigatório para instalações

cujo idioma não é o inglês.

Quantidade regulamentada 2 A I/E WS 2017 ou superior

Os valores obrigatórios são FR ou LQ.

35



Usando uma tabela de produtos químicos de mercadorias perigosas

de origem externa

Para usar uma tabela de produtos químicos de mercadorias perigosas de origem externa, você deve

seguir as etapas abaixo.

1. Alterar a Origem dos Dados de registro de produto químico de mercadorias perigosas

a) Clique na guia Ferramentas

b) Clique em Preferências do Sistema

c) Selecione a guia Mercadorias Perigosas

d) Selecione Origem Externa

e) Clique em Aplicar

2. Configurar uma origem de dados ODBC

a) Vá para painel de controle

b) Abra as Ferramentas administrativas

c) Abra as origens de dados (ODBC)

d) Clique na guia Sistema DSN

e) Clique em Adicionar selecione Microsoft Access Driver

f) Clique em Finalizar

g) Digite HAZMAT para o Nome da origem dos dados

h) Clique em Selecionar em Banco de dados

i) Navegue para o banco de dados

j) Clique em OK para criar a origem de dados

36




de origem externa

3. A tabela de produtos químicos de mercadorias perigosas de origem externa precisa ser um banco

de dados Access. O nome da tabela deverá ser "UPSWorldShipDG" e a chave principal da tabela

é o campo "idgreferencenumber". A tabela de produtos químicos de origem externa precisa ser

configurada com os seguintes nomes de colunas:

Categoria/campo Tipo Mapas para o WS Exceções e

observações

IDGReferenceNumber Char Número de referência **Chave principal

RegulatioSet Char Conjunto de regulamentos

ReportableQuantity Char Quantidade reportável

Nome HazmatShipping Char Nome da Remessa Apropriado

TechnicalName Char Nome técnico

HazmatClassNumber Char Número de Divisão de Classe

SubriskClass Char Classe de Sub-risco

HazmatId Char Número de Identificação

PackingGroupNumber Char Grupo de embalagem

HazmatAdditionalDesc Char Descrição adicional

HazmatQuantity Char Quantidade

HazmatUnit Char Unidade de Medida

HazmatPackageType Char Tipo de Embalagem

HazmatPackingInstructions Char Instruções de Embalagem

TransportationMode Char Modo de transporte

LabelRequired Char Etiqueta obrigatória

EmergencyPhone Char Telefone de Emergência Apenas números; pontos

"."; parênteses "()";

traços "-"; sinal de mais

"+"; e caracteres

alfabéticos "EXT" e "OPT"

em letras maiúsculas ou

minúsculas são permitidos.

ER_Registrant Char Registrada ER 0 a 9; A-Z. [Os dados

inseridos não podem

corresponder ao número

de Telefone de

Emergência]

37



Categoria/campo Tipo Mapas para o WS Exceções e

observações

NumOfPkgs Char Número de Pacotes WS 2014 ou superior

HazmatShippingNameIn

LocalLanguage

Char Nome da Remessa Apropriado

no idioma Local

Conjunto de

Regulamentos ADR

opcional

Apenas conjunto de

regulamentos ADR:

Obrigatório para

instalações cujo idioma

não é o inglês.

TechnicalNameIn

LocalLanguage

Char Nome técnico no idioma Local Conjunto de

Regulamentos ADR

opcional

Apenas conjunto

de regulamentos ADR:

Um campo obrigatório

quando o campo nome

técnico está preenchido

e é uma instalação cujo

idioma não é o inglês.

TransportCategory Char Categoria de transporte WS 2017 ou superior

Obrigatório para o

conjunto de regulamentos

ADR. Os valores são

0,1,2,3,4.

TunnelRestrictionCode Char Código de restrição de túnel WS 2017 ou superior

Obrigatório para o

conjunto de regulamentos

ADR. Os valores são ---,

(B), (B/D), (B/E), (C),

(C/D), (C/E), (D),

(D/E), (E).

RegulatoryQuantity Char Quantidade regulamentada WS 2017 ou superior

Os valores obrigatórios

são FR ou LQ.


38



de origem externa

4. O WorldShip é configurado adequadamente quando "Dados da Tabela Externa" é exibido

na guia Opção de Mercadorias Perigosas.

5. Processe uma remessa de teste para garantir que você é capaz de acessar informações de registro

de produto químico usando o número de referência.

Observação: Se você receber a mensagem nenhum registro encontrado, verifique a sua origem de

dados externa para os nomes corretos de colunas (consulte Usando uma tabela de produtos químicos

de mercadorias perigosas de origem externa). Se você precisar de assistência adicional, ligue para o

Suporte Técnico UPS no 1-888-553-1118.

o processo fim do dia transmite suas informações de ... · selecione a guia configuração de...

Documents