Rú�ia o país da Copa

do Mundo 2018

A Rússia está de braços abertos para receberos milhares de turistas que lotarão suas cidadesnos meses de junho e julho.

Mas a Copa do Mundo é apenas uma desculpa para desvendar as belezas que esse país continental, localizado em dois continentes (Europa e Ásia),tem para te oferecer.

Embarque conosco e saiba tudo que você precisa antesde pegar um avião para Moscou ou São Peterburgo.Nesse E-Book, trazemos dicas para explorar as principais cidades russas, curiosidades do cotidiano do país e as atrações que não podem ficar de fora do seu roteiro.

O MAIOR PAÍS DO MUNDO ESTÁPRONTO PARA RECEBER O MAIORTORNEIO DE FUTEBOL DO PLANETA!

Boa Viagem!Boa Viagem!хорошая поездка

ÍndiceBrasileiros não precisam de visto

Passaporte retido no hotel

Um país: 9 fusos horários

Que moeda levar?

Tomadas

Comida

Vodka

Banheiro

Tudo dublado

Para trazer para casa

Ballet

Ainda nas artes

Transiberiana

Deserto gelado

Lago Baikal

Moscou

Nem sempre Capital

Noivas

Metrô

Kremlin

Arquitetura

Mausoléu de Lenin

São Petesburgo, uma cidade, 3 nomes

Museu Hermitage

A casa do Strogonoff

Novosibirsk

Palácio do Governo

Catedral do Sangue Derramado

Ecaterimburgo

04

04

05

05

06

06

07

07

08

08

09

09

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

17

17

18

não precisam de vistoIsso mesmo! Basta estar com seu passaporte em perfeito estado (eles veem página por página) e válido por mais de 6 meses.O tempo de permanência para turistas brasileirosé de até 90 dias.

retido no hotelNão se espante se o hotel pedir o seu

passaporte na chegada e entregar o documento somente na sua saída.

Eles têm o hábito de ficar com o passaporte já que todos os hóspedes são

registrados com a polícia local. Por isso, é aconselhável fazer uma cópia do

documento antes de viajar caso precise dele em alguma emergência.

04

Brasileir�

Pa�ap�te

9 fusos horáriosA Rússia é tão grande que o país tem nada mais, nada menos que 9 fusos diferentes. A diferença entre o horário de Brasília e o de Moscou (sem contar o Horário de Verão) é de 6 horas a favor dos russos.

Que moeda

A Rússia não faz parte da União Europeia e não adotou o Euro como

moeda oficial. Por lá, a moeda oficial é o Rublo Russo, apesar da aceitação

do Euro ser ampla no país, principalmente nas maiores cidades.

Um país:

levar?

05

O plug de tomadas na Rússia é um pouco diferente do que no Brasil.Se algum dos seus eletrônicos tiver3 pinos você vai precisar de um adaptador. Do contrário, osaparelhos com 2 pinos (na ilustração abaixo, modelo C) irão carregar normalmente. A voltagem é de 220V. Alguns hotéis oferecem adaptadores para os esquecidos, mas nada melhor do que ter o seu.

Espere comer bem na Rússia. A culinária local é muito saudável e rica em legumes como repolho, cenoura,

batata, além de cereais e verduras. O prato mais comum é o "pelmeni", uma espécie de massa

bem fina com recheio de carne. Eles têm a forma de um pequeno pastel, que são

cozidos em água fervente. Mas não espere por molhos - na culinária russa

eles são raros. A comida japonesa também é muito comum entre os russos.

A sopa também é muito comum na culinária local e você encontra versões

picantes, leves com vegetais, opções com massa, carnes, peixes e grãos.

06

Tomadas

ComidaMODELO C

Claro que, em se tratando de Rússia, a Vodka não pode ser esquecida. Muito consumida entre a população local, é fácil de ser encontrada em qualquer bar ou supermercado. Na Rússia, beba como os russos: não muito fria, nem muito gelada. E de uma vez só, nunca bebericando.

É comum em algumas cidades russas o banheiro ser dividido em dois cômodos: um somente com a

pia e o vaso sanitário, e outro com a banheira e o chuveiro. Dizem que os

russos acham que essa divisão torna as coisas mais fáceis.

Vodka

Banheiro

07

Tudo

Se você tiver algum tempinho na sua viagem para ligar a TV vai constatar que toda a programação é dublada em russo. Isso vale também para filmes no cinema.

Para trazer

Aposte nas Bonecas Russas, ou Matryoshka, para trazer como

lembrança da viagem. Você encontra de todos os preços, que vão variar de acordo com o tamanho e os detalhes

da peça. Outra opção são os ovos Fabergé, verdadeiras jóias e, por isso,

os preços são bem altos.

08

dublado

para casa

É quase impossível visitar a Rússia e não assistir a um espetáculo de ballet. O ballet foi quase inventado pelos russos, que criaram grandes companhias de dança como o Bolshoi, que tem escolas em vários países.

Ainda nas

Autores importantes não faltam quando o assunto é Rússia. Desde clássicos

como Crime e Castigo, de Fedor Dostoyevskiy, passando por Guerra e

Paz de Lev Tolstoy, a Rússia criougrandes nomes da literatura

reconhecidos até hoje em todo o mundo.

Ballet

artes

09

Não há como negar que a Transiberiana está no imaginário de todo o viajante. Na rota dessa grande aventura, que liga a Rússia Europeia passando pela Mongólia, China e Mar do Japão, as principais cidades russas podem ser visitadas e é possível conhecer o país de uma forma mais profunda e única.

Falando em Sibéria, por essa região da Rússia o clima varia de polar a continental em

poucas horas. É por lá que está situado o local mais frio do mundo habitado pelo ser humano, a aldeia de Oymyakon. São pouco

mais de 900 habitantes que precisam conviver com temperaturas que chegam a

-52º no inverno. Em 1924, a cidade registrou o seu recorde de 71,2 graus

abaixo de zero. O verão, que vai de maio a julho, tem temperaturas de 34ºC.

10

�ansiberiana

Desertogelado

Lago

Localizado também na Sibéria, está o maior lago de água doce da Ásia e o maior em volume de água do mundo. Com cerca de 25 milhões de anos, o Lago Baikal, tem 636km de comprimento e 80km de largura e é também o mais profundo do planeta, com nada menos que 1.680 metros de profundidade máxima conhecida. Ele é responsável por 22% a 23% da água doce de degelo do planeta. Mais de 300 rios desaguam nele e o local conta com uma vasta quantidade de plantas e animais, sendo conhecido por muitos como as "Galápagos" da Rússia. O lago Baikalfoi inscrito no Patrimônio Mundial pela UNESCO.

A capital da Rússia tem muitos encantos esperando pela sua visita. Além disso, Moscou

é uma das cidades com forte influência europeia mesclada às características russas.

A capital possui uma rica história e uma arquitetura com edificações que remontam

da época dos czares em contraponto com prédios modernos e futuristas. Uma cidade

que merece a sua visita.

Baikal

M�cou

11

Nem sempre

Moscou não foi sempre a capital da Rússia, de 1712 a 1918 São Petesburgo foi a capital do país. Foi a Revolução Bolchevique que levou o movimento da capital para a cidade de Moscou.

É comum encontrar recém casados fotografando nos principais cartões postais

da cidade.

12

Capital

Noivas

Construído na década de 30, é um dos mais usados em todo o mundo. São mais de 180 estações que atendem locais e turistas. Algumas dessas estações são verdadeiras obras de arte e encantam quem passa pelas suas plataformas. Ao todo são 12 linhas que integram o sistema que transporta os passageiros por toda a capital.

É em Moscou que se encontra a sede do governo russo. Essa fortificação murada é

uma das atrações turísticas mais populares da cidade e também um dos prédios mais

importantes da Rússia. É possível conferir de perto as jóias da coroa dos czares e

também o lar do atual presidente russo Vladimir Putin.

Metrô

Kremlin

13

A cidade é conhecida pela sua arquitetura única que consiste em muitos edifícios históricos diferentes, como a Catedral de São Basílio, com suas cúpulas de cores vivas. Mas também é possível encontrar edifícios modernos que dão à capitalrussa um ar futurista.

Mausoléu

Em plena Praça Vermelha é possível conferir onde repousa uma

das figuras mais importantes da Revolução de 1917, Vladimir Lenin. No

local há um sarcófago de vidro à prova de balas que foi instalado nos anos 70. O corpo de Lenin é preservado de forma

intacta, tanto que existem desconfianças de que na verdade ele seja um boneco

de cera. Mas claro que a teoria é negada pelo governo russo.

14

�quitetura

de Lenin

Fundada em 1703 pelo imperador Pedro, que a nomeia em sua própria homenagem. Durante a Primeira Guerra Mundial o nome da cidade passa para Petrograd. Já em 1924 ganha um novo nome, Leningrad, em homenagem ao recém falecido Lenin. Nos anos 90 um plebiscito restaura o nome original da cidade: São Petesburgo.

Não dá para visitar a cidade e não conhecer um dos maiores museus do mundo. Um dos pontos turísticos mais visitados

da Rússia, o museu conta com relíquias do Egito Antigo, pinturas e esculturas renascentistas de Da Vinci e

obras mais modernas de nomes como Picasso, Van Gogh, Monet, Matisse, Cézanne,

Rembrandt, entre outros gênios, totalizando nada menos que 3 milhões de peças. Além

disso, há uma rica coleção de tapeçaria, vidros, armaduras, cerâmicas e mobílias.

Mesmo para quem não gosta de museus, a entrada nesse é imperdível.

São Petesburgo

Hermitage

15

Uma cidade, 3 nomes

Museu

A casado Strogonoff

Para os visitantes ligados em gastronomia, é sempre bom saber que o prato mundialmente popular foi inventado em São Petersburgo! Reza a lenda que o prato foi criado pelo chef Charles Briere especialmente para o Conde Paulo Strogonoff, um diplomata russo do século 19. Dizem, ainda, que o prato foi julgado em uma competição entre chefes de cozinha e ganhou o primeiro lugar.

Terceira maior cidade da Rússia e também a maior da Sibéria. Foi

fundada em 1893 durante a construção da Transiberiana, é uma cidade do

estilo modernista, ruas amplas e com infraestruturas modernas, como o

metrô inaugurado em 1985.

16

Nov�ibirsk

17

Ao todo são 10 edifícios que circundam a espetacular Praça do Palácio. O destaque entre esses prédios é certamente o maior deles, o Palácio de Inverno (onde funciona o Museu Hermitage). Lá as obras são dispostas em lindas e detalhadas salas palacianas, já que estamos falando da residência oficial dos czares por muitos anos.

Também conhecida como Igreja da Ressurreiçãoou do Salvador no Sangue Derramado. É a igreja

ortodoxa de fachada mais bonita de São Petersburgo, com muita semelhança na sua

forma com a de São Basílio (a famosa de Moscou), embora nela predomine cores

mais escuras na base e as cúpulas sejam basicamente em azul e amarelo.

Palácio

Catedral

do governo

do Sangue Derramado

18

A quarta cidade mais populosa da Rússia foi fundada em 1723 e recebeuesse nome em homenagem à então czarina da Rússia. Com a morte do líder revolucionário Iákov Sverdlov, em 1924, a cidade mudou de nome, tomando a designação de Sverdlovsk. Com o fim do regime socialista, em 1991, o nome original foi recuperado.

A cidade também é conhecida por abrigar a Casa Ipatiev, onde a família Romanov foi executada, durante a Guerra Civil Russa. No local, foi construída a Igreja do Sangue, em celebração à canonização dos Romanov.

Ecaterimburgo

Guia rápido para comunicação

em Ru�oPORTUGUÊS RUSSO

(escrita cirílica/pronúncia)

Com licença, por favor.

Por favor

Você fala inglês?

Eu não falo russo.

Desculpe!

Obrigado (a)

Sim/não

Quanto custa?

Извините, пожалуйста.(izvinítie, pajálsta).

Пожалуйста(pajálsta)

Вы говорите по-английски?(vy gavarítie pa-anglísski?)

я не говорю по-русски(ia ni gavariú pa-rússki)

Простите!(prastíte!)

Спасибо(Spassíba)

да/нет(da/niet)

Сколько это стоеит?(skól’ka éta stó-eit?)

+55 51 3584.1900www.socaltur.com.brsocaltur@socaltur.com.br

/Socaltur/SocalturTurismoLCC

Rua Bento Gonçalves, 2820Centro - Novo Hamburgo/RSCEP: 93.510-138