O novo videocistoscópio flexível Alto padrão de definição

U R O 5 3 2 . 0 0 2 / 2 0 2 0 - P T

2

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

O novo videocistoscópio HD-VIEW™

Novas tecnologias e uma alta experiência de mercado unidos em um só produto

O novo cistoscópio flexível HD-VIEW™ é o instrumento perfeito para atender as crescentes exigências de qualidade de imagem, não somente na cistoscopia flexível, mas também em intervenções percutâneas. Além disso, a nova válvula de aspiração oferece um método eficaz para um rápido esvaziamento da bexiga. O novo formato da ponta distal possibilita uma fácil introdução.

Fonte de luz integrada

Cabo de alimentação centralizado com saída para cima

Sede de válvula de aspiração

BrIlHAntE. SImplES.

3

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

Conector lUEr desmontável

Acoplamento tipo baioneta

ponta distal com formato atraumático

novo chip de câmera – resolução HD

Canal de trabalho maior

Vedação para sede de válvula de aspiração

rápIDO.

4

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

4

BRILHANTE com extraordinária qualidade de imagem

Novo chip de câmera: a substituição da tecnologia com chip CCD utilizada anteriormente pela moderna tecnologia CmOS possibilita a reprodução de imagem de alta resolução em HD. A nitidez e a exatidão de detalhes e cores das imagens endoscópicas permitem um melhor diagnóstico e forma de tratamento de tumores – também em combinação com as tecnologias S KArl StOrZ.

• Alta resolução de imagem graças ao chip de câmera em High-Definition

Fonte de luz integrada: a combinação entre a qualidade de chip em HD e a tecnologia lED integrada na empunhadura do instrumento proporciona uma imagem mais clara do que as reproduzidas pelos cistoscópios chip-on-the-tip anteriores. Além disso, não é mais necessária a utilização de fontes de luz externas, dispensando assim o uso de um cabo de luz adicional, como acontece com os modelos antigos.

Tecnologia LED integrada com iluminação automática

SIMPLES por ser prático de manusear

Cabo de alimentação: o posicionamento para cima do cabo de alimentação no centro da unidade de controle de câmera do novo HD-VIEW™ permite que especialistas destros ou sinistros trabalhem com a máxima ergonomia e praticidade. A utilização de um cabo de luz adicional não é mais necessária, assim como o ajuste de branco manual. Desse modo, o cistoscópio se caracteriza por ser um sistema de Plug-and-Play prático e ergonômico.

Cabo de alimentação centralizado

Ponta distal: uma ponta com novo formato atraumático facilita a introdução na uretra, reduzindo o desconforto do paciente.

• Ponta com forma atraumática de 10,9 Fr.

Conector LUER desmontável: o usuário tem a sua disposição variados conectores com ou sem torneiras. É possível fazer a esterilização a vapor dessas peças em aço inoxidável.

• Conector LUER desmontável para um reprocessamento mais eficiente

BrIlHAntE. SImplES.

5

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

RÁPIDO através de um canal de trabalho e de aspiração otimizado

Conector para válvula de aspiração: o HD-VIEW™ possui uma válvula de aspiração para agilizar o tratamento e o esvaziamento da bexiga, permitindo que o especialista aspire urina e também pequenos fragmentos de tecidos presentes no interior do orgão. O usuário pode utilizar tanto uma válvula de aspiração descartável ou uma válvula reutilizável, de acordo com as suas necessidades. Caso não seja necessário realizar a aspiração é possível vedar a válvula.

• Válvula de aspiração para rápido esvaziamento da bexiga

Maior canal de trabalho: o HD-VIEW™ dispõe de um canal de trabalho maior para garantir uma melhor irrigação, mesmo com instrumentos introduzidos em seu interior.

• Canal de trabalho com 7 Fr.

rápIDO.

6

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

6

para acessar o vídeo comercial HD-VIEW™ escaneie o código Qr abaixo com o seu celular:

Videocistoscópio flexível

Alto padrão por definição

11272 VHK com mecanismo de deflexão positivo

0° 37 cm 7 Fr. 16 Fr. 10,9 Fr. 6 h desmontável sim

11272 VHUK com mecanismo de deflexão contrapositivo

0° 37 cm 7 Fr. 16 Fr. 10,9 Fr. 6 h desmontável sim

Núm

ero

do a

rtig

o

Defl

exão

da

extre

mid

ade

dist

al

Dire

ção

visu

alC

ompr

imen

to ú

tilC

anal

de

trab

alho

Tam

anho

da

cam

isa

Diâ

met

ro e

xter

no

da p

onta

dis

tal

Posi

ção

do c

anal

de tr

abal

ho

Aspi

raçã

o

Con

ecto

r do

cana

l

de tr

abal

hoVocê pode encontrar mais informações e o vídeo comercial do HD-VIEW™ em:

https://go.karlstorz.com/96132040-en-1

7

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

Diversas possibilidades de visualização para cirurgia e diagnóstico

O videocistoscópio em combinação com o sistema de câmera IMAGE1 S™

para a representação nítida e diferenciação fácil de estruturas de tecidos

• Side-by-side-view: representação paralela da imagem padrão e dos modos de visualizações possíveis

• reprodução de imagem brilhante em HD

CLARA e CHROMA ImAGE1 S™ possibilita combinar as tecnologias ClArA e CHrOmA. neste modo a imagem é iluminada homogeneamente e as estruturas de tecidos são claramente realçadas através do CHrOmA.

SPECTRA A no SpECtrA A ocorre um filtro espectral dos tons vermelhos. A alteração de cor é realizada através de um deslocamento dos canais de cores. Estruturas vermelhas muito finas como vasos sanguíneos e a mucosa são exibidas em um marcante tom azul esverdeado.

SPECTRA B O SpECtrA B reduz os tons vermelhos e intenfica a parte espectral azul-esverdeada. O fundo da imagem ganha um efeito esverdeado, realçando assim os vasos sanguíneos e capilares. A percepção da cor original continua sendo mantida para o usuário.

8

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

8

Compatibilidade

11272 VHK/ VHUK

11272 VHK/ VHUK tp 101

Sistema de câmera IMAGE1 S™ TELE PACK +

Para a utilização com todos os modos de visualização

Para a utilização com a unidade de câmera IMAGE1 S™ ou o TELE PACK +

9

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

Videocistoscópio flexível

Alto padrão por definição

O novo cistoscópio HD-VIEW™ está disponível em 2 conjuntos diferentes:

11272 VHK Videocistoscópio flexível HD-VIEW™, conjunto, com mecanismo de deflexão positivo, com canal de aspiração e fonte de luz integrada, deflexão da extremidade distal 210°/140°, direção visual 0°, ângulo de abertura 100°, canal de trabalho com 7 Fr. de Ø interno, tamanho da camisa 16 Fr, 37 cm de comprimento útil, para utilização com ImAGE1 S™

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios: 11272 VH Videocistoscópio flexível HD-VIEW™ 11014 l Conector LUER com torneiras 11014 RA Adaptador de limpeza, para canal de trabalho 11014 DS Vedação com orifício, para canal de trabalho e conector 11301 CD1 Adaptador de irrigação 27677 SX Maleta 13242 Xl Testador de vedação 11025 E Tampa para compensação de pressão

11272 VHUK Idem, com mecanismo de deflexão contrapositivo, com o conector lUEr duplo 11014 lU

10

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

10

Acessórios opcionais:

11301 CE1 Válvula de aspiração, descartável, embalagem com 20 unidades

11301 CB1 Válvula de aspiração, reutilizável

11301 p Vedação para a sede de válvula de aspiração, para o fechamento do canal de aspiração, para utilização com os videocistoscópios flexíveis HD-VIEW™ 11272 VH/VHU

11014 l Conector LUER com torneiras, acessório para o canal de trabalho, para conexão de mangueiras de irrigação e introdução de instrumentos

11014 lU Conector LUER duplo, acessório para o canal de trabalho, para conexão de mangueiras de irrigação e introdução de instrumentos

11014 DS Vedação para canal de trabalho e conector, disco de vedação com orifício, embalagem com 10 unidades, para utilização com os conectores lUEr 11014 l/lU e o adaptador de limpeza 11014 rA

27023 FE Pinça de apreensão para fragmentos pequenos, 5 Fr., abertura unilateral, flexível, 73 cm de comprimento

27023 ZE Pinça para biopsia, 5 Fr., abertura unilateral, flexível, 73 cm de comprimento

11

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6132

040

UR

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-P

T

27023 KF Extrator de cálculos, nitinol, sem ponta, reto, 3 Fr., 70 cm de comprimento, 4 fios, cesta com 12 mm de Ø, estéril, descartável

27723 t Eletrodo de coagulação, unipolar, 4 Fr., 73 cm de comprimento

11301 CD1 Adaptador de irrigação, para limpeza mecânica, reutilizável, para utilização com os videocistoscópios flexíveis HD-VIEW™ 11272 VH/VHU

11014 RA Adaptador de limpeza para canal de trabalho, para conexão durante a limpeza e desinfecção manual e mecânica, para utilização com os videocistoscópios flexíveis HD-VIEW™ 11272 VH/VHU

110916-50* Escova de limpeza, com cerdas nos dois lados, 100 cm de comprimento, diâmetro da escova de 3,0 mm, descartável, não estéril, embalagem com 50 unidades, para utilização com endoscópios flexíveis com um canal de trabalho com Ø de 2,0 – 2,3 mm

39406 AS Container de plástico para endoscópios flexíveis, adequado para a esterilização a gás e peróxido de hidrogênio (Sterrad®) assim como para o armazenamento, dimensões externas (l x p x A): 550 x 260 x 90 mm, para utilização com um endoscópio flexível

11014 Y Fixador de fibras, peça para inserção de instrumentos, para introdução e fixação de fibras lASEr, extrator de cálculos, fios etc. em endoscópios flexíveis

É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.

*

KArl StOrZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 tuttlingen/Alemanha postbox 230, 78503 tuttlingen/Alemanha telefone: +49 7461 708-0 Fax: +49 7461 708-105 E-mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com

9613

2040

Ur

O 5

3 2.

0 02

/202

0/E

W-p

t