o logÓtipo biolÓgico da ue - european …• “agricultura da ue/fora da ue”, sempre que uma...
TRANSCRIPT
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E
2
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | I N T R O D U Ç Ã O
O Logótipo Biológico da UE é constituído por dois símbolos bem conhecidos: A bandeira europeia – símbolo oficial da União Europeia desde 1986 – e uma folha que é utilizada numa variedade de formas para simbolizar a natureza e a sustentabilidade. A combina-ção destes dois símbolos cria um elemento visual único que é auto-explicativo e apelativo.
O logótipo biológico da UE foi introduzido pelo Regulamento (UE) 271/2010 da Comissão em 24 de Março de 2010. A sua utilização está regulamentada no Artigo 57 do Regula-mento (CE) 889/2008 da Comissão.
3
X
1/10 X
1/10 X
1/10 X 1/10 X
3/2 X
3/5 X
1/5 X
1/5 X
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | P R O P O R Ç Õ E S
A unidade de medida do Logótipo Biológico da UE é igual à altura da àrea verde do fundo. As proporções da área estão em conformidade com as da bandeira da UE. (1:1,5)Deve ser mantida em branco uma área correspondente a um décimo da altura em qualquer suporte em que o logótipo sefa aplicado.*
* Não é permitida a introdução de escrita ou imagens no espaço em branco
ESPAÇO EM BRANCO
4
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V E R S Ã O A C O R E S
A folha branca sobre o fundo verde é a versão principal do logótipo.
Esta versão deve ser usada sempre que possível.
Branco
Verde-claro
CMYK: 50 / 0 / 100 / 0
Pantone 376
RGB: 169 / 201 / 56
5
O Logótipo Biológico da UE pode ser aplicado sobre quaisquer cores desde que se distinga.
Exemplos de utilização em fundos coloridos:
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O A C O R E S
6
Sempre que o Logótipo Biológico da UE não sobressair em relação ao fundo de aplicação, deve ser usada a versão com contorno.
Esta também pode ser usada por razões estéticas para evitar efeitos negativos de contraste.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V E R S Ã O A C O R E S C O M L I N H A D E C O N T O R N O
7
Exemplos de utilização em fundos coloridos:
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O C O M C O N T O R N O
8
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V E R S Ã O M O N O C R O M Á T I C A E S C U R A
A versão monocromática deve ser usada se o processo de impressão não permitir a aplicação da cor verde original.
Esta versão deve ser impressa exclusivamente a preto ou com uma cor escura sobre um fundo branco ou de cor clara.
9
É permitida a alteração da cor para processos de impressão monocromática.
Exemplos de utilização de cores escuras:
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O E S C U R A
10
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V E R S Ã O M O N O C R O M Á T I C A C L A R A E O M L I N H A D E C O N T O R N O
Esta versão deve ser impressa exclusivamente a branco ou com uma cor clara sobre um fundo preto ou de cor escura.
11
É permitida a alteração da cor para processos de impressão monocromática.
Exemplos de utilização em fundos escuros:
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O C L A R A C O M C O N T O R N O
12
Esta versão deve ser impressa exclusivamente a preto ou com uma cor escura sobre um fundo branco ou de cor clara.
Esta também pode usada por razões estéticas para evitar efeitos negativos de contraste em pro-cessos de impressão monocromática.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V E R S Ã O M O N O C R O M Á T I C A E S C U R A C O M L I N H A D E C O N T O R N O
13
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O E S C U R A C O M C O N T O R N O
É permitida a alteração da cor para processos de impressão monocromática.
Exemplos da utilização de cores escuras sobre um fundo branco ou de cor clara.
14
Se o fundo da embalagem ou do rótulo for escuro, os símbolos podem ser usados com efeito de negativo, usando como fundo a cor da embalagem ou do rótulo.
Exemplos de utilização de cores escuras:
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | A P L I C A Ç Ã O D A V E R S Ã O C L A R A E M N E G A T I V O
15
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | V Á R I O S T A M A N H O S
O Logótipo Biológico da UE pode ser aplicado em qualquer escala.
No entanto, nunca deve ser inferior 13,5 por 9 mm.
Largura: 54 mmAltura: 36 mm
Largura: 27 mmAltura: 18 mm
Largura: 13,5 mmAltura: 9 mm
Largura: 9 mmAltura: 6 mm
Largura: 54 mmAltura: 36 mm
Largura: 27 mmAltura: 18 mm
Largura: 13,5 mmAltura: 9 mm
Largura: 9 mmAltura: 6 mm
Tamanho mínimo
Excepção para embalagens de dimensões muito reduzidas
16
Sempre que for acrescentado texto ao Logótipo Biológico da UE, é recamendá vel a utilização do tipo de letra Myriad Pro.
Este pode ser impresso com formato normal ou negrito.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | T I P O G R A F I A
Myriad Pro Normal
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€
Myriad Pro Negrito
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz1234567890,;.!?&€
1717
O texto pode ser colocado ao redor do logótipo.
A área em branco deve ser sempre respeitada (Página 3).
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | P R O P O R Ç Õ E S
Imperia solvit qui tacet iussus loqui
Imperia solvit qui tacet iussus loqui
Imperia solvit qui tacet iussus loqui
Imperia solvit qui tacet iussus loqui
1818
O Logótipo Biológico da UE pode estar associado a elementos gráficos ou textuais referentes à agricultura biológica, desde que estes não modifiquem nem alterem a natureza do Logótipo Biológico da UE. Esta questão é igualmente aplicável a logótipos relativos à agricultura biológica nacionais e privados.
A área em branco deve ser sempre respeitada (Página 3).
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | P R O P O R Ç Õ E S
Elemento TextualLogótipo
1919
O código numérico referido no Artigo 58 e o local onde as matérias-primas agrícolas que compõem o produto foram cultivadas devem ser aplicados no mesmo campo visual do logótipo biológico da UE, conforme exemplificado. O local de cultivo deve ser aplicado imediatamente abaixo do código numérico.
Os dois primeiros caracteres, incluindo o hífen, não devem ultrapassar a linha azul à direita.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | C O L O C A Ç Ã O D E C Ó D I G O S N U M É R I C O S
Exemplos:
AB-CDE-999Local de cultivo
AB-CDE-999Local de cultivo
Logótipo
20
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | L O C A L D E C U L T I V O
No local de aplicação do logótipo comunitário, a indicação do local de cultivo das matérias-primas agrícolas que compõem o produto deve ser colocada da seguinte forma:
• “Agricultura da UE”, sempre que a matéria-prima agrícola tenha sido produzida na União Europeia,• “Agricultura fora da UE”, sempre que a matéria-prima agrícola tenha sido produzida em países terceiros,• “Agricultura da UE/fora da UE”, sempre que uma parte das matérias-primas agrícolas tenha sido
produzida na Comunidade e outra parte num país terceiro.
A indicação “UE” ou “fora da UE” acima referida pode ser substituída ou completada pelo nome de um país, caso todas as matérias-primas agrícolas que compõem o produto nele tenham sido produzidas.
A indicação “UE”ou “fora da UE” acima referida não pode figurar numa cor, num tamanho nem em caracteres mais destacados do que a denominação de venda do produto.
Exemplos:
AB-CDE-999Agricultura da UE
AB-CDE-999Agricultura da Bélgica
AB-CDE-999Agricultura fora da UE
AB-CDE-999Agricultura da Costa Rica
AB-CDE-999Agricultura da UE/fora da UE
21
ORGANIC!
O Logótipo Biológico da UE deve ser considerado um símbolo inalterável.
Não é permitida a adição de qualquer tipo de texto, logótipo, símbolo ou outros elementos na área em branco.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | I N T E R D I Ç Õ E S
Não adicionar qualquer texto na área do logótipo.
O logótipo, incluindo a área em branco, deve permanecer inalterado.
Não alterar a forma do logótipo.
Não alterar o elemento visual do logótipo.
22
O Logótipo Biológico da UE deve ser considerado um símbolo inalterável.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | I N T E R D I Ç Õ E S
Não aplicar quaisquer efeitos visuais.
Não alterar a cor branca sólida do elemento visual.
Não alterar o fundo sólido do logótipo.
Não usar o logótipo como camada transparente.
23
O Logótipo Biológico da UE deve ser considerado um símbolo inalterável.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | I N T E R D I Ç Õ E S
Não distorcer o logótipo.
Não usar o elemento visual fora do logótipo.
Não alterar a cor do logótipo aquando do processo de impressão a quatro cores.
Não combinar o logótipo com outro logótipo.
24
Lorum ipsum imperia solvit qui tacet iussus loqui. Vulput adigna faccum quat, quatue vel irilissi velese facidunt aci tie dolobor.Oborperos amcommy.
O L O G Ó T I P O B I O L Ó G I C O D A U E | E X E M P L O D E R Ó T U L O
Estes dois exemplos demonstram os vários elementos que podem ser incluídos no rótulo, seja em sistemas de impressão a uma até quatro cores, com fundos claros ou escuros.
AB – Código ISO conforme especifi cado no Artigo 58(1)(a) para o país onde o controlo ocorre
CDE – termo de três letras que estabelece uma ligação com o método de produção biológica, conforme especifi cado no Artigo 58(1)(b) como “öko”, “org”, “eko”, “bio”, etc.
999 – número de referência, indicado num máximo de três algarismos, a serem atribuídos, conforme especifi cado no Artigo 58(1)(c)
AB-CDE-999 (código numérico da entidade certifi cadora)
logótipo biológico nacional ou privado
logótipo biológico nacional ou privado
Elemento Textual
Elemento Textual
AB-CDE-999Local de cultivo
AB-CDE-999Local de cultivo
Logótipo Logótipo
www.organic-farming.europa.eu
AGRICULTURA BIOLÓGICA
BOA PARA A NATUREZA, BOA PARA SI.
Comissão Europeia Agricultura e Desenvolvimento Rural