o objeto voz mladen dolar

26
*+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+ !" (#%&* +(#, )D36G\[A 67 >dH;E (3>936A A@F;<A $>;H7;D3 %DA87EEAD 63 3<7 AGFAD3@6A 7? ;>AEA8;3 B7>3 *@;H7DE;636 67 :;>7 #A 5A?7\A :3H;3 (3GEEGD7 ?3;E AG ?7@AE 63c B3DF7 @AEE3 :;EFdD;3 %3D3 E7D BD75;EA 7>3 5A?7\3 ?G;FA 3@F7E j F3>H7L F7@:3 67 83FA m67E67 E7?BD7n 5A?7\36A j ?3E B76;?AE >;57@\3 B3D3 FA?3D 5A?A @AEEA BA@FA 67 B3DF;63 BDAH;EdD;A 7EE3 $J8! 67 3>9G? ?A6A 6GH;6AE3 67 @AEEAE F7?BAE $ 9;DA E3GEEGD;3@A F7? A4H;3?7@F7 ?G;FA 3 H7D 5A? 3 HAL (7 FA?3D?AE 5A? E7D;76367 3 @3FGD7L3 @793F;H3 6A E;9@A >;@9GcEF;5A E7G H3>AD BGD3?7@F7 6;87D7@5;3> 7 ABAE;F;HA 7@F[A 3 HAL j 5A?A A F7DD7@A EGBAEF3?7@F7 @3FGD3> 63 83>3 EG3 EG4EFZ@5;3 3B3D7@F7?7@F7 BAE;F;H3 E7G 8;D?7 EG4EFD3FA j 67H7 E7D 5A>A5363 7? CG7EF[A HAL 67H7 E7D 67E53DF363 5A? 5G;636A 5A?A 8A@F7 67 G?3 4>;@6397? ;?39;@YD;3 CG7 F7? 3F_ 7EF7 ?A?7@FA ;?B76;6A 3 >;@9GcEF;53 67 67E5A4D;D 3E 67F7D?;@3\f7E 7EFDGFGD3;E CG7 BAEE;4;>;F3? 3 7EB;@:AE3 FD3@EG4EF3@5;3\[A 63 HAL 7? E;9@A >;@9GcEF;5A HAL _ A A4EFY5G>A 6A CG3> F7Dc3?AE 67 @AE >;HD3D 3 8;? 67 63D ;@c5;A 3 G?3 @AH3 5;`@5;3 63 >;@9G397? %3D3 3>_? 6AE EA@E >;@9GcEF;5AE 67E5D;FAE 67 ?A6A 67F3>:36A B7>3 8A@_F;53 FD36;5;A@3> j CG7 ;@7H;F3H7>?7@F7 3FD3c63 BAD EG3E BDABD;76367E 8cE;53E 7 8;E;A>d9;53E 5A@57@FD3E7 @3 F75@A>A9;3 67 EG3 BDA6G\[A j D7BAGE3 G?3 7@F;6367 5A?B>7F3?7@F7 EF7 3DF;9A ;@F79D3 A >;HDA !:% !.$ /)#% !3 /6% "*%#43 G=7 *@;H7DE;FK %D7EE GD:3? 7 !A@6D7E 5A?BAEFA BAD A;FA 3DF;9AE H;@5G>36AE X F7AD;3 >353@;3@3 3EE;@36AE BAD 6;87D7@F7E 3GFAD7E H;@5G>36AE X E5A>3 67 !<G4><3@3 67 %E;53@Y>;E7 #) 7 8A; BG4>;536A @3 %'$")*( ?76;3@F7 35AD6A 5A? 3 6;FAD3 7 5A? A GFAD AEF3D;3 67 39D36757D 3 3F7@\[A 6A 3GFAD CG7 E7 BDA@F;8;5AG 3 7E5>3D757D 3>9G?3E 6gH;63E CG7 A5ADD7D3? @A BDA57EEA 63 FD36G\[A 7 XE BE;53@3>;EF3E ;>63 +3L 'A6D;9G7E 7 P@97>3 ;@;L AEF3 B7>3E ;@8AD?3\f7E 7 7JB>;53\f7E D787D7@F7E XE BG4>;53\f7E 5A@57;FAE 7 FD36G\f7E 4D3E;>7;D3E 63 F7AD;3 >353@;3@3 #)

Upload: marilia-westin

Post on 16-Dec-2015

17 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

O objeto voz

TRANSCRIPT

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    !"

    (#%&*+(#,)D36G\[A67 >dH;E(3>936AA@F;;H7;D3

    %DA87EEAD633AEA8;3B7>3*@;H7DE;63667:;>7

    #A 5A?7\A :3H;3 (3GEEGD7 ?3;E AG?7@AE 63c B3DF7 @AEE3 :;EFdD;3 %3D3 E7DBD75;EA7>35A?7\3?G;FA3@F7E j F3>H7LF7@:36783FAm67E67E7?BD7n5A?7\36A j ?3EB76;?AE>;57@\3B3D3FA?3D5A?A@AEEABA@FA67B3DF;63BDAH;EdD;A7EE3 $J8! 673>9G??A6A6GH;6AE367@AEEAEF7?BAE

    $9;DAE3GEEGD;3@AF7?A4H;3?7@F7?G;FA3H7D5A?3HAL (7FA?3D?AE5A?E7D;76367 3 @3FGD7L3 @793F;H3 6A E;9@A >;@9GcEF;5A E7G H3>AD BGD3?7@F7 6;87D7@5;3> 7ABAE;F;HA 7@F[A 3 HAL j 5A?AA F7DD7@A EGBAEF3?7@F7 @3FGD3> 63 83>3 EG3 EG4EFZ@5;33B3D7@F7?7@F7BAE;F;H3E7G8;D?7EG4EFD3FA j 67H7E7D5A>A53637? CG7EF[AHAL67H7E7D67E53DF3635A?5G;636A5A?A8A@F767G?34>;@6397?;?39;@YD;3CG7F7?3F_7EF7?A?7@FA ;?B76;6A 3 >;@9GcEF;53 67 67E5A4D;D 3E 67F7D?;@3\f7E 7EFDGFGD3;E CG7BAEE;4;>;F3? 3 7EB;@:AE3 FD3@EG4EF3@5;3\[A 63 HAL 7? E;9@A >;@9GcEF;5A HAL _ AA4EFY5G>A 6A CG3> F7Dc3?AE 67 @AE >;HD3D 3 8;? 67 63D ;@c5;A 3 G?3 @AH3 5;`@5;3 63>;@9G397?

    %3D3 3>_? 6AE EA@E >;@9GcEF;5AE 67E5D;FAE 67 ?A6A 67F3>:36A B7>3 8A@_F;53FD36;5;A@3> j CG7 ;@7H;F3H7>?7@F7 3FD3c63 BAD EG3E BDABD;76367E 8cE;53E 7 8;E;A>d9;53E5A@57@FD3E7 @3 F75@A>A9;3 67 EG3 BDA6G\[A j D7BAGE3 G?3 7@F;6367 5A?B>7F3?7@F7

    EF73DF;9A;@F79D3A>;HDA !:%!.$/)#%!3/6%"*%#43 G=7*@;H7DE;FK%D7EEGD:3?7!A@6D7E

    5A?BAEFABADA;FA3DF;9AEH;@5G>36AEXF7AD;3>353@;3@33EE;@36AE BAD6;87D7@F7E3GFAD7EH;@5G>36AEXE5A>3 67 !;E7 #) 7 8A; BG4>;536A @3%'$")*(?76;3@F7 35AD6A 5A? 36;FAD375A?AGFAD AEF3D;36739D36757D33F7@\[A6A3GFADCG7E7BDA@F;8;5AG37E5>3D757D3>9G?3E6gH;63ECG7A5ADD7D3?@ABDA57EEA63FD36G\[A7XEBE;53@3>;EF3E;>63+3L'A6D;9G7E7P@97>3;@;LAEF3B7>3E;@8AD?3\f7E77JB>;53\f7ED787D7@F7EXEBG4>;53\f7E5A@57;FAE7FD36G\f7E4D3E;>7;D3E63F7AD;3>353@;3@3#)

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    6;EF;@F3CG73@AH3>;@9GcEF;53BD75;E3FD3L7DX>GL3E347DA8A@7?3>_?63HALm6753D@7 7 AEEAn 5A?A 3=A4EA@ 6;D;3 3>9G?3E 6_5363E?3;E F3D67 :3H7D;3 3 7@F;636767E7@53D@363767EAEE363678;@;63EA?7@F7BAD EG3 8G@\[A j /3/-3),%.#)/3/!6/:3%-3/-

    $ @AHA A4A9;3 7? >G93D 63 8A@_F;53 FD36;5;A@3> CG7EF[A 67 5A?A EA@E6;87D7@F7EE[ABDA6GL;6AE_5A?BD77@6;635A?AA4EA>7F3ACG75A@F3E[A3EABAE;\f7E6;87D7@5;3;E7@FD7AE 8A@7?3EEG3@3FGD7L3BGD3?7@F7D7>35;A@3>EG3D76G\[A3FD3\AE53D35F7DcEF;5AE>7EE[A;EA>36AE6735AD6A5A?3E:34;>;6367ECG7BAEEG7?@AE7@F;6A676;EF;@9G;D3EG@;6367E67E;9@;8;53\[A?3E67F3>?A6ACG73E6;EF;@\f7E7EB75c8;53E67E;9@;8;53\[AE[A;DD7>7H3@F7E;?BADFZ@5;367>7E5A@E;EF7G@;53?7@F7 ./&!4/$%15%A5ADD7? 7 @[A @A CG7 BA67D;3? E7D 3>F3 3AE 8A@7?3E EG4EFZ@5;3 7EF7E E[A5A?B>7F3?7@F7D76GL;6AEX 8AD?36735AD6A5A?G?363E?YJ;?3E?3;E 83?AE3E67(3GEEGD7 7 >:7E 83>F3 CG3>CG7D E;9@;8;53\[A BDdBD;3 ([A 3B7@3E 7>7?7@FAE CG3E7B7DF7@57@F7E3A?G@6A63Y>974D3;?7DEAE@G?3?3FD;L8AD?3>675A?4;@3\f7E7_7?g>F;?3 ;@EFZ@5;3 EA?7@F7 3 7>7E CG7 3 678;@;\[A E3GEEGD;3@3 67 E;9@A E7 3B>;53 BAD5A?B>7FA7EF3E7DY35DcF;53673=A4EA@3(3GEEGD7E[AAg@;5A7EFD3FA63>;@9G397?87;FA ;@F7;D3?7@F7 67 CG3@F;6367E BGD3?7@F7 @793F;H3E E7@6A EG3 ;67@F;6367 mBGD33>F7D;6367n([AAEYFA?AEE7?E7@F;6ACG77?EG35A?4;@3\[Am83L7?E7@F;6An

    EF347>757GE7 CG7 3 8A@A>A9;3 678;@;63 5A?A F3> FA?3EE7 G? >G93DBD77?;@7@F7 @3 >;@9GcEF;53 7EFDGFGD3> 7 83FA 3 8A@A>A9;3 >A9A H;D;3 3 E7 5A@H7DF7D@G?3 7EB_5;7 67 mH;FD;@7n @3 ?3;E 3>F3 67?A@EFD3\[A 63E :34;>;6367E 7 8AD\3 677JB>;53\[A 63 >;@9GcEF;53 A; @757EEYD;A CG7 E7 FD3@E5ADD7EE7?3>9G?3E 6_5363E B3D3CG7 3 8A@A>A9;3 3>53@\3EE7 EG3 8AD?3 5A?B>7F3?7@F7 67E7@HA>H;63 @3E A4D3E 67)DAG47E=AK 25.$:P'% $%2 (/./,/')% 7 67 3=A4EA@ 5.$!-%.4!,3 /&!.'5!'% )3?4_? 8A; BD75;EA 7?BD77@67D G?3 5DcF;53 3AE BD7EEGBAEFAEE3GEEGD73@AE5A?AA87L3=A4EA@7?D7>3\[A3A6A9?367(3GEEGD7CG3@FAX@3FGD7L3

    $5GDEA67(3GEEGD753GEAG57DF35A@8GE[A ;5;F3?7@F7 X 8A@A>A9;3 EE3 @AH;6367 67H7 E7D BDA5GD363 7? AGFDA 3EB75FA m>_? 6A ?3;E _;?BAEEcH7>CG7AEA?A7>7?7@FA?3F7D;3>B7DF7@\3BADE;?7E?AX>;@9G397?T3>9AE75G@6YD;A37>3A 83FA 67 CG7 7>3 A GE7 0$ E;9@;8;53@F7 >;@9GcEF;5A1 @[A _ BAD EG3 7EE`@5;3 3>9A 8e@;5A _67E;@5ADBAD36A 5A@EF;FGc6A @[A BAD EG3 EG4EFZ@5;3 ?3F7D;3> ?3E 7J5>GE;H3?7@F7 B7>3E 6;87D7@\3E CG7E7B3D3?EG3;?397?35gEF;5367FA63E3EAGFD3En $CG7678;@7 AE8A@7?3E@[A_mEG3CG3>;6367BDdBD;37BAE;F;H3 ?3E E;?B>7E?7@F7 A 83FA 67 @[A E7 5A@8G@6;D7? 7@FD7 E; $E 8A@7?3E E[A 35;?3 67 FG6A7@F;6367ED7>3F;H3E7@793F;H3En(*((*' B

    $($# B

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    >;@73D6AE;9@;8;53@F77BD7EF3DA67H;6AD7EB7;FA3E7GEAGFDAE3@F757EEAD7E3G6AG;@67 AGDF7@3K 7@DK (I77F 7F5 ?3E 67 CG3>CG7D ?A6A EG3 FD3c@9G3B7D?;F;D;3?G?367E5D;\[ABGD3?7@F7>d9;53BA67D;3?E7D;@E7D;6AE@G?3F347>343E73633B7@3E@3BD7E7@\3AG3GE`@5;3 673>9G@E?c@;?AE FD3\AE 53D35F7DcEF;5AE D79G>36AE ;@F7;D3?7@F7 BAD G?3 5:3H7 7>7?7@F3D A5d6;9A 4;@YD;A 7EE3 8AD?3 3 ?3;AD;3 63E ABAE;\f7E 63 8A@_F;53 FD36;5;A@3> 8A;D7BDA6GL;63 EA@ADA?G6A @3E3>AD3> 5A?B35FA6;8GEA 9D3H739G6A >34;3>67@F3>7F5 ?3E FA63E 7EE3E 53F79AD;3E 8AD3? @7EE7 ?A?7@FA D7B7@E363E 5A?A 8G@\f7E 67ABAE;\f7E >d9;53E 676G\[A 5A@57;FG3> 6A 7?BcD;5A @[A 5A?A 67E5D;\[A 7?BcD;53 67EA@E ;67@F;8;536AE A?A 7J;4;\[A 678;@;F;H3 BA67Dc3?AE 3BD7E7@F3D A FD;Z@9G>A8A@A>d9;5A5A?A3E;?B>7E?3FD;L676GF;H367FA6AEAE87@e?7@AE767EG3Em7EFDGFGD3E7>7?7@F3D7E 67 E7?7>:3@\3n D75GDEA CG7 3>53@\3DY 3>9G?3 83?3 @AFdD;3 @A 3G97 6A7EFDGFGD3>;E?AA67E?3@F7>3DAEEA@E7?E;?B>7EB35AF7E67ABAE;\f7E6;87D7@5;3;E38A@A>A9;3 Be67 F3?4_? E7D D7EBA@EYH7> B7>A 7J5767@F7 CG7 _ 36;5;A@36A@757EE3D;3?7@F73AEFD3\AE53D35F7DcEF;5AEBGD3?7@F78A@`?;5AE j BDAEd6;37@FA@3\[A;@8>7J[A !##%.4 ?7>A6;3 7>7?7@FAE D76G@63@F7E H3D;3\f7E 7 3EE;? BAD 6;3@F7 $EAEEAE 3 53D@7 A E3@9G7 63 HAL 8AD3?6;H;6;6AE E7? >G93D B3D3 D7EFA @G?3 D767 67FD3\AE 7EFDGFGD3;E >;EF367 5A@87D`@5;367BD7E7@\3E 7 3GE`@5;3E$97EFA ;@3G9GD3>638A@A>A9;3 5A@FAG BADF3@FA 5A? 3 D76G\[A FAF3> 63 HAL 5A?A EG4EFZ@5;3 63 >c@9G3A@A>A9;38;7>XEG37F;?A>A9;33Bd5D;83BA67D;33EE;?BAEEG;DD7>3\[A5A?Am?3F3D3HALn j 7?EG3AD;97?7@5A@FD3?AEAF7D?A9D79A 0(/.QHAL?3EBA67Dc3?AE3EEA5;Y>A3BDABD;363?7@F7F3?4_?3 0(/./33EE3EE;@A

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    9AD363D7?AEG?E3>FAG?F3@FA34DGBFA3!353@#A83?AEA9DY8;5A6A67E7H7LEGDBD77@67@F7G?3>;@:3CG7>;93AE;9@;8;53@F7X7ECG7D63XHALX6;D7;F3YG?35367;367E;9@;8;536AD76GL;633E7GE?c@;?AE 3EB75FAE CG7 5767 5A?A G? D7EG>F36A AG G? D7EFA X HAL 7DF3 ;@H7DE[AA5ADD7G3HAL@[A_ FA?3635A?AAD;97?675G@:A:;BAF_F;5AAG?cF;5A5G;E7F7D;3CG76;EEA5;3D E7GE FD3\AE6;EF;@F;HAE @[AG?3 EG4EFZ@5;36;8GE3 3 E7D D76GL;63 3G?37EFDGFGD3?3E3@F7EA5A@FDYD;A7>3E75A>A535A?AAD7EG>F36A67G?3AB7D3\[A7EFDGFGD3>

    %A67?AE5A>A53D67>36AB3D3@AEEABDABdE;FAB3DF;5G>3D3@3FGD7L37EB75c8;5363 AB7D3\[A CG7 !353@ F7@F3 67?A@EFD3D j 3 BDA6G\[A D7FDA3F;H3 67 E;9@;8;536A AmBA@FA673?3DD3\[An3@3FGD7L36AEG37@HA>H;6A73EE;?BAD6;3@F77EE7?A6A BAD CG7 3B3D757 3 HAL 5A?A D7EG>F36A %AD CG7 A E;9@;8;53@F7 7@5A@FD3 3 HAL5A?A E7G D7EG>F36A CG3> _ 3 HAL CG7 3c 7@5A@FD3?AE 3 ?7E?3 CG7 3 8A@A>A9;3?3FAG(7:AGH7EE7E;6A3EE3EE;@3635A?EG57EEABADCG7D7FAD@3D;3(347D;37>3CG77EFY?ADF3 )3>H7L BAEE3?AE D7EG?;D 7EE3 5GD;AE3 D75ADD`@5;3 BAD?7;A 67 G?3 F7E7>353@;3@3 3 D76G\[A 63 HAL CG7 3 8A@A>A9;3 F7@FAG 787FG3D j 8A@A>A9;3 5A?A H;FD;@7B3D36;9?YF;53 67 3@Y>;E7E 7EFDGFGD3;E j 67;JAG @A 7@F3@FA G?3 7EB_5;7 67 D7EFA @[A5A?AG?3EB75FABAE;F;HACG7@[ABG67EE7E7DD76GL;6AAG;@F7;D3?7@F76;EEA>H;6A7?EG3 D767 >d9;53 4;@YD;3 @[A 5A?A 3>9G?3CG3>;6367 ;?39;@YD;3 E76GFAD3 CG7 BG67EE77E53B3D 3 7EE3 AB7D3\[A ?3E BD75;E3?7@F7 5A?A A A4353@;3@A TEA?7@F73D76G\[A63HAL j 7?FA633EG3BAE;F;H;63677FAF3>;6367 j CG7BDA6GL3HAL5A?AA4>;63D5A?7EE36;?7@E[A63HAL>3@[ABA67E7D6;EEA5;3637?6;87D7@F7E ABAE;\f7E G\[A CG7 3 BDA6GL;G 7? BD;?7;DA >G93D%ADF3@FA @[A :Y @7@:G? E;9@;8;536A CG7 BAEE3 E7D 3FD;4Gc6A 3 7>3 G?3 H7L CG7 AE;9@;8;536ABDAH_?3B7@3E67EE3EABAE;\f7E#[A_G?38G@\[A6AE;9@;8;53@F79A D7E;EF7@F7 XE AB7D3\f7EE;9@;8;53@F7EG?D7EFA:7F7DA9`@7A7?D7>3\[AX>d9;537EFDGFGD3>CG7A;@5>G;

    >_?6;EEA7EE78D39?7@FA@[ABAEEG;@7@:G?3D7>3\[A5A?3;@6;H;6G3>;6367;DD76GFcH7> 63 HAL A 7J5767@F7 B7EEA3> EA4D7 A?A>67 B36D[A A ;@5A@8G@6cH7> E34AD;@6;H;6G3> AG A F;?4D7 CG7 FAD@3 5363 HAL ;@EF3@F3@73?7@F7 D75A@:75cH7> #7? _ 3A

    $ 9DY8;5A 6A 67E73D 7? E7G 3DF;9A 8A; 7JFD3c6A 6A F7JFAm(G4H7DE[A 6A EG_F;53 6A 67E7

    #3 FD36G\[A 4D3E;>7;D3 6AE 3#2)4/3 ';A 67 3@7;DA AD97 /3:3D 7EE7 9DY8;5A BA67 E7D7@5A@FD36A@3B#) !#35CG7E B

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    ?7@AED76GFcH7>3ACG73DF:7E5:3?AGAm9D[A63HALn j m3?3F7D;3>;636767G?5ADBA83>3@6AEG3>c@9G3?[7nmA5ADBA@3HALCG753@F3nEEABADCG7>;93D3HAL3A5ADBA76AFY>A 67 ?3F7D;3>;6367 7@HA>H7 FA6AE AE F;BAE 67 A4EFY5G>AE G? 67>7E 7@8D7@F3;@F;?3?7@F7G?3>35G@3;@FD3@EBA@cH7>BA;EABDA4>7?3_CG7AA4_? 6;EEA 7>7 @[A BA67 E7D?3@;BG>36A 3FD3H_E 63 ;@FDA6G\[A 63 HAL CG753@F33?gE;535A?A36;?7@E[ABDdBD;363HALCG7BA67D;3 FD3@E57@67D3?A>6GD37EFD7;F3 63 >;@9G397? 7 E7 5A@E7DH3D @A D7;@A ;@78YH7> 67 G?3 7JBD7EE[A 35;?3 63E;9@;8;53\[A%A;E3?gE;535A?FA63EG38AD\3E76GFAD3783E5c@;A;DD7E;EFcH7>_3@F7EG?3 F7@F3F;H3 67 6A?7EF;53D A A4A 7? 8A@F7 67 BD3L7D 7EF_F;5A 677D9G7DG?3F7>35A@FD3ACG7:Y67;@FA>7DYH7>@7>7m(783L7?AE?gE;53737E5GF3?AE01 _5A?AA47@5;3DACG7?7D757E7D5:3?36AHAL5A?AA435D7E57@F3D67H7?AEHA>F3D?3;EF3D6737EF7BA@FA5A??3;AD67F7@\[ACG77EE797EFA_E7?BD73?4c9GA3?gE;537HA533HAL73A5G>F383L67>387F;5:7?3EF3?4_?34D7G?3>35G@3CG7@[ABA67E7DBD77@5:;63

    $ D7EFA E7? E7D 6;87D7@5;3> 7 E7? 5A@5ADD7D X E;9@;8;53\[A B3D757 3BD7E7@F3DG?37EB_5;7675A@FD3B7EAB3D336;87D7@5;34;>;6367d9;536;87D7@5;3>E7?BD7E7D787D7X3GE`@5;37@CG3@FA3HALB3D757;@5ADBAD3DG?3BD7E7@\3G?B3@A678G@6A5A@E;EF7@F7B3D3 FD3\AE6;87D7@5;3;E G?343E7BAE;F;H3B3D3 EG3@793F;H;6367 ;@7D7@F7?4AD3EG3BAE;F;H;6367B3D7\3E7D43EF3@F7;?B3>BYH7> j @363?3;ECG7H;4D3\f7E@A3DCG7E7H[A;?76;3F3?7@F73BdEEG3BDA6G\[AG?BGDAB3EE3D3>9ACG7@[AEA?AE53B3L7E675A@97>3DAGD7F7DA9;3353@;3@A @A 5A@F7JFA 6A9DY8;5A BA67Dc3?AE 6;L7D CG7 7>7 3BD7E7@F3 A 5A@FD3B7EA @[A 3B7@3E B3D3 36;87D7@5;34;>;6367 ?3E F3?4_? 7 7? BD;?7;DA >G93D 3A EGA@9A 63 5367;3 BAD @[A BAEEG;D G?E;9@;8;53@F7BDdBD;A j AEG7 _ E7? 43E7 7 E7?EG4EFZ@5;3_G?383>F3G?7EB3\AH3L;A;@87D;6AB7>3@3FGD7L36AE;9@;8;53@F7 j 3EE;?7D3 B3D3 !353@ 5A?A _ 47? E34;6A 3 @3FGD7L3 6A EG3@6 B "!!'35CG7E>3;@ B

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    7EFDGFGD3 EE;? 3 HAL B3D757 A87D757D 3 7EE3 7@F;6367 H3L;3 7 @793F;H3 G?35A@FD3B3DF7 EG3 m?7F367 83>F3@F7n BA67Dc3?AE 6;L7D G? mEGB>7?7@FAn CG7 BA67D;3B7D?;F;D 3 7EE7 E7D @793F;HA 36CG;D;D 3>9G?3 ;@8>G`@5;3 @3 BAE;F;H;6367 G?3mEG4EFZ@5;3nG?3D7>3\[A5A?3BD7E7@\3

    %ADF3@FAE7D;33HALAD7Ec6GAAD7EFA63AB7D3\[A8A@A>d9;533E7DD7>35;A@3635A? 3 BD7E7@\3 (7D;3 7>3 53B3L 67 A87D757D G?3 7HA53\[A BD;H;>79;363 7?4AD336?;F;63?7@F77H3E;H37HA53\[A6ABD7E7@F75A@FD3BA@6AE73AE3EB75FAE6;87D7@5;3;EBGD3?7@F7 @793F;HAE j 3 67F7D?;@3\[A E3GEEGD73@3 ). !"3%.4)! j CG7 7? g>F;?33@Y>;E7 E7?BD7 3EEG?7 3 >;67D3@\3 CG3@6A GE3?AE 3 >;@9G397? $ A4;53\[A@757EEYD;363;@F7DH7@\[A7EFDGFGD3>53?;@:3D;37?6;D7\[AX@AFdD;3m?7F38cE;5363BD7E7@\3n5A?AEG3H3D;3\[A?3;ED757@F77;@E;6;AE3

    $4H;3?7@F7 FA63 3 F3D783 63 8A@A>A9;3 8A; 8ADF7?7@F7 F7@67@5;AE3 5A?A @AE?AEFDAG 7DD;63 67 ?A6A 5A@H;@57@F7 AGH7 G? BD75A@57;FA @A E7G @g5>7A j G?BD75A@57;FACG738A@A>A9;3B3DF;>:3H35A?A9DAEEA63FD36;\[A?7F38cE;53:7D636A678AD?3;@36H7DF;63ABD75A@57;FACG7F3>H7L678;@;GF3>FD36;\[A5A?A?7F38cE;53;EFA _5A?Am8A@A5`@FD;53nEE75A@E;EF;3@3EGBAE;\[AE;?B>7E73B3D7@F7?7@F73GFA7H;67@F767CG73HAL_6783FAA7>7?7@FA4YE;5A63>;@9G397?EG35ADBAD;8;53\[A@3FGD3>7_5A@EG4EF3@5;3> 37>37@CG3@FA3 7E5D;F33BD7E7@F3 E7GEGB>7?7@FA67D;H36A3GJ;>;3D7B3D3EcF;5A 3A ?7E?A F7?BA E75G@6YD;A 7 B7D;9AEA T ?3;E AG ?7@AE 3EE;? CG7 3:;EFdD;35A@F;@G3

    %AD7EE7D7>3FA5A@5>G;E7CG7@[AE7BA6734EA>GF3?7@F7BDA5GD3DAD7Ec6GA6A>36A 63 HAL ?3E 7J3F3?7@F7 A 5A@FDYD;A (7 FA63 3 FD36;\[A ?7F38cE;53 67EBAEAGm7EBA@FZ@73n75A@E;EF7@F7?7@F73BD;AD;636763HAL ;EEAA5ADD7GBADCG77EF3E7?BD73BD7E7@FAG A BA@FA BD;H;>79;36A 63 3GFA387;\[A 63 3GFAFD3@EB3D`@5;3 A 3BA;A @3BD7E7@\3 HAL A87D757G 3 ;>GE[A 67 CG7 E7 BA67D;3 A4F7D 357EEA ;?76;3FA 3 G?3BD7E7@\397@Gc@3G?3AD;97?@[A67E4AF363B7>3E5;D5G@EFZ@5;3E7JF7D;AD7EG?3DA5:38;D?75A@FD33;?B3>BYH7>;@F7D3\[A6AEE;@3;ECG7E[A67CG3>CG7D?A6AEGB>7@F7EBADEG3 BDdBD;3 @3FGD7L3 7 E7?BD7 3BA@F3? 3 G?3 3GE`@5;3 %AD 5A@E79G;@F7 E7 :YD73>?7@F7 G? D7EFA 7EE7 67H7 E7D BDA5GD36A @A >36A 63 7E5D;F3 3 B3>3HD3?ADF3 CG767E;@F79D3 3 HAL H;H3 A EGB>7?7@FA CG7 GEGDB3 E7G >G93D EG4E;6;YD;A B3D3 67E4AF3D 3BD7E7@\37?g>F;?3;@EFZ@5;3@[A_37E5D;F37?EG33B3D`@5;3BAE;F;H377?BcD;53CG77EFY7??7@F7AFD3\AAFD3\A633>F7D;6367CG7m67E67E7?BD7n 67E>A53H3 EG3 AD;97? $ BDdBD;A (3GEEGD7 E7 ?AH;3 7@FD7 6G3E F7@6`@5;3E

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    ABAEF3E BAD G? >36A 3 F7@6`@5;3 CG7 BDA>A@93H3 3 BAEFGD3 FD36;5;A@3> 7 A 83L;35A@67@3D 3 7E5D;F3 5A?AHAL E75G@6YD;3?3E 3?73\3@6A FA63H;3 3 mGEGDB3DAB3B7>BDAF39A@;EF3n 7 BAD AGFDA >36A E7G ).3)'(4 67 CG7 m3 7EE`@5;3 63 >;@9G397? 01 _7EFD3@:33A53DYF7D 8e@;5A6AE;9@A >;@9GcEF;5An$67EF;@AEG4E7CG7@F7638A@A>A9;37EF3D;3 BADF3@FA ;@E5D;FA 7@FD7 7EF3E 6G3E BAE;\f7E 3 BD;?7;D3 53D35F7D;L363 B7>ABD75A@57;FA ;@CG7EF;A@YH7> 67 CG7 3 HAL 7D3 3 ?3F_D;3 @3FGD3> 63 >c@9G3 75A@E7CG7@F7?7@F7 A ?3;E 7H;67@F7 BA@FA 67 B3DF;63 7 3 E79G@63 8A53>;L363 7?AB7D3\f7E 8A@A>d9;53E CG7 67E?3@F7>3?3 BD7E7@\3 H;H3 63 HAL @3?3FD;L 6;87D7@5;3>E7?H;63 j 5A?7J57\[A6AD7Ec6GACG7!353@FA?35A?AAA4

    $ 9;DA D73>;L36A BAD 7DD;63 87L 63 HAL EA4 @AH3 B7DEB75F;H3 A A4AEd8;53 67?A@EFD3@6A EG3 5G?B>;5;6367 5A? 3EBD7A5GB3\f7E ?7F38cE;53E BD;@5;B3;E (7 3 ?7F38cE;53 7? EG3 H;E[A G? F3@FAm3DD76A@6363n _ BDAB7@E3 3 67E3GFAD;L3D 3 B3DF7 63 3>F7D;6367 A FD3\A 6A AGFDA 3EGEF7@F3DG?E;9@;8;536Ag>F;?A5A@FD3A ;6AD676;87D7@\3E B3D3 ?3@F7D 3BGD7L3 63 AD;97? 5A@FD3 A CG7 _ EGB>7?7@F3D 7>3 Ed BA67 83L`>A 3A E7D 8;7> 3ABD;H;>_9;A63HAL5A?A8A@F767G?33GFABD7E7@\3AD;9;@3>6;H;E[A7@FD7A;@F7D;AD7A7JF7D;ADA?A67>A67FA63E3EAGFD3E?7F38cE;53E67D;H363CG;

    HAL _ AGH;635A?BD77@6;63 %.4%.$5% j ;EEA _ A CG7;@6G4;F3H7>?7@F7 5:3?3?AE 67 5A@E5;`@5;3 j ?3;E BDdJ;?3 3A 3%,&5A?A A 3B393D 34EA>GFA 6A E;9@;8;53@F7 3GFA387;\[A BGD3 CG7@757EE3D;3?7@F7BAEEG;38AD?36AF7?BA7CG7@[AFA?37?BD7EF36A67 8AD3 67 E; ?7E?3 @A ?G@6A AG @3 mD73>;6367n @7@:G?E;9@;8;53@F7 357EEdD;A @7@:G?3 EG4EFZ@5;3 67 7JBD7EE[A 7EFD3@:3 XEG3 BDdBD;3 7EBA@F3@7;6367 T 3 7JB7D;`@5;3 g@;53 6A E;9@;8;536ABDA6GL;@6AE77EBA@F3@73?7@F76767@FDA67E;

    ;>GE[A j 3;>GE[ABAD7J57>`@5;3 j _ BADF3@FA5A@EF;FGF;H363;@F7D;AD;636777?g>F;?3;@EFZ@5;3635A@E5;`@5;36A 3%,&633GFA@A?;3 S%.4%.$2%0!2,%2 j AGH;DE783>3D j F3>H7LE73D7E CG7 7DD;63 7JFD3;67EE7BA@FA

    E5GF3DE7 83>3D j AG E;?B>7E?7@F7 7E5GF3DE7 j BA67 E7D H;EFA 5A?A G?38dD?G>37>7?7@F3D67@3D5;E;E?A@757EEYD;3B3D3E7BDA6GL;DG?3?c@;?38AD?367G?

    (*((*' 0#)4B

    $%-B

    ''35CG7E B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    7G3%,&!353@93EFAG?G;FAF7?BA7?E7GE6;3E677?7@F3DA7EB7>:AEF767H7BD77@5:7D3?7E?38G@\[A j 5A@5767DA ?c@;?A 3BA;A @757EEYD;A B3D3 E7 BDA6GL;D A 3GFADD75A@:75;?7@FA 3 5A@5>GE[A;?39;@YD;3 A87D75;63 3A 5ADBA ?g>F;B>A 3 4>;@6397? ;?39;@YD;3 CG7 35A?B3@:3 35A@EF;FG;\[A67G?mEG35;A@3?7@FA7@FD7;9G3;E38A@F73?4c9G3673?AD739D7EE[A j 3EE;?5A?A35A@:75;63B3@dB>;363@AFdD;383E76A7EB7>:A"3;EF3D67!353@;D;3;EA>3DAA>:3D73 HAL5A?A6G3E5ADBAD;8;53\f7E6AA4_9;A ;@CG7EF;A@YH7> 3A A>:3D 5A?A A7J7?B>A B3D36;9?YF;5A 6A ?39;@YD;A 7>7H3@6AA 3A @cH7> 67 ?A67>A HAL 3;@63BA67E7DH;EF37?3>9G?E7@F;6A67?A6A?3;EEGDBD77@67@F777>7?7@F3D j BA;E@[A_3 HAL 3 BD;?7;D3 ?3@;87EF3\[A 63 H;63 7 BADF3@FA @[A _ A AGH;D 3 E; BDdBD;A 7 AD75A@:757D3BDdBD;3HALG?37JB7D;`@5;3CG7BD75767AD75A@:75;?7@FA@A7EB7>:A@[A_3HAL63?[73BD;?7;D35A@7J[ABDA4>7?YF;535A?A$GFDAA7>A;?3F7D;3>CG7H7?3EG4EF;FG;DA5AD6[AG?4;>;53>75A@8;9GD39D3@67B3DF76A67EF;@A6AEBD;?7;DAE7EFY9;AE63H;63$D75A@:75;?7@FA63BDdBD;3HAL@[ABDA6GLA?7E?A787;FA67A@A474`CG73CG7>7CG735A?B3@:3AD75A@:75;?7@FA@A7EB7>:A

    Y G?3 8AD?3 DG6;?7@F3D 67 @3D5;E;E?A H;@5G>363 X HAL CG7 _ 6;8c5;> 6767>;@73DG?3H7LCG737>3 83>F33B3D7@F7?7@F7CG3>CG7D3BA;A7JF7D;ADTABD;?7;DA97EFA m3GFADD787D7@F7n AG m3GFADD78>7J;HAn ?3E 5A?A 3 BGD3 3GFA387;\[A @A ?3;EBDdJ;?A 67 E; j G?3 3GFA387;\[A CG7 @[A _ D78>7J[A 3 5A?A BGD3 ;?76;3\[A @3 CG3> E7 _ F3@FAD7?7F7@F7 CG3@FA 67EF;@3FYD;A 7? EG3 BDdBD;3 ;@F7D;AD;6367 #G?3 3GFAFD3@EB3D`@5;37@93@36AD35A@8G@6;?A@AE7?3?4AEAEB3B_;EE7?3BD7E7@\367G?;@F7DH3>A7E7?3@757EE;636767CG3>CG7D?76;3\[A7JF7D@3%A67E7 83>3D67G?m7EB7>:A35gEF;5An5A@E;67D3@6AE7EG37J;EF`@5;3E7@6ACG73g@;536;87D7@\3_CG7@[A:Y7EB7>:A#[A:Y @757EE;6367 67 D75A@:75;?7@FA @3 ;?397? 7JF7D@3 67 3>9G_? 7 BA67E7 H7D @Am7EB7>:A35gEF;5AnAZ?39A635A@E5;`@5;33@F7D;AD3CG3>CG7DD78>7J[A%A;EE7:YG?3EGB7D8c5;7 @3 CG3> D7FAD@3 3 HAL 7EF3 36CG;D7 G?3 3GFA@A?;3 BDdBD;3 7 ;@9D7EE3 @36;?7@E[A 6A $GFDA FAD@3E7 G?3 HAL 36;363 7 A @3D5;E;E?A E7 7E8357>3 ?7>:ADF7EF7?G@:3 _ 7@8;? A BDdBD;A #3D5;EA 5GH7L @[AEGDBD77@67@F7 7@HA>H7 F3@FA A A>:3D CG3@FA 3 HAL"3E E7G 5GD;AEA DA?3@57 5A? 3@;@835ACG7;@53B3L6783>3DBADE;?7E?3BA6;33B7@3E 83L7D75AXEB3>3HD3E67E7G

    8(!+'"# 3

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    3?36A_3:;EFdD;367G?3?AD767G?@3D5;E;E?A8D353EE36AE j 3HALCG7D7FAD@3@[A_ 3 BDdBD;3 HAL 67#3D5;EA 7 7EF7 BD787D;D;3?ADD7D 3 F7D 67 E7 343@6A@3D A AGFDA mk@F7l3;Fk7?AD;3DCG3?E;FF;4;5AB;3@AEFD;ln6;L$Hc6;A CG3@6A3@;@83?ADD7EA?7@F7EG3HALB7D?3@7573;@6383L7@6A75AX@AEE3HALA@FG6A FD3F3E767G?3HALE7?5ADBA67G?D7EFA6AD3EFDA6AA49A CG73?73\3 B3DF;>3 j 3 HAL CG7 @AE 387F3 @A @cH7> ?3;E c@F;?A ?3E CG7 @[A E7 BA676A?;@3D7EA4D73CG3>@[AE7F7?BA67D675A@FDA>7&G3@6A3HALE73BD7E7@F3H33E;?7E?3 5A?A G? BDA4>7?3 B3D3 3 BE;53@Y>;E7 7D3 E7?BD7 5A?A 3 HAL ;@FD3FYH7> 6A$GFDA CG7 E7 ;?BG@:3 EA4D7 A EG3D :3H;3 G?37JB7D;`@5;37JF7@E;H367mHAL7EAGH;63EnA53?BAH3EFA63E3>G5;@3\f7E3G6;F;H3ECG7E7;?BG@:3?5A?A?3;ED73;ECG7CG3;ECG7DAGFD3EHAL7E#G?38AD?3?3;E5A?G?:3H;33HAL635A@E5;`@5;3B76;@6A@AEB3D3D73>;L3D@AEE3F3D783@3CG3>3BE;53@Y>;E7>A9AD75A@:757D;33HAL6AEGB7D79A j @[A3B7@3EA;@F7D@3>;L3D63!7;?3E3>9A6AF36A67G?7J5767@F7CG75A>A53AEGB3;@7JF;DBYH7>CG3@FA?3;EE7 A476757 ?3;E E7 _ 5G>B36A )7@F7?AE 5A>A53D 7EE7 3EB75FA @3 8AD?3 3>9AE;?B>;8;5363 67 G? E>A93@ A 7J5767@F7 6A EGB7D79A EA4D7 3 !7; _ BD75;E3?7@F7 A7J5767@F763HALAEGB7D79ABAEEG;G?3HAL7@CG3@FA3!7;7EFYBD7E37FD33H;33HAL:;B@dF;53CG77J;9;3EG4?;EE[A7E7G?753@;E?A j 3D7B7F;\[A63?7E?38dD?G>3CG7B7D67GFA6AE;9@;8;536A3AE7DD7B7F;63 j 7D3BD75;E3?7@F7G?3F7@F3F;H367E7;EA>3DAA4;E7F;H7EE7CG7E77EF347>757DBAD?7;A67G?3ABAE;\[AB7@7FD3@F77@FD73:;B@AE77E7GEBA67D7EEG97EF;HAEF7D;367>7H3D 7? 5A@F3 7 3@3>;E3D 3 3GFAD;6367 3?73\36AD3 63CG7>7 A47 EA4D7 3 BDdBD;3 HAL 3;@34;>;6367Eg4;F3B3D3GE3D3HALAE;>`@5;A;?BAEFA j AE;>`@5;ACG73;@63?3;E83L5A?CG7AA4H7L7?EG38AD?3BGD3BA;E7?EG37EB75;8;5;6367_38;@3> 67EF;FGc6A67 EG4EFZ@5;3 8e@;53?E7GZ?39A D7BAGE3ABDA4>7?363HAL63?[73BD;?7;D3H7L7?CG7E783LBD7E7@F736;?7@E[A6A$GFDA6AF3636783@F3E;3ED7FDA3F;H3E 67 G?3 8GE[A BD;?YD;3 3@F7D;AD X ;@FDA6G\[A 6A E;9@;8;53@F7 7 67 G?3

    3GFAD;6367 ;?BAE;F;H3 63 HAL 3F;? /"/%$)2%7E5GF3D%A67E77@5A@FD3D 3?7E?35A@7J[A 7F;?A>d9;53 7??G;FAE ;6;A?3E 67@FD7 7>7E A 3>7?[A @A CG3> %(/23!-A476;`@5;3 36H_? 67 (M2%. AGH;D /: $/ %342% _ BADF3@FA A 7?4>7?3 ?3;E 3BDABD;36A #AF3363BF363B7>AFD36GFAD

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    3GE`@5;358BAD7J7?B>AA #(/2! =D;EF7H;3@A7F3?4_?8A?7@F3@6A3?4;9G3?7@F783@F3E;3EB3D3@d;53E67m7@5GDD3>3?7@FAn3 HALCG77D3F3@FAA@;@:ACG3@FA393;A>3

    %ADF3@FAB3D33BE;53@Y>;E73HAL3GFA387F;H3633GFABD7E7@\376A3GFA5A@FDA>78A;5A@EF3@F7?7@F7ABAEF3BADE7GH7DEA3;@FD3FYH7>HAL6A$GFDA3HALEA4D73CG3>@[AF7?AE5A@FDA>7A@FG6A3?4AE67H7?E7DB7@E36AE678AD?33EEA5;363BA67E76;L7D CG7 @A BDdBD;A @g5>7A 6A @3D5;E;E?A D7BAGE3 G?3 E7?7@F7 7EFD3@:3 CG7 3E3F;E83\[A @3D5;E;EF3 BA67?G;FA 47? F7@F3D 6;E83D\3D?3E CG7 3?73\3 5A@F;@G3?7@F7674;>;FY>3 3 B3DF;D 67 E7G ;@F7D;AD #3 _BA53 7? CG7 !353@ ?AH;6A BAD E7G ).3)'(4;@;5;3>7E5D7H7G3E83?AE3EBY9;@3EEA4D7383E76A7EB7>:A3;@63@[ABAEEGc33F7AD;36AA4A@93E@AF3E3AEE7GE7E4A\AE;@;5;3;E j 7EB75;3>?7@F7 @A E7?;@YD;A EA4D7 AE CG3FDA 5A@57;FAE 8G@63?7@F3;E 63BE;53@Y>;E7@ACG3>FA63G?3E7\[AD75747GAFcFG>Am7ECG;L76AA>:A76AA>:3Dn$A>:3D 7@CG3@FA A4A A>:A _ BD75;E3?7@F7 A CG7 _ 6;EE;?G>36A B7>3;?397?@3 CG3> _ BAEEcH7> E7 D75A@:757D#[A _ 3>9A CG7 E7 3BD7E7@F7 3A 53?BA 63H;E[A?7E?ACG733EEA?4D7@3;@F7D;AD;6367 (77>73B3D7575A?AB3DF763;?397?5A?A A5ADD7 BAD 7J7?B>A @3 7JB7D;`@5;3 6A 6GB>A CG7 F3@FA @GFD;G A ;?39;@YD;ADA?Z@F;5A 7>7 97D3 ;?76;3F3?7@F7 3 5;E[A 63 D73>;6367 7EF347>75;63 7 3 53FYEFDA87 @3>A93?7@F7 :Y G? 5;E?3 7@FD7 3 HAL 7 A AGH;6A EE;? BD75;E3D3? E7D 3CG;;@FDA6GL;63E F3@FA G?3 ?7E?3 DGBFGD3 ;@F7D@3 6A @3D5;E;E?A CG3@FA G?3 ?7E?33?4;9G;63675A@EF;FGF;H36ACG7@AE3B3D7575A?A3GFA387;\[A3GFAFD3@EB3D7@F7

    !A9ACG7 A A47;@FDA6GLG?3DGBFGD3@A@g5>7A633GFABD7E7@\3T3>9ACG7@[ABA677EF3DBD7E7@F7BADE;?7E?A7?4AD3FA633@A\[A67BD7E7@\3 E77 7 Ed BAEE3 E7D 7EF347>75;63 BAD EG3 7>;E[A%ADF3@FA A EGA@97 67 E7D 5A@EF;FGc6A B7>3 3GFA3BD77@E[A @3 5>3D7L3 63 EG3BD7E7@\33E;?7E?A7?7D973B7@3E@G?3D7>3\[A;?BAEEcH7>B3D33CG7>3B3DF7CG7@[A

    8(!+'"# 3;536A @A D3E;> @3 E79G;@F7 76;\[A !# 35CG7E 3%-).?2)/ /3 15!42/ #/.#%)4/3 &5.$!-%.4!)3 $! 03)#!.?,)3% )D36G\[A""39@A';A 67 3@7;DAAD97/3:3D#)

    7@FD7?G;F3E 8AD?G>3\f7E BA67Dc3?AE67EF353D3>9G?3E?7@AE5A@:75;63E?3E6AF363E679D3@675>3D7L37JFD3c63E6AE7?;@YD;A !.'O34)! 67?3;A?3;E7EB75;8;53?7@F763E7EE[A7?CG7E77EF347>757 G?33@3>A9;3 7 ABAE;\[A6AA>:3D 5A?3 HAL m(A4 3 8AD?367 )!?;@:3 ;?397??;@:3BD7E7@\3@A$GFDA@[ABAEEG; D7EFA#[ABAEEAH7DACG7B7D5A@7>3EF7_AE7@F;6A6383E76A7EB7>:A!ACG783>F3@[A_7EB75G>3D@[ABA67E7D3BD77@6;6A@3;?397?n

    $3GFAD67E7@HA>H77EF7F7?3@A7@E3;AmNBD;?7;D3H;EF3nCG73B3D757@3E79G@63B3DF767 !:%!.$/)#%!3/6%"*%#43A4D363CG3>8A;7JFD3c6A7EF73DF;9A#)

    "!!'35CG7E>3;@ 0#)4B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    BA67E783L7DBD7E7@F7(A?7@F7CG3@6A:YG?'73>A@A?7>353@;3@AB3D37EE3B3DF75A?AG?3;?BAEE;4;>;636767BD7E7@\3:YG?EG3 67F_?7? EG37E87D3?3;Ec@F;?33CG7>7 A47 ;@FA>7DYH7>CG783L63BD7E7@\3FG6A?7@AE 3 FD3@EB3D`@5;3 %ADF3@FA E7 E79G@6A7DD;63 A 7EE7@5;3> 63 HAL D7BAGE3 @33GFA387;\[A73GFAFD3@EB3D`@5;35A?AABAE;\[A3AD3EFDA3AD7EFAX3>F7D;636773EE;?BAD 6;3@F7 B3D3 !353@ _ @7EE3 3GFA387;\[A CG7 5A?7\3 A BDA4>7?3 $ 9;DA67E5A@EFDGF;HA 787FG36A BAD 7DD;63 67EF;FG; 3 HAL 67 EG3 3?4;9G;6367 ;@67>_H7>D76GL;@6AA 3A 9D3G 63 BD7E7@\3 ;>GEdD;3 7@CG3@FA A D7>3FA >353@;3@A F7@F367E7?43D3\3D6AE7G@g5>7AAA4A;@F7D;ADX3GFABD7E7@\3%A;EAA4;6367?7E?367E73F;@9;D33GFA387;\[A;@FDA6GL35;E[A3DGBFGD33A?7;A63BD7E7@\3FAF3>7D787D7A3AH3L;A

    $ 3EB75FA?3;E 5A@H;@57@F7 63E 7JF7@E3E 3@Y>;E7E 677DD;63 _ EG3 :34;>;6367B3D367?A@EFD3D5A?AG?F7?33B3D7@F7?7@F7?3D9;@3> j A63BD;?3L;363HALEA4D737E5D;F33F7@6`@5;38A@A5`@FD;53 j D73B3D7575A@E;EF7@F7?7@F73FD3H_E67FA633:;EFdD;363?7F38cE;53 7 5A?A 7EFY 7@FD7>3\36A 67?A6A ;@7D7@F7 7 @757EEYD;A 5A? FA63E 3EBD;@5;B3;E BD7A5GB3\f7E ?7F38cE;53E EE3 34AD6397? 43EF3@F7 67>;?;F363 B3D757 E7DEG8;5;7@F7B3D3E767>;@73D3:;EFdD;363?7F38cE;537?FA63E3EEG3EH3EF3ED3?;8;53\f7E7JF7@E[A6AF7?3_BADE;?7E?3;?BD7EE;A@3@F77BAEEG;5A7D`@5;3;DD7E;EFcH7>

    ;@633EE;?3F7@6`@5;38A@A5`@FD;53F3>H7L@[A7JBD7EE73:;EFdD;35A?B>7F36AFD3F3?7@FA?7F38cE;5A63HALYG?35ADD7@F76;EF;@F3B3D33CG3>3HAL>A@9767E7DE3>H39G3D63 63 BD7E7@\3 _ 5A@E;67D363 5A?A E;@3> 67 B7D;9A 3?73\3 7 BAEEcH7>67E3EFD7YG?35ADD7@F7B3D33CG3>7EF3@[AD75747@7@:G?HAFA675A@8;3@\3#[AEA?7@F737E5D;F3?3EF3?4_?3HALBA673B3D757D5A?AG?33?73\3X5A@E;EF`@5;3?7F38cE;537E7DH;EF35A?A3>9ACG7DA?B73BD7E7@\37AE7@F;6A!353@@[ABD75;EAG;@H7@F3D 3 3?4;9G;6367 63 HAL 7 E7G H7DEA B7D;9AEA j 3 ?7F38cE;53 G93D B3DF;5G>3D @A CG3> BA67?AE H7D;8;53D 7EF7 3EB75FA7@5A@FD3E7 @AE FD3F3?7@FAE 8;>AEd8;5AE 63 ?gE;53 j @AH3?7@F7 G?3 B7DEB75F;H35;D5G@E5D;F3?3E 53B3L 67 >3@\3D 9D3@67E EA?4D3E7EE7?A6A F7@F3D7?AE D73>;L3D67@FDA6AZ?4;FA63D78>7J[A?GE;53>G?4D7H7>7H3@F3?7@FA6753EAEB3D36;9?YF;5AE

    #G? 6AE ?3;E 3@F;9AE F7JFAE EA4D7 ?gE;53 7?4AD3 67 53DYF7D 43EF3@F7CG7EF;A@YH7> 7?cF;5A A ;?B7D36AD 5:;@`E:G@ 53 3 3BD7E7@F3A E79G;@F7BD757;FAm7;J73?gE;53E79G;DAE7@F;6A63EB3>3HD3EA@E7DH73E;?B>7E7;@9`@G3

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    7H7E75A@67@3D3?gE;53BD7F7@E;AE367EF;FGc6367E7@F;6A7787?;@363nB7E3D63E;?B>;5;6367 67EE3 D75A?7@63\[A 7 H;@63 67 G? ;?B7D36AD _ ?3;E CG7 G?3D75A?7@63\[A _ 3@F7E G?3 BD7E5D;\[A 3 E7D E79G;63 CG7 FD3L X FA@3 3EEG@FAE;@FD;536AE EA4D7 3 D7>3\[A 7@FD7 ?gE;53 7 BA67D 3E BD7A5GB3\f7E 6A?;@3@F7E CG7D73B3D757D[A 7? FA63 3 :;EFdD;3 5A? EGDBD77@67@F7 A4EF;@3\[A 3 5A@F;63E5A?A@G?353E5367@AL3?gE;53B3DF;5G>3D?7@F73HAL@[A67H7D;3E77JFD3H;3D63EB3>3HD3ECG7>:75A@5767?E7@F;6A>A9ACG7E76;EF3@5;367EG33@5AD397?F7JFG3>3HALE7FAD@3E7?E7@F;6A73?73\36AD3BD;@5;B3>?7@F767H;6A3E7GEBA67D7EE76GFAD7E7 ;@FAJ;53@F7E >_? 6;EEA 3 HAL 67EH;@5G>363 6A E7@F;6A ;67@F;8;53E7 67 ?A6A3GFA7H;67@F73AG@;H7DEA87?;@;@A7@CG3@FAAF7JFAB>3@A63E;9@;8;53\[A7@5A@FD3E7@7EE3E;?B>7EABAE;\[AB3D36;9?YF;53@ABA>A?3E5G>;@A7D5367CG3FDA?;>3@AE?3;EF3D67,39@7D7E5D7H7D;3@G?383?AE353DF33!;ELFm)%53)+)34%).%)"n m3?gE;53_G?3?G>:7DnHAL3>_?63EB3>3HD3E_G?3@A63E7@EG3>;6367 G?3 8AD\3 3FD3F;H3 B7D;9AE3 7?4AD3 7? E; ?7E?3 H3L;3 7 8DcHA>3 6;5AFA?;37@FD7HAL7 ,/'/3 A5363

    >9G@E ?;>`@;AE 3BdE A 7J7?B>A 5:;@`E 3 CG7EF[A 3;@63 E7 5A>A53 @AB7@E3?7@FA67%>3F[A

    0(d5D3F7E1 j !A9AB3D36;L`>A 7?BAG53EB3>3HD3E 5G?BD7CG7AE7@53DD7936AE 63 5;6367 E7 7?B7@:7?@A E7@F;6A 67CG7 3 76G53\[A@[AE73>F7D7E7?A5A@:75;?7@FA67>7ECG7H7>7?BAD7>37?FA63E3E5;D5G@EFZ@5;3E 7 5A? FA6A A 5G;636A BAEEcH7> 353GF7>3@6AE7 B3D3CG7@36367@AHA@AFA53@F7X9;@YEF;537X?gE;53E775;63E @A F7?AD67CG7 E73>9G_?6;EE7D /3(/-%.3 !02%#)!--!)3 /3 #@.4)#/3-!)3 ./6/3 @[A E7 HY ;?39;@3DF3>H7L CG7 A BA7F3 BD7F7@63 83>3D @[A 67 YD;3E @AH3E ?3E 67 G?3@AH3?3@7;D36753@F3D767CG7@[AE783\3A7>A9;A6;EEA$D3@[AE7 67H7 >AGH3D @7? 36?;F;D F3> ;@F7DBD7F3\[A BA;E _ 67 F7?7D CG7 336A\[A 67 G? @AHA 9`@7DA ?GE;53> BA@:3 FG6A 7? B7D;9A #G@535A?787;FAE73EE7EF3G?9A>B75A@FD33E8AD?3E63?gE;53E7?343>3D3E?3;AD7E >7;E635;63675A?A38;D?33?A@77GA5D7;A 674A?9D36A @5>G3?7F3?4_? j 6;EE76;?3@FA j 7@FD7AECG75D`7? %ADF3@FA _ 3c @3 ?gE;53 B3D757?7 CG7 AE 9G3D6;[7E 67H7?76;8;53DAE7G5ADBA679G3D63 (7?6gH;63_A@67A67EBD7LAXE>7;EE7;@E;@G3835;>?7@F7E7?CG7@AE3B7D5743?AE (;?EA438AD?367@7@:G? D73>?7@F7 j BDAEE79G; j @[A 83L AGFD3 5A;E3 E7@[A ;@FDA6GL;DE7BAG5A3BAG5A7 ;@8;>FD3DE76A57?7@F7@AE 5AEFG?7E7@3EGE3@\3E63cEGD97?3;E8ADF77B3EE3XED7>3\f7EEA5;3;E67BA;E63ED7>3\f7EEA5;3;E 6;D;97E7 XE >7;E 7 XE 5A@EF;FG;\f7E 5A? ?G;F3 ;@EA>`@5;3

    ;F36ABAD%$/)";5:7> B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    (d5D3F7E 3F_ CG7 7@8;? EG4H7DF7 FG6A 7@FD7 AE B3DF;5G>3D7E 7 @AEF36A

    %A67Dc3?AE@A?c@;?A6;L7DCG73?gE;53@[A_G?3CG7EF[A;DD;EdD;3>3@[ABA67E7DFA?363 67?A6A>7H;3@A?3EE;?FD3F3635A?3?3;ADBD7A5GB3\[A8;>AEd8;537 EG?3 H;9;>Z@5;3 )D3F3E7 67 G?3 7EFDGFGD3 F[A 8G@63?7@F3> CG7 CG3>CG7D >;57@\3 _53B3L 67 BDA6GL;D ;@7H;F3H7>?7@F7 G?3 67536`@5;3 97D3> 7>3 5ADDd; 3 FD3?3 EA5;3>EG3E >7;E 7 5AEFG?7E 7 3?73\3 3 BDdBD;3 AD67? A@FA>d9;53 @5A@FD3E7 3EE;?;?B>;53633@757EE;636767E75A@5767DX?gE;53G?7EF3FGFAA@FA>d9;5A7>3BAEEG;35:3H7B3D3G?3:3D?A@;37@FD7m@3FGD7L3n7m5G>FGD3n3>7;@3FGD3>73CG7>37>34AD363B7>A E7D :G?3@A 3EA :39G?3 ;@F7D87D`@5;3 @7EE3 7E87D3 FG6A _ 5A>A536A 7?CG7EF[A73E43E7EE[A?GF;>363E67536`@5;35A?7\35A?367536`@5;3?GE;53>@A5A?7\A @AE 9D3@67E F7?BAE 63 AD;97? 3 ?gE;53 7D3 D79G>363 B7>3 >7; 7 5A? 7EF38AD?3H3G?3G@;6367#A7@F3@FA7EE77CG;>c4D;A8A;>A9AB7D6;6A

    A?A 5ADD7D 6A F7?BA 3EEG?;D3? AE BA7F3E A B3B7> 67 7E E7? 6gH;63@3FGD3>?7@F747?6AF36AEBAD_? ;HDA+57)D36G\[A67G;@E4GD9B3EE397?7?;FY>;5A635;F3\[AD787D7E73A?7DA $)33%)!#) EF3 F3?4_? _ 3 D3L[A B7>3 CG3> 3?gE;53 _ FD3F363 67?A6A 6;EF;@FA X B;@FGD3 CG7 @AE 5A>A53 AE;@F7D?;@YH7;EBDA4>7?3E63;?;F3\[A5dB;3?c?7E77F5 %!)R$ %)3>;HDA67)D36G\[A673D>AE>47DFA#G@7E mT 83FA CG7 ?G;F3 97@F7 38;D?3 CG7 3 H7D6367;D3 7EE`@5;3 63 ?gE;53 5A@E;EF7 @3 BDABD;76367 67BDABAD5;A@3DBD3L7DX3>?3%AD_?E7?7>:3@F73EE7D\[A3>_?67;@FA>7DYH7>_c?B;3n %!)R$ %)3>;HDA6 m#AD3EFDA67EE3>;47D6367 H7?3CG7E7D75GE33E7DH;D3AE?39;EFD36AEE79G;@6AE7>:73CG7E78GDF3XA476;`@5;373AE5A@E7>:AE6AB3;63?[7763EB7EEA3E67;6367CG3E7@3?7F38;@3>FA6AA7E8AD\AE75A@57@FD3 7? 7H;F3D A 7; 7 G?3 H7L 5:7936A 3A F7D?A 3B393?E7 AE g>F;?AE D7ECGc5;AE 67D7EB7;FA 3AE 3HD3 6363 XE 6;H;@6367E 7? 97D3> 7EE7 ?A6A 7HA53E7 7 ;?;F3E7 3@3FGD7L3 BD;?;F;H3 6AE 3@F;9AE );F[E 5A? A CG7 D7FAD@3? XCG7>3 H;63 :ADDADAE3 7? CG7 AE ?3>7E E7EG5767?E7?B3GE3n%!)R$ %)3 >;HDA45

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    8;?677H;F3D7EE3H;E[AH7D6367;D3?7@F73BA53>cBF;53 j A8;?635;H;>;L3\[A AD7FAD@A 3A 53AE ;?BG>E;A@36A B7>3E ?G63@\3E 3B3D7@F7?7@F7 ;@A87@E;H3E @3E 8AD?3E?GE;53;E j FAD@3E7@757EEYD;A;?BADG?38;D?73DD79;?7@F3\[A6AE3EEG@FAE?GE;53;EBD;?7;D3D79D3ABD;?7;DA3@Fc6AFAB3D3E75A?43F7DA?A@EFDA_m3:3D?A@;37AD;F?A 67H7? 5A@5AD63D 5A? 3E B3>3HD3En %A;E A @g5>7A 6A B7D;9A _ 3 HAL CG7 E75A>A53E7?>3EFDA5A?A?G@6A3HAL3>_?6A ,/'/33HALE7?>7;

    (79G7E7 AGFD3 BD7E5D;\[A7H7?E7 43@;D AE?A6AE CG7 3?A>757? 3 3>?3 7;@6GL7?X8DAGJ;6[A j Am8g@74D7n?A6A?;EFA>c6;AA3>FA>c6;AmBA;E7>7EE[A;@gF7;E3F_?7E?AB3D33E?G>:7D7ECG7BD7F7@67?D73>;L3DA?7>:AD67E;CG3@FA?3;EB3D3AE:A?7@En 3EE;?5A?AA;e@;5A7H7?E7D7F7D3CG7>7E367CG36AE3AE:A?7@EF3@FAB3D3AE9G7DD7;DAECG3@FAB3D3A 7J7D5c5;A63?A6_EF;3763?A67D3\[A6753DYF7DH;D;>3E347D A 6dD;5A 7 A 8Dc9;A #AH3?7@F7 3 6;H;E[A E7JG3> E7 7JBD7EE3 BAD ?7;A 63?gE;5373EE;?5A@F;@G3DY3F_@AEEAE6;3E5A?3E5A@AF3\f7EE7JG3;E63EFA@3>;6367E7??A6A ?3;AD 7 ?7@AD $5253 7 -/,,)3 A@E7CG7@F7?7@F7 FAD@3E7 @757EEYD;A43@;D ;@EFDG?7@FAE BA>;3D?e@;5AE CG7 B7D?;F;D;3? FD3@E;\f7E >;HD7E 7@FD7 AE ?A6AEm?A6G>3\f7En 7 7EB75;3>?7@F7 3 8>3GF3 m;@EFDG?7@FA CG7 BDABAD5;A@3 3 ?3;ADH3D;76367 67 EA@AD;6367En Y @3 H7D6367 G?3 D3L[A 36;5;A@3> ?3;E E;?B>7E 7F3?4_??3;E 67F7D?;@3@F7 B3D3 ;EEA @[A E7 BA67? BDA@G@5;3D B3>3HD3E 7@CG3@FA E7FA53 3 8>3GF3 $E ;@EFDG?7@FAE 67 EABDA F`? 3 BDABD;76367 H;5;AE3 67 CG7 E77@5A@FD3? 7?3@5;B36AE 6A F7JFA E[A EG4EF;FGFAE B3D3 3 HAL 3FG3@6A 5A?A G?3 HAL3>_?63E B3>3HD3E#[A _ 67 E7 7EB3@F3D BADCG7;A@cE;A 7E5A>:7G 3 8>3GF3 5A?A E7G;@EFDG?7@FABD787D;6A583E8>3GF3E67%3@7@CG3@FABA>AABFAGB7>3>;D3m7D7EFA?7G 3?;9A @[A 7EF3?AE ;@AH3@6A 3A BD787D;D BA>A 7 AE ;@EFDG?7@FAE 67 BA>A 3

    %!)R$ %0O",)#!>;HDA67@AH3?7@F77?6 $%->;HDA7 #A CG7 5A@57D@7 XE 5A@57B\f7E 3@Y>A93E 67D;EFdF7>7E EA4D7 AE?A6AE 58 /,G4)#! 4*?BAG5A?3;E36;3@F74A 7EF39;D;F36;E5AD63 63CG7>3B3EE397?7EB75c8;5363 %0O",)#! D7>3F;H33A?A6A8Dc9;A +7D F3?4_? m(7DY ABADFG@A F3?4_? 6;EF;@9G;D AE 53@FAE 67 35AD6A 5A? 3 ?3;AD AG ?7@AD5A@H7@;`@5;3 B3D3 :A?7@E AG B3D3 ?G>:7D7E E79G@6A 53D35F7DcEF;53E BDdBD;3E B3D3 A CG7 F7D7?AE 67363BFY>AE3AD;F?A7X?7>A6;3AD3D73>?7@F767E3EFDAEAE7:AGH7EE76;E5AD6Z@5;3@3:3D?A@;37AD;F?A53D757EE7675A?B3EEABADE7D3FD;4Gc6A3A53@FAACG7@[A >:75A@H_?*D97BAD5A@E79G;@F767F7D?;@3DBAD>7;3E8AD?3E3E79G;Dn%!)R$ %)3>;HDA+7 %!)R$ %0O",)#!>;HDA6 8 m5D7E57@F7?AE CG7 A 7?BD79A 63 8>3GF3 F7? 3>9A 67 5A@FDYD;A X @757EE;6367 67 ;@EFDG\[A 7;?BAEE;4;>;F3AGEA63B3>3HD3TBAD;EEACG7AE@AEEAE3@F7B3EE36AEBDA;4;D3?AE7GGEA3AE;HD7E 7?4AD3 67 5A?7\A A F;H7EE7? 36?;F;6An '()W)!( /,G4)#! >;HDA +

    3)D36G\[A#7EFAD(;>H7;D3

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    "YDE;3E 7 E7GE ;@EFDG?7@FAEn F3?4_? @[A _ 67 E7 7EB3@F3D CG7 3 8>3GF3 E7:7D7E m)3?4_? BDABA@:A CG7 6;EB7@E7?AE AE E7DH;\AE 63 3GF;EF3CG735343677@FD3D67;J7?A>3 ;D7 FA53DB3D3E;?7E?37B3D33E?G>:7D7ECG77EF[A>Y67@FDAACG77>3BD787D;D7@CG3@FA676;53?AE@AEE3F3D67X6;E5GEE[An 8>3GF3 _ FA5363 BAD G?3?A\3 7 E7G Bg4>;5A 367CG36A E[A?G>:7D7E G? 67E>;L7DYB;6ABA67E7D?AF;H36AB7>38>3GF375A@6GL;D3G?3H;DFG67CG7EF;A@YH7>7@CG3@FAAE:A?7@E E7 7@93AEA8;3%3D3@[A?7@5;A@3D 3E 5A@7Jf7E?cF;53E 7@FD7 38>3GF37dD9A@373EE;?BAD6;3@F7

    EE;? D7BAGE3@3?gE;53 F3@FAA?7>:AD D7?_6;ACG3@FAA?YJ;?AB7D;9A 35GD37AH7@7@AT5GD;AEA5A?A @383?AE33@Y>;E787;F3BAD7DD;636A 0(!2-!+/.AD7?_6;A73DGc@3CG3@6A3B>;536AEX7E5D;F3F3?4_?BA67?E7D3B>;536AEXHALm#[A_57DFA BA;E>3G5A j 5A@F;@G7; j CG7376G53\[A?GE;53>_EA47D3@3BADCG7AD;F?A73 :3D?A@;3 9AL3? 3A ?3;E 3>FA BA@FA 6A BA67D 67 B7@7FD3D @3 3>?3 7 5A?AH`>38ADF7?7@F7FD3L7@6A3?4AE5A@E;9A39D3\37AGFAD93@6A3E7E78A;47?76G536AAGE7@[AA5A@FDYD;An %ADF3@FA3CG7EF[AE7D;35A?A7EF347>757DG?7CG;>c4D;A7@FD7AE787;FAE47@_8;5AE7B7D;9AEAE637JB7D;`@5;3?GE;53>5A?A67?3D53D3 >;@:36;H;EdD;3CG7AEE7B3D3

    (7 BA;E G? :A?7? B7D?;F7 X?gE;53 7JF3E;Y>A 3A EA? 63 8>3GF3 7H7DF7D>:7@33>?3BADH;36AEAGH;6AE7EE3E:3D?A@;3E6A57E?A>7E7B>3@97@F7E3CG7@AED787D;?AE:YBAG5AE7B3EE33H;633FD3GF73D8G>9GD3@6A 67 3>79D;3 5A? 3 47>7L3 6A 53@FA 7? BD;?7;DA >G93D34D3@63 A 7>7?7@FA ;D3E5cH7> 67 EG3 3>?3 5A?A A 8A9A 3?A>757 A87DDA 7 A 83L gF;> 67 ;@gF;> 7 6GDA CG7 7D3 3@F7E?3E E7 5A@F;@G337@FD793DE7 3A 7@53@FA EG3 5AD397? @[A F3D63 3 6;EEA>H7DE7 7 38G@6;DE73F_D76GL;DE73@3633E7D7J5;E3635A?AG?@7DHA67EG33>?367;J3@6AAG?m9G7DD7;DAE7?H;9ADn

    7EE3?3@7;D35A?A3>9G_?BA67D;3F7D37EB7D3@\3673>53@\3D3;6367B7D;9AE3676;H7DE[AF_57DFABA@FA3?gE;53_EG4>;?77

    %!)R$ %0O",)#! >;HDA 7 D7>3\[A 7@FD7 3 8>3GF3 7 ;A@cE;A F3?4_? _ D7EE3>F363 BADD;EFdF7>7E m BA7E;3 @A>A 5A?BDAH3 BADCG7 FA6AE AE 53@FAE 5A@E39D36AE 3 35A 7 FA6AE AE?AH;?7@FAE67EF37EB_5;7E[A?3;E35A?B3@:36AE678>3GF3CG767CG3>CG7DAGFDA;@EFDG?7@FAn $%->;HDA+4 %!)R$ !.15%4%7 8''35CG7Em83D?Y5;367%>3F[An@ !)33E-).!4)/. %!)R$ %0O",)#!>;HDA67 $%->;HDA

    34D;EFdF7>7E67H7DY>;63D5A?A?7E?ABDA4>7?3(79G@6AA8;>dEA8Am@363:Y67E7DH;>7?E75G>F;H3D57DF3E5;`@5;3E>;47D3;E07@FD73ECG3;EE77@5A@FD33 ?gE;531B7>A?7@AE3F_G?57DFA BA@FA (d G?3 3B>;53\[A 7J397D363 7 3 BD7F7@E[A 67 3F;@9;D 3 B7D87;\[A @7EE7 9`@7DA BA67?BDA6GL;DAE;@5A@H7@;7@F7ECG7H;?AE67?7@5;A@3Dn'()W)!( /,G4)#!>;HDA+4@AF3363BF363B7>AFD36GFAD

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    7>7H3 A 7EBcD;FA BAD_? 3>_? 67 57DFA >;?;F7 FD3L 3 67536`@5;3 A 675>c@;A 63E835G>6367E7EB;D;FG3;EEG367E;@F79D3\[A@36;H7DE[A?CG7BA@FA67H7Dc3?AEB3D3D$ 8;>dEA8A BA67D;3 67?3D53D G? >;?;F7 B3D3 7EE3 6;H7DE[A 67E?76;63 7 E7? >;?;F7E%A67D;3?3@F7DE7G53DYF7D5GD3F;HAE7?3;@FDA?;EE[A67E7GH7@7@A83F3>

    ? D3L[A 67 @AEEA A436A D;EFdF7>7E CG75GD;AE3?7@F7676;5AG9D3@67B3DF76A>;HDA+67EG3 /,G4)#! X?gE;535A?AB3DF757@FD3> 67EG3F7AD;3B7639d9;53%3EE7?AE39AD33A?;>`@;AE79G;@F7AGCG3E7;EEA73BD7E7@F7?AE FD75:A 63E /.&)33K%3 67 9AEF;@:A #7>7 >7?AE 7EF3 EGDBD77@67@F7?76;F3\[AEA4D7mB753D5A?AEAGH;6AEn

    A@87EEA CG7 3;@63 39AD3 7@5A@FDA 3>9G? 67E53@EA @AE 5Z@F;5AE3/.)3 CG7 3E HAEE3E B3>3HD3E H;H;8;53? CG3@6A E[A 7@FA36AE 5A?EG3H;6367 7 3DF7 #[A 6;9A CG7 8;CG7 BD7EA BAD 7>7E ?3E 5GEF3?767;JY>AE CG3@6A CG7DA %3D3 CG7 7EE3E ?7>A6;3E 3/.) E7 BAEE3?;@FDA?7F7D@A?7G;@F7D;AD7?5A?B3@:;36AEB7@E3?7@FAECG7>:7E6[AH;63BDA5GD3?@A?7G5AD3\[AG?>G93D6757DF36;9@;6367?3E7G3B7@3E>:7E5A@576A3CG7>7CG7>:7E5A@H_?NE H7L7E B3D757?7 CG7 >:7E FD;4GFA ?3;E :A@D3 6A CG7 5A@H_?$%#%4 &G3@6A AG\A 53@F3D 7EE3E HAEE3E E3@F3E B3>3HD3E 5A??3;EB;7636773D6ADE;@FACG7A?7G7EBcD;FAF3?4_?H;4D35A?67HA\[A?3;E D7>;9;AE3 7 3D67@F7 6A CG7 E7 67 AGFDA?A6A 8AEE7? 53@F363E(;@FACG7FA6AEAE387FAE63?;@:33>?37@5A@FD3?@3HAL7@A53@FAE79G@6A 3 6;H7DE;6367 67 5363 G? 3E EG3E BDdBD;3E ?A6G>3\f7EH;4D3@6A 7? D3L[A 6G? B3D7@F7E5A A5G>FA B3D3?;? 67E5A@:75;6ACG7 7@FD7 7>7E 7J;EF7"3E A 67>7;F7 63?;@:3 53D@7 3A CG3> E7 @[A67H7 63D >;57@\3 67 7@7DH3D 3 3>?3 7@93@3?7 ?G;F3E H7L7E $EE7@F;6AE @[A CG7D7@6A 5A>A53DE7 :G?;>67?7@F7 3FDYE 63 D3L[A@793?E7335A?B3@:Y>3(dBADCG79D3\3EXD3L[A?7D757D3?E7D36?;F;6AE 3 7 3DD3EFY>3 7EE7 ?A6AB75AE7?5A@E7@F;?7@FA?3E36H;DFA>A9A67BA;E

    #[A67H7Dc3?AE@AEEGDBD77@67D37EF33>FGD3BAD@AH3?7@F7 7@5A@FD3D 3HAL;67@F;8;53633AYB;576AB7D;9A76367536`@5;3$D7?_6;AF3?4_?@AE_83?;>;3D8;J7E7 @3 %3>3HD3 B3>3HD3 67 7GE 3EE79GD7E7 67 CG7 3 B3>3HD3 7EF77 63E;FG3\[A B3D3 3EE;? >;HD3DE7 63 HAL CG7 EGB7D3 3 B3>3HD3 3 HAL 67E?76;63 EE;?F:3@3E;GE 39;G 5A? E3476AD;3 3A BD7E5D7H7D CG7 AE E3>?AE 67H7D;3? E7D 53@F36AEm5A?F[AEG3H7;@8>7J[A67HAL38;?67CG7E73BDAJ;?3EE7?3;EX83>3CG73A53@FAn#[AE7D;3BD787DcH7>43@;D67H7LA53@FA38;?67E77H;F3DF3>3?4;9G;6367

    %AD_?CG3@6A?7 >7?4DA63E >Y9D;?3E67DD3?363E 3AAGH;DAE5Z@F;5AE63HAEE39D73 ?gE;53 ?3E B7>3E >7FD3E 67EE3E

    $()#$ /.&)33K%3>;HDA-)D36G\[A67$>;H7;D3(3@FAE7?4DdE;A67%;@3

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    ?7>A6;3E 53@F363E 7? HAL >c?B;63 7 ?A6G>3\[A 3BDABD;363 0#5-,)15)$! 6/#%%4#/.6%.)%.4)33)-! -/$5,!4)/.%1D75A@:7\A67@AHA39D3@67GF;>;636767EF75AEFG?7EE;? 8>GFGA 7@FD7 A B7D;9A 6A BD3L7D 7 AE E3>GF3D7E 787;FAE CG7 37JB7D;`@5;3 @AE ?AEFD3 %ADF3@FA E7? BDA87D;D G?3 E7@F7@\3;DD7HA9YH7>;@5>;@A?733BDAH3DA5AEFG?76753@F3D@39D7AE 3FD3F;HAE 6A AGH;6A A 7EBcD;FA 67?3E;36A 8D35A 7>7H7E73F_AE 387FAE 67 B;76367&G3@6A XE H7L7E 3?gE;53?7 E7@E;4;>;L3?3;E6ACG73E>7FD3ECG7E753@F3?5A@87EEA5A?6ADCG7B7CG7;7@7EE753EABAD53EF;9ABD787D;D;3@[AAGH;D53@F3D;E7?CG77EF36A?77@5A@FDA

    "3;EG?3H7LFD3F3E767G?3CG7EF[A67>;?;F73?76;63367CG363E7@6A3>9A;?BAEEcH7> BA;E 3?gE;53 _ F3@FA A CG7 7>7H3 3 3>?3 X 6;H;@6367 CG3@FA 3A B7536A$%,%#4!4)/#!2.)3>3B3D7573BD7E7@F3D353D@3>;63677?EG38AD?3?3;EEGF;>B_D8;637;@E;6;AE367EBDAH;63636;?7@E[A?3F7D;3>6353D@7

    AE5;>3\[A 67 (3@FA 9AEF;@:A 678;@7 5>3D3?7@F7 3 ?39@;FG67 6A CG7 ;D;3A5ADD7D@AEE_5G>AEE79G;@F7E@3D7>3\[A7@FD739D7;5373?gE;53BD;@5;B3>CG7EF[ACG7E75A>A53H35A?7EFD3@:3;@E;EF`@5;37D33D79G>3?7@F3\[A735A6;8;53\[A63?gE;53 E35D3 @3 CG3> 3 HAL E7 5;D5G@E5D7H;3 675;E;H3?7@F7 X(39D363E5D;FGD3 XB3>3HD3 "3E CG3;ECG7D CG7 8AEE7? 3E BD7E5D;\f7E 7EF347>75;63E :3H;3 E7?BD7 G?3CG74D3G?3 87@63G?D7EFACG75A@F;@G3H33 3B3D757DBDAH7@;7@F767G?36;H7DE[A3>F3?7@F73?4c9G3%A67D;3FA?3DBAD7J7?B>A38AD?36A *5"),53A7EB3\AD7E7DH36A3Am3>7>G;3n@ACG3>ABD;@5cB;A97D3>67G?3Ec>343B3D3G?3@AF37D3A?;F;6A3HAL>;67D3@6AE7GBDdBD;AAA?7>;E?3E7?3BA;AGD;AE3?7@F7?3;EF3D673E@AF3EE7? B3>3HD3E 5A?7\3D3? 3 E7D EGEF7@F363E BAD @AH3E B3>3HD3E 7? 3?B>3E 8;9GD3\f7E?7>d6;53E63@6A?3D97?3EE;?X5A@F3?;@3\[A6AF7JFABAD7>7?7@FAE:7D_F;5AE#A7@F3@FAA *5"),537?4AD3B7D;9AEA@[A_3A?7E?AF7?BAA?A6A?3;E3BDABD;36A67>AGH3D 3 7GE EE;? 6;L (3@FA 9AEF;@:A A A 7JBD7EE3 A CG7 @[A BA67 E7D7JBD7EEA?76;3@F7B3>3HD3E&G3@6AAE 53@FAD7E E[A EA4D7BG79D;3 5:793? 3 343@6A@3D 3E B3>3HD3E B3D3 63D >G93D X 7JBD7EE[A?3;E6;D7F367E7GE5AD3\f7Em415%-$%#%4)34!)5"),!4)/.)3)).%&&!"),%-$%5-nEE;?_ 3B7@3E 3 HAL BGD3 3>_? 63E B3>3HD3E CG7 3>53@\3 3 ;@7834;>;6367 67 7GE "3E

    $%->;HDA- %3EE397?7JFD3c636A 3;;(7D?[A67(3@FA9AEF;@:A(A4D7AF7?36A *5"),535A?A?7;ABD;H;>79;36A B3D3 G?3 D7?;EE[A 3A @78YH7> D75A?7@63E7 3 >7;FGD3 6A 7J57>7@F7 3DF;9A 67 !AD7@LA"3??a !.4)#5- ./65- ?gE;53 E7? B3>3HD3E 7 B3>3HD3E E7? EA? @A B7@E3?7@FA 67 9AEF;@:AEFG6AEH3@\36AE

    #)

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    @AH3?7@F7BA67D7?AE7EF3D67FA6AE79GDAE67CG7@7EE7E53EAE_D73>?7@F737GECG7>AGH3?AE

    TBAEEcH7>5A@EF3F3D3?7E?3E;FG3\[A5A?B>7J33B3DF;D6AE7@AD?7EBDA4>7?3E5A>A536AEB7>3;@FDA6G\[A63BA>;8A@;3BA;E@A ?A?7@FA7?CG7HYD;3EHAL7E53@F3?E;?G>F3@73?7@F7 7 E79G7? EG3E BDdBD;3E ?7>A6;3E A F7JFA E7 FAD@3 ;@;@F7>;9cH7>%7D5747?AE G?3 @AH3 8357F3 6A BDA4>7?3 @3 43F3>:3 5A@FD3 A 5DA?3F;E?A BA;E AEE7?;FA@E 3?73\3? ?;@3D 3 7EFDGFGD3 :3D?e@;53 7 38DAGJ3? A 7EBcD;FA EE;? 36;H7DE[A _ ?3;E G?3 H7L D7BDAH363 363 @AH;6367 ?GE;53> BAEEGc3 787;FAE67H3EF36AD7E77D3H;EF3;?76;3F3?7@F7EA4 3 dBF;53B>3Fe@;535A?AG?53?;@:AB3D33DGc@3 ?AD3> $ %3B3 A[A -- BD75;EAG 7?;F;D G? 5GD;AEA 675D7FA D7>35;A@36A X?gE;53 /#4! 3!.#4/25-!425- 7? 5A?A A4A53D 3E 5A;E3E 7?AD67??3E3;@;5;3F;H38A;7?H[A$A@5c>;A67)D7@FA@AE_5+F7H767>;63D5A?A ?7E?A BDA4>7?3 7 D75A?7@6AG A ;9;4;>;6367 B3D3 3CG7EF[A 63HAL ).4/./).4%,,)')"),)).4%,,)')"),)6/#%6/#%#,!2!#!.45).4%,,)')"),)

    )A6AE AE 6A5G?7@FAE B3D757? F7D E;6A 7E5D;FAE B7>3?7E?3?[A 7 9G;36AE BAD G?3g@;53 7 5A@EF3@F7 A4E7EE[A FAD@3D 3 HAL BD;E;A@7;D3 63 B3>3HD3 >;?;F3D EG3 8AD\367E39D7936AD36;EE;B3DEG3;@7D7@F73?4;9G;6367

    @FD7F3@FA @7? FG6A B3D757 E7 7@53;J3D 67@FDA 67EE3 ;?397? ?A@dFA@3>9G?3E 5ADD7@F7E ?cEF;53E BDABG@:3? G?3 ;@H7DE[A 7JFD3AD6;@YD;3 67EE7 BAF7@F7B3D36;9?3 3?gE;53 _ A g@;5A?A6A 3BDABD;36A 67 5A?G@;53\[A 5A?7GE BA;E E76;D;97BD75;E3?7@F73G?7GE3>_?63B3>3HD3)D3F3E767G?53?;@:AB3D3G?E7D;>;?;F36A7;@78YH7>CG3>;636763CG3>9AEF;@:A9ACG734D73B7DEB75F;H3B3D3ABDA4>7?3>353@;3@A6A9ALA */5)33!.#% 87?;@;@A CG7 A BDdBD;A!353@ FD3F3H3 BD75;E3?7@F7 3FD3H_E 63E?G>:7D7E?cEF;53E"3E E7 7GE _ A BD;@5cB;A ?GE;53> BAD 7J57>`@5;3 7 3 B3>3HD36;H;@3 3F;@97 EG3 H7D6367;D3 6;?7@E[A 3B7@3E @3 HAL 53@F363 7@F[A 3 5A@E7CG`@5;3D36;53> CG7 E7 E79G7 _ CG7 3 E;?B>7E B3>3HD3 B7DF7@57 3A 67?e@;A EE3 5A@5>GE[A7JFD7?38A;67 83FA7JFD3c63BAD;>6793D6367;@97@3 83?AE334367EE36AE_5G>A-CG7 j 3>_?67EG3EBD7A5GB3\f7E8;>AEd8;53E767EG3;@8>G`@5;39G@E6AE:A?7@E?3;E ;>GEFD7E67E7G F7?BA j 676;5AG9D3@67B3DF767EG3H;63X5A?BAE;\[A? 2$/6)24545-6D3?3?GE;53>67F7AD?AD3>;L3@F77@5A@FD3?AE3:;EFdD;367G?3

    8%$/)";5:7> 0#)4B

    !#35CG7E B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    3>?3 F7@F363 B7>A 67?e@;A 7 D7E93F363 B7>3E H;DFG67E j H;DFG67E B7DEA@;8;5363E CG7@3FGD3>?7@F7 F3?4_? 53@F3? $ 67?e@;A 7? B3B7> CG7 7J;97 9D3@67 7E8AD\A _ Ag@;5A B7DEA@397? ?3E5G>;@A 7 A g@;5A CG7 3B7@3E 83>3 7EF3@6A 3EE;? >;?;F36A XB3>3HD33A?7DA ,/'/3*?35D;3FGD3;@7D7@F7?7@F7@[A?GE;53>A67?e@;A_67?e@;ABADCG7 @[A BA67 53@F3D EE;? 3>9G_?BA67D;3 5A@5>G;D m@[A _ 67 E7 7EB3@F3D CG7EG3E F7@F3\f7E F7@:3?BAG53 D7B7D5GEE[An T5>3DACG73 9D793\[A j A Ec@A6A7?)D;7D 7?

    CG3E75A@67@AG 334367EE35A?A:7D797B7D9G@F3@6A>:7E7EG3EH;Ef7E67H7D;3?E7D3FD;4Gc63E3@F7E 3A67?e@;ACG737GEHALCG7;>6793D637E5GF3 77E5D7H7_6783FA3HAL6;H;@33H7D;33>9G??A6AB3D3787FG3DF3>6;E57D@;?7@FA j A;@757EEYD;33;@F7DH7@\[A67 G?33GFAD;63675A?A7D@3D6A67>3D3H3>B3D3>;HD3D3H;E;A@YD;367;@97@

    CG7EF[A >7H3@F363 3534AG 36AF3@6A 7EF3 8AD?G>3\[A E;?B>;8;5363 3 ?gE;53H7?677GEAG6A67?e@;A%A;EACG77EFY3>_?63B3>3HD33@G@5;3F3@FA37>7H3\[AEGBD7?3CG3@FA3?3;EH;>B7D6;\[ACG;>ACG77>7H3@AEE3E3>?3E37GEFAD@37GE3?4c9GA3>_?63B3>3HD3@[AE7_BAEEcH7>6;EF;@9G;D7GE6A67?e@;A?gE;53BA67E7D F3@FA A 7>7?7@FA 63 7>7H3\[A 7EB;D;FG3> 3>_? 63?G@63@;6367 7 63 D7BD7E7@F3\[ACG3@FA3CG7>7CG7 ;@FDA6GLBAD7EE7?7E?A?AF;HAA9ALA ;@6A?YH7>7E7?E7@F;6AB3D3 3>_?6AEBD3L7D7E E7@EG3;E?3;E38YH7;E#[A:YE79GD3@\3AG FD3@EB3D`@5;3CG7BAEE3E7D7@5A@FD363@3HAL?3E7J3F3?7@F7A5A@FDYD;A3HAL?;@3CG3>CG7D57DF7L377EF347>75;?7@FA67G?E7@F;6A7EFYH7>HAL_E7?>;?;F7EE7?93D3@F;373EE;?@[A_BAD 353EACG7 E7 ;@E5D7H7@ABA>A 87?;@;@A"3E E7 7>3 ;@FDA6GL7EE3 3?4;H3>`@5;383F3>3g@;536;D7\[A5A@E;EF7@F7E7D;343@;DFA633?gE;53 j 76783FA7EE35A@5>GE[AD36;53>E;FG363@A 7JFD7?AABAEFA 8A; F;D363B7>AEBGD;F3@AE6GD3@F7CG;@L73@AE67

    3 @3 7D3 DA?I7>> 3 ?gE;53 8A; 43@;63 63 9D7;53@3 >;HDAE 67?gE;537B3DF;FGD3E 8AD3?CG7;?36AEdD9[AE67?A>;6AE5A?AmFG4AE6A67?e@;An 7GE8A;D7EF3GD36AXB3>3HD373AE;>`@5;A

    ;@3>;L3D7; 7EE3 m4D7H7 :;EFdD;3 63 ?7F38cE;53n 5A? 3 '7HA>G\[A D3@57E37?4AD3?G;FAEAGFDAE67EH;AE67F3>:7E73GFAD7E67H7EE7?E7D7J3?;@36AE#AYB;57

    %3D3 A 3BDA8G@63?7@FA 67 ;>6793D63 8;9GD3 CG7 G>F;?3?7@F7 8;5AG G? F3@FA 7? ?A63 58 %7F7DDA@=7 /-%.2)4%23/&4(%)$$,%'%33?4D;6973?4D;697*%YD43D3#7I?3@ )34%2/&)3$/- 7D=7>7K *@;H7DE;FK A8 3>;8dD@;3 %D7EE 7 (34;@3 >3@393@ ),$%'!2$ /& ).'%.

    !A@6D7E 'AGF>7697 #A 7@F3@FA @7@:G?3 67EF3E A4D3E D73>?7@F7 83L

    8%$/)";5:7> B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    63 '7HA>G\[A H;FAD;AE3 3>9G_? F7H7 3 4D;>:3@F7 ;67;3 67 5D;3D 7? A m.34)454!4)/.!,$%,!53)15%n;@EF;FG;\[A3FD3H_E63CG3>A7EF36AE77@53DD793D;363?gE;53F7@6A 7?H;EF3 A ;@F7D7EE7 BABG>3D D3@\A;EAE7B:AEE75 CG7 7EF3H3 3 53D9A 6ABDA7\333>?3 8D3@57E33FD3H_E67EA@E787?;@36AE7?E3>f7E7 F7?B>AE5A@E39D36AEX;?BAEFGD3n

    ?gE;5367H7D;3E7DFD3@E87D;6333?4;7@F7E347DFAE8AD363E5ADF7E;9D73E675A@57DFA67H7D;3E7D7J75GF3633A3D>;HD738;?67FAD@3DE7357EEcH7>3FA6AE3E?7>A6;3E67H7D;3?E7D7EFDGFGD363E67F3>?A6ACG73EB7EEA3E3EBG67EE7?35A?B3@:3D5A?A53@FA7H;F3@6AAE3DF;8c5;AEBA?BAEAE7 BD7F7@E;AEAECG7 Ed 5A@FD;4G;D;3? X 6797@7D3\[A $ BDdBD;A AEE75 7@FDAG @3 :;EFdD;3 63 ?gE;535A?AA;@;5;36AD6A5ADA7??3EE37G?6AEBD;?7;DAE5A?BAE;FAD7EB3D3ADCG7EFD3E67?7F3;E $E ?gE;5AE 67H7D;3? FAD@3DE7 7?BD7936AE 6A 7EF36A ;@67B7@67@F7E 6397@7DAE;6367 6AE D;5AE 7 FA6A A 7?BD77@6;?7@FA ?GE;53> 67H7D;3 E7D B>3@7F3D5A@FD339D779;33HALEA4D7A E7@F;6A "3E 67EE3 H7L AE 6787@EAD7E 63 D3L[A 7EF3H3? ;@36H7DF;63?7@F7 7?B7D87;FA 35AD6A 5A? E7GE ;@;?;9AE 3 HAL E7? E7@F;6A 7 787?;@363 7D3 ;9G3>?7@F7B7D;9AE3B3D33?4AET F3?4_?3>F3?7@F7E;@FA?YF;5ACG7G?6AEBD;?7;DAE675D7FAE63'7HA>G\[A F7@:3E;6A3BDA;4;\[A6A53@FABg4>;5A6AE #!342!4)CG7E7 FAD@3D3?38;9GD3 ;>GEFD3F;H363B7DH7DE;63677 5ADDGB\[A6A3@F;9A D79;?7 j 3E ;@5ADBAD3\f7E67E7G9ALA6797@7D36A5GA7?4>7?YF;5A_3HAL

    $BDA77@F[AA8G@636AD7ABD;?7;DA6;D7FAD63 ;#/,%2/9!,%$%#(!.47BA;E63'7HA>G\[A 3FGAG 5A?A ;@EB7FAD?GE;53> 7 G?3 63E BD;@5;B3;E 3GFAD;6367E?GE;53;E 63 D3@\3 BAD G?CG3DFA67E_5G>A?3BdE3CG76367#3BA>7[A73 D7EF3GD3\[A63?A@3DCG;3 8A;EG?3D;3?7@F767EB76;6A67H;6AXEG3367E[AXE;67;3ED7HA>G5;A@YD;3E?ADD7@6A3EE;?7?7JFD7?3BA4D7L37E7@6AD3B;63?7@F77ECG75;6A @FD7EG3E@G?7DAE3EA4D3EBA67?AE7@5A@FD3D )./!%!.!#15%3/533%!5)./!/%2502%-/ )./=,)"%2$!$% !.4/$%$%*5,(/

    %AD83>F3677EB3\A@[ABAEEA?73DD;E53D3367@FD3D@3:;EFdD;36AE #!342!4)EG33E57@E[A67@FDA639D7;53@AE_5G>A-+E7G3EB75FACG3E73@97>;53>CG73B3D7@F7?7@F76;EEA5;36AE7JAA67>7;F7

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    %A67E77JFD3;D67EE77EFG6A4D7H77@757EE3D;3?7@F77ECG7?YF;5A35A@5>GE[A7JB7D;?7@F3> 67 CG7 3 :;EFdD;3 6A m>A9A57@FD;E?An@[A 53?;@:3 3 B3D 7 B3EEA 5A?Am8A@A57@FD;E?An Y G?3 6;?7@E[A 63 HAL CG7 5ADD7 5A@FD3 3 3GFAFD3@EB3D`@5;3 AE7@F;6A3BD7E7@\33HAL5A@FD3A>A9AE3HAL5A?AAAGFDA6A>A9AEEG33>F7D;6367D36;53> m?7F38cE;53n E7?BD7 7EF7H7 47? 5A@E5;7@F7 67EE7 83FA 5A?A H;?AE 3A3B793DE7 5A?BG>E;H3?7@F7 3 G?3 E;?B>7E 8dD?G>3 7JAD5cEF;53 CG7 9G;363 BAD G?3?7E?3?[A;@H;EcH7>D7B7F;GE7 67?A6A;@57EE3@F73A>A@9A6AE?;>`@;AE)3>H7LG?363E 53D35F7DcEF;53E 67F7D?;@3@F7E 63 ?7F38cE;53 E7E[A 63 HAL HALm8A@A5`@FD;53n 7D3 3B7@3EG?3B3DF763:;EFdD;3 EG3 D73>;L3\[A@3D5;E;EF3 3BDA?7EE3;>GEdD;3 63 BD7E7@\3 D76G\[A 67 EG3 3?4;H3>`@5;3 ;@7D7@F7 7 EG3 B3DF7 67 3>F7D;6367@FD7F3@FABAD7EE3E;?B>7E6;H;E[A3;@63@[A3>53@\3?AE36;?7@E[ABDdBD;36AA47?3>353@;3@AD73>?7@F75A?7\3

    #A E;?B>7E B3D36;9?3 CG7 F7@F7; FD3\3D A ,/'/3 j 7? E7@F;6A 3?B>A 5A?Am3CG;>A CG7 83L E7@F;6An j E7 ABG@:3 X HAL 7@F7@6;63 5A?A G?3 ;@FDA?;EE[A 633>F7D;63676A9ALA76387?;@;>;6367"3E:YF3?4_?AGFD3HAL3mHAL6A%3;n3HALCG7367D767?A6A;@7D7@F73A ,/'/33HALCG75A?3@637;?Bf73HAL677GE(7:YG?33>;3@\3 7>3 F7?CG7E7D3HALEE7 _ABDA4>7?3CG7!353@ FD3LX FA@37?E7GE7?;@YD;A !.'O34)! 67 ?3;A ;@EB;D3@6AE7 @3 3@Y>;E7 @AFYH7> 87;F3 BAD):7A6AD'7;= 3 D7EB7;FA6A5:A83D FDA?B3BD;?;F;H3GE363B7>AE D;FG3;E 6357>74D3\[A67.A? ;BBGD7EE7;@EFDG?7@FA_FA536ABADCG3FDAH7L7E7?EA@E?G;FA>A@9AE75A@Fc@GAECG7 E79G@6A 3 5D7@\3 D7>;9;AE3 BD77@5:7D;3? 3 3>?3 5A? 7?A\[A BDA8G@63 7;DD7E;EFcH7> #[A:Y?7>A6;3EA?7@F7EA@EBDA>A@936AECG7D7?7F7?3A?G9;6A6A4A;'7;=7@5A@FD335:3H7B3D3E7GE79D76A@A?;FA8D7G6;3@A67mFAF7?7F34Gn

    63 HAL EG3 BD7E7@\3?35;\3 @3 dB7D3 EG3 ;@5DcH7> BABG>3D;6367 CG7 6GDAG 57D53 67 FD`E E_5G>AE E7G675>c@;A 9D36G3> 3F_ CG7 8AD3? 5A@8;@36AE X 3B7>3 (;EF;@3 CG7 8A; 3A ?7E?A F7?BA E7G 57>7;DA 7E3@FGYD;A j A@g5>7A63B7DH7DE;6367@A5AD3\[A?7E?A639D7?7@F7EG334A>;\[A3B7@3E7?

    B7>A%3B3!7[A->7E>7H3@F3?6A?A6A?3;E;?76;3FA3CG7EF[AEA4D73D7>3\[A7@FD73HAL7353EFD3\[A3?3;Ed4H;367?A@EFD3\[A6A>3\A7EFDGFGD3>7@FD7353EFD3\[A7AA4;E758BAD 7J7?B>A A 9DY8;5A 6A 67E7 3 HAL 7 3 53EFD3\[A E[A 7@5A@FD363E 7? >G93D7EB3D3>7>AE73@Y>A9AE j !# B(A4D73:;EFdD;36AE #!342!4)AE?7>:AD7ED7>3FAEE[A3F_A ?A?7@FA AE E79G;@F7E '' %3FD;5= )34/)2% $%3 #!342!43 %3D;E D3EE7F 7$') "%'G47DF .'%,7)$%2),,%. 7D>;?7@E5:7>

    $5:A83DF3?4_?_GE36A@G?3E_D;767AGFD3EA53E;f7ED;FG3;ECG7E[A5G;636AE3?7@F77J3?;@363EBAD'7;=#A6;367:A67AEA?67G?5:A83D35A?B3@:3H3AF7JFA>;6AB7>AE357D6AF7@AD;FG3>CG7?3D5AG37J5A?G@:[A67 (B;@AL367EG38_

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    $ F;?4D7 B3DF;5G>3D?7@F7 3@9GEF;3@F7 97?;6A 67E39D363H7>?7@F78ADF7 7 >A@9A 6A 5:A83D FAD@3E7 5A?BD77@EcH7> 5A?A D75AD63\[A 67G? ?G9;6A A4F_? E7G E;9@;8;536A BDA8_F;5A 3A 3BD7E7@F3D X H;63BEcCG;53 ;@5A@E5;7@F7 6A AGH;@F7 3 3@9gEF;3 6A B3; 6;H;@A 7 A?A?7@FA7?CG77EF7 FD3H3 5A?3?ADF7A 5A?43F7678;@;F;HA 3>9A5A?A E7G m53@FA 6A 5;E@7n 53EA 3 5A?B3D3\[A @[A 7EF77F3?7@F7 8AD3 67 >G93D &G3@6A 3 ;?397? 6A B3; 8A;D767E5A47DF3@A3@;?3>FAF`?;5A7D7H7D7@5;3635A?A6;H;@33CG7>7ECG7 3 D75A@:757D3? ;?;F3D3? EG3 HAL 5A? EA@E A@A?3FAB_;5AE ;?;F3\[A6A9D;FA6A3@;?3>E;9@;8;53H3F3@FA3BD7E7@\3677GE7@FD7E7GE8;_;ECG3@FA3;67@F;8;53\[A67EF7E5A?A6;H;@AFDA?B3 j FD3\A?3;E53D35F7DcEF;5A6A67GEFAF`?;5A j 67GX>GL@A5GDEA6AEE_5G>AE3G?;@EFDG?7@FACG739AD3_GE36A5A?A?7;A67;?;F3\[A35gEF;53

    EE;?67H7E7D75A@:757D@AEA?6A5:A83D3HAL6A%3;A9D;FA67?ADF76A%3;BD;?AD6;3>63FD;4ABD;?;F;H3AmD7EFAnCG7H7?F3@FA3EEA?4D3D38G@63\[A67EG3>7;CG3@FA3GFAD;LY>3A7E5GF3DEG3HAL35A?G@;6367678;_;E7EF347>757EG33>;3@\3EG3 3>;3@\35A?7GE675>3D3@6AEG4?;EE[A7A476;`@5;3X!7;EF3BADEG3H7L7?EG38AD?3BGD33@F7E67AD67@3D3>9A7EB75c8;5A_7J7?B>;8;536367?A6A7?4>7?YF;5AB7>3HAL3HALCG7AD67@3FAF3>3@G`@5;37?4AD3E7?E7@F;6A7?E;?7E?3>7FD363!7; BA6736CG;D;DEG33GFAD;6367B7>AD7EFA6A%3;?ADFA3CG7>3B3DF767>7CG7@[A7EFYFAF3>?7@F7?ADF3ACG7B7D?3@757G3BdEEG3?ADF77F7EF7?G@:3F3@FAEG3BD7E7@\3 jEG3HAL j CG3@FAEG33GE`@5;3G? $5",F0!2!5-!02%3%.B!)-0/33G6%,7@HA>H7@6AG?H3L;A 57@FD3> )D3F3E7 63 D7B7F;\[A D;FG3> 67 E7G E35D;8c5;A 7 3 >7?4D3@\3 63 AD;97?;?BAEEcH7> 63 !7; D75A4D;@6A EG3 3GE`@5;3 67 AD;97? "3E 7EE7 97EFA _ 3>F3?7@F73?4;5;AEABA;ECG7?67H7E7D >7?4D36A&G7?_7?g>F;?3;@EFZ@5;3A67EF;@3FYD;A63CG7>3 HAL#3EB3>3HD3E67!353@m#[A_3CG7>75G7CG7E767H783L7D>7?4D3D@[A_7>7ABDdBD;A7GEn%A;E38G@\[A63CG7>3HAL3>_?67FD3L7D7GEXBD7E7@\3_F3?4_?>7?4D3D37GECG77>77EFY?ADFA53EA7>7F7@:3 E77ECG75;6A

    $EA?6A5:A83D_8G@63?7@F36AB7>3c4>;37'7;=7>34AD3G?35G;636AE3>;EF3CG7 3BD7E7@F3 FA63E 3E EG3E @G?7DAE3E A5ADD`@5;3E AF363E 67 ;?B>;53\f7E5A@E;67DYH7;E 7EF3E D7>35;A@3?E7 3 7B;Ed6;AE 6D3?YF;5AE 7 5A? 8D7CG`@5;3 3A7EF347>75;?7@FAAGX5A@8;D?3\[A67G?33>;3@\3?3;EE;9@;8;53F;H367>3E>A53>;L3E7@A?A?7@FA 63 8G@63\[A 63 !7; CG3@6A"A;E_E D75747 3E FY4G3E 63 !7; @A"A@F7(;@3;A;AEA?6A5:A83DCG7@A7H7@FA8G@635;A@3>F7EF7?G@:AG3BD7E7@\3677GEB3D3ABAHA BA;E7EF7EdBA6;3AGH;DAF7DDcH7>7;?BA@7@F7EA?6A;@EFDG?7@FAE7@6A

    ' ):7A6AD B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    "A;E_E A g@;5A CG7 BA67D;3 AGH;D 3 7GE 7 5A?BD77@67D A CG7 7>7 6;L;3 $ 5:A83D5A@H7@5;A@3>?7@F7 FD36GL;6A 5A?A mFDA?47F3n 7D3 A 7>7?7@FA 63 HAL 7? ?7;A 3AFDAH[A3FG3@6A5A?AG?37EB_5;767m43DG>:An@3FGD3>

    A 3?3@:757D 6A F7D57;DA 6;3 :AGH7 FDAHf7E D7>Z?B39AE 7 G?37EB7EE3 @GH7? EA4D7 3 ?A@F3@:3 7 G? 5>3?AD ?G;FA 8ADF7 67FDA?47F3 7 A BAHA CG7 7EF3H3 @A 353?B3?7@FA BeEE7 3 FD7?7DVJA6A

    )A6AABAHAH7@6AAEFDAHf7E7AED7>Z?B39AEAEA?63FDA?47F373?A@F3@:38G?793@F7F7H7?76A78;5AG>A@97;EE7D3?3"A;E_Em3>3@AE FG 7 @dE AGH;D7?AE @[A @AE 83>7 3:I7: B3D3 CG7 @[A?ADD3?AEn VJA6A

    %ADF3@FA A 5:A83D _ @7EE7 5A@F7JFA E7?7>:3@F7 X HAL E7? 5A@F7g6A CG7 E7387DD3 X !7; A 3BA;A 63 !7; 7E5AD3@6A EG3 >7FD3Y @7EE7?A?7@FA ;@3G9GD3> G?36;H;E[A7@FD7 3HALAGH;63B7>ABAHA 5A?A F7DDcH7>BD7E7@\3 ;?B7D3F;H3 7 3!7;CG73B7@3E"A;E_EE7D;353B3L675A?BD77@67D"3E@[A:Y!7;E7?HAL %3D757@AECG73HAL5A?AG?D7EFAE7?E7@F;6A63>7FD3_3CG;>ACG75A@576737EF3EG33GFAD;636783L7@6A67>3@[AEdG?E;9@;8;53@F7?3EG?3FA)D3F3E75A?A6;L!353@m63CG;>ACG7 5A?B>7F3 3 D7>3\[A 6A EG>;?3D6 %3D3!353@ A m0!33!'%= ,S!#4%n _G?5A@57;FA@;F;63?7@F7ABAEFA 3A D7BD7E7@F3D m!#4).'/54nT6;8c5;> 7@5A@FD3D G? 7CG;H3>7@F7 7? ;@9>`E B3D3 3 7JBD7EE[A 8D3@57E3 #AF3 6A 3GFAD EF3 7 3E 6G3E5;F3\f7EE79G;@F7E8AD3?7JFD3c63E6AE7?;@YD;A !.'O34)!CG73;@63@[A:3H;3E;6A76;F36A@AB7DcA6A67D763\[A67EF73DF;9A#)

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto ZularGESTO

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    E7D34EADH;6AB7>3!7;AH7DEA6A%3;CG7!353@67@A?;@3 ,%0D2%,!*/5)33!.#% E7Gg>F;?A 9D;FA ?ADF3> CG7 35A?B3@:3 3 >7; ;@EF;FGc63 T 3 B3DF7 CG7 @G@53 BA67 7EF3DE;?B>7E?7@F7BD7E7@F7 j ?3ECG7F3?BAG5ABA677EF3DE;?B>7E?7@F73GE7@F7AA4767EH7>33BD7E7@\37 >3@\33E43E7EB3D3E7GD75A@:75;?7@FA ;?39;@YD;A j D75A@:757@6AE7 5A?A A D7?7F7@F7 63 HAL 6A $GFDA3EE;?5A?AD75A@:757@6A3BDdBD;3HAL@33GFABD7E7@\3#A7@F3@FAAA4F367?A6A5A@EF;FGF;HAACG7DA?B75A?CG3>CG7D@A\[A67G?3BD7E7@\3FAF3>83L67EF3G?3BD7E7@\3FDG@5363CG7D75A4D7383>F3

    $CG36DA?7F38cE;5ACG767E7@:3?AE_BADF3@FA7@93@AEA(7ABA>A63!7;63B3>3HD3 6A ,/'/3 BD75;EAG FD3H3D G? 5A@EF3@F7 5A?43F7 5A? 3 HAL j 5A?BD77@6;635A?AA AGFDA A BADF36AD E7? E7@F;6A 6A 9ALA 3 67536`@5;3 87?;@;@3 j ;EEA 3B7@3EBe67E7D3EE;?BADCG7F3>BA>AE73BA;3H3;?B>;5;F3?7@F7@7EE3AGFD3HAL3HAL6A%3;CG735A?B3@:33!7;;@3>?7@F7@[AF7?AE343F3>:36A ,/'/3 5A@FD33HAL?3E $!6/: #/.42! ! 6/: >_? 6;EEA 7EE3 HAL ;@3G6cH7> B7DF7@57@F7 3A >A9AE E7D;3 3>9A;@F7;D3?7@F7 6;87D7@F7 63CG7>3 HAL 7J5A?G@9363 CG7 >7H3 3A 9ALA 67E?76;6A 7 X67536`@5;3 (7D;3 A 9ALA B7DE79G;6A B7>3 !7; 5A?A EG3 3>F7D;6367 D36;53> AGFDA 7?D7>3\[A3A3EB75FA6A9ALAB7DF7@57@F7XBDdBD;3!7;HAL6A%3;73HAL87?;@;@3B7DF7@57D;3?37EB_5;7E5A?B>7F3?7@F76;EF;@F3E

    $ E79D76A F3>H7L E7;6367 7>3E @[A E[A6G3EHAL7E?3E3B7@3EG?A4 3 53EFD3\[A E7 D787D7 BA67E7 5A@EF3F3D CG77@CG3@FA7EE3E;FG3\[A@[A5D;36A;E7GE7EF3?BAG5A5A@EF;FG;D;3G?Ed %A;EACG7AGFAD933GFAD;6367X !7;_F3?4_?ACG7343DD367?A6A;DD75GB7DYH7>73EF7@F3F;H3EB3D343@;D3AGFD3HAL3HALB3D33>_?6A ,/'/3 E[A7?g>F;?33@Y>;E743E7363E@3;?BAEE;4;>;636767E75:793D3G?35AD6A5A?33>F7D;6367;@7D7@F7X!7;5A>A5363@ABA@FA67EG353D`@5;3 ;@7D7@F7CG73HALH7?35A4D;DEE7BA@FA7EFDGFGD3>_ACG7!353@ 7? EG3 Y>974D3 67E;9@AG BAD ( A BA@FA 6A E7?BD7 83>F3@F7 E;9@;8;53@F7g>F;?ACG7FAF3>;L3D;3A$GFDAABA@FA638G@63\[A83>F3@F763!7;7F3?4_?ABA@FA

    !# 35CG7E B

    )A63 3 E7\[A67 .#/2% 63CG3> 7EF3 B3EE397? 8A; 7JFD3c63BAEEG;BD75;E3?7@F7AFcFG>Am7GE73 */5)33!.#% 67?G>:7Dn

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    CG7 BAEEG; D7>3\[A ;@FDc@E753 5A? 3 87?;@;>;6367 7 3 @[A 7J;EF`@5;3 63"G>:7D T@7EE7 BA@FA 67 3>F7D;6367 @A $GFDA CG7 A A4;@A787?;@;@AE[A7@F[A6G3E8AD?3E67E7>;63D5A?3?7E?3;?BAEE;4;>;63677>7EEGD97?63?7E?3BDA4>7?YF;535A?A6G3EH7DEf7E;@F7D@3?7@F7>;9363E63?7E?3HALCG7D7F_?G?33?4;9G;6367;@7JF;DBYH7>

    1/

    G",)!$%%253!,E-)D36G\[A6A >;HDA6AVJA6A;>47DFA63(;>H3AD9G>:A([A%3G>A%3G>GE'()W)!( /,G4)#! )D36G\[A#7EFAD(;>H7;D3M76([A%3G>AA>:367([A%3G>A))!35CG7E 25)43%3D;E%D7EE7E*@;H7DE;F3;D7E67D3@57$()#$ /.&)33K%3 )D36G\[A $>;H7;D3 (3@FAE 7 ?4DdE;A 67 %;@3%Dd>A9A!g5;AD3H7;DA63(;>H3%ADFABAEFA>36A63?BD7@E3')('A>3@6 S"6)%%4,S/"453%3D;E(7G;>''35CG7E !)33E-).!4)/.%3D;E(7G;>222 &2!--!4/,/'9)D36G\[A(B;H3=3>F;?AD7A:@AB=;@E*% $($#'A?3@ 33!)3$% ,).'5)34)15%'E.E2!,%%3D;E";@G;F!# 35CG7E %-).?2)/ .'O34)! ,)62/ ';A 67 3@7;DA AD97 /3:3D222 .#/2%)7JFAAD93@;L36ABAD j";>>7D%3D;E(7G;>222 (% /52 5.$!-%.4!, /.#%043 /& 39#(/.!,93)3 3D?A@6EADF: %7@9G;@

    222 ;#2)43%,%#4)/.)D36 (7:D;63@!A@6D7E)3H;EFA5='AGF>7697!# 35CG7E 7 3 E5A>3 8D7G6;3@3 %-).).% %85!,)49 6;FAD ";F5:7>> 7 'AE7!A@6D7E"35?;>>3@"!!'35CG7E>3;@35CG7E !353@7F>3HA;J# $#.H3@7F3> !6/)8

    #4%3$5#/,,/15%$S629%3D;E!3!KE;?CG37%!)R$ )?,/'/3 %)3 % 0G./-)3 )D36G\[A 3D>AE >47DFA #G@7E 7>_?*@;H7DE;63676A%3DY

    m?G>:7D D7>35;A@3E75A?(ACG7 E;9@;8;53CG77>3 ;53637@[A_ FG6Anm$(7D(GBD7?A>A53>;L3E7@A>G93D@A>G93DAB35A6A9ALA6A$GFDA j A$GFDACG7E77>37J;EF;EE73?G>:7DE7D;3n!# %-).).%%85!,)49B

    Roberto Zular

    Roberto Zular

    Roberto Zular

  • *+ 3)&,+ 4 -('+&.&)$,+

    222 %0O",)#!6/, @FDA6G\[A7@AF3E'A47DF355AG)D36G\[A G;@E4GD9([A%3G>A;8GE[AGDAB7;36A!;HDA%$/)";5:7> !/)8$5$)!",%%3D;E "_F3;>;_' ):7A6AD !3 )45!, 39#(/!.!,94)3#(% 45$)%. !7;BL;9 @F7D@3F;A@3>7D%EK5:A3@3>KF;E5:7D+7D>39?39AG5:7D(!!'7@3F37hh (>3HA3@6"3@G7>%3D;E3>>;?3D6;4>;AF:^CG767>3%>7;367(!+'"# 3AA?;@9FA@@6;3@3*%