o homem da chuva

5/11/2018 O Homem da Chuva

1/32

GIANNI RODARI NICOLETTA COSTA

ohornemda chuva


2/32


3/32

ohOlllellldachuva

2009


4/32

Titulo Original~omno della pioggiaCopyright Edizioni EI, 2005Titulo daEdi


5/32

Ohomemdachuva


6/32

Voce conhece 0homem da chuva?Eu corihecoo homem da chuva.


7/32


8/32

E urn homem leve, leve,que mora nas nuvens,


9/32


10/32

salta de uma nuvem para outrasem afundar 0 piso

macio e vaporoso.

t,.. . .


11/32


12/32


13/32

As nuvens tern rnuitas torneiras.Quando 0hornern abre as torneiras,as nuveris deixarn cair

agua sobre a terra.


14/32


15/32

Quando 0hornern fecha as torneiras,a chuva para. 0 hornern da chuva

tern rnuito trabalho, sernpre abrindoe fechando todas as torneiras,

e, as vezes, fica rnuito cansado.


16/32


17/32

Quando esra can sado, cansadissimo, eledeita sobre uma nuvenzinha e adormece.

Dorme, dorme, dorme e, no entanto,deixou abertas todas as torneirase continua a chover.


18/32


19/32

Por sorte, um trovfio mais forte do que todosos outros acorda 0homem da chuva.Ele da um pulo e exclama: - Pobre de rnirn,

quem sabe quanto tempo eu dormi!


20/32


21/32

Olha para baixo eve as cidades,as montanhas e os campos cinzas e tristes

debaixo da agua que continua a cairo


22/32


23/32

Eritao, corneca a saltarde uma nuvem para outra,

fechando todas as torneiras.


24/32

Assirn a chuva para, as nuvenssao ernpurradas para longe pelo vento,

ernbalando docernente 0hornern da chuva.Ele adorrnece de novo.


25/32


26/32

Quando acorda, ele exclama:- Pobre de mim, quem sabe quanto tempo eu dormi!

Olha para baixo eve a terra seca e fumegante,sem uma gota de agua.


27/32


28/32

Entao, corre pelo ceuabrindo todas as torneiras.

E sempre assim ele vai levando.


29/32


30/32


31/32


32/32

e @~ . .[ fO c =(Y ] O w

o homem da chuva

Documents