o est.gio atual de atualiza..o das normas abnt nbr iec...

BulgarelliBulgarelli 25/06/0825/06/08 11

Painel Setorial Painel Setorial InmetroInmetro –– Equipamentos Equipamentos ElEléétricos em Atmosferas Explosivastricos em Atmosferas Explosivas

O estO estáágio atual de atualizagio atual de atualizaçção ão das Normas ABNT NBR IEC das Normas ABNT NBR IEC sobre Atmosferas Explosivassobre Atmosferas Explosivas


1.1. Objetivos da NormalizaObjetivos da Normalizaçção ão ““ExEx”” no Brasil e no mundono Brasil e no mundo

2.2. Panorama geral do TCPanorama geral do TC--31 da IEC31 da IEC

3.3. As normas internacionais das sAs normas internacionais das sééries ries IEC 60079 IEC 60079 (gases (gases inflaminflamááveis), veis), IEC 61241 IEC 61241 (poeiras combust(poeiras combustííveis) e veis) e ISO/IECISO/IEC 80079 80079 (Equipamentos não el(Equipamentos não eléétricos tricos ““ExEx””))

4.4. O COBEI e o O COBEI e o SubcomitêSubcomitê SCSC--31 31 –– Atmosferas ExplosivasAtmosferas Explosivas

5.5. As interfaces do SCAs interfaces do SC--31 do COBEI com o TC31 do COBEI com o TC--31 da IEC31 da IEC

6.6. As Normas TAs Normas Téécnicas Equivalentes ABNT NBR IEC cnicas Equivalentes ABNT NBR IEC ““ExEx””

7.7. AplicaAplicaçção das Normas ABNT NBR IEC ão das Normas ABNT NBR IEC ““ExEx”” em diversos sistemas em diversos sistemas de certificade certificaçção e a atendimentos legaisão e a atendimentos legais

TTóópicos abordados nesta apresentapicos abordados nesta apresentaççãoão


Objetivos da NormalizaObjetivos da Normalizaçção ão ““ExEx””no Brasil e no mundo globalizadono Brasil e no mundo globalizado

É um dos objetivos da normalização “Ex” do Brasil e da IEC a contribuição para a melhoria na qualidade de vidaqualidade de vida, através da contribuição para a seguranseguranççaa, para a sasaúúdede e para a proteproteçção do meio ão do meio ambienteambiente.

A harmonização da Normalização Brasileira com a Normalização Internacional traz diversos benefícios dos pontos de vista de tecnologia tecnologia dos equipamentosdos equipamentos, melhorias nos processos industriaismelhorias nos processos industriais, facilidades de facilidades de certificacertificaçção de conformidade dos produtos nacionais ão de conformidade dos produtos nacionais e para o comcoméércio rcio internacionalinternacional.

A participação do Brasil na normalização internacional traz os benefícios de padronizapadronizaçção de Normas ão de Normas entre os países membros, facilitando a certificacertificaçção de conformidade de produtosão de conformidade de produtos, o comércio de produtos e uniformizando os procedimentos de classificaclassificaçção de ão de ááreas, instalareas, instalaçção, ão, inspeinspeçção, manutenão, manutençção e reparos de equipamentos ão e reparos de equipamentos ““ExEx””. .


Technical Committee IEC TCTechnical Committee IEC TC--3131Explosive AtmospheresExplosive Atmospheres

O Comitê TO Comitê Téécnico TCcnico TC--31 da IEC foi fundado em 31 da IEC foi fundado em Julho de 1948 Julho de 1948 e e conta atualmente com a participaconta atualmente com a participaçção de profissionais ão de profissionais representantes de Comitês de Normalizarepresentantes de Comitês de Normalizaçção de ão de 44 pa44 paíísesses..

Missão do TCMissão do TC--31: 31:

Preparar e manter as Normas internacionais referentes aos Preparar e manter as Normas internacionais referentes aos equipamentos para utilizaequipamentos para utilizaçção onde existe o risco devido ão onde existe o risco devido ààpossibilidade da presenpossibilidade da presençça de atmosferas explosivas de gases, a de atmosferas explosivas de gases, vapores, nvapores, néévoas ou poeiras combustvoas ou poeiras combustííveis.veis.

IEC TCIEC TC--31 31 –– Explosive AtmospheresExplosive Atmospheres


PaPaííses Membros do TCses Membros do TC--31 da IEC31 da IEC


Normas internacionais do TCNormas internacionais do TC--31 sobre Atmosferas Explosivas31 sobre Atmosferas ExplosivasNormas das sNormas das sééries IEC 60079, IEC 61241 e ISOries IEC 60079, IEC 61241 e ISO--IEC 80079IEC 80079

São listadas a seguir as partes das famSão listadas a seguir as partes das famíílias de Normas, sob o tlias de Normas, sob o tíítulo geral de tulo geral de ““ExplosiveExplosive AtmospheresAtmospheres””, sob escopo do TC, sob escopo do TC--31:31:

Part 0: Equipment Part 0: Equipment -- General requirements (including existing 61241General requirements (including existing 61241--0)0)

Part 1: Equipment protection by flameproof enclosure Part 1: Equipment protection by flameproof enclosure ““dd””

Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure Part 2: Equipment protection by pressurized enclosure ““pp”” (including Gas & Dust or Parts 2(including Gas & Dust or Parts 2--1 1 & 2& 2--2)2)

Part 5: Equipment protection by powder filling Part 5: Equipment protection by powder filling ““qq””

Part 6: Equipment protection by oilPart 6: Equipment protection by oil--immersion immersion ““oo””

Part 7: Equipment protection by increased safety Part 7: Equipment protection by increased safety ““ee””

Part 10Part 10--1: Classification of areas 1: Classification of areas –– Explosive gas atmospheresExplosive gas atmospheres

Part 10Part 10--2: Classification of areas 2: Classification of areas –– Combustible dust atmospheresCombustible dust atmospheres



Normas internacionais do TCNormas internacionais do TC--31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)SSéérie IEC 60079:rie IEC 60079:Part 11: Equipment protection by intrinsic safety Part 11: Equipment protection by intrinsic safety ““ii”” (includes IEC 61241(includes IEC 61241--11)11)

Part 13: Construction and use of rooms or buildings protected bPart 13: Construction and use of rooms or buildings protected by pressurization / artificial ventilationy pressurization / artificial ventilation

Part 14: Electrical installations design, selection and erectioPart 14: Electrical installations design, selection and erection (includes IEC 61241n (includes IEC 61241--14)14)

Part 15: Equipment protection by type of protection Part 15: Equipment protection by type of protection ““nn””

Part 16: Artificial Ventilation for the Protection of Analyzer Part 16: Artificial Ventilation for the Protection of Analyzer (s) Houses(s) Houses

Part 17: Electrical installations inspection and maintenance (iPart 17: Electrical installations inspection and maintenance (includes IEC 61241ncludes IEC 61241--17)17)

Part 18: Equipment protection by encapsulation Part 18: Equipment protection by encapsulation ““mm”” (includes IEC 61241(includes IEC 61241--18)18)

Part 19: Equipment repair, overhaul and reclamationPart 19: Equipment repair, overhaul and reclamation

Part 20Part 20--1: Test methods and data 1: Test methods and data –– Classification of mixtures of gases or Classification of mixtures of gases or vapoursvapours with air with air (includes IEC 60079(includes IEC 60079--11--1, 4, 4A , 12 & 20)1, 4, 4A , 12 & 20)

Part 20Part 20--2: Test methods and data 2: Test methods and data –– Classification of combustible dust materials Classification of combustible dust materials (includes IEC 61241(includes IEC 61241--2020--1, 2 and 3)1, 2 and 3)



Normas internacionais do TCNormas internacionais do TC--31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)SSéérie IEC 60079:rie IEC 60079:Part 25: Intrinsically safe systemsPart 25: Intrinsically safe systems

Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (Part 26: Equipment with Equipment Protection Level (‘‘EPLEPL’’) ) GaGa

Part 27: Part 27: FieldbusFieldbus Intrinsically Safe Concept (FISCO)Intrinsically Safe Concept (FISCO)

Part 28: Protection of equipment and transmission systems usingPart 28: Protection of equipment and transmission systems using optical radiationoptical radiation

Part 29Part 29--1: Gas Detectors 1: Gas Detectors –– Performance requirements (includes IEC 61779Performance requirements (includes IEC 61779--1, 2, 3, 4 and 5);1, 2, 3, 4 and 5);

Part 29Part 29--2: Gas Detectors 2: Gas Detectors –– Guide for selection, installation, use and maintenanceGuide for selection, installation, use and maintenance

Part 29Part 29--3: Gas Detectors 3: Gas Detectors -- Requirements on the functional safety of fixed gas detection Requirements on the functional safety of fixed gas detection systemssystems

Part 30Part 30--1: Electrical resistance trace heating 1: Electrical resistance trace heating -- General and testing requirementsGeneral and testing requirements

Part 30Part 30--2: Electrical resistance trace heating 2: Electrical resistance trace heating -- Application guide for design, installation and Application guide for design, installation and maintenancemaintenance



Normas internacionais do TCNormas internacionais do TC--31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)IEC 60079:IEC 60079:Part 31: Equipment protection by enclosure Part 31: Equipment protection by enclosure ““tDtD””

Part 32: ElectrostaticsPart 32: Electrostatics

Part 33: Type of protection Part 33: Type of protection ““ss””

Part Part 3434--11: : CaplightsCaplights for use in mines susceptible to firedamp for use in mines susceptible to firedamp -- General requirements of General requirements of Construction and testing (replaces existing IEC 62013Construction and testing (replaces existing IEC 62013--1)1)

Part Part 3434--22: : CaplightsCaplights for use in mines susceptible to firedamp for use in mines susceptible to firedamp -- Performance and other safetyPerformance and other safety--related matters (replaces existing IEC 62013related matters (replaces existing IEC 62013--2)2)

IEC 60050IEC 60050--426 426 -- IEV IEV -- Equipment for explosive atmospheres Equipment for explosive atmospheres –– Vocabulary (TCVocabulary (TC--1)1)



Normas internacionais do TCNormas internacionais do TC--31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)31 sobre Atmosferas Explosivas (cont.)IEC 61241: IEC 61241: Electrical apparatus for use in the presence of combustible dustElectrical apparatus for use in the presence of combustible dustPart 0: General RequirementsPart 0: General Requirements

Part 1: Equipment protection by enclosure Part 1: Equipment protection by enclosure ““tDtD””

Part 4: Equipment protection by pressurization Part 4: Equipment protection by pressurization ““pDpD””

Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be presentmay be present

ISO/IECISO/IEC 80079: 80079: NonNon--eelectricallectrical equipment equipment for explosive atmospheres (SCfor explosive atmospheres (SC--31M)31M)ISO/IEC 80079ISO/IEC 80079--34: Explosive atmospheres 34: Explosive atmospheres -- Application of quality systems Application of quality systems for electrical and for electrical and

nonnon--electricalelectrical equipmentequipment

ISO/IEC ISO/IEC -- Explosive atmospheres Explosive atmospheres -- Equipment and components intended for use in Equipment and components intended for use in potentially explosive atmospheres potentially explosive atmospheres in underground mines in underground mines (EN 1710 (EN 1710 –– TC 305)TC 305)



ABNT ABNT -- CBCB--03 03 –– EletricidadeEletricidadeMissão do Missão do SubcomitêSubcomitê SCSC--31 do COBEI: 31 do COBEI:

Elaborar, manter atualizadas e equivalentes Elaborar, manter atualizadas e equivalentes com a normalizacom a normalizaçção ão internacional da IEC, as Normas Tinternacional da IEC, as Normas Téécnicas Brasileiras da ABNT cnicas Brasileiras da ABNT referentes aos equipamentos e instalareferentes aos equipamentos e instalaçções ões ““ExEx””, onde exista o , onde exista o risco devido risco devido àà possibilidade de presenpossibilidade de presençça de atmosferas explosivas a de atmosferas explosivas de gases, vapores, nde gases, vapores, néévoas inflamvoas inflamááveis ou poeiras combustveis ou poeiras combustííveis, veis, acompanhando e participando da evoluacompanhando e participando da evoluçção ão das respectivas das respectivas Normas TNormas Téécnicas internacionais elaboradas pelo TCcnicas internacionais elaboradas pelo TC--31 da IEC.31 da IEC.

Web site do Subcomitê SC-31 na Internet:http://cobei-sc-31-atmosferas-explosivas.blogspot.com

COBEI SCCOBEI SC--31 31 –– Atmosferas ExplosivasAtmosferas Explosivas


SCSC--31 COBEI 31 COBEI -- Mais de 50 empresas ou Mais de 50 empresas ou entidades representadasentidades representadas


Organograma do SCOrganograma do SC--31 do COBEI31 do COBEI

SUBCOMITÊ SCSUBCOMITÊ SC--31 do COBEI31 do COBEIATMOSFERAS EXPLOSIVASATMOSFERAS EXPLOSIVAS

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0606Poeiras combustPoeiras combustííveis: Requisitos gerais, classificaveis: Requisitos gerais, classificaçção ão de de ááreas, selereas, seleçção e instalaão e instalaçção, dados sobre poeiras ão, dados sobre poeiras combustcombustííveis, tipo de proteveis, tipo de proteçção por invão por invóólucro lucro ““tDtD”” (DIP), (DIP), tipo de protetipo de proteçção por pressurizaão por pressurizaçção ão ““pDpD””

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0101Terminologia, classificaTerminologia, classificaçção de ão de ááreas, dados de gases, reas, dados de gases, projeto, seleprojeto, seleçção, montagem, instalaão, montagem, instalaçção, inspeão, inspeçção, ão, manutenmanutençção, reparos de equipamentos e ão, reparos de equipamentos e competências para trabalhos em equipamentos competências para trabalhos em equipamentos ““ExEx””

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0202Requisitos Gerais, tipos de proteRequisitos Gerais, tipos de proteçção Exão Ex ““dd””, Ex, Ex ““mm””, , ExEx ““qq””, Ex, Ex ““oo””, equipamentos com n, equipamentos com níível de protevel de proteçção de ão de equipamento (EPL) equipamento (EPL) GaGa e prensae prensa--caboscabos

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0505Graus de proteGraus de proteçção de invão de invóólucros, tipo de protelucros, tipo de proteçção por ão por pressurizapressurizaçção de invão de invóólucro Exlucro Ex ““pp””, pressuriza, pressurizaçção de ão de ambientes e de casas de analisadoresambientes e de casas de analisadores

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0404SeguranSegurançça intra intríínseca: tipo de protenseca: tipo de proteçção Exão Ex ““ii””, Sistemas , Sistemas ExEx ““ii””, , FieldbusFieldbus ExEx ““ii”” (FISCO) e Transmissão (FISCO) e Transmissão ÓÓpticaptica

Comissão de Estudo Comissão de Estudo C.E.C.E. 03:03103:031--0303Tipos de proteTipos de proteçção seguranão segurançça aumentada Exa aumentada Ex ““ee””, não , não acendacendíível Exvel Ex ““nn””, , traceamentotraceamento eleléétrico resistivo e trico resistivo e detectores de gases inflamdetectores de gases inflamááveisveis


Seguindo a tendência normativa mundial dos paSeguindo a tendência normativa mundial dos paííses membros da IEC, ses membros da IEC, incluindo o Brasil (ABNT), as Normas que envolvem Certificaincluindo o Brasil (ABNT), as Normas que envolvem Certificaçção de ão de Conformidade de equipamentos e instalaConformidade de equipamentos e instalaçções são Normas ões são Normas equivalentesequivalentesdo tipo do tipo ABNT NBR IEC ABNT NBR IEC ou ou ABNT NBR ISOABNT NBR ISO. .

Esta polEsta políítica de normalizatica de normalizaçção tem por objetivo ão tem por objetivo harmonizarharmonizar as Normas as Normas Nacionais dos diversos paNacionais dos diversos paííses que participam do TCses que participam do TC--31, inclusive as da 31, inclusive as da ABNT, com a NormalizaABNT, com a Normalizaçção internacional ão internacional ““ExEx”” IEC.IEC.

Esta prEsta práática internacional contribui para tica internacional contribui para padronizar, de modo globalpadronizar, de modo global,, os os procedimentos de projeto, fabricaprocedimentos de projeto, fabricaçção, ensaios, marcaão, ensaios, marcaçção, certificaão, certificaçção, ão, instalainstalaçção, inspeão, inspeçção, manutenão, manutençção, revisão, reparos e recuperaão, revisão, reparos e recuperaçção de ão de equipamentos equipamentos ““ExEx””..

Normas Normas EquivalentesEquivalentes ABNT NBR IEC ABNT NBR IEC ““ExEx””


ParticipaParticipaçção do Brasil ão do Brasil na elaborana elaboraçção das ão das Normas e documentos Normas e documentos do TCdo TC--31 da IEC.31 da IEC.

IncorporaIncorporaçção ão internacional das boas internacional das boas prprááticas e ticas e ““knowknow--howhow””nacionaisnacionais

Votos e Votos e comentcomentáários rios

consensadosconsensados da da Comissão de Comissão de Estudo aos Estudo aos documentos documentos recebidos do recebidos do TCTC--31 da IEC 31 da IEC

para aprovapara aprovaççãoão

SCSC--31 COBEI 31 COBEI –– Interfaces com o TCInterfaces com o TC--31 da IEC31 da IEC

IEC - TC-31Documentos e Normas para

aprovação

COBEIBR NC - Membro Tipo

“P” do TC-31

CE 03:031-06

CE 03:031-01

CE 03:031-02

CE 03:031-03

CE 03:031-04

CE 03:031-05

Subcomitê SC-31Equipamentos e Instalações “Ex”


Normas de Trabalho do Normas de Trabalho do SubcomitêSubcomitê

SCSC--31 do COBEI31 do COBEI

EstEstáágio atual de evolugio atual de evoluççãoão

das Normas das Normas ““ExEx”” da ABNTda ABNT[Situa[Situaçção em 06/2008]ão em 06/2008]

ABNT COBEI SCABNT COBEI SC--31 31 –– Atmosferas ExplosivasAtmosferas Explosivas


COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--0101Requisitos de InstalaRequisitos de Instalaçção em Atmosferas Explosivasão em Atmosferas Explosivas

NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 10 10 -- ClassificaClassificaçção de ão de ááreas para gasesreas para gases[Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/09/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/09/2006]

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 14: Instala14: Instalaçções elões eléétricas em atmosferas explosivastricas em atmosferas explosivas[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]

NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 17: Inspe17: Inspeçção e manutenão e manutençção de instalaão de instalaçção elão eléétrica em atmosferas trica em atmosferas explosivasexplosivas

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005][Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 19: Reparo, revisão e recupera19: Reparo, revisão e recuperaçção de equipamentos elão de equipamentos eléétricos tricos utilizados em atmosferas explosivasutilizados em atmosferas explosivas

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 14/01/2008][Em vigor. Publicada pela ABNT em 14/01/2008]NBRNBR IEC 60079IEC 60079--20: Dados de gases ou vapores inflam20: Dados de gases ou vapores inflamááveisveis

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/06/2008][Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/06/2008]NBRNBR IEC 60050IEC 60050--426 426 -- Equipamentos ElEquipamentos Eléétricos para Atmosferas Explosivas tricos para Atmosferas Explosivas ––TerminologiaTerminologia

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005][Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]PN 03:031.01PN 03:031.01--006 006 -- Competências para trabalhos em equipamentos Competências para trabalhos em equipamentos ““ExEx””

[Texto consolidado em fase de elabora[Texto consolidado em fase de elaboraçção, baseado em documento do ão, baseado em documento do IECExIECEx]]


COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--02 02 -- Requisitos Requisitos Gerais, Ex Gerais, Ex ““dd””, Ex , Ex ““qq””, Ex , Ex ““oo””, Ex , Ex ““mm””, EPL, EPL GaGa

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 0: Requisitos Gerais0: Requisitos Gerais[Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 18/12/2006]

NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 1: Tipo de prote1: Tipo de proteçção Ex "d" ão Ex "d" –– ÀÀ Prova de ExplosãoProva de Explosão[Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007][Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007]

NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 5: Tipo de prote5: Tipo de proteçção Ex "q" ão Ex "q" -- Imersão em areiaImersão em areia[Em vigor. Publicada pela ABNT em 17/07/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 17/07/2006]

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 18: Tipo de prote18: Tipo de proteçção Ex "m" ão Ex "m" –– EncapsulamentoEncapsulamento[Em vigor. Publicada pela ABNT em 21/12/2007][Em vigor. Publicada pela ABNT em 21/12/2007]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 26 26 -- Equipamentos com NEquipamentos com Níível de Protevel de Proteçção de Equipamento (ão de Equipamento (‘‘EPLEPL’’) ) GaGa[Em vigor. Publicada pela ABNT em 10/03/2008][Em vigor. Publicada pela ABNT em 10/03/2008]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 6: Tipo de prote6: Tipo de proteçção Ex ão Ex ““oo”” –– Imersão em Imersão em óóleoleo[Tradu[Traduçção e consenso do texto ainda não iniciados pela Comissão de Estuão e consenso do texto ainda não iniciados pela Comissão de Estudo]do]


COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--0303Ex Ex ““ee””, Ex , Ex ““nn””, Tra, Traçço Elo Eléétrico e Detectores de Gasestrico e Detectores de Gases

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 7: Seguran7: Segurançça aumentada a aumentada -- Tipo de proteTipo de proteçção Ex ão Ex ““ee””[Em vigor. Publicada pela ABNT em 11/02/2008][Em vigor. Publicada pela ABNT em 11/02/2008]

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 15: Não Acend15: Não Acendíível vel -- Tipo de proteTipo de proteçção Ex ão Ex ““nn””[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/07/2007][Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/07/2007]

NBRNBR IEC 62086 IEC 62086 -- 1: 1: TraceamentoTraceamento eleléétrico resistivo trico resistivo -- Parte 1: Requisitos geraisParte 1: Requisitos gerais[Em vigor. Publicada pela ABNT em 04/09/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 04/09/2006]

ABNT NBR 15462ABNT NBR 15462: : TraceamentoTraceamento eleléétrico resistivo trico resistivo -- Parte 2: Procedimento de Parte 2: Procedimento de projeto, instalaprojeto, instalaçção e manutenão e manutenççãoão

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007 como ABNT NBR 15462[Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007 como ABNT NBR 15462]]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 29 29 --11--22--33--4: Equipamentos para detec4: Equipamentos para detecçção e medião e mediçção de gases ão de gases inflaminflamááveisveis[Em fase de conclusão do texto t[Em fase de conclusão do texto téécnico para as Normas NBR IEC 60079cnico para as Normas NBR IEC 60079--29 29 –– Partes 1 e 2 Partes 1 e 2 --Requisitos de desempenho, seleRequisitos de desempenho, seleçção, instalaão, instalaçção, utilizaão, utilizaçção e manutenão e manutençção]ão]


COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--04 04 -- Ex Ex ““ii””, , FieldField--BusBus Ex Ex ““ii”” (FISCO) e Ex (FISCO) e Ex ““nn”” (FNICO) e Transmissão (FNICO) e Transmissão ÓÓpticaptica

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 11 11 -- SeguranSegurançça Intra Intríínseca nseca -- Tipo de ProteTipo de Proteçção ão ““ii””[Texto [Texto consensadoconsensado em fase de elaboraem fase de elaboraçção pela CE. ão pela CE. Baseado na nova ediBaseado na nova ediçção IEC publicada em 2006]ão IEC publicada em 2006]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 25 25 -- Sistemas Intrinsecamente SegurosSistemas Intrinsecamente Seguros[Tradu[Traduçção e consenso do texto tão e consenso do texto téécnico ainda não iniciados pela CE]cnico ainda não iniciados pela CE]

NBRNBR IEC 60079 IEC 60079 -- 27: Conceito de "27: Conceito de "FieldField--busbus”” Intrinsecamente Seguro (FISCO) Intrinsecamente Seguro (FISCO) e Conceito de "e Conceito de "FieldField--busbus" Não Acend" Não Acendíível (FNICOvel (FNICO))

[Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/12/2006][Em vigor. Publicada pela ABNT em 29/12/2006]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 28: Prote28: Proteçção de equipamentos e sistemas de transmissão ão de equipamentos e sistemas de transmissão utilizando radiautilizando radiaçção ão óópticaptica

[Tradu[Traduçção e consenso do texto tão e consenso do texto téécnico ainda não iniciados pela CE]cnico ainda não iniciados pela CE]


COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--0505: IP, Ex : IP, Ex ““pp””, , PressurizaPressurizaçção de Ambientes e Casas de Analisadoresão de Ambientes e Casas de Analisadores

NBR NBR IEC 60529: ProteIEC 60529: Proteçção provida por Grau de proteão provida por Grau de proteçção (IP)ão (IP)[Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005][Em vigor. Publicada pela ABNT em 30/03/2005]

NBR IEC 60034 NBR IEC 60034 -- 5: M5: Mááquinas elquinas eléétricas girantes tricas girantes -- Graus de proteGraus de proteçção providos ão providos pelos invpelos invóólucroslucros

[Texto conclu[Texto concluíído padrão ABNT. Aguarda Consulta Nacional pela ABNT]do padrão ABNT. Aguarda Consulta Nacional pela ABNT]

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 2: Inv2: Invóólucros com pressurizalucros com pressurizaçção ou diluião ou diluiçção contão contíínua nua -- Tipo Tipo proteproteçção "pão "p”” [Publicada pela ABNT em 26/03/2007. Em atualiza[Publicada pela ABNT em 26/03/2007. Em atualizaçção 2008]ão 2008]

NBR NBR IEC 60079 IEC 60079 -- 13: Constru13: Construçção e utilizaão e utilizaçção de edificaão de edificaçções protegidas por ões protegidas por pressurizapressurizaççãoão [Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007][Em vigor. Publicada pela ABNT em 26/03/2007]

NBR IEC 60079 NBR IEC 60079 -- 16: Ventila16: Ventilaçção artificial para proteão artificial para proteçção de Casas de ão de Casas de AnalisadoresAnalisadores

[Texto conclu[Texto concluíído padrão ABNT. Aguarda Consulta Nacional ABNT]do padrão ABNT. Aguarda Consulta Nacional ABNT]


NBR NBR IEC 61241IEC 61241--0: Equipamentos el0: Equipamentos eléétricos para utilizatricos para utilizaçção em ão em presenpresençça de poeiras combusta de poeiras combustííveis veis –– Parte 0: Requisitos GeraisParte 0: Requisitos Gerais


NBR NBR IEC 61241IEC 61241--1: Equipamentos el1: Equipamentos eléétricos para utilizatricos para utilizaçção em presenão em presençça a de poeiras combustde poeiras combustííveis veis –– Parte 1: ProteParte 1: Proteçção por invão por invóólucro lucro ““tDtD””


NBR IEC 61241NBR IEC 61241--10: Equipamentos el10: Equipamentos eléétricos para uso em presentricos para uso em presençça de poeiras a de poeiras combustcombustííveis veis –– Parte 10: ClassificaParte 10: Classificaçção de ão de ááreasreas

[Consulta Nacional ABNT encerrada em 03/06/2008[Consulta Nacional ABNT encerrada em 03/06/2008]]

NBR IEC 61241NBR IEC 61241--14: Equipamentos el14: Equipamentos eléétricos para utilizatricos para utilizaçção em presenão em presençça de a de poeiras combustpoeiras combustííveis veis –– Parte 14: SeleParte 14: Seleçção e Instalaão e Instalaççãoão

[Em Consulta Nacional ABNT at[Em Consulta Nacional ABNT atéé 03/07/2008]03/07/2008]

NBR IEC 61241NBR IEC 61241--4: Equipamentos el4: Equipamentos eléétricos para utilizatricos para utilizaçção na presenão na presençça de a de poeira combustpoeira combustíível vel –– ParteParte 4: Tipo de prote4: Tipo de proteçção ão ““pDpD””

[Texto t[Texto téécnico em fase de traducnico em fase de traduçção e consenso pela CE]ão e consenso pela CE]

COMISSÃO DE ESTUDO COMISSÃO DE ESTUDO CE 03:031CE 03:031--0606Requisitos sobre Poeiras CombustRequisitos sobre Poeiras Combustííveisveis


HistHistóórico das Reuniões Plenrico das Reuniões Plenáárias rias realizadas pelo TCrealizadas pelo TC--31 desde 194831 desde 1948


Reuniões de trabalho do TCReuniões de trabalho do TC--31 da IEC, 31 da IEC, realizadas no Brasil (Rio de Janeiro), realizadas no Brasil (Rio de Janeiro), entre os dias 09 e 20 de outubro de 2006. entre os dias 09 e 20 de outubro de 2006.

Primeira reunião do TCPrimeira reunião do TC--31 na Am31 na Améérica Latina desde a sua fundarica Latina desde a sua fundaçção, em 1948ão, em 1948..

Presentes Presentes 87 delegados de 19 pa87 delegados de 19 paíísesses: Austr: Austráália, Brasil, Reino Unido, Canadlia, Brasil, Reino Unido, Canadáá, , CroCroáácia, Dinamarca, Finlândia, Francia, Dinamarca, Finlândia, Françça, Alemanha, Irlanda, Ita, Alemanha, Irlanda, Itáália, Japão, Corlia, Japão, Corééia, ia,

MalMaláásia, Noruega, Rsia, Noruega, Rúússia, Sussia, Suéécia, Sucia, Suíçíça e Estados Unidos.a e Estados Unidos.

TCTC--31 da IEC31 da IECno Brasil 2006no Brasil 2006

11ªª Reunião do IEC TCReunião do IEC TC--31 no Brasil31 no Brasil


7272ªª Reunião Geral da IEC Reunião Geral da IEC –– São PauloSão Paulo

OrganizaOrganizaçção Geral: ão Geral: BR NC IECBR NC IEC

Data: Data: 17 a 21/11/200817 a 21/11/2008

Local: Local: WTC e Hilton MorumbiWTC e Hilton Morumbi

Reuniões programadas do TCReuniões programadas do TC--31:31:

•• TC 31 PlenaryTC 31 Plenary

•• SC 31 M SC 31 M –– Non electrical equipmentNon electrical equipment

•• TC 31 CAG (SC31M issues)TC 31 CAG (SC31M issues)

•• TC 31 WG 22 TC 31 WG 22 –– General requirementsGeneral requirements

•• TC 31 WG 27 TC 31 WG 27 –– Electric MachinesElectric Machines

•• TC 31 WG AHGTC 31 WG AHG--4 4 –– CreepageCreepage / Clearance/ Clearance

•• TC 31 WG31 TC 31 WG31 -- Gas/dust hybrid mixturesGas/dust hybrid mixtures

•• SC 31J MT 60079SC 31J MT 60079--1010--1 1 –– Area classificationArea classification

•• SC 31G MT 60079SC 31G MT 60079--11 11 –– Ex Ex ““ii””-- EquipmentEquipment

•• TC 31 MT 60079TC 31 MT 60079--15 15 –– Ex Ex ““nn””

•• TC 31 MT 60079TC 31 MT 60079--18 18 –– Ex Ex ““mm””

•• SC 31G MT 60079SC 31G MT 60079--25 25 –– Ex Ex ““ii”” -- SystemsSystems

•• TC 31 MT 60079TC 31 MT 60079--2/2/--13 13 –– Ex Ex ““pp””

•• TC 31 MT 60079TC 31 MT 60079--1 1 –– Ex Ex ““dd””

Maiores informaMaiores informaçções no ões no webweb sitesite da IEC: da IEC: http:http://www.iec2008.org//www.iec2008.org


AplicaAplicaçção da Normalizaão da Normalizaçção ão ““ExEx””no Brasil e no mundo globalizadono Brasil e no mundo globalizado

As Normas IEC e ABNT NBR IEC As Normas IEC e ABNT NBR IEC ““ExEx”” representam as ferramentas representam as ferramentas bbáásicas a serem utilizadas para as seguintes necessidades:sicas a serem utilizadas para as seguintes necessidades:

1.1. CertificaCertificaçção de ão de equipamentos equipamentos ““ExEx””

2.2. CertificaCertificaçção de ão de competências para trabalhos em competências para trabalhos em equipamentos equipamentos ““ExEx””

3.3. CertificaCertificaçção de ão de oficinas de reparos de equipamentos oficinas de reparos de equipamentos eleléétricos tricos ““ExEx””

4.4. Base para requisitos Base para requisitos legais e sistemas de certificalegais e sistemas de certificaçção ão compulscompulsóórios e voluntrios e voluntááriosrios



As Normas IEC e ABNT NBR IEC As Normas IEC e ABNT NBR IEC ““ExEx”” representam as ferramentas representam as ferramentas base para as seguintes necessidades:base para as seguintes necessidades:

1.1. CertificaCertificaçção de equipamentos ão de equipamentos ““ExEx””: :

•• DefiniDefiniçções sobre marcaões sobre marcaçção, requisitos gerais, requisitos ão, requisitos gerais, requisitos construtivos, de desempenho, de qualidade, requisitos de ensaiosconstrutivos, de desempenho, de qualidade, requisitos de ensaiose crite critéérios de aceitarios de aceitaçção para equipamentos e produtos ão para equipamentos e produtos ““ExEx””

•• Tipos de proteTipos de proteçção normalizados: ão normalizados: Ex Ex ““dd””, Ex , Ex ““ee””, Ex , Ex ““ii””, Ex , Ex ““mm””, , Ex Ex ““pp””, Ex , Ex ““qq””, Ex , Ex ““tDtD””, EPL , EPL GaGa

•• MarcaMarcaçção internacional normalizada, tal como ão internacional normalizada, tal como Ex de IIC Ex de IIC T4T4 EPL GbEPL Gb

•• Sufixos normalizados em certificados de conformidade: Sufixos normalizados em certificados de conformidade: X, UX, U




2.2. CertificaCertificaçção de ão de Competências para trabalhos com equipamentos Competências para trabalhos com equipamentos ““ExEx”” ––Normas ABNT NBR IEC 60079 Normas ABNT NBR IEC 60079 -- Partes 14, 17 e 19: Partes 14, 17 e 19:

•• DefiniDefiniçção de requisitos de ão de requisitos de conhecimentosconhecimentos bbáásicos, sicos, habilidadeshabilidades prprááticas e ticas e avaliaavaliaççõesões de desempenho para executantes, inspetores, projetistas e pessode desempenho para executantes, inspetores, projetistas e pessoas as responsresponsááveisveis

•• DefiniDefiniçção de ão de requisitos mrequisitos míínimos de desempenho nas avalianimos de desempenho nas avaliaçções sobre ões sobre atividades atividades de classificade classificaçção de ão de ááreas, projeto, selereas, projeto, seleçção, instalaão, instalaçção, montagem, inspeão, montagem, inspeçção, ão, manutenmanutençção, fabricaão, fabricaçção, reparos e recuperaão, reparos e recuperaçção de equipamentos ão de equipamentos ““ExEx””

•• NOTA: NOTA: Somente a certificaSomente a certificaçção do produto não ão do produto não éé suficiente para garantir a suficiente para garantir a seguransegurançça pessoal e das instalaa pessoal e das instalaçções, sem a necessões, sem a necessáária ria competência das competência das pessoaspessoas na selena seleçção, instalaão, instalaçção, inspeão, inspeçção, manutenão, manutençção e reparo de ão e reparo de equipamentos equipamentos ““ExEx””



As Normas IEC e ABNT NBR IEC As Normas IEC e ABNT NBR IEC ““ExEx”” representam as representam as ferramentas base para as seguintes necessidades:ferramentas base para as seguintes necessidades:

3.3. CertificaCertificaçção de ão de Oficinas de Reparos de Equipamentos Oficinas de Reparos de Equipamentos ““ExEx””•• Baseados nos requisitos da ABNT NBR IEC 60079Baseados nos requisitos da ABNT NBR IEC 60079--19 19 •• DefiniDefiniçção de requisitos para sistema da qualidade do reparadorão de requisitos para sistema da qualidade do reparador•• EspecificaEspecificaçções tões téécnicas, documentacnicas, documentaçção e sobressalentes de ão e sobressalentes de

fabricantesfabricantes

•• DefiniDefiniçção requisitos para tão requisitos para téécnicas e processos de reparo, tais como cnicas e processos de reparo, tais como metalizametalizaçção, soldagem, ão, soldagem, usinagemusinagem, , embuchamentoembuchamento, eletrodeposi, eletrodeposiçção, ão, costura metcostura metáálica, lica, reenrolamentoreenrolamento

•• RelatRelatóórios de reparos: conterios de reparos: conteúúdo, tempo de arquivo, do, tempo de arquivo, rastreabilidaderastreabilidade•• MarcaMarcaçções normalizadas para equipamentos Ex reparadosões normalizadas para equipamentos Ex reparados




4.4. Atendimento a requisitos legais e sistemas de certificaAtendimento a requisitos legais e sistemas de certificaçção ão compulscompulsóórios e voluntrios e voluntáários rios

•• CertificaCertificaççãoão compulscompulsóória ria de equipamentos de equipamentos ““ExEx”” [[RAC RAC ““ExEx”” InmetroInmetro]]

•• Requisitos de Requisitos de ProntuProntuááriorio para documentapara documentaçção ão ““ExEx”” ––Plantas de classificaPlantas de classificaçção de ão de ááreas e inspereas e inspeçções [ões [NRNR--1010]]

•• Requisitos de Requisitos de treinamentostreinamentos em equipamentos em equipamentos ““ExEx”” [[NRNR--1010]]

•• ArquivamentoArquivamento e e disponibilizadisponibilizaççãoão dos certificados de conformidade dos certificados de conformidade dos equipamentos dos equipamentos ““ExEx”” [[NRNR--10 e 10 e InmetroInmetro]]


11ºº CIAEX CIAEX -- Congresso sobre InstalaCongresso sobre Instalaçções ões ElEléétricas em Atmosferas Explosivastricas em Atmosferas Explosivas

OrganizaOrganizaçção Geral: ão Geral: IBPIBP

Data: Data: 17 a 19 de novembro de 200817 a 19 de novembro de 2008

Local: Local: Hotel NOVOTEL Hotel NOVOTEL CenterCenter Norte Norte –– São PauloSão Paulo

Chamada para trabalhos: Chamada para trabalhos: Envio de resumos (atEnvio de resumos (atéé 2 p2 pááginas) atginas) atéé o dia o dia 30/06/0830/06/08

Temas abordados no Congresso: Temas abordados no Congresso: Boas prBoas prááticas referentes a classificaticas referentes a classificaçção de ão de ááreas, instalareas, instalaçção, inspeão, inspeçção, manutenão, manutençção, reparos e recuperaão, reparos e recuperaçção de ão de equipamentos Ex. Equipamentos não elequipamentos Ex. Equipamentos não eléétricos Ex, Sistema de Certificatricos Ex, Sistema de Certificaçção no ão no Brasil e Brasil e IECExIECEx

Maiores informaMaiores informaçções no ões no sitesite do IBP: do IBP: http:http://www.ibp.org.br/ciaex//www.ibp.org.br/ciaex


Participe do Participe do SubcomitêSubcomitê SCSC--31 do COBEI 31 do COBEI -- Equipamentos e InstalaEquipamentos e Instalaçções ões ElEléétricas para Atmosferas Explosivas.tricas para Atmosferas Explosivas.

Seja você um fabricante de equipamentos Seja você um fabricante de equipamentos ““ExEx”” (Produtor(Produtor), ou usu), ou usuáário de rio de equipamentos e instalaequipamentos e instalaçções ões ““ExEx”” ((ConsumidorConsumidor) ou representante de ) ou representante de laboratlaboratóórios de ensaios, certificadoras ou seguradoras (rios de ensaios, certificadoras ou seguradoras (NeutroNeutro) inscreva) inscreva--se se como membro no como membro no SubcomitêSubcomitê SCSC--31 do COBEI. 31 do COBEI.

JunteJunte--se a uma comunidade formada por cerca de 40 empresas e mais de se a uma comunidade formada por cerca de 40 empresas e mais de 50 profissionais atuantes na 50 profissionais atuantes na áárea rea ““ExEx”” e contribua para a melhoria da e contribua para a melhoria da normalizanormalizaçção brasileira e internacional no assunto.ão brasileira e internacional no assunto.

HHáá a necessidade de elaboraa necessidade de elaboraçção pelo SCão pelo SC--31 das novas Normas 31 das novas Normas equivalentyesequivalentyes ABNTABNT--NBRNBR--ISOISO--IEC IEC sobre sobre Equipamentos Equipamentos não elnão eléétricos tricos ““ExEx”” !!

Participe !Participe !

ConviteConvite para participapara participaçção no SCão no SC--31 do COBEI31 do COBEI


Roberval Roberval BulgarelliBulgarelliPETROBRASPETROBRASCoordenador do Coordenador do SubcomitêSubcomitê SCSC--31 do COBEI31 do COBEIhttp://http://cobeicobei--scsc--3131--atmosferasatmosferas--explosivas.explosivas.blogspotblogspot.com.com

EE--mail:mail: [email protected]@petrobras.com.brTelefone: (13) 3362Telefone: (13) 3362--44844484RPBC RPBC -- Refinaria Presidente Bernardes de CubatãoRefinaria Presidente Bernardes de Cubatão

Painel Setorial Painel Setorial InmetroInmetroEquipamentos ElEquipamentos Eléétricos para Atmosferas Explosivastricos para Atmosferas Explosivas

Grato pela atenGrato pela atenççãoão

O preO preçço da segurano da segurançça a éé a eterna vigilânciaa eterna vigilância

o est.gio atual de atualiza..o das normas abnt nbr iec...

Documents