o congresso de 1956: para além da negritude e do nacionalismo cultural

8/13/2019 O Congresso de 1956: Para Além da Negritude e do Nacionalismo Cultural

http://slidepdf.com/reader/full/o-congresso-de-1956-para-alem-da-negritude-e-do-nacionalismo-cultural 1/12

!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ "

! #$%&'())$ *( +,-./0'0 0123 *0 4(&'567*( ( *$ 4085$%015)3$ #7167'01

+

90%6:50 ;5<0'0=

"#$%& &'()*)$+&,-. %./) &01# $& 2$#3)(*#4&4) 4) 5&6()1+% )*+7 8&*)&4& $.

9.$:()**. 4) ;&(#*< =.>. 1>& 4&* .(#:)$* 4.* !"#$% '(")(*#" +)(,-./< +&? =.>. .*

=.$%)=)>.* %./)@A B#:1(&* =%&3) C =.>. D)$:%.(< E).(:) F&>>#$:< 9)*&#()< G&=H

I?)J#*< B&$.$< K$L.$L1< 9%)#H I$+& M#.'< N#=%&(4 O(#:%+ ) K4.1&(4 E?#**&$+< '&(&

$.>)&( &')$&* )*+)* C 01) %./) )> 4#& &**.=#&>.* =.> . ".3#>)$+. 4& P):(#+14)<P&=#.$&?#*>. 91?+1(&?< IQ(.=)$+(#*>.< ;R*S9.?.$#&?#*>. ) K*+14.* 91?+1(&#* P):(.*<

)*+#3)(&> ?7 '()*)$+)*< $)**& =.$Q)(T$=#& #$.3&4.(&A

!"#$%& () *+,+#&-./ 0. (.1 2.0#%+//. -+ 3/4%"5.%+/ + 6%5"/5&/ 7+#%./ +8 9&%"/: (;<=1

U 9.$Q)(T$=#& '(.Q)(#4& $. V01-*, 2./)-3#" 45 65*-$#7 #7, 65*-$#789-#/:4*-$ ;-).*#)(*. 8 <7).*).=)(#"-)>? 9-#"4@(./

-7 A4)-47WA ;(.>.3#4& ')?. 5&6()1+% 2$#3)(*#+6X* IQ(#=&$ 91?+1(&? 9)$+)(< YL&?)L&SZ&1*< )> 5&6()1+% $&I?)>&$%& )> /1$%. 4) [\U@A[ "&$+%#& M#&L&(& $&*=)1 )> 5&>&H. $. "&?#< =.*+& .=#4)$+&? 4& ]Q(#=&< ) 4)*4) U^^[ _ '(.Q)**.( 4) =#$)>& )

?#+)(&+1(& =.>'&(&4& $& P)L `.(H 2$#3)(*#+6< .$4) =(#.1 . M)'&(+&>)$+. 4) 65*-$#7# +)(,-./ < &?_> 4) 4#(#:#( .V<7/)-)(). 45 65*-$#7 6B.*-$#7 655#-*/WA a &1+.( =.$*&:(&4. 4) 4)b)$&* 4) &(+#:.* ) ?#3(.* ) ()&?#b&4.( 4) Q#?>)*4.=1>)$+7(#.* '()>#&4.*< & )J)>'?. 4) VC7. D4*", -7 E."#)-47W< 1>& =.$3)(*&,-. =.> '.)+& ) ')$*&4.(>&(+#$#=&$. K4.1&(4 E?#**&$+A M#L&(& _ =1(&4.( #$+)($&=#.$&? 4) >.*+(&* 4) Q#?>) &Q(#=&$. ) 1> #$+)?)=+1&?

=(c+#=. C +(&$*$&=#.$&? S 4& 4#7*'.(& &Q(#=&$&A@ PA 4. dAe f ;(#>)#(. 9.$:()**. 4) K*=(#+.()* ) I(+#*+&* P):(.* Q.# .(:&$#b&4. )> ;&(#* ')?& )4#+.(& F*G/.7$.

65*-$#-7.< 4) I?#.1$) M#.'< )$+() .* 4#&* U^ ) [[ 4) *)+)>8(. 4) U^gh< $& 2$#3)(*#4&4) 4) D.(8.$$)A



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ #

;&(& >#>< . '(#>)#(. '.$+. )> 4#*'1+&< ) '.(+&$+. 4) 1?+(&'&**&:)> 4) Q(.$+)#(&*

)*+&8)?)=#4&*< ()?&=#.$.1S*) & i +)$+&+#3& 4.* .(:&$#b&4.()* 4) )$=.$+(&( 1>& 8&*)

=.>1>< 01) )*+&(#& &+_ )$+-. 8&*)&4& &')$&* $& (&,&< )$+() I>)(#=&$.*<

9&(#8)$%.* ) IQ(#=&$.*< ) )$+() .* &**#> =%&>&4.* Q(&$=RQ.$.*< &$:?RQ.$.* )?1*RQ.$.*< 4) .1+(& '&(+)A I #>'()$*& Q(&$=)*& )(& '&(+#=1?&(>)$+) %.*+#? & 01&?01)(

()=.$%)=#>)$+. 4& (&,& =.>. +(&,. 4) 1$#Q#=&,-.j )*')=#&?>)$+) )> ()=.$%)=)(

01) $#:)(#&$.* ) *)$):&?)*)* Q.(&> =.?.$#b&4.*< ) 01) *1&* =#3#?#b&,k)* Q.(&>

&$#01#?&4&* '.( =&1*& 4) *1& =.>1> (&,& $):(&< . 01) *)(#& . )01#3&?)$+) & 1>&

=.$+)*+&,-. 4. Y>'_(#. B(&$=T*A "1#+.* &(+#:.* Q.(&> $):&+#3.* )> *1& ')(=)',-.

*.8() 9.$:()**.< 3#*+. =.>. #$:(&+. =.> ()?&,-. i =1?+1(& .=#4)$+&? ) Q(&$=)*&< 01)

+)(#& *#4. +-. ?#8)(&? ) :)$)(.*& '&(& =.> .* $):(.*A

f1+(. &+. +(&$*:()**.( 4) 1?+(&'&**&:)>< ()&?#b&4. ')?.* =.$Q)()$=#*+&*< ) 01) $-.

*) &=.>.4.1 8)> &* '().=1'&,k)* Q(&$=)*&*< +)> & 3)( =.> & 4#?1#,-. 4&*

Q(.$+)#(&* )$+() =1?+1(& ) '.?#+#=&A I '(#$=#'&? (&b-. '&(& 01) I?#.1$) M#.1'< ) *1&

)4#+.(& F*./.7$. 65*-$#-7. +#3)**) :&(&$+#4& & ')(>#**-. '&(& '&(+#=#'&( 4&

=.$Q)(T$=#& )> ;&(#*< $& D.(8.$$)< Q.# 01) )?)* 4)3)(#&> ?#>#+&(S*) & 01)*+k)* 4)

'(7+#=&* =1?+1(&#* $& ]Q(#=& ) $& M#7*'.(&j &**#> =.>. 4)3)(#&> &Q&*+&(S*) 4&

'.?#+#=&< ) 4.* 4)8&+)* '.?c+#=.* *.8() & 4)*=.?.$#b&,-.A I :1)((& $& I(:_?#& %&3#&

&=&8&4. 4) =.>),&(< ?.:. &'R* & ()+#(&4& 4&* +(.'&* Q(&$=)*&* 4. l#)+$&>j ) %&3#& &

8(1+&? ()'()**-. 4.* #$4)')$4)$+#*+&* )> "&4&:&*=&(< $& 9.*+& 4. "&(Q#>< $.*

9&>&(k)*< )+=A

f83#.< 01) )(& 4#Qc=#?< *) $-. #>'.**c3)?< *)'&(&( =1?+1(& ) '.?#+#=&< $)**)* +)>'.* 4)

Q)(3)$+)* &:#+&,k)* '.( 4)*=.?.$#b&,-. $& ]Q(#=&< $& I>_(#=& F&+#$& ) $& ]*#&< '&(&

$-. Q&?&( 4. *#*+)>& 4. G#> 9(.Lm $.* K*+&4.* 2$#4.*A I 9.$Q)(T$=#& 4) 5&$41$:

+#$%& &=&8&4. 4) &=.$+)=)(< #$&1:1(&$4. 1> Q.(+) *)$+#>)$+. 4)

&1+.4)+)(>#$&,-. ) *.8)(&$#& $&=#.$&? )$+() .* '.3.* 4& ]Q(#=& ) 4& ]*#&<

=.$Q(.$+&4.* =.> . &$+&:.$#*>. 4& E1)((& B(#&< )$+() & fdIP ) . 5?.=. D.3#_+#=.A

I :).'.?c+#=& 4. >1$4. )*+&3& >14&$4.< =.> & )>)(:T$=#& 4) ?c4)()* $-.S

&?#$%&4.*< =.>. P)%(1< P&**)(< PH(1>&%< 9&*+(. ) "&.< 4)$+() .1+(.*A

m

PA 4. dAe 9.>. Q#=&(&> =.$%)=#4&* &* '.?c+#=&* #$*+#+1=#.$&#* 4) *):():&,-. (&=#&? $. D1? 4.* K*+&4.* 2$#4.*A f*#*+)>& 3#:.(.1 &+) U^hg< *)$4. 4)((.+&4. &')$&* &'R* #$+)$*& >.8#?#b&,-. '.?#+#=&< $. 01) Q#=.1 =.$%)=#4.=.>. . >.3#>)$+. 4. M#()#+.* 9#3#*< =&'#+&$)&4& '.( "&(+#$ F1+%)( n#$: G(A< 4)$+() .1+(.*A



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ $

I?#.1$) M#.'< 4& F*./.7$. 65*-$#-7.< ) N#=%&(4 O(#:%+g )*+#3)(&> '()*)$+)* $)**)

%#*+R(#=. )$=.$+(. )> 5&$41$:< 01) $-. Q.# &')$&* 1> =&14&?.*. >.>)$+. '&(& &

=(#&,-. 4) #4).?.:#&* 4) 8&*) '&(& Q.(>&,k)* =.>. . V5?.=. P-.SI?#$%&4.W< .

Vd)(=)#(. "1$4.W ) & Vd(#S9.$+#$)$+&?W< >&* +&>8_> '&(& & :(&$4) ()**1(:T$=#& 4))*+(1+1(&* 4) *)$+#>)$+. $&=#.$&#* ) 4)*=.?.$#b&$+)* $& ]Q(#=& ) $& ]*#&A

G&=01)* N&8)>&$&$/&(&< '.)+& 4) "&4&:&*=&(< 01) %&3#& &=&8&4. 4) *)( ?#8)(+.

&'R* 4)b &$.* 4) '(#*-. '.?#+#=&< &(:1>)$+.1 01) .* )*=(#+.()* ) &(+#*+&* 4.

9.$:()**. *.&(&> . *#$. 4) 5&$41$:< 01) V :H/ (B 5-B ./:.)#$("#* # ,-3.*/4/

/G$("4/ ,. B47I"4@4 4$-,.7)#" W *.8() . ()*+. 4. >1$4.A f f=#4)$+) $-. '.4)(#&

>&#* *):1#( )> Q()$+) =.>. *) 5&$41$: $1$=& +#3)**) .=.((#4.j . 9.$:()**. 4)

;&(#*< 4. >)*>. >.4.< )*+&3& &?# '&(& ?)>8(&( & +.4.* 4#**.A ;&(& )?)< & '(R'(#&

)J#*+T$=#& 4. =.$:()**. V/-@7-5-$#3# # .:-5#7-# ,4 B(7,4 7.@*4W< '(.$+& '&(&

=.>8&+)( . '()=.$=)#+.< 4)*=.$+(1#( )*+)()R+#'.*< &Q#(>&( ) &**):1(&( &

=.$+(#81#,-. 4& ]Q(#=& ) 4& M#7*'.(& '&(& &* $.3&* %1>&$#4&4)* 01) )*+&3&>

*1(:#$4. $. >1$4. >.4)($.A

M) >.4. *#:$#Q#=&+#3.< N&8)>&$&$/&(& #$*#*+#& 01)< '.( =&1*& 4) 5&$41$:< V(B#

743# 1(B#7-,#,. ./)#3# 7#/$.7,4J . ,./#5-#7,4 B.7)#"-,#,./ *.)*I@#,#/ .

$4"47-#-/J . 5#34* ,# B4,.*7-,#,. . ,4 :*4@*.//4WA M) &=.(4. =.> )?)< )*+&* $.3&*

%1>&$#4&4)* +&>8_> ()3)?&3&> .* ?#>#+)* 4& *1'()>&=#& (&=#&? 4. f=#4)$+) ) &

4.>#$&,-. =1?+1(&? 4. >1$4. $-.S8(&$=.< &. >)*>. +)>'. )> 01) ?#8)(&3& &

]Q(#=& ) & M#7*'.(& 4. /1:. 4& +(&4#,-. ) 4& >.(+) =1?+1(&? *.8 & .'()**-. =.?.$#&?A

F).'.?4 D_4&( D)$:%.(h< 4. >)*>. >.4.< =%&>.1 . 9.$:()**. 4) 1>& V!#7,(7@

$(")(*#" . ./:-*-)(#" W< .$4) *)(#& '.**c3)? =)?)8(&(< *)> $)$%1> =.>'?)J.< .

()$&*=#>)$+. 4& ')(*.$&?#4&4) &Q(#=&$&< &+(&3_* 4. )*+14. 4. 01) )?) =%&>&3& 4)

V4/ $47).K,4/ 4LM.)-34/ . /(LM.)-34/ ,# N.@*-)(,.WA f *)1 =.>'&$%)#(.

VN.@*-)(,-7-/) W< I#>) 9)*&#()< 4)+)(>#$.1 01) . )$=.$+(. %#*+R(#=. )> 5&$41$: $-.

Q.# &')$&* 1> :(&$4) )3)$+. '.?#+#=.< >&* +&>8_> 1> #>'.(+&$+) )3)$+. =1?+1(&?e

V :4*O(. 54- (B ".3#7). :#$P5-$4 ,#O(."./ O(. ./)#3#B 5#B-7)4/ 7Q4 #:.7#/ ,.

M(/)-R# . ,-@7-,#,.J B#/ )#BLGB ,#O(-"4 O(. 4 $4"47-#"-/B4 )4B4( ,."./ .B

g PA M. dAe K*=(#+.( IQ(.S&>)(#=&$.< &1+.( 4) VN#)-3. +47W oU^m\p ) V!"#$% !4> W oU^mgp< 4)$+() .1+(.* ?#3(.* 4)

*1=)**.Ah ;.)+&< '.?#+#=. ) +)R(#=. *)$):&?T*< Q.# . '(#>)#(. '()*#4)$+) 'R*S=.?.$#&? 4& $&,-. ?.=&?#b&4& $& =.*+&

.=#4)$+&? 4& ]Q(#=& oU^h\SU^q\pA 9.> I#>_ 9)*&#() ) F).$ M&>&* Q.# . =(#&4.( 4. =.$=)#+. 4) N.@*-)(,.A



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ %

:*-B.-*4 "(@#*J -//4 GJ # $(")(*#WA 9)*&#() =.$=?1#1 01)e VNI/ ./)#B4/ #O(- :#*# ,-S.*J

. .=-@-*J ,.-=. 4 74//4 :434 5#"#*J :.*B-)#B O(. 4 :434 7.@*4 .7)*. 74 @*#7,. :#"$4

,# T-/)I*-#WA

"&*< =.>. 3)()>.*< $.* 4)8&+)* 01) *) *):1#(&> $. 9.$:()**.< . &8(&,. 4&P):(#+14) ) 4& >.4)($#4&4) ')?.* '&(+#=#'&$+)* +&>8_> )(:1)1 $.3&* Q(.$+)#(&* )

'.?#+#=&* 4) #4)$+#4&4) 41&?#*+&*< 01) '()=#*&(#&> *)( *1')(&4&* '&(& &?=&$,&(S*)

1>& &1+T$+#=& ) 3)(4&4)#(& 4)*=.?.$#b&,-.A Y()>.* =.$*#4)(&( )> '(#>)#(. ?1:&( &*

#$+)(3)$,k)* 4) D)$:%.(< 9)*&#() ) B&$.$ =.>. =.$Q#:1(&$4. $.3&* Q(.$+)#(&*

)*+(&+_:#=&* '&(& & ()&8#?#+&,-. 4&* #4)$+#4&4)* $):(&* &Q(#=&$&*j ) )> *):1#4&

4#*=1+#()>.* & +).(#& 4& ;._+#=& 4& N)?&,-. 4) K4.1&(4 E?#**&$+< =.>. 1> '&**.

'&(& &?_> 4) +.4&* &* 8&(()#(&* ) 41&?#*>.*A

4(&'567*( 8$3$ #7167'0 4(&'0 >%5?(')01

;(#>)#(&>)$+) +)>.* 01) ?)3&( )> =.$+&< =.>. =.?.=& B&$.$ )> Vf* 9.$4)$&4.*

4& d)((&W< 01) & &Q#(>&,-. 4& #4)$+#4&4) $):(& ')?. ".3#>)$+. 4) P):(#+14) Q.#

'()=)4#4& ')?& &Q#(>&,-. 4) 1>& #4)$+#4&4) 8(&$=& *1')(#.(< 01) =.$*#4)(&3& &*

'.'1?&,k)* $-.S.=#4)$+&#* =.>. *)1 f1+(.j 1> ')$*&>)$+. 41&?c*+#=. *.8() . *#S

>)*>. =.>. =#3#?#b&4. ) . f1+(. =.>. 87(8&(.A I 4)Q)*& 4& N.@*-)(,. '.( D)$:%.(<

)> *1& &'()*)$+&,-.< *):1#1 & ?R:#=& 4. )**)$=#&?#*>.< 01&$4. )?) &Q#(>.1 01) V4

./:P*-)4 ,# $-3-"-S#RQ4 7.@*# #5*-$#7# #7-B#J $47/$-.7). 4( -7$47/$-.7).B.7).J 4/

B."14*./ #*)-/)#/ 7.@*4/ ,. 14M.J O(.* ."./ 3.71#B ,# U5*-$# 4( ,# 6BG*-$#WA

I. &Q#(>&( & =#3#?#b&,-. $):(& &Q(#=&$& =.>. & Q1$4&,-. 4. )*'c(#+. 4& ?#+)(&+1(&< 4&

>r*#=& ) 4& &(+) 4& M#7*'.(& $):(&< D)$:%.( )*+&3& =.$3#4&$4. .* )*=(#+.()* )

&(+#*+&* 4. 9.$:()**. & 4)#J&( 01) *1& P):(#+14)< . )*'c(#+. 4&01#?. 01) .* +.($&3&

$):(.*< :1#&**) & *1& =(#&+#3#4&4)A ;&(& 4&( 1> )J)>'?.< D)$:%.( &Q#(>.1 01) . 01)

?)3.1 .* $.(+)S&>)(#=&$.* & Q#$&?>)$+) &=)#+&()> & %1>&$#4&4) ) #:1&?4&4) 4.

'.3. $):(.< ) .* )1(.')1* & 01)*+#.$&()> & ?):#+#>#4&4) 4& 4.>#$&,-. =.?.$#&?< Q.#

>)$.* & >#?#+s$=#& ) . (&4#=&?#*>. '.?#+#=.< ) >&#* & =.$+(#81#,-. 4.* )*=(#+.()* )

&(+#*+&* '&(& &* $.3&* %1>&$#4&4)* $& =)$& >1$4#&?A K?) =.$=?1#1 01) +.4. . >1$4.



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ &

>.4)($. )*+&3& &+(&3)**&4. ) ()3#+&?#b&4. ')?& >r*#=&< 4&$,&< )*=1?+1(& ) ?#+)(&+1(&

$):(&* ) *1&* '.( Q#?.*.Q#&* +(&4#=#.$&#*tA

D)$:%.( +#$%& )> >)$+)< _ =?&(.< & #$Q?1T$=#& 4&* >7*=&(&* ) )*+7+1&* &Q(#=&$&*

*.8() >.4)($#*+&* )1(.')1* =.>. ;#=&**. ) K'*+)#$< ) +&>8_> & '.*#,-. =)$+(&?01) . G&bb .=1'&3& $& =)$& >1*#=&? >.4)($& ) $& ?#$:1&:)> Qc?>#=&A K?) 4#(#&

'.*+)(#.(>)$+) 01) & >7*=&(& &Q(#=&$& ) . +(.>')+) $):(. &>)(#=&$. Q.(&> .* 4.#*

)?)>)$+.* 4.>#$&$+)* 4. >.4)($#*>.A

D)$:%.( '.*+1?.1 41&* 4)Q#$#,k)* 4& P):(#+14)e 1>& .8/)+#3&< .1+(& *18/)+#3&A ;.(

$):(#+14) .8/)+#3& )?) ()Q)(#&S*) &.* :(&$4)* #>'_(#.* ) =#3#?#b&,k)* &Q(#=&$&*< =.>.

$&((&4&* )> _'#=.*< '.)>&* ) $& +(&4#,-. .(&?A P):(#+14) *18/)+#3&< '.( .1+(. ?&4.<

4)Q#$#& & &(+) $):(&< +&? =.>. :.3)($&4& ')?. (#+>.< )>.,-. ) #$+1#,-.A

;&(& D)$:%.(< . (#+>. )(& '&(& .* &Q(#=&$.* . '(#>)#(. *#:$. 4& &(+)A I Q1$,-. 4&

&(+) '&(& .* '.3.* &Q(#=&$.* *)(#& '.( )> >.3#>)$+. & Q.(,& 3#+&? 01) )>&$&3& 4.*

&$=)*+(&#* $& Q.(>& 4. (#+>.< ) 01) Q?1c& &+(&3_* 4) ')(Q.(>&$=)* >&*=&(&4&* '&(&

& &14#T$=#&< 01) 4)3)(#& +&>8_> '&(+#=#'&( $. (#+1&?< & Q#> 4) ()=)8)( & )$)(:#&

3#3&< $)=)**7(#& '&(& & =1(& 4) +.4& & *.=#)4&4)Aq

VI* K*+7+1&* +&>8_> ".(()>W oU^g@p< 1> Q#?>) 4) 9%(#* "&(H)( ) I?&#$ N)*$&#* Q.#

)J#8#4. $. 9.$:()**.< .Q)()=)$4. )J=)?)$+) #?1*+(&,-. 4& +)*) 4) D)$:%.( *.8() &(+)

&Q(#=&$&< =.>. Q1$=#.$&? ) ?#:&4& & 1>& &14#T$=#& .(#:#$&?u.(#:#$7(#&A

t

PA 4. IAe l)( . '.$+. 4) 9)*&#() *.8() . =.>1$#+&(#*>. &Q(#=&$.< &(+) ) .1+(&* =.$+(#81#,k)* %1>&$c*+#=&* '&(&&* =#3#?#b&,k)* >1$4#&#*A' () *+ ,)- ./0 12344567- 8A,9, B C0#9,90; *79" 04*, C)C"9)



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ :

!"#$%& >) ?&/4&%& &@%"4&0& +8 A!"# %&'&("# )"(*"+& ,(##- AB(;<CD1

f Q#?>) '(.'k) 1>& =(c+#=& 4. :)*+. =.$+(&4#+R(#. $& =1?+1(& .=#4)$+&? 01)< 4) 1>

?&4.< =.$4)$& . =.?.$#&?#*>. ) & 4)*+(1#,-. 4&* +(&4#,k)* &Q(#=&$&*< ) 4) .1+(. )?)3&

&* >7*=&(&* ) )*+7+1&* &Q(#=&$&* &. $c3)? 4& &(+) )> *)1* >1*)1*A Y(.$#=&>)$+)< &

()>.,-. 4)**)* .8/)+.* 4) *1& =.$Q#:1(&,-. (#+1&?< &=&8& '.( >&+&S?.*9.>. . Q#?>) &* &'()*)$+&< $R* 3)>.* &* >7*=&(&* ) )*+7+1&* *)$4. =?&**#Q#=&4&*<

(.+1?&4&* ) )J#8#4&* &+(&3_* 4) 3#4(&,&* )> >1*)1* .=#4)$+&#*A f Q#?>) >)(:1?%&<

)$+-.< ')?.* =&>#$%.* 4& %#*+R(#& 4& &(+)< &'.$+&$4. . 01) .=.(()1 &$+)(#.(>)$+)

&* )*+7+1&* :():&* ) ):c'=#&*A ;&(& N)*$&#* ) "&(H)(< .* >1*)1* 4. .=#4)$+)

Q.(,&(&> &* >7*=&(&* ) )*+7+1&* & ()*'.$4)( & *#:$#Q#=&4.* Q.(>&?#*+&*< 01)

*#>1?+&$)&>)$+) &* 4)*'./& 4) 01&?01)( 3)(4&4)#(. =.$+)r4. .1 *#:$#Q#=&,-.<

+.($&$4.S&* &?:1> +#'. 4) >#>)*) 4& %#*+R(#& 4& &(+) )1(.=T$+(#=&A

f 01) _< )$+-.< (.18&4. 4&* >7*=&(&* ) )*+7+1&* '.4) *)( 3#*+. &')$&* &+(&3_*

4&01#?. 01) .* >1*)1* 4. .=#4)$+) .8(#:&(&> )**)* .8/)+.* 4) (#+1&? &< +.4&3#&< *)

+.($&()>A f 01) )*+7 ')(4#4. _ . &+. 4) =.>1$%-. 01) *) )$=.$+(& $& &(+) $):(&j .

01) &'&()=) )> *)1 ?1:&( _ . %.>)> $):(. *)'&(&4. 4) *)1* 4)1*)*< 4) *1&

=1?+1(&< 4) *)1 '(R'(#. =.('.< )$Q#>A

;&(& N)*$&#* ) "&(H)(< &**#> =.>. '&(& D)$:%.(< . %.>)> 8(&$=. '(./)+& *)1*

'(R'(#.* 4)>v$#.* *.8() . %.>)> $):(.< & Q#> 4) &$#01#?&( & *1& =1?+1(& )



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ ;

=#3#?#b&,-.< . 01) _ 1>& =?&(& >&$#Q)*+&,-. 4) (&=#*>.A 9.>. & 3.b 43.* 4. Q#?>)

=.?.=&< . %.>)> 8(&$=. V-73.7)# (B M#*@Q4 ,.$#,.7). :#*# 5#"#* /4L*. #/ ./)V)(#/

. BV/$#*#/W $.* >1*)1*A K?) )J=?1# & 4#>)$*-. )*'#(#+1&? 4& &(+) &Q(#=&$&< ) &

+(&$*Q.(>& )> &(+) %-)/$1 '&(& +1(#*+&*A I. Q&b)( #**.< . %.>)> 8(&$=. *18*+#+1# .&$=)*+(&? &Q(#=&$. =.>. Q#:1(& 4) &1+.(#4&4) '.( 4)+(7* 4&* >7*=&(&* ) )*+7+1&*A

VI* K*+7+1&* +&>8_> ".(()>W Q.# 8&$#4& ')?. :.3)($. Q(&$=T*< )> Q1$,-. 4&*

=(c+#=&* 3#(1?)$+&* Q)#+&* i '#?%&:)> 4) .8/)+.* (#+1&#* ')?.* >1*)1* )

&4>#$#*+(&4.()* =.?.$#&#*A f 4#*=1(*. 4. Q#?>) +&>8_> *)(3) &. &(:1>)$+. 4)

D)$:%.( *.8() & &(+) $):(&< :.3)($&4& ')?& +&J.$.>#& 4) *)1 '(R'(#. (#+>. )

#4)$+#4&4)j .1 *)/&< & &(+) &Q(#=&$& )J#*+) &')$&* &+(&3_* 4& ')(Q.(>&$=)< 4#&$+) 4)

1>& &14#T$=#&< )> )*+()#+& '(.J#>#4&4) ) =.$+&+. 4#()+. =.> .* &$=)*+(&#*A ;&(& .*

()&?#b&4.()* 4. Q#?>) < ) '&(& D)$:%.(< & &(+) &Q(#=&$& ')(4) *)1 (#+>. ) Q.(,& 3#+&?<

01&$4. ')$41(&4& $&* '&()4)* 4.* >1*)1* .=#4)$+&#*A

4085$%015)3$ #7167'01 4(&'$

V'4"47-#"-/B4 7(7$# :4,.*V /.* /(LM(@#,4 :."# $*-#)-3-,#,.WWW $#,# $4"47-#"-/B/ G$#*#$).*-S#,4 :."# B4*). ,# $-3-"-S#RQ4 ,4 :434 /4L /(# ,4B-7#RQ4W

V 6 -"(/Q4 ,. 9./$1#B:/? 4 $4"47-#"-/B4 )*#*V $-*(*@-X./ ,# 2*#7R# . # $-3-"-S#RQ4 ,#Y/:#71# . <7@"#).**#W^

;&()=) 01)< '.( =&1*& 4. )*'#(#+. 4) 5&$41$: ) 4& Q)8() 4.* >.3#>)$+.* 4)

4)*=.?.$#b&,-.< >1#+.* '&(+#=#'&$+)* 4. =.$:()**. *) 4)*3#&(&> 4&* Q(.$+)#(&*

)*+&8)?)=#4&* ')?& 4)Q#$#,-. 4) D)$:%.( 4) $):(#+14) ) 4) =1?+1(& $):(&A Z&3#&<

'&(+#=1?&(>)$+)< 1>& +)$4T$=#& )> 4#(),-. & 1>& $.3& Q.(>1?&,-. 4. $&=#.$&?#*>.

=1?+1(&? &Q(#=&$.< 01) Q.# )$=&8),&4& '.( 9)*&#()< B&$.$< N#=%&(4 O(#:%+< I$+& M#.'

) G&=01)* I?)J#*< ) 01) 4)*&Q#&3& & P):(#+14) D)$:%.(#&$&< =.$*#4)(&4& )**)$=#&?#*+&<

#4c?#=&< 1>& )*'_=#) 4) (&=#*>. &$+#((&=#*+&< )> 1?+#>& #$*+s$=#& &=.>.4&$4. .

=.>'?)J. 4) *1')(#.(#4&4) 4.* =.?.$#&?#*+&* ) 4&* Q.(,&* #>')(#&#*A

;.( 1>& 01)*+-. 4) )*'&,. ) +)>'. &01#< ')(>#+&>S>) &')$&* Q.=&( $&*

&'()*)$+&,k)* 4) 9)*&#() ) B&$.$A 9)*&#() 'v* & =&*& & 8&#J. )> &'?&1*.* 01&$4.

&Q#(>.1 01)e VY( :.7/4 O(. G ,. 5#)4 3.*,#,.J O(. 7Q4 1V 7.71(B# $(")(*# O(. 7Q4

# $(")(*# 7#$-47#" W A ;&(& 4)>.$*+(&( . *)1 '.$+.< 9)*&#() 8&*).1S*) )> 4#3)(*&*

^ PA 4. dA e P-. %7 ()Q)(T$=#& $. .(#:#$&? '&(& )**& =#+&,-.A



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ '

4)Q#$#,k)* 4) =1?+1(& Q)#+&* '.( &$+(.'R?.:.* ) Q#?R*.Q.*< #$=?1#$4. Z):)?< P#)+b*=%)<

"&(J< "&1**< "&?#$.L*H#< )+=A D1& +)*) '(#$=#'&? )(& 01) . =.?.$#&?#*>. 4)*+(1#1 &*

=1?+1(&* #$4c:)$&*< 4) 01&?01)( '.$+. 4) 3#*+& =.$*#4)(&4.e *.=#&?< )=.$v>#=.<

'.?#+#=. ) &(+c*+#=.A;.(+&$+.< &* =1?+1(&* $):(&* *.8 . =.?.$#&?#*>.< *)>#S=.?.$#&?#*>.< .1 '&(&S

=.?.$#&?#*>. +T> '.1=&* =%&$=)* 4) *.8()3#3)( $& ]Q(#=&< >1#+. >)$.* $. 9&(#8)< $&

I>_(#=& 4. D1? .1 $.* K*+&4.* 2$#4.*A I '.?#+#=& =.?.$#&?< ) .* *#*+)>&* *.=#&#* 4.*

():#>)* 4.>#$&$+)* #>')4) 01&?01)( Q.(>& 4) =(#&+#3#4&4) '.( '&(+) 4.* '.3.*

4.>#$&4.*< *1Q.=&$4.< ')+(#Q#=&$4. ) ()#Q#=&$4. & *1& =1?+1(&A 9#+&$4. Z):)?<

9)*&#() &Q#(>&< V7Q4 ,.3.*P#B4/ 7.B .=#@.*#*J 7.B /(L./)-B#* # -75"(Z7$-# ,#

7#)(*.S# [/4L*. # $(")(*#\] (B# 3.S O(. 4/ $"-B#/ ).B:.*#,4/ ,. <H7-# ,.3.B ).*

B(-)4 $47)*-L(P,4 :#*# 4 @*#$-4/4 )4B ,4/ :4.B#/ 14BG*-$4/W '47)(,4J #:.7#/ -//4

7Q4 :4,. *.$.L.* 4 $*.,-)4 :."# :*4,(RQ4 ,. :4.)#/ $4B4 T4B.*4W 6 3.*,#,. G O(.

<H7-# 7Q4 :4,.*-# ).* /.B:*. #//.@(*#,# # .=-/)Z7$-# ,. )#-/ :4.)#/] 7# 3.*,#,.J 7Q4

14(3. 7.71(B [L#*,4 4( :4.)#\ ,(*#7). )4,# 4$(:#RQ4 :.*/#WA

9)*&#() ?)3&$+& 01)*+-. 4& ?#$:1&:)>< 1>& 3)b 01) .* =.?.$#&?#*+&* *-. =.$%)=#4.*

'.( 4)'(#>#( .1 *1'(#>#( &* ?c$:1&* ?.=&#*j V# "-7@(#@.B ,4/ :434/ ./)V

:/-$4"4@-$#B.7). :.)*-5-$#,# :4* 7Q4 /.* # "-7@(#@.B 45-$-#"J :4* /.* (B# "-7@(#@.B

,.@*#,#,#J #4 -73G/ ,# "P7@(# ,# ./$4"#/ . ,#/ -,.-#/WA

9#+&$4. P#)+b*=%)< )?) 4)*=()3) & =1?+1(& =.>. 1> V./)-"4W< ) $-. =.>. >)(&>)$+)

=.$*+#+1c4& ')?& ?)#+1(& ) &8*.(,-. 4) 1> >.$+) 4) ?#3(.*A ;&(& )?)< & =1?+1(& _ 1>&

()&?#b&,-. >&+)(#&? ) )*'#(#+1&? 4#*=)($c3)? )> =&4& *.=#)4&4)j 1> >.4. 4) 3#4&

4#$s>#=. 4) 1> '.3. 01) ?1+& '&(& +(&b)( i 3#4& *1& ')(*.$&?#4&4) ) *)1 =&(7+)(j VG

# B#7.-*# $4B4 #/ :.//4#/ /. 3./).BJ # B#7.-*# $4B4 B#7).B # /(# $#L.R#

.*@(-,#J $#B-71#BJ # B#7.-*# $4B4 #B#**#B /(#/ @*#3#)#/] 7Q4 G #:.7#/ /4L*.

./$*.3.* "-3*4/ . $47/)*(-* $#/#/] G # $4-/# )4,#WA

;&(& =.$=?1#(< 9)*&#() &(:1>)$+& 01) & =1?+1(&< =&4& =1?+1(&< +)> $-. &')$&* *)1

'(R'(#. )*+#?.< >&* _ =.$4#=#.$&4& ')?& :).:(&Q#&< )>.,-.< ) >&#* #>'.(+&$+)< ')?&

'.?#+#=&A K< '()=#*&>)$+)< ')?. Q&+. 4) 01) .* '.3.* $):(.* )*+-. 4.>#$&4.* $&

]Q(#=&< $. 9&(#8) ) $& I>_(#=& ')?& *#+1&,-. *.=#&? ) )=.$v>#=& #>')(#&?#*+&<

=.?.$#&?< *)>#=.?.$#&? ) '&(&=.?.$#&?< _ >&#* &'(.'(#&4. Q&?&( *.8() & =1?+1(& 4) 1>&



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ <

')01)$& )?#+) 4) #$+)?)=+1&#* $):(.* $& ")+(R'.?)< &. #$3_* 4& #>#$T$=#& 4) 1>&

=1?+1(& $):(&A

K> *)1 )$*&#.< VN&=#*>. ) 91?+1(&W< B&$.$< &(:1>)$+& 01) >)*>. . 8?1)*

&>)(#=&$. _ & ()*'.*+& 4.* )*=(&3.* i .'()**-.< ) $-. )J'()**-. 4) &1+T$+#=&=1?+1(& $):(&A ;&(& )?)< . (&=#*>. _ 1> +)(>. 4) >)4#&,-. )$+() $):(.* ) 8(&$=.*<

$. 01&? . '(#>)#(. 4.>#$& . *):1$4. ) &$#01#?& & *1& =1?+1(&A M)**& Q.(>&< '&(&

B&$.$< V/.B 4:*.//Q4 . /.B *#$-/B4J 7Q4 .=-/). 4 !"(./W C 5-B ,4 *#$-/B4 /.*V

)#BLGB 4 5-B ,# @*#7,. BK/-$# #B.*-$#7# ^O(. G 4 L"(./_` A

!"#$%& C) 6 4&05.%& -+ E,$+/ &@%.F&8+%"4&0& G+//"+ H8"5I1

I '(#$=#'&? +)*) 4) B&$.$< 01) )?) 4)'.#* 4)*)$3.?3)(#& )> Vf* 9.$4)$&4.* 4&

d)((&W< _ 01) .* &Q(#=&$.* 4)3)(#&> >.3)(S*) '&(& &?_> 4& N.@*-)(,.< 01) $-.

'.4)(#& $1+(#S?.*A K?)* 4)3)(#&> +.>&( &(>&* '&(& ?#8)(&( & *# >)*>.*j ) )**& *)(#& &

r$#=& Q.(>& ')?& 01&? '.4)(#&> ()=1')(&( $.3&* )$)(:#&* =(#&+#3&*< '&(& & Q.(>&,-.

4) $.3&* =1?+1(&* ?#8)(&4&*< $.3&* &(+)*< ) 1> $.3. *)$+#>)$+. 4) .(:1?%.A

;&(& )$Q&+#b&( . *)1 &(:1>)$+.< ) . 4) 9)*&#()< *.8() &* Q(.$+)#(&* ) )*')=#Q#=#4&4)*

4&* =1?+1(&* $&=#.$&#*< B&$.$ 4#b< )> Vf* 9.$4)$&4.* 4& d)((&W< V$#,# $(")(*# G .B

:*-B.-*4 "(@#* . #$-B# ,. )(,4 7#$-47#"J . O(. 4/ :*4L".B#/ $4B *."#RQ4 #4 O(#-/

E-$1#*, D*-@1) . ;#7@/)47 T(@1./ :*.$-/#B ./)#* #".*)#/ /Q4 5(7,#B.7)#"B.7).

,-5.*.7)./ ,#O(."./ .75*.7)#,4/ :4* ;.4:4", +.7@14* . a4B4 b.7>#))#WA wO(#:%+<

5&?4L#$ ) I?)J#*< +&>8_> )$Q&+#b&(&> )*+) '.$+. *.8() 4#Q)()$+)* $):(.* +)$4.

4#Q)()$+)* =1?+1(&*< 4)')$4)$4. *) )?)* )*+-. $& ]Q(#=&< $. 9&(#8) .1 $&* I>_(#=&*xA



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ "=

@123 *0 A'$%6(5'0B @ /$26580 *0 C(10DE$ *( F*$70'* G15))0%6

V+- ."". $47)*.,-) #(= -7)4"G*#7$./ ).**-)4*-#"./J # "# :*G,#)-47 ,. "# *#$-7. (7-O(. [O(-*.7, /- ,-55-$-"./ # #(M4(*,c1(- ,GB#*$1./ -,.7)-)#-*./\J $c./) :#*$. O(.J ,#7/ "#

:4G)-O(. ,. "# E."#)-47J "c.**#7)J O(- 7c./) :#/ "./ 34>#@.(*J 7- ". ,G$4(3*.(*J 7- ".

$47O(G*#7)J $1.*$1. # $477#-)*. "# )4)#"-)G ,( B47,. .) /#-) ,GMd O(c-" 7."c#$$4B:"-*# M#B#-/ e .) O(c.7 $."# *G/-,. "# L.#()G B.7#$. ,( B47,.Wo;.)+#01) 4) ?& N)?&+#.$< 'A @@p

9?&(&>)$+) D)$:%.(< 9)*&#() ) B&$.$ )*+&3&> ?#4&$4. =.> & Q.(>&,-. 4)

Q(.$+)#(&*< 01) &Q)+&(&> &* #4)$+#4&4)* 4. '.3. $):(. $& ]Q(#=& ) $& M#7*'.(&A I

&Q#(>&,-. 4) D)$:%.(< 4) 1>& #4)$+#4&4) (&=#&? &Q(#=&$&< 01) '.4)(c&>.*

=.(()+&>)$+) (.+1?&(< &'R* G)&$S;&1? D&(+()< =.>. 1> (&=#*>. &$+#S(&=#*+&< ) &

'(.=1(& 4) B&$.$ ) 9)*&#() '.( *.8)(&$#& $&=#.$&? =.>. :&(&$+#& =.$+(& & >.(+)

=1?+1(&?< &#$4& )$=.$+(&> ()**.$s$=#&* $.* )*+14.* =.$+)>'.(s$).* 4) #4)$+#4&4)<

'R*S=.?.$#&?#*>. ) 4#7*'.(&A ;&(& >1#+.*< & &Q#(>&,-. 4) &1+.S)*+#>& ) .(:1?%.

(&=#&?< =.>. '.*+1?&4.* ')?& P):(#+14) 4) D)$:%.(< _ $)=)**7(#& ) =.$*+#+1+#3& 4.

'(#$=#'&? )$01&4(&>)$+. '&(& . )*+14. 4.* )*+#?.* $):(.*< ) *1& +(&$*Q.(>&,-. $&

&(+) =.$+)>'.(s$)&< $& ?#+)(&+1(&< $& >r*#=& ) >)*>. $& '.?#+#=&A d.4&3#&< =.>.

$.**& ?)#+1(& 4) 9)*&#() ) B&$.$ ()3)?.1< & ?.=&?#b&,-. o"4$#)-47p 4& #4)$+#4&4) )>

+)(>.* (&=#&#* &'(#*#.$& )**& #4)$+#4&4) )> 1>& =&#J& )**)$=#&?#*+& ) &%#*+R(#=&A

K*+& 4)Q#$#,-. =1?+1(&?#*+& 4& #4)$+#4&4) )*+7 +&>8_> ?#:&4& & $.,-. 01) &')$&*

=.$=)8) . f1+(. =.>. . .'.*+. 4) *# >)*>.j 1> )**)$=#&?#*>. 41&?#*+& 01) +)>

()3)?&4. %./) )> 4#& .* *)1* '(R'(#.* ) >1#+.* ?#>#+)*A K4.1&(4 E?#**&$+< '.(

)J)>'?.< &=()4#+& 01) )*+& 4)Q#$#,-. 41&?#*+& 4) &'.#. 4& #4)$+#4&4) +)> =.>.

'()>#**& & .'.*#,-. 4. VK1W 3)(*1* . Vf1+(.W< $& 01&? . VK1W _ . =#4&4-.< .

=#3#?#b&4. ) &01)?) 4.+&4. 4) ?#$:1&:)>< 01) _ /1*+&'.*+. &. Vf1+(.W< . 87(8&(.<

*)> ?#$:1&:)> .1 =1?+1(&A K*+) VY(W *)>'() Q.# . V*#W 8(&$=.< &:.(& =.> &

P):(#+14) +)(c&>.* 1> V*#W $):(. 01) _ . .'.*+. 4. 4)*&?>&4.< Q(#. o.B47)-4".//p<

4)*(#+>&4.< 4)*)*+#?c*+#=. Vf1+(.W< . 8(&$=.A

M) &=.(4. =.> E?#**&$+ . '(.8?)>& #$)()$+) $)*+& .'.*#,-. 8#$7(#& )$+() . VK1W ) .

VC()*4W< _ 01) )?& *)>'() ?)3& )> =.$+& (&cb)* r$#=&* )> *1& 4)Q#$#,-. 4)

#4)$+#4&4) ) =1?+1(&A E?#**&$+ 3T )**) '(.8?)>& $-. &')$&* =.> ()?&,-. &.

>.3#>)$+. 4& P):(#+14)< >&* +&>8_> $.* )*+14.* =1?+1(&#* ) 'R*S=.?.$#&#*=.$+)>'.(s$).*< 01) &#$4& 3))> & #4)$+#4&4) =.>. 1>& .'.*#,-. &< o.1 V=.$+(&Wp



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ ""

)> =.$+(&'.*#,-. & 1>& 81*=& '.(< 1> >.3#>)$+. )> 4#(),-. &< 1>& #$+)(')?&,-.

'.(< 1>& #4)$+#Q#=&,-. =.> & 4#Q)()$,& =.$*+#+1c4& ')?& Vf1+(#4&4)W oC)1.*7.//\A

V2*.O(.7).B.7). 74/ .7$47)*#B4/ "-,#7,4 $4B 4 :*4L".B# ,4 C()*4WA o;.)+#01) 4)

?& N)?&+#.$< 'A@UpAK*+) _< +&?3)b< 1> 8.> ?1:&(U\ '&(& 4#*=1+#( & =(c+#=& 4) E?#**&$+ & +)*) $&=#.$&?#*+& 4)

B&$.$ ) 9)*&#()A K?) &(:1>)$+& 01) . $&=#.$&?#*>. 01) )**)* ')$*&4.()* 4&

"&(+#$#=& 81*=&> '&(& & ]Q(#=& )*+7 8&*)&4& )> 1> >.4)?. )1(.')1< 01) )$=.$+(&

*1& ?):#+#>#4&4) $& '.**)**-.< ()'.**)**-. .1 &'(.'(#&,-. 4) 1> +)((#+R(#. 01) 1>

'.3. =%&>& 4) *)1A Y$3.=&S*) 1> >#+. .1 '.)>& _'#=. C =.$+.* %.>_(#=.*< .1 .

a'#=. 4) D1$4#&+&< .1 V01-7@/ 2#"" 6:#*) WUU C '&(& /1*+#Q#=&( *)1* 4#()#+.* & )**)

+)((#+R(#.A wI* $&((&+#3&* 4) ()+.($. 4) D1$4#&+& ) fH.$HL.U[ *-. #$+)()**&$+)* &01#<

)> +)(>.* 4) *) )?)* ?)3&>< .1 $-.< )> =.$*#4)(&,-. & )J')(#T$=#& 4. )Jc?#.<

)((s$=#& ) $.>&4#*>.xA

9&4& $&=#.$&?#*>. =.$)=+&< '.(+&$+.< .* >.3#>)$+.* 4) 4)*=.?.$#b&,-. i 81*=& '.(

?#8)(4&4) ) #4)$+#4&4)< =.>'?)+&>)$+) ?#:&4.*< '.( *1& 3)b< i ?):#+#>&,-. 4. 4#()#+.

4) ()=.$01#*+& 4& +)((& 4.* =.?.$#b&4.()*A d)((& ) *)4)$+&(#*>. )> .'.*#,-. &

)((s$=#& ) $.>&4#*>.< _ '&(& .* $&=#.$&?#*+&*< +&>8_>< & :&(&$+#& 4) &1+.$.>#&<

*.8)(&$#& ) &1+.4)+)(>#$&,-.< +14. . 01)< *):1$4. E?#**&$+< 3T & #4)$+#4&4) =.>.

)$(&#b&4&j V(7. -,.7)-). *#$-7.W< 01) _ . .'.*+. 4) 1>& #4)$+#4&4) &401#(#4& &+(&3_*

4& N)?&,-.A

f 01) _ & ;._+#=& 4& N)?&,-. '&(& E?#**&$+y a . 01) &+&< ?#:&< =.$)=+& ) ()+(&$*>#+)

+.4&* &* 4#Q)()$,&* 01) *-. '.**c3)#* ) #$3#*c3)#* $. >1$4.A ;&(& E?#**&$+< & r$#=&

Q.(>& 4) #( &?_> 4&* Q(.$+)#(&* '.*+&* ')?&* .'.*#,k)* 8#$7(#&*< 3)> &+(&3_* 4)**&*

4#Q)()$,&* 01) =.$*+#+1)> ) >&$+)> #$+):(&4. )> 1$#4&4) o14", )4@1.).* p .

>1$4.< 1>& +.+&?#4&4) 01) $-. _ +.+&?#b&$+)< $)> +.+&?#+7(#&A V;. :.7/G. ,. "c6()*.

7. $.//.*# ,cZ)*. ,(."". O(c# $. B4B.7) 4( "./ ,-55G*.7$./ #(*47) G)G *.$477(./WA

U\ PA 4. dAe f &1+.( *) ()Q)() i =#4&4) 4) 5&6()1+%< ?.=&? 4& =.$Q)(T$=#&< .$4) )*+7 *)'1?+&4. . =.>'.*#+.(

&?)>-. N#=%&(4 O&:$)(AUU

PA 4. dA e f Va'#=. 4) D1$4#&+&W< $&((&+#3& +(&4#=#.$&? 01) =.$+& & %#*+R(#& 4) D1$4#&+& n)#+&< %)(.#=. Q1$4&4.(4. Y>'_(#. 4. "&?#< $. *_=1?. zYYYA Vd%#$:* Q&?? I'&(+W oU^gqp< (.>&$=) 4. )*=(#+.( $#:)(#&$. 9%#$1& I=%)8)A f+c+1?. 4. (.>&$=) _ 1>& =#+&,-. 4) 1> '.)>& 4. )*=(#+.( #(?&$4T* O#??#&> 5A `)&+*e V0(*7-7@ #7, )(*7-7@ -7 )1.

f-,.7-7@ @>*.g01. 5#"$47 $#774) 1.#* )1. 5#"$47.*]g 01-7@/ 5#"" #:#*)] )1. $.7)*. $#774) 14",]gA.*. #7#*$1> -/"44/., (:47 )1. f4*", AW oU^U^pAU[

;(.+&:.$#*+& 4. (.>&$=) 4) I=%)8)A



!"#$" & '"()*)+,

-**$.//+"#$"0$"()*)+,12("34$"*1+"5

645789" ')8-"

:74*)8; 90<052#" 90 =>?@ "#

M. >)*>. >.4. =.>. )?) =.$)=+& & =.$=)',-. 41&?#*+& 4) #4)$+#4&4)< 01) *) .'k)

& 1> %)(>_+#=. ) #$*.$473)? VC()*4W< i* $.,-. 4) (&cb)* r$#=&*< E?#**&$+ '.*+1?&

*1& +).(#& 4& #4)$+#4&4)< &401#(#4& &+(&3_* 4& N)?&,-.< $& +).(#& 4. (#b.>&< . 01)

+)> >r?+#'?&* (&cb)*A 5&*)&$4.S*) )> M)?)1b) ) E1&++&(#< E?#**&$+ #$*#*+)< . (#b.>&)$(&cb&S*) ) >1?+#'?#=& & *# >)*>.< JS3)b)*< )> 1>& ()4) 4) )J+()>#4&4)*

)*+)$4#4&* $& +)((& .1 $. &(< *)> 4)*+(1#( .1 4)*$&+1(&( 1>& & .1+(& 4) >.4.

'()4&+R(#.A a . )$(&#b&>)$+. *)> . #>'1?*. +.+&?#b&$+) .1 +.+&?#+7(#.A

P)**) *)$+#4.< =&4& #4)$+#4&4) _ *1*+)$+&4& &+(&3_* 4) *1& N)?&,-. 4) 4#Q)()$,&

=.> 1>& #4)$+#4&4) 01) _ Vf1+(&WA 9&4& #4)$+#4&4) =()*=) & '&(+#( 4) *1& ()?&,-.

=.> . VC()*4WA 9.> E?#**&$+ $.* )$=.$+(&>.* )> 1> >1$4. 4&* >r?+#'?&* '.*#,k)*

4) #4)$+#4&4)< >r?+#'?&* ()?&,k)* =.> . VC()*4W< .$4) $.3&* '.**#8#?#4&4)* *1(:)>

) )$=.$+(&>.* & ()&?#b&,-. 4) $.**& '(R'(#& #4)$+#4&4) $& $.**& 81*=& ')?.

Vf1+(.W< $& $.**& #4)$+#Q#=&,-. =.> .* '(.8?)>&* 4. Vf1+(.WA

E?#**&$+< )> 1>& 3#(&4& #(v$#=&< &Q#(>&< '.( Q#>< 01) & 81*=& 4) B&$.$ ')?&

?#8)(4&4) '&(& .* I(:)?#$.*< '.( )J)>'?.< . ?)3.1 & 4)*=.8(#( & *1& '(R'(#&

#4)$+#4&4)j . 01) >.*+(& 01) & #4)$+#4&4) $-. )*+7 *)>'() )$+)((&4& )> (&cb)*<

&')$&* )$=.$+(&4& $. ()=.$%)=#>)$+. 4&* '(R'(#&* (&cb)*< >&* +&>8_> *) ()&?#b&

'.( >)#. 4. )$=.$+(. =.> . Vf1+(.WA

H'0*7DE$B !)37%*$ /5%:$>%5?(')5*0*( A(*('01 *$ C(8I%80?$ *0 J0:50 K#08:$(5'0LM>%5?(')56N $O H(P0) K@7)65%LQ

o congresso de 1956: para além da negritude e do nacionalismo cultural

Documents