Torno CNC Automático com Cabeçote Móvel Swiss Type

O melhor Custo-Benefício para Usinagens Complexas

VII

02 Cincom A20VII

Sua alta velocidade de deslocamento emavanço rápido auxilia a reduzir ainda maiso tempo do ciclo. A conformidade com

a norma IP54 asseguraainda mais a confiançanessa máquina, queoferece um excelente

A A20-VII também está disponívelem modelos sem bucha de guia

Com o aumento do preço da matéria-prima nos últimos anos, essa configuraçãosem bucha de guia pode ser a soluçãopara você. O modelo sem bucha de guianão necessita de espaço entre a buchade guia e a pinça do fuso, o que refleteem uma sobra de material menor.A alta força de aperto da pinça garanteuma usinagem com alta qualidade deacabamento e concentricidade.

Indexação direta do eixo CA indexação direta do eixo C permite uma desaceleração diretapara a posição de indexação, eliminando a necessidade de retorno ao

Função de sobreposição em avanço do eixo

O avanço do próximo eixo inicia sem a necessidade do atual eixocompletar o movimento para o outro eixo. Esse recurso diminuiconsideravelmente o tempo de corte, além de prevenir vibrações.

Fuso sem bucha de guia

Produtividade Excepcional e o Melhor CustoBenefício em uma Máquina de 5 Eixos e Ø20mm

Z

X

Z

X

A20

Convencional

Redução do

Áreas de sobreposição

A20

direta doeixo C

Rotação Indexação

Rotação Indexação

Paradade

MáquinaConvencional

Retornoao ponto

Zero

Streamline Control

O Streamline Control é um controle particular desenvolvido pela Citizen para posicionamentos mais rápidos e suaves. Capaz de reduzirsubstancialmente o tempo inativo sem afetar o corte, possibilita uma grande redução no tempo de ciclo.

A máquina A20 tem sido amplamente reconhecida

pelos clientes Citizen como uma máquina de altarigidez e baixo custo. A A20-VII conta com 5 eixos,4 ferramentas acionadas na gang, além de umfuso secundário e eixo X2, que permite realizarusinagens simultâneas em ambos os fusos.

Rotação

Indexação

Máquina

em avanço do eixo

tempo ocioso

ponto zero.

03Cincom A20VII

4 Ferramentas Acionadas (padrão)Uma ferramenta acionada do tipo Eixo Tubular é padrão na A20VII(BSC210). A rotação máxima do fuso de ferramentas é de6000 rpm(pico) e média de 4,500 rpm.

Cunha CS de Troca RápidaEste sistema de aperto tem como principal finalidade a trocarápida de ferramentas na preparação de máquinas e é padrão.

Porta broca acionado axial (opcional)O sistema acionado de ferramentas axiais (BSE107) pode sermontado no lugar do porta broca padrão . O compri-BSC210mento máximo da ferramenta é de 40mm.

Fuso PrincipalMáx: 8,000 rpm165mm/ torneamento2.50"/1 torneamento (NGB)

Ferr. acionadasda gang superior

Máx: 6,000 rpm(média 4,500 rpm)

Fuso TraseiroMáx: 8,000 rpm

Ferramentas de tornearda gang superior5 posições ( ½" )□

4 Ferramentas Acionadas Para Usinagem Transversal

Posição da ferramenta giratória tipo tubular

Porta broca acionado

BSC210 (ER16)

Porta broca acionado

BSE107 (ER11)

XX 222222XXXXX 22222

2Z2

ZZ11

XXX 11111

YYYYY11111YYYYYY

03Cincom A20VII

transversal (cruzado) axial (frontal)

04 Cincom A20VII

Transportador de cavacos, unidadepara usinagem de peças longas (opcional)A unidade para usinagem de peças longaspermite o descarregamento de peças(máx 600mm) através do fuso secundário.O transportador de cavacos se responsabiliza

Barramento Simétrico Esquerdo/DireitoCom uma estrutura1.8 vezes mais pesada doque em outras máquinas, a base é construí-da para eliminar o deslocamento térmico.O deslocamento térmico relativamente pequenoda base durante longos períodos de operaçãopermite a alta precisão do conjunto.

Guia Linear de Alta Rigidez emTodos os Eixos DeslizantesA alta rigidez é uma característica de

sistemas de guias lineares por roletes, e

(X1, Y1, Z1, Z2). O conjunto de roletessofre uma deformação elástica sob cargas edevido a sua ampla área de contato com a guiapromove rigidez com movimentos suaves esilenciosos durante a operação.

Reservatório de alta capacidadeA A20 vem equipada com um reservatóriode 150 litros em sua configuração básica,permitindo longos períodos operação

Transportador de Peças (opcional)Esse dispositivo pode transportar peçasde até 80mm de comprimento.

Alta Rigidez na Construção do FusoOfuso altamente rígido da A20 é a chave parauma usinagem de precisão. O fuso é proje-tado para oferecer uma alta resistênciacontra pressões em sentido radial (perpendicularao fuso) para um corte de alta performancecom alta precisão de medidas e acabamentosuperficial.

Alta Rigidez e Diversos Recursos

por levar os cavacos para fora da máquina.

compõem todo o sistema de eixos deslizantes

contínua.

05Cincom A20VII

Painel de OperaçãoO painel de operações pivotável facilitaa visualização simultânea do processodurante a usinagem.

Verificação de Programa na MáquinaEssa função particular Citizen permiteavançar e retroceder o programa utilizandouma manivela de avanço manual. Você podeainda editar o programa e testá-lo sem anecessidade de parada do programa.

Alteração de Tamanho da FonteAs fontes da página de edição podem seraumentadas em até 2 vezes para facilitar avisualização do texto.

Mostrador de CódigosAcesso aos códigos M, G e T que mostramsuas funções e explicações para tornarmais fácil a programação e operação da máquina.

Reservatório para CavacosA limpeza é facilitada através de um reserva-tório amplo e com porta de acesso.

Entrada PCMCIAOs programas NC podem ser carregadose descarregados pelo painel da máquinaatravés de uma entrada de cartão PCMCIA.

Caixa Coletora de PeçasCom uma caixa coletora ampla, reduzimosa necessidade freqüente de esvaziamento.

Interface de Fácil Operação

06 Cincom A20VII

Refrigeração & Bucha de Guia Adaptativa

Tubo para RefrigeraçãoO tubo para refrigeração de média e alta potência é ideal pararefrigerar operações de furação em ambos os blocos de furação

Refrigeração Interna pela FerramentaA refrigeração de alta pressão interna é muito eficiente até mesmo embrocas de pequenas dimensões.

Sistema de Bucha de Guia Adaptativa (*AGB)O sistema AGB pode ser utilizado no lugar de sistemas convencionaisde bucha de guia, para o caso de materiais não retificados. O sistemasempre fecha a pinça paralelamente através de seu sistema de aperto,compensando desvios de até 0.2mm nodiâmetro.

Cool Blaster (Sistema de Refrigeração de alta pressão )Alta pressão de até 14MPa (2000 psi) auxilia no controle de cavacos,melhora o acabamento superficial, aumenta a vida útil da ferramentae reduz o tempo de usinagem. Disponível para 5 e 10 linhas.

Alimentador de Barras C320

O alimentador C320 é capaz de alimentar automaticamente barrasredondas, quadradas e hexagonais de até 3785mm e diâmetrosde 3 a 20mm.

Acessórios

além de auxiliar na limpeza da bucha de guia.

*termo em inglês para Bucha de Guia Adaptativa

07Cincom A20VII

Com Opcionais

Configuração Padrão

Layout da Máquina

22

85

105

0

31002100500 500

2100

378

360

500 50021004143

1043

1043 21001000 615 5651100930

215

963 2177 135 525 5253140 1185

1875

102

5

105

0

182

0

10001100 565485

135 525 5251185

Área para manutenção

MáquinaAlimentador

Área de manutenção

MáquinaAlimentador

Extintor AutomáticoU99Z

L1L2

L1L2

60

05

00

135

23

85

105

0

167

93

0

72

4 102

518

20

192

7

105

0

76

421

03

32

60

06

00

135

(519

)(5

19)

59

2.5

Torre sinalizadora de 3 cores

Dispositivo para peças longas

Transportador de peças

Transportador de cavacos

Especificações de MáquinaItem A20VII

Com Bucha de GuiaA20VIICSem Bucha de Guia

Diâmetro máximo usinável Ø20mm

Comprimento máximo usinável 165mm/torneamento(curso de Z1: 55 mm)

Diâmetro máximo de furação frontal

Rosca máxima no fuso principal (macho/ cossinete)

Passagem do fuso principal Ø28.5mm

Rotação máxima do fuso principal 8,000rpm

Diâm. máximo de furação com ferramentas acionadas Ø7mm

Rosca máxima com ferramentas acionadas na gang

Velocidade das ferramentas acionadas (estimada) máx 6,000rpm (pico), (média: 4,500rpm)

Diâmetro máximo da pinça do fuso secundário

Comprimento de peça máximo ejetável 100mm 2.5D (máx. 50mm)

Diâmetro máximo de furaçãono bloco de ferramentas traseiro

Ø8mm

Dimensão máxima de roscano bloco de ferramentas traseiro

M6

Rotação máxima do fuso secundário 8,000rpm

Capacidade máxima de montagem de ferramentas 21

Ferramentas de tornear da gang 5

Ferramentas acionadas radiais 4

Ferramentas estáticas para furação frontal 4

Ferramentas estáticas para furação traseira 8 (4+4)

Dimensão das Ferramentas

Ferramentas da Gang □ □12mm, ½"

Porta brocas Ø 1" (25.4mm)

Pinças e Buchas

Pinça do fuso principal TF25 BL25

Pinça do fuso secundário TF25

Pinça para porta brocas acionado ER16

Pinça para porta brocas ER16

Bucha de guia TD25NS —

Taxa de avanço rápido

Eixos X2, Y1, Z1, Z2 32m/min

Eixo X1 18m/min

Motorização

Potência do fuso 2.2 /3.7 kW

Potência de ferramentas acionadas da gang 0.75 kW

Potência do fuso secundário 1.1 /1.5 kW

Refrigeração 0.25 kW

Lubrificação 0.003 kW

Altura do centro da máquina 1050 mm

Alimentação e Capacidade de potência requerida 200V AC, 8 KVA

Taxa de pressão e fluxo de ar dos dispositivos pneumáticos 0.5MPa . 9 0NL/min ( máx.150NL/min)

Peso 2550 kgs

Acessórios PadrãoDispositivo de pinça do fuso principalDispositivo de pinça do fuso secundárioDispositivo de resfriamento do cabeçoteGang com 4 ferramentas acionadasDispositivo de refrigeração (com detector de nível )Unidade de lubrificação (com detector de nível)Detector de movimentaçãoSensor de travamento de portaSeparador de peçasSelo pneumáticoDetector de quebra de ferramenta de corteIluminaçãoBucha de guia rotativa

Acessórios OpcionaisExtrator para peças com furo passanteTransportador de peçasTransportador de cavacosColetor de peçasDetector de nível de óleo refrigeranteSinaleiroSinaleiro com 3 coresSistema de extração para peças longas

Funções NC padrãoSoftware dedicado para modelo A20Monitor LCD com 7.2" monocromáticoFunção de pré-análise de programaArmazenamento de memória: 80mNúmero de corretores de ferramentas : 49 paresContador de peças na tela (até 8 dígitos)Detector de oscilação de velocidade (fusos 1 e 2)Função de desligamento automáticoIndexação do fuso principal de 15°Função de eixo C nos fusos 1 e 2Verificação de programa na máquinaControle de velocidade de corte constante

(Fusos 1 e 2)

Ciclo de rosqueamentoRosqueamento com comprimentos variávies (G32)Função de arredondamento/chanfro deSincronização de fusosFresamento com interpolaçãoCiclos de desbaste múltiplosCiclos de furaçãoFunção de rosqueamento com macho rígidoCompensação de YGerenciamento de vida útil de ferramenta IGerenciamento de vida útil de ferramenta IIFunções macros de usuárioConversão de sistemas (mm pol / pol mm)Valores em milésimos de milímetroInterface em código BInterface para alimetador de barra

Funções NC OpcionaisCapacidade de memória: 120mVariáveis macro adicionais

40 Boroline Road, NJ 0740, USA TEL: 1-201-818-0100

MCC Machinery Brasil

www.marucit.com

BRASIL

www.mccbr.com.br

IMPRESSO NO BRASIL

JAN/2012

Ø10mm

Ø31mm

Ø20mm

EUA

2316 Touhy Avenue, Elk Grove Village, IL 60007

Av. Indianópolis 2912, Pl Paulista, São Paulo- SPCEP 09042-003

2.5D/ torneamento

TEL: 1-847-364-9060

TEL: 55-11-5594-2307/2988