flexível na aplicação, constante na segurança
TRANSCRIPT
wwwsiemenscomnxair
Flexiacutevel na aplicaccedilatildeo constante na seguranccedila Painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolado a ar NXAIR
Totally Integrated Power ndash NXAIR
2
Nossos produtos sistemas e soluccedilotildees para baixa e meacutedia tensatildeo tornam a distribuiccedilatildeo de energia eficiente confiaacute-vel e segura em todo o mundo nas cidades na infraes-trutura em preacutedios e na induacutestria Eles podem ser conec-tados agrave automatizaccedilatildeo industrial ou de preacutedios e satildeo complementados por um abrangente suporte durante todo o ciclo de vida
Os paineacuteis de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolados a ar da Siemens representam o maacuteximo em seguranccedila pes-soal e operacional bem como geraccedilatildeo de valor local Ateacute agora existem mais de 450000 cubiacuteculos isolados a ar em operaccedilatildeo por todo o globo
Nossa ampla rede global de pessoal teacutecnico assegura que vocecirc encontraraacute especialistas competentes para o painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo NXAIR na sua proximi-dade em todo o mundo NXAIR eacute uma soluccedilatildeo compro-vada que oferece um sistema adequado em todos os setores graccedilas ao seu design versaacutetil Fale com os nossos especialistas teacutecnicos e convenccedila-se da flexibilidade do NXAIR
Totally Integrated Power (TIP) ndash Noacutes levamos a energia ao ponto
3
O painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolado a ar NXAIR eacute o resultado de longos anos de experiecircncia e desenvolvimento Haacute mais de 100 anos que a tecnologia de isolamento a ar tem sido a base para uma distribuiccedilatildeo de energia eleacutetrica estabele-cida e confiaacutevel em todo o mundo Desde 1998 que a famiacutelia NXAIR vem sendo submetida a um desenvolvimento contiacutenuo sendo ajustada individualmente agraves exigecircncias de mercado especiacuteficas das diferentes induacutestrias e distribuidoras de energia
Sempre defendemos os interesses dos nossos clientes
NXAIR corresponde aos padrotildees definidos pela IEC GOST e GB DL superando-os em parte A comprovada resistecircncia ao arco interno oferece um maacuteximo em seguranccedila pessoal e consequentemente um aumento de produtividade sustentaacutevel Atraveacutes da construccedilatildeo compacta e da baixa demanda de manutenccedilatildeo do NXAIR pode ser obtido um potencial de economia ndash em qualquer setor Esta eacute nossa promessa aos nossos clientes
Locais de produccedilatildeo
Bogotaacute Colocircmbia
Corroios Portugal
Dubna Ruacutessia
Gebze Turquia
Jacarta Indoneacutesia
Jeddah Araacutebia Saudita
Jundiaiacute Brasil
Kalwa Iacutendia
Karachi Paquistatildeo
Northriding Aacutefrica do Sul
Quereacutetaro Meacutexico
Shanghai China
4
Com o seu design adaptaacutevel o NXAIR ofe-rece uma elevada flexibilidade ao atendi-mento das necessidades individuais dos clientes Os nossos especialistas desenvol-vem soluccedilotildees personalizadas mesmo para condiccedilotildees climaacuteticas duras valores maacutexi-mos e miacutenimos de temperatura ambiente alta umidade ou poluiccedilatildeo intensa do ar ambiente causada por poeira gases sais ou vapores quimicamente ativos Muitos detalhes do NXAIR podem ser modificados e podem ser fabricados de acordo com as necessidades do cliente Aqui vocecirc encon-tra uma pequena seleccedilatildeo das opccedilotildees
Conexatildeo de cabosFlexiacutevel na conexatildeo A conexatildeo de cabos pode ser feita por cima ou por baixo a montagem pela frente ou por traacutes Eacute possiacute-vel a aplicaccedilatildeo de diferentes tipos e seccedilotildees transversais de cabos
Conexatildeo do transformador de corrente Faacutecil ampliaccedilatildeo NXAIR oferece espaccedilo para ateacute 6 transformadores de corrente por cubiacuteculo (2 transformadores de cor-rente por fase) Satildeo possiacuteveis diversas clas-ses e precisotildees baacutesicas bem como concei-tos de proteccedilatildeo individuais
Para as suas necessidades ndash NXAIR lhe oferece a soluccedilatildeo
Grau de proteccedilatildeo IPX2 Seguro contra respingos de aacutegua O grau de proteccedilatildeo IPX2 oferece proteccedilatildeo contra aacutegua caindo de forma inclinada com uma inclinaccedilatildeo do compartimento de 15 graus
Troca de fases nos barramentosDe acordo com a utilizaccedilatildeo o NXAIR pode ser fornecido com troca de fase nos barramentos
Visor teacutermicoSob pedido o painel de distribuiccedilatildeo pode vir equipado com um visor teacutermico Dessa forma a temperatura das conexotildees de cabos pode facilmente ser verificada atra-veacutes de um leitor teacutermico infravermelho
Diagrama miacutemicoO diagrama miacutemico com indicador de posi-ccedilatildeo mecacircnica integrado pode ser fornecido em diferentes cores e com siacutembolos espe-ciacuteficos do cliente de acordo com o desejo do cliente
5
Seguranccedila no mais alto niacutevel Em qualquer setor
Induacutestria automobiliacutesticaComo parceiro confiaacutevel da induacutestria automobiliacutestica com um painel especialmente desen-volvido para automoacuteveis a NXAIR oferece um design de produto econocircmico para uma pro-duccedilatildeo segura na faacutebrica Devido agrave resistecircncia ao arco interno o NXAIR assegura uma alta disponibilidade bem como a maacutexima seguranccedila operacional NXAIR tambeacutem atende agrave qua-lificaccedilatildeo para arco interno (IAC A FLR) conforme a corrente nominal de curto-circuito com duraccedilatildeo do arco interno de 1s (IEC) e uma funccedilatildeo de desligamento raacutepido de 01 s Aleacutem disso a utilizaccedilatildeo de componentes especiais isentos de silicone ou livres de emissotildees de silicone para NXAIR garante que natildeo haveratildeo falhas no processo de pintura
Induacutestria de petroacuteleo e gasesPara atingir o maacuteximo em viabilidade econocircmica as aplicaccedilotildees para a induacutestria de petroacuteleo e gases devem assegurar a maacutexima confiabilidade e disponibilidade a todo o tempo NXAIR garante um abastecimento de energia confiaacutevel mesmo sob condiccedilotildees climaacuteticas e ambientais difiacuteceis como por exemplo clima uacutemido salino ou com poeira Aleacutem disso atraveacutes de padrotildees rigorosos o NXAIR assegura a maacutexima seguranccedila pessoal
Centros de processamentoCentros de processamento tecircm uma grande demanda em energia permanente livre de interrupccedilotildees Os seus servidores rodam 24 horas por dia sete dias por semana sob condiccedilotildees ambientais rigorosa-mente controladas O NXAIR se insere perfeitamente na distribuiccedilatildeo de energia destes centros de pro-cessamento de dados atendendo os mais rigorosos requisitos com sua avanccedilada tecnologia A alta qualidade do painel de distribuiccedilatildeo resulta em intervalos de manutenccedilatildeo de mais de 10 anos redu-zindo assim significativamente os custos do ciclo de vida O monitoramento do abastecimento de energia com NXAIR funciona de forma remota assim como o monitoramento dos servidores
Induacutestria sideruacutergicaPor ser fornecedora a induacutestria sideruacutergica segue os ciclos dos seus setores clientes estando portanto sujeita agraves oscilaccedilotildees da conjuntura Para uma elevada flexibilidade na produccedilatildeo e realizar cada vez mais pedidos de lotes menores especialmente para a induacutestria mecacircnica tambeacutem eacute necessaacuterio um abastecimento de energia confiaacutevel e seguro Atraveacutes dos seus disjuntores e moacutedulos livres de manutenccedilatildeo bem como da elevada corrente de curta duraccedilatildeo o NXAIR atende a esses requisitos
Companhias eleacutetricasAs companhias eleacutetricas enfrentam uma demanda crescente de energia com uma popula-ccedilatildeo em crescimento Estatildeo cada vez mais em voga temas como o consumo dependente do horaacuterio e da disponibilidade seguranccedila no abastecimento e estabilidade da rede bem como a constante ampliaccedilatildeo das redes eleacutetricas Aqui o NXAIR assegura um abastecimento de energia confiaacutevel e econocircmico simultaneamente com baixa demanda de espaccedilo Gra-ccedilas ao seu design modular e agrave loacutegica de operaccedilatildeo intuitiva ele garante uma operaccedilatildeo com absoluta seguranccedila pessoal com alta flexibilidade e disponibilidade
Induacutestria quiacutemicaComo os ciclos para desenvolvimento e introduccedilatildeo no mercado se tornam cada vez mais curtos os produtos devem ter o mais alto niacutevel de qualidade Sendo um parceiro experiente da induacutestria quiacutemica o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem problemas e de uma disponibili-dade exemplar Mesmo sob as desafiadoras condiccedilotildees ambientais da induacutestria quiacutemica o NXAIR fornece um abastecimento de energia confiaacutevel com uma longa vida uacutetil de mais de 30 anos
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
2
Nossos produtos sistemas e soluccedilotildees para baixa e meacutedia tensatildeo tornam a distribuiccedilatildeo de energia eficiente confiaacute-vel e segura em todo o mundo nas cidades na infraes-trutura em preacutedios e na induacutestria Eles podem ser conec-tados agrave automatizaccedilatildeo industrial ou de preacutedios e satildeo complementados por um abrangente suporte durante todo o ciclo de vida
Os paineacuteis de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolados a ar da Siemens representam o maacuteximo em seguranccedila pes-soal e operacional bem como geraccedilatildeo de valor local Ateacute agora existem mais de 450000 cubiacuteculos isolados a ar em operaccedilatildeo por todo o globo
Nossa ampla rede global de pessoal teacutecnico assegura que vocecirc encontraraacute especialistas competentes para o painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo NXAIR na sua proximi-dade em todo o mundo NXAIR eacute uma soluccedilatildeo compro-vada que oferece um sistema adequado em todos os setores graccedilas ao seu design versaacutetil Fale com os nossos especialistas teacutecnicos e convenccedila-se da flexibilidade do NXAIR
Totally Integrated Power (TIP) ndash Noacutes levamos a energia ao ponto
3
O painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolado a ar NXAIR eacute o resultado de longos anos de experiecircncia e desenvolvimento Haacute mais de 100 anos que a tecnologia de isolamento a ar tem sido a base para uma distribuiccedilatildeo de energia eleacutetrica estabele-cida e confiaacutevel em todo o mundo Desde 1998 que a famiacutelia NXAIR vem sendo submetida a um desenvolvimento contiacutenuo sendo ajustada individualmente agraves exigecircncias de mercado especiacuteficas das diferentes induacutestrias e distribuidoras de energia
Sempre defendemos os interesses dos nossos clientes
NXAIR corresponde aos padrotildees definidos pela IEC GOST e GB DL superando-os em parte A comprovada resistecircncia ao arco interno oferece um maacuteximo em seguranccedila pessoal e consequentemente um aumento de produtividade sustentaacutevel Atraveacutes da construccedilatildeo compacta e da baixa demanda de manutenccedilatildeo do NXAIR pode ser obtido um potencial de economia ndash em qualquer setor Esta eacute nossa promessa aos nossos clientes
Locais de produccedilatildeo
Bogotaacute Colocircmbia
Corroios Portugal
Dubna Ruacutessia
Gebze Turquia
Jacarta Indoneacutesia
Jeddah Araacutebia Saudita
Jundiaiacute Brasil
Kalwa Iacutendia
Karachi Paquistatildeo
Northriding Aacutefrica do Sul
Quereacutetaro Meacutexico
Shanghai China
4
Com o seu design adaptaacutevel o NXAIR ofe-rece uma elevada flexibilidade ao atendi-mento das necessidades individuais dos clientes Os nossos especialistas desenvol-vem soluccedilotildees personalizadas mesmo para condiccedilotildees climaacuteticas duras valores maacutexi-mos e miacutenimos de temperatura ambiente alta umidade ou poluiccedilatildeo intensa do ar ambiente causada por poeira gases sais ou vapores quimicamente ativos Muitos detalhes do NXAIR podem ser modificados e podem ser fabricados de acordo com as necessidades do cliente Aqui vocecirc encon-tra uma pequena seleccedilatildeo das opccedilotildees
Conexatildeo de cabosFlexiacutevel na conexatildeo A conexatildeo de cabos pode ser feita por cima ou por baixo a montagem pela frente ou por traacutes Eacute possiacute-vel a aplicaccedilatildeo de diferentes tipos e seccedilotildees transversais de cabos
Conexatildeo do transformador de corrente Faacutecil ampliaccedilatildeo NXAIR oferece espaccedilo para ateacute 6 transformadores de corrente por cubiacuteculo (2 transformadores de cor-rente por fase) Satildeo possiacuteveis diversas clas-ses e precisotildees baacutesicas bem como concei-tos de proteccedilatildeo individuais
Para as suas necessidades ndash NXAIR lhe oferece a soluccedilatildeo
Grau de proteccedilatildeo IPX2 Seguro contra respingos de aacutegua O grau de proteccedilatildeo IPX2 oferece proteccedilatildeo contra aacutegua caindo de forma inclinada com uma inclinaccedilatildeo do compartimento de 15 graus
Troca de fases nos barramentosDe acordo com a utilizaccedilatildeo o NXAIR pode ser fornecido com troca de fase nos barramentos
Visor teacutermicoSob pedido o painel de distribuiccedilatildeo pode vir equipado com um visor teacutermico Dessa forma a temperatura das conexotildees de cabos pode facilmente ser verificada atra-veacutes de um leitor teacutermico infravermelho
Diagrama miacutemicoO diagrama miacutemico com indicador de posi-ccedilatildeo mecacircnica integrado pode ser fornecido em diferentes cores e com siacutembolos espe-ciacuteficos do cliente de acordo com o desejo do cliente
5
Seguranccedila no mais alto niacutevel Em qualquer setor
Induacutestria automobiliacutesticaComo parceiro confiaacutevel da induacutestria automobiliacutestica com um painel especialmente desen-volvido para automoacuteveis a NXAIR oferece um design de produto econocircmico para uma pro-duccedilatildeo segura na faacutebrica Devido agrave resistecircncia ao arco interno o NXAIR assegura uma alta disponibilidade bem como a maacutexima seguranccedila operacional NXAIR tambeacutem atende agrave qua-lificaccedilatildeo para arco interno (IAC A FLR) conforme a corrente nominal de curto-circuito com duraccedilatildeo do arco interno de 1s (IEC) e uma funccedilatildeo de desligamento raacutepido de 01 s Aleacutem disso a utilizaccedilatildeo de componentes especiais isentos de silicone ou livres de emissotildees de silicone para NXAIR garante que natildeo haveratildeo falhas no processo de pintura
Induacutestria de petroacuteleo e gasesPara atingir o maacuteximo em viabilidade econocircmica as aplicaccedilotildees para a induacutestria de petroacuteleo e gases devem assegurar a maacutexima confiabilidade e disponibilidade a todo o tempo NXAIR garante um abastecimento de energia confiaacutevel mesmo sob condiccedilotildees climaacuteticas e ambientais difiacuteceis como por exemplo clima uacutemido salino ou com poeira Aleacutem disso atraveacutes de padrotildees rigorosos o NXAIR assegura a maacutexima seguranccedila pessoal
Centros de processamentoCentros de processamento tecircm uma grande demanda em energia permanente livre de interrupccedilotildees Os seus servidores rodam 24 horas por dia sete dias por semana sob condiccedilotildees ambientais rigorosa-mente controladas O NXAIR se insere perfeitamente na distribuiccedilatildeo de energia destes centros de pro-cessamento de dados atendendo os mais rigorosos requisitos com sua avanccedilada tecnologia A alta qualidade do painel de distribuiccedilatildeo resulta em intervalos de manutenccedilatildeo de mais de 10 anos redu-zindo assim significativamente os custos do ciclo de vida O monitoramento do abastecimento de energia com NXAIR funciona de forma remota assim como o monitoramento dos servidores
Induacutestria sideruacutergicaPor ser fornecedora a induacutestria sideruacutergica segue os ciclos dos seus setores clientes estando portanto sujeita agraves oscilaccedilotildees da conjuntura Para uma elevada flexibilidade na produccedilatildeo e realizar cada vez mais pedidos de lotes menores especialmente para a induacutestria mecacircnica tambeacutem eacute necessaacuterio um abastecimento de energia confiaacutevel e seguro Atraveacutes dos seus disjuntores e moacutedulos livres de manutenccedilatildeo bem como da elevada corrente de curta duraccedilatildeo o NXAIR atende a esses requisitos
Companhias eleacutetricasAs companhias eleacutetricas enfrentam uma demanda crescente de energia com uma popula-ccedilatildeo em crescimento Estatildeo cada vez mais em voga temas como o consumo dependente do horaacuterio e da disponibilidade seguranccedila no abastecimento e estabilidade da rede bem como a constante ampliaccedilatildeo das redes eleacutetricas Aqui o NXAIR assegura um abastecimento de energia confiaacutevel e econocircmico simultaneamente com baixa demanda de espaccedilo Gra-ccedilas ao seu design modular e agrave loacutegica de operaccedilatildeo intuitiva ele garante uma operaccedilatildeo com absoluta seguranccedila pessoal com alta flexibilidade e disponibilidade
Induacutestria quiacutemicaComo os ciclos para desenvolvimento e introduccedilatildeo no mercado se tornam cada vez mais curtos os produtos devem ter o mais alto niacutevel de qualidade Sendo um parceiro experiente da induacutestria quiacutemica o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem problemas e de uma disponibili-dade exemplar Mesmo sob as desafiadoras condiccedilotildees ambientais da induacutestria quiacutemica o NXAIR fornece um abastecimento de energia confiaacutevel com uma longa vida uacutetil de mais de 30 anos
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
3
O painel de distribuiccedilatildeo de meacutedia tensatildeo isolado a ar NXAIR eacute o resultado de longos anos de experiecircncia e desenvolvimento Haacute mais de 100 anos que a tecnologia de isolamento a ar tem sido a base para uma distribuiccedilatildeo de energia eleacutetrica estabele-cida e confiaacutevel em todo o mundo Desde 1998 que a famiacutelia NXAIR vem sendo submetida a um desenvolvimento contiacutenuo sendo ajustada individualmente agraves exigecircncias de mercado especiacuteficas das diferentes induacutestrias e distribuidoras de energia
Sempre defendemos os interesses dos nossos clientes
NXAIR corresponde aos padrotildees definidos pela IEC GOST e GB DL superando-os em parte A comprovada resistecircncia ao arco interno oferece um maacuteximo em seguranccedila pessoal e consequentemente um aumento de produtividade sustentaacutevel Atraveacutes da construccedilatildeo compacta e da baixa demanda de manutenccedilatildeo do NXAIR pode ser obtido um potencial de economia ndash em qualquer setor Esta eacute nossa promessa aos nossos clientes
Locais de produccedilatildeo
Bogotaacute Colocircmbia
Corroios Portugal
Dubna Ruacutessia
Gebze Turquia
Jacarta Indoneacutesia
Jeddah Araacutebia Saudita
Jundiaiacute Brasil
Kalwa Iacutendia
Karachi Paquistatildeo
Northriding Aacutefrica do Sul
Quereacutetaro Meacutexico
Shanghai China
4
Com o seu design adaptaacutevel o NXAIR ofe-rece uma elevada flexibilidade ao atendi-mento das necessidades individuais dos clientes Os nossos especialistas desenvol-vem soluccedilotildees personalizadas mesmo para condiccedilotildees climaacuteticas duras valores maacutexi-mos e miacutenimos de temperatura ambiente alta umidade ou poluiccedilatildeo intensa do ar ambiente causada por poeira gases sais ou vapores quimicamente ativos Muitos detalhes do NXAIR podem ser modificados e podem ser fabricados de acordo com as necessidades do cliente Aqui vocecirc encon-tra uma pequena seleccedilatildeo das opccedilotildees
Conexatildeo de cabosFlexiacutevel na conexatildeo A conexatildeo de cabos pode ser feita por cima ou por baixo a montagem pela frente ou por traacutes Eacute possiacute-vel a aplicaccedilatildeo de diferentes tipos e seccedilotildees transversais de cabos
Conexatildeo do transformador de corrente Faacutecil ampliaccedilatildeo NXAIR oferece espaccedilo para ateacute 6 transformadores de corrente por cubiacuteculo (2 transformadores de cor-rente por fase) Satildeo possiacuteveis diversas clas-ses e precisotildees baacutesicas bem como concei-tos de proteccedilatildeo individuais
Para as suas necessidades ndash NXAIR lhe oferece a soluccedilatildeo
Grau de proteccedilatildeo IPX2 Seguro contra respingos de aacutegua O grau de proteccedilatildeo IPX2 oferece proteccedilatildeo contra aacutegua caindo de forma inclinada com uma inclinaccedilatildeo do compartimento de 15 graus
Troca de fases nos barramentosDe acordo com a utilizaccedilatildeo o NXAIR pode ser fornecido com troca de fase nos barramentos
Visor teacutermicoSob pedido o painel de distribuiccedilatildeo pode vir equipado com um visor teacutermico Dessa forma a temperatura das conexotildees de cabos pode facilmente ser verificada atra-veacutes de um leitor teacutermico infravermelho
Diagrama miacutemicoO diagrama miacutemico com indicador de posi-ccedilatildeo mecacircnica integrado pode ser fornecido em diferentes cores e com siacutembolos espe-ciacuteficos do cliente de acordo com o desejo do cliente
5
Seguranccedila no mais alto niacutevel Em qualquer setor
Induacutestria automobiliacutesticaComo parceiro confiaacutevel da induacutestria automobiliacutestica com um painel especialmente desen-volvido para automoacuteveis a NXAIR oferece um design de produto econocircmico para uma pro-duccedilatildeo segura na faacutebrica Devido agrave resistecircncia ao arco interno o NXAIR assegura uma alta disponibilidade bem como a maacutexima seguranccedila operacional NXAIR tambeacutem atende agrave qua-lificaccedilatildeo para arco interno (IAC A FLR) conforme a corrente nominal de curto-circuito com duraccedilatildeo do arco interno de 1s (IEC) e uma funccedilatildeo de desligamento raacutepido de 01 s Aleacutem disso a utilizaccedilatildeo de componentes especiais isentos de silicone ou livres de emissotildees de silicone para NXAIR garante que natildeo haveratildeo falhas no processo de pintura
Induacutestria de petroacuteleo e gasesPara atingir o maacuteximo em viabilidade econocircmica as aplicaccedilotildees para a induacutestria de petroacuteleo e gases devem assegurar a maacutexima confiabilidade e disponibilidade a todo o tempo NXAIR garante um abastecimento de energia confiaacutevel mesmo sob condiccedilotildees climaacuteticas e ambientais difiacuteceis como por exemplo clima uacutemido salino ou com poeira Aleacutem disso atraveacutes de padrotildees rigorosos o NXAIR assegura a maacutexima seguranccedila pessoal
Centros de processamentoCentros de processamento tecircm uma grande demanda em energia permanente livre de interrupccedilotildees Os seus servidores rodam 24 horas por dia sete dias por semana sob condiccedilotildees ambientais rigorosa-mente controladas O NXAIR se insere perfeitamente na distribuiccedilatildeo de energia destes centros de pro-cessamento de dados atendendo os mais rigorosos requisitos com sua avanccedilada tecnologia A alta qualidade do painel de distribuiccedilatildeo resulta em intervalos de manutenccedilatildeo de mais de 10 anos redu-zindo assim significativamente os custos do ciclo de vida O monitoramento do abastecimento de energia com NXAIR funciona de forma remota assim como o monitoramento dos servidores
Induacutestria sideruacutergicaPor ser fornecedora a induacutestria sideruacutergica segue os ciclos dos seus setores clientes estando portanto sujeita agraves oscilaccedilotildees da conjuntura Para uma elevada flexibilidade na produccedilatildeo e realizar cada vez mais pedidos de lotes menores especialmente para a induacutestria mecacircnica tambeacutem eacute necessaacuterio um abastecimento de energia confiaacutevel e seguro Atraveacutes dos seus disjuntores e moacutedulos livres de manutenccedilatildeo bem como da elevada corrente de curta duraccedilatildeo o NXAIR atende a esses requisitos
Companhias eleacutetricasAs companhias eleacutetricas enfrentam uma demanda crescente de energia com uma popula-ccedilatildeo em crescimento Estatildeo cada vez mais em voga temas como o consumo dependente do horaacuterio e da disponibilidade seguranccedila no abastecimento e estabilidade da rede bem como a constante ampliaccedilatildeo das redes eleacutetricas Aqui o NXAIR assegura um abastecimento de energia confiaacutevel e econocircmico simultaneamente com baixa demanda de espaccedilo Gra-ccedilas ao seu design modular e agrave loacutegica de operaccedilatildeo intuitiva ele garante uma operaccedilatildeo com absoluta seguranccedila pessoal com alta flexibilidade e disponibilidade
Induacutestria quiacutemicaComo os ciclos para desenvolvimento e introduccedilatildeo no mercado se tornam cada vez mais curtos os produtos devem ter o mais alto niacutevel de qualidade Sendo um parceiro experiente da induacutestria quiacutemica o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem problemas e de uma disponibili-dade exemplar Mesmo sob as desafiadoras condiccedilotildees ambientais da induacutestria quiacutemica o NXAIR fornece um abastecimento de energia confiaacutevel com uma longa vida uacutetil de mais de 30 anos
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
4
Com o seu design adaptaacutevel o NXAIR ofe-rece uma elevada flexibilidade ao atendi-mento das necessidades individuais dos clientes Os nossos especialistas desenvol-vem soluccedilotildees personalizadas mesmo para condiccedilotildees climaacuteticas duras valores maacutexi-mos e miacutenimos de temperatura ambiente alta umidade ou poluiccedilatildeo intensa do ar ambiente causada por poeira gases sais ou vapores quimicamente ativos Muitos detalhes do NXAIR podem ser modificados e podem ser fabricados de acordo com as necessidades do cliente Aqui vocecirc encon-tra uma pequena seleccedilatildeo das opccedilotildees
Conexatildeo de cabosFlexiacutevel na conexatildeo A conexatildeo de cabos pode ser feita por cima ou por baixo a montagem pela frente ou por traacutes Eacute possiacute-vel a aplicaccedilatildeo de diferentes tipos e seccedilotildees transversais de cabos
Conexatildeo do transformador de corrente Faacutecil ampliaccedilatildeo NXAIR oferece espaccedilo para ateacute 6 transformadores de corrente por cubiacuteculo (2 transformadores de cor-rente por fase) Satildeo possiacuteveis diversas clas-ses e precisotildees baacutesicas bem como concei-tos de proteccedilatildeo individuais
Para as suas necessidades ndash NXAIR lhe oferece a soluccedilatildeo
Grau de proteccedilatildeo IPX2 Seguro contra respingos de aacutegua O grau de proteccedilatildeo IPX2 oferece proteccedilatildeo contra aacutegua caindo de forma inclinada com uma inclinaccedilatildeo do compartimento de 15 graus
Troca de fases nos barramentosDe acordo com a utilizaccedilatildeo o NXAIR pode ser fornecido com troca de fase nos barramentos
Visor teacutermicoSob pedido o painel de distribuiccedilatildeo pode vir equipado com um visor teacutermico Dessa forma a temperatura das conexotildees de cabos pode facilmente ser verificada atra-veacutes de um leitor teacutermico infravermelho
Diagrama miacutemicoO diagrama miacutemico com indicador de posi-ccedilatildeo mecacircnica integrado pode ser fornecido em diferentes cores e com siacutembolos espe-ciacuteficos do cliente de acordo com o desejo do cliente
5
Seguranccedila no mais alto niacutevel Em qualquer setor
Induacutestria automobiliacutesticaComo parceiro confiaacutevel da induacutestria automobiliacutestica com um painel especialmente desen-volvido para automoacuteveis a NXAIR oferece um design de produto econocircmico para uma pro-duccedilatildeo segura na faacutebrica Devido agrave resistecircncia ao arco interno o NXAIR assegura uma alta disponibilidade bem como a maacutexima seguranccedila operacional NXAIR tambeacutem atende agrave qua-lificaccedilatildeo para arco interno (IAC A FLR) conforme a corrente nominal de curto-circuito com duraccedilatildeo do arco interno de 1s (IEC) e uma funccedilatildeo de desligamento raacutepido de 01 s Aleacutem disso a utilizaccedilatildeo de componentes especiais isentos de silicone ou livres de emissotildees de silicone para NXAIR garante que natildeo haveratildeo falhas no processo de pintura
Induacutestria de petroacuteleo e gasesPara atingir o maacuteximo em viabilidade econocircmica as aplicaccedilotildees para a induacutestria de petroacuteleo e gases devem assegurar a maacutexima confiabilidade e disponibilidade a todo o tempo NXAIR garante um abastecimento de energia confiaacutevel mesmo sob condiccedilotildees climaacuteticas e ambientais difiacuteceis como por exemplo clima uacutemido salino ou com poeira Aleacutem disso atraveacutes de padrotildees rigorosos o NXAIR assegura a maacutexima seguranccedila pessoal
Centros de processamentoCentros de processamento tecircm uma grande demanda em energia permanente livre de interrupccedilotildees Os seus servidores rodam 24 horas por dia sete dias por semana sob condiccedilotildees ambientais rigorosa-mente controladas O NXAIR se insere perfeitamente na distribuiccedilatildeo de energia destes centros de pro-cessamento de dados atendendo os mais rigorosos requisitos com sua avanccedilada tecnologia A alta qualidade do painel de distribuiccedilatildeo resulta em intervalos de manutenccedilatildeo de mais de 10 anos redu-zindo assim significativamente os custos do ciclo de vida O monitoramento do abastecimento de energia com NXAIR funciona de forma remota assim como o monitoramento dos servidores
Induacutestria sideruacutergicaPor ser fornecedora a induacutestria sideruacutergica segue os ciclos dos seus setores clientes estando portanto sujeita agraves oscilaccedilotildees da conjuntura Para uma elevada flexibilidade na produccedilatildeo e realizar cada vez mais pedidos de lotes menores especialmente para a induacutestria mecacircnica tambeacutem eacute necessaacuterio um abastecimento de energia confiaacutevel e seguro Atraveacutes dos seus disjuntores e moacutedulos livres de manutenccedilatildeo bem como da elevada corrente de curta duraccedilatildeo o NXAIR atende a esses requisitos
Companhias eleacutetricasAs companhias eleacutetricas enfrentam uma demanda crescente de energia com uma popula-ccedilatildeo em crescimento Estatildeo cada vez mais em voga temas como o consumo dependente do horaacuterio e da disponibilidade seguranccedila no abastecimento e estabilidade da rede bem como a constante ampliaccedilatildeo das redes eleacutetricas Aqui o NXAIR assegura um abastecimento de energia confiaacutevel e econocircmico simultaneamente com baixa demanda de espaccedilo Gra-ccedilas ao seu design modular e agrave loacutegica de operaccedilatildeo intuitiva ele garante uma operaccedilatildeo com absoluta seguranccedila pessoal com alta flexibilidade e disponibilidade
Induacutestria quiacutemicaComo os ciclos para desenvolvimento e introduccedilatildeo no mercado se tornam cada vez mais curtos os produtos devem ter o mais alto niacutevel de qualidade Sendo um parceiro experiente da induacutestria quiacutemica o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem problemas e de uma disponibili-dade exemplar Mesmo sob as desafiadoras condiccedilotildees ambientais da induacutestria quiacutemica o NXAIR fornece um abastecimento de energia confiaacutevel com uma longa vida uacutetil de mais de 30 anos
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
5
Seguranccedila no mais alto niacutevel Em qualquer setor
Induacutestria automobiliacutesticaComo parceiro confiaacutevel da induacutestria automobiliacutestica com um painel especialmente desen-volvido para automoacuteveis a NXAIR oferece um design de produto econocircmico para uma pro-duccedilatildeo segura na faacutebrica Devido agrave resistecircncia ao arco interno o NXAIR assegura uma alta disponibilidade bem como a maacutexima seguranccedila operacional NXAIR tambeacutem atende agrave qua-lificaccedilatildeo para arco interno (IAC A FLR) conforme a corrente nominal de curto-circuito com duraccedilatildeo do arco interno de 1s (IEC) e uma funccedilatildeo de desligamento raacutepido de 01 s Aleacutem disso a utilizaccedilatildeo de componentes especiais isentos de silicone ou livres de emissotildees de silicone para NXAIR garante que natildeo haveratildeo falhas no processo de pintura
Induacutestria de petroacuteleo e gasesPara atingir o maacuteximo em viabilidade econocircmica as aplicaccedilotildees para a induacutestria de petroacuteleo e gases devem assegurar a maacutexima confiabilidade e disponibilidade a todo o tempo NXAIR garante um abastecimento de energia confiaacutevel mesmo sob condiccedilotildees climaacuteticas e ambientais difiacuteceis como por exemplo clima uacutemido salino ou com poeira Aleacutem disso atraveacutes de padrotildees rigorosos o NXAIR assegura a maacutexima seguranccedila pessoal
Centros de processamentoCentros de processamento tecircm uma grande demanda em energia permanente livre de interrupccedilotildees Os seus servidores rodam 24 horas por dia sete dias por semana sob condiccedilotildees ambientais rigorosa-mente controladas O NXAIR se insere perfeitamente na distribuiccedilatildeo de energia destes centros de pro-cessamento de dados atendendo os mais rigorosos requisitos com sua avanccedilada tecnologia A alta qualidade do painel de distribuiccedilatildeo resulta em intervalos de manutenccedilatildeo de mais de 10 anos redu-zindo assim significativamente os custos do ciclo de vida O monitoramento do abastecimento de energia com NXAIR funciona de forma remota assim como o monitoramento dos servidores
Induacutestria sideruacutergicaPor ser fornecedora a induacutestria sideruacutergica segue os ciclos dos seus setores clientes estando portanto sujeita agraves oscilaccedilotildees da conjuntura Para uma elevada flexibilidade na produccedilatildeo e realizar cada vez mais pedidos de lotes menores especialmente para a induacutestria mecacircnica tambeacutem eacute necessaacuterio um abastecimento de energia confiaacutevel e seguro Atraveacutes dos seus disjuntores e moacutedulos livres de manutenccedilatildeo bem como da elevada corrente de curta duraccedilatildeo o NXAIR atende a esses requisitos
Companhias eleacutetricasAs companhias eleacutetricas enfrentam uma demanda crescente de energia com uma popula-ccedilatildeo em crescimento Estatildeo cada vez mais em voga temas como o consumo dependente do horaacuterio e da disponibilidade seguranccedila no abastecimento e estabilidade da rede bem como a constante ampliaccedilatildeo das redes eleacutetricas Aqui o NXAIR assegura um abastecimento de energia confiaacutevel e econocircmico simultaneamente com baixa demanda de espaccedilo Gra-ccedilas ao seu design modular e agrave loacutegica de operaccedilatildeo intuitiva ele garante uma operaccedilatildeo com absoluta seguranccedila pessoal com alta flexibilidade e disponibilidade
Induacutestria quiacutemicaComo os ciclos para desenvolvimento e introduccedilatildeo no mercado se tornam cada vez mais curtos os produtos devem ter o mais alto niacutevel de qualidade Sendo um parceiro experiente da induacutestria quiacutemica o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem problemas e de uma disponibili-dade exemplar Mesmo sob as desafiadoras condiccedilotildees ambientais da induacutestria quiacutemica o NXAIR fornece um abastecimento de energia confiaacutevel com uma longa vida uacutetil de mais de 30 anos
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
6
Flexibilidade orientada ao cliente maacutexima seguranccedila pessoal e baixos custos operacionais e de manutenccedilatildeo o alto desempenho do NXAIR lhe oferece todas as vantagens de um pacote sem preocupaccedilotildees para a distribuiccedilatildeo de energia
NXAIR oferece mais
NXAIR garante seguranccedila e satisfaccedilatildeoO NXAIR eacute desenvolvido e fabricado con-forme elevados padrotildees de qualidade e meio ambiente O design livre de manu-tenccedilatildeo disjuntores a vaacutecuo com teste de tipo livres de manutenccedilatildeo e controles de qualidade paralelos ao processo conforme a DIN EN ISO 9001 e 14001 asseguram uma operaccedilatildeo sem problemas
NXAIR significa seguranccedila idealTodos os paineacuteis de distribuiccedilatildeo da famiacutelia NXAIR estatildeo homologados com qualifica-ccedilatildeo de arco interno IAC A FLR categoria da disponibilidade de serviccedilo LSC 2B e classe de divisoacuterias PM Aleacutem disso os intertrava-mentos dos componentes individuais entre si satildeo de forma a tornar impossiacutevel um erro de operaccedilatildeo O intertravamento mecacircnico e os indicadores da posiccedilatildeo no diagrama miacutemico da porta de alta tensatildeo ajudam a uma operaccedilatildeo sem erros
NXAIR aumenta a produtividadeAtraveacutes da sua construccedilatildeo compacta baixo custo de manutenccedilatildeo e teacutecnica descompli-cada e confiaacutevel o NXAIR assegura uma operaccedilatildeo sem interrupccedilotildees e um aumento
de produtividade sustentaacutevel O NXAIR eacute um investimento que se paga por todo o seu ciclo de vida
NXAIR gera um potencial de economiaO baixo custo de manutenccedilatildeo com um inter-valo de mais de 10 anos bem como a cons-truccedilatildeo modular do NXAIR permitem uma operaccedilatildeo amplamente contiacutenua sem onero-sos tempos de parada A sua construccedilatildeo com-pacta e as versotildees flexiacuteveis de conexatildeo de cabos ou sistemas de duto de aliacutevio de pres-satildeo resultam em uma demanda miacutenima de espaccedilo contribuindo para a reduccedilatildeo dos cus-tos prediais
NXAIR protege o meio-ambienteO meio dieleacutetrico ar eacute absolutamente neutro ambientalmente e estaacute sempre disponiacutevel em todos os lugares Pode-se abrir matildeo da aplica-ccedilatildeo de gases isolantes especiais de forma que estes tambeacutem natildeo poderatildeo escapar dis-pensando seu monitoramento Uma vida uacutetil de mais de 30 anos e um descarte simples apoacutes o final do ciclo de vida fazem do NXAIR uma soluccedilatildeo sustentaacutevel otimizando o seu balanccedilo final geral
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
7
Informaccedilotildees adicionais no cataacutelogo HA 2571
Caracteriacutesticas teacutecnicas NXAIR NXAIR NXAIR Dimensionamento ateacute le 175 kV 5060 Hz le 175 kV 5060 Hz 24 kV 5060 Hz
Valores nominais ateacute 40 kA 3 s 50 kA 3 s 25 kA 3 s
Corrente do barramento ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Corrente do alimentador ateacute 4000 A 4000 A 2500 A
Barramentos Barramento simples Barramento simples Barramento simples e duplo
Isolamento Isolado a ar
Tipo de equipamento Painel de distribuiccedilatildeo com invoacutelucro metaacutelico teste de tipo e pronto de faacutebrica conforme a IEC 62271-200 modular e extensiacutevel
Classificaccedilatildeo conforme a IEC 62271-200Categoria da disponibilidade de serviccedilo
LSC 2B
Classe de divisoacuterias PM
Acessibilidade aos compartimentosCompartimento de barramento dependente de ferramenta
Compartimento do dispositivo de manobra
controlado por intertravamento
Compartimento da conexatildeo de cabos
controlado por intertravamento ou dependente de ferramenta
Classificaccedilatildeo de arco interno IAC A FLR 40 kA 1 s IAC A FLR 50 kA 1 s IAC A FLR 25 kA 1 s
Grau de proteccedilatildeo do invoacutelucro ateacute
IP50 IP51
Dimensotildees Largura do cubiacuteculo 435 mm 600 mm
800 mm 1000 mm 435 mm 800 mm 1000 mm
800 mm 1000 mm
Altura do cubiacuteculo (miacutenima) 2300 mm 2550 mm 2560 mm
Profundidade do cubiacuteculo (miacutenima)
1350 mm 1650 mm 1600 mm
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais
Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Gerson Benedito de Assis 281 13213-081 Jundiaiacute ndash SP Brasil Siemens AG Infrastructure amp Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage amp Systems Rua Irmaos Siemens 1 2720-093 Amadora Portugal wwwsiemenscomnxair
E-mail suportebrsiemenscom
Ndeg de encomenda IC1000-G320-A202-V1-7900 7452739 WS 0714 10 Impresso na Alemanha Alteraccedilotildees reservadas
copy 2014 Siemens Reservados todos os direitosAs informaccedilotildees nesta brochura contecircm algumas descriccedilotildees gerais ou caracteriacutesticas de desempenho as quais em casos individuais nem sem-pre existem da forma como descrito ou que podem se alterar devido ao contiacutenuo desenvolvimento dos produtos Uma obrigatoriedade do aten-dimento das respectivas caracteriacutesticas somente existe quando isso for acordado explicitamente nas condiccedilotildees contratuais