o 6º sarau das nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · o 6º...

17

Upload: others

Post on 30-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da
Page 2: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da Universidade Luterana do Brasil, alusivo aos 140 anos da imigração polonesa no Rio Grande do Sul.Pesquisa histórica e redação: Marzena Kmiec Pighinelli.Revisão:

Diagramação: Aline Figur Ritt, estagiária da Agência Experimental de Comunicação - AGEX - do Curso de Comunicação Social da Ulbra. Supervisão: Saimon Bernardes.Apoio: Sociedade Polônia e Consulado Honorário da República da Polônia em Porto Alegre.Equipe Organizadora: Andréia Silveira Athaydes, Kelly Cristiane Souza da Silva, Marzena Kmiec Pighinelli, Renata Puppo Longoni e Viviane Griep.

Renata Puppo Longoni e Gabriela BastosCipriano.

Page 3: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Império Russo e a Áustria. A Polônia recuperou sua independência (como a Segunda República Polonesa) no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918.

M u i t o s h i s t o r i a d o r e s t r a ç a m o estabelecimento do Estado polonês em 966, quando Mieszko I, governante de um território mais ou menos com a mesma extensão que o da atual Polônia, se converteu ao cristianismo. O Reino da Polônia foi fundado em 1025 e em 1569 cimentou uma associação política de longa data com o Grão-Ducado da Lituânia, assinando a União de Lublin, que acabou por formar a Comunidade Polaco-Lituana. A Comunidade gradualmente deixou de existir nos anos 1772-1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o

Polónia (português e u r o p e u ) o u P o l ô n i a (português brasileiro) (em p o l a c o : P o l s k a), oficialmente República da P o l ó n i a (e m p o l a c o : Rzeczpospolita Polska), é um país da Europa Central que tem fronteiras comuns com a Alemanha a oeste; com a República Checa e a

Apesar da enorme destruição causada no país pela Segunda Guerra Mundial, a Polônia conseguiu preservar grande parte da sua riqueza cultural. Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO,12 além de outros 54 "Monumentos Históricos". Atualmente, a Polônia é considerada um país com um desenvolvimento humano "muito alto".

eleições fraudadas, o país se tornou um Estado satélite do chamado "Império Soviético". Durante as Revoluções de 1989, o governo comunista polonês foi derrubado e a Polônia adotou uma nova constituição, que estabeleceu o país como uma democracia e o renomeou para Terceira República Polonesa.

Duas décadas depois, em setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Po lôn ia pe la A lemanha nazista e a União Soviética ( c o m o p a r t e d o P a c t o Molotov-Ribbentrop). Mais de seis milhões de cidadãos poloneses morreram na guerra. Em 1944, a República Popu la r da Po lôn ia fo i proclamada e, em 1947, depois de um breve período de conflitos, referendos e

enclave

Page 4: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Ç

çãPrússia.

Prússia.

´

´ R J

1919 - A aprovação da Constiuição1921 - A Batalha de Varsóvia (no rio Vístula)

^

^

^

´

2004 - Entrada polonesa na União Europeia

2007 - Acesso à área de Schengen (livre acesso aos países dacomunidade europeia).

Page 5: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

A imigração polonesa no Brasil foi o movimento migratório

,ocorrido nos

s é c u l o s X I X e X X d e poloneses, sobretudo para o Sul do Brasil. Atualmente, estima-se que haja 1,5 milhão de descendentes de p o l a c o s n o p a í s . É a segunda maior população de ascendência polonesa no mundo, depois dos Estados Unidos.

Nesse período registra-se a entrada das primeiras 32 famílias polonesas no Brasil. Foram encaminhadas para a atual cidade de Brusque, em Santa Catarina, então povoada sobretudo por imigrantes alemães. Contudo, os poloneses não se adaptaram ao ambiente e mantinham uma relação tensa com os alemães. Em decorrência, optaram por abandonar Brusque e migraram para a região de Curitiba, no Paraná.

O Calendário Polonês de 1898 assegura que a colônia polonesa de Porto Alegre compunha-se de cerca de 400 famílias residindo, a maioria no 4º Distrito. Esta publ icação contém, entre outras informações a respeito d o s i n t e r e s s e s d a c o m u n i d a d e , u m a considerável lista de nomes de trabalhadores poloneses, sua respectiva profissão e onde a exerciam.

Nessa época cresce a imigração para o Paraná. Em 1876, as colônias polonesas ao redor de Curitiba contavam com 3.850 pessoas. Apesar dos esforços do governador Adolpho Lamenha, que acreditava que a imigração traria progresso para o Paraná, apenas 7.030 poloneses entraram no estado entre 1871 e 1889.

maciça de poloneses para o Bras i l . O per íodo ficou conhecido como " febre brasileira". Entre 1890 e 1 9 1 4 , 9 6 . 11 6 p o l a c o s desembarcaram no Brasil, sendo que o Paraná recebeu 35.116 indivíduos e o Rio Grande do Su l 32 .000 imigrantes. Essa imigração foi resultado do agravamento dos problemas sociais na Polônia. De fato, o Estado polonês não existia, pois estava dominado pelos impérios Austro-Húngaro, da Prússia e da Rússia. Nas regiões rurais, assistiu-se à queda do preço do cereal e uma propaganda sobre o Brasil, vendendo o país como uma terra de oportunidades. Assim, fugindo da pobreza, muitos poloneses optaram por emigrar para o Brasil.

P

www.wikipedia.org

Page 6: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

A maioria das famílias polonesas estabelecidas em Porto Alegre ao final do século XIX e início do século XX, como as demais espalhadas pelo estado, tinha um modo de vida simples, austero, cercado de rígidos princípios de conduta m o r a l , d e d i c a n d o - s e basicamente ao trabalho, alicerçados pela fé, sendo a grande maioria de crença católica.

Dirigiam sua principal atenção à educação dos filhos, fazendo com que estes se adaptassem o mais rápido possível à nova fase de suas vidas. A economia sistemática tinha o fim na aquisição da casa própria e seu estabelecimento definitivo na cidade. Pouquíssimos foram os casos de poloneses de Porto Alegre que retornaram à Polônia.

O idioma falado dentro de casa e nas sociedades era o polonês, mantendo um elo perene com a pátria de origem. Muitos descendentes dos primeiros moradores do 4º Distrito ainda dominam o idioma com fluência. O português era a língua paralela aprendida na escola e usada no cotidiano, fora do ambiente familiar.

Herdeiros de uma sociedade patriarcal, em muitos pontos comum com a típica família porto-alegrense de então, cabia ao pai prover o sustento da casa e, à mãe, o cuidado com os filhos e as lides domésticas. Algumas mulheres, entretanto, para aumentar a receita da família, bordavam e costuravam para fora e outras ainda, trabalhavam como operárias em fábricas de calçados e tecidos. O número de filhos "que se criavam", ou seja, sobreviviam até a adolescência, era variável, tendo a maioria acima de quatro e, em alguns casos até dez.

A primeira geração de imigrantes poloneses radicados em Porto Alegre se caracterizou economicamente pela mãode obra primária, rapidamente absorvida pela indústria em crescente ascensão. Hav ia poucos com formação que permitisse uma melhor sorte do que as extensas jornadas de trabalho a que eram submetidos os operários daquele período. Alguns conseguiram um pouco mais de r e a l c e c o m i n v e s t i m e n t o s e empreendimentos próprios.

Vamos encontrar a partir da segunda geração - décadas de 1910 e 1920 -, exemplos mais consistentes de uma evolução econômica e social, produzida principalmente pela educação que seus filhos receberam.

Funcionários públicos, bancários, escriturários, arquitetos, advogados e outras funções mais intelectualizadas começaram a ser ocupadas por imigrantes ou filhos destes nas repartições públicas e privadas de Porto Alegre. Entre alguns exemplos, podemos citar o de Michal Chmielewski, professor da escola polonesa Tadeusz Kosciuszko, que se formou em Direito pela Universidade Federal do RGS, na turma de 1912, passando em seguida a exercer funções junto ao Governo de Borges de Medeiros, de quem se tornou amigo pessoal.

A expansão econômica e crescimento demográfico ocorrido durante a primeira metade do século XX nas grandes cidades brasileiras, avivaram os sonhos e anseios dos moradores das isoladas colônias do interior gaúcho, motivando o chamado êxodo rural, quando agricultores, insatisfeitos com as precárias condições de existência, saem da difícil vida de lidar com a terra e tirar dela seu sustento, procurando na cidade novas perspectivas.

Jornal Polonês

Page 7: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

A imigração polonesa em Porto Alegre pode ser divida em três períodos:1 8 9 0 - 1 9 1 8 - Q u a n d o famílias que, não adaptadas à s d u r a s c o n d i ç õ e s agrícolas do interior, se dirigem aos centros mais desenvolvidos do estado, s e n d o P o r t o A l e g r e o principal deles;1918-1945 - Imigrantes " e r r a n t e s " q u e , simplesmente se aventuram pelo mundo, ou, não estando de conformidade com a condução do processo p o l í t i c o d a " P o l ô n i a Restaurada", emigram para o u t r o s p a i s e s . E s t e s imigrantes possuíam bom nível cultural, elevando o padrão da mão de obra da comunidade polonesa na cidade;

Porto Alegre concentrava em fins do século XIX um grande número de indústrias que movimentavam o comércio local. Muitos poloneses com formação técnica ou possuidores de algum tipo de ofício procuraram em Porto Alegre, possibilidades de exercer sua profissão. Profundamente devotados ao trabalho, eram bem quistos e solicitados pelos empresários locais. Muitos dedicaram quase toda a sua vida a apenas uma empresa. Outros, com senso para negócios, logo estabeleceram seu próprio empreendimento. Temos como exemplo a Fábrica de Sapatos dos Irmãos Mendelski, a oficina de Stanislaw Jarzinski que ainda hoje está no bairro, sendo dirigida por seu neto e bisnetos, a Funerária Majewski, fundada em 1916 por José Zórawski que ainda funciona no centro da cidade. O cinema Thalia, administrado por João Paluszkiewicz na primeira década de 1910 , e o cinema Orfeu, construído pelos Irmãos Mendelski, quando estes mudaram de atividade no início dos

é

Os descendentes de poloneses, hoje plenamente inseridos na sociedade, trabalhando nas mais diversas atividades, desde professores universitários, grandes comerciantes, industriais, trazem em si lições e exemplos que somam conquistas e dissabores. A conduta da colônia polonesa é bem retratada pela dissociação de seus herdeiros com as páginas policiais dos jornais. A fé em Deus, como sustentáculo, serviu de apoio para muitas gerações nos momentos difíceis. O trabalho, a luta cotidiana pelo pão somados ao de tantas outras etnias, alicerçou o progresso do 4º Distrito, - considerado pelos seus índices de desenvolvimento como Bairro Cidade, alavancando a economia da cidade, e, num plano mais amplo o estado e o País.

A capital do estado do Rio Grande do Sul era ponto obrigatório de passagem para as levas de imigrantes poloneses que povoaram o interior. Aqueles que não permaneceram nas colônias e optaram por tentar a sorte em Porto Alegre, no chamado 4º Distrito (antiga designação da área que abrange hoje os bairros Floresta, São Geraldo, Navegantes, Anchieta, São João, IAPI), forneceram mão de obra capaz para a indústria incipiente. Os variados matizes ideológicos, as regiões polonesas de onde procediam e os movimentos sociais nos quais atuaram abrem um excelente campo para estudos e pesquisas sobre o elemento polonês em Porto Alegre. Infelizmente, são escassos os registros de pesquisas acadêmicas abrangendo esta temática.

1945-2001 - A partir do final da década de trinta, com o "Estado Novo" de Getúlio Vargas, muitas famílias deslocam-se do interior do estado para a cidade atrás de melhores oportunidades de ensino e trabalho.

Page 8: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

anos 20. No princípio do século XX, portanto, uma década depois da "febre brasileira", poderíamos encontrar no 4º Distrito, já estabelecidos, armadores, carpinteiros, mecânicos, ferreiros, sapateiros, marceneiros, entre tantos outros profissionais. Com a criação de escolas polonesas, vieram residir professores mantidos pela comunidade.

Em 1898, circulava o primeiro número do Calendário Polonês, editado por Feliks Bernard Zdanowski, intelectual, ativista social e crônico da colônia de Porto Alegre. Deve-se a ele a fundação da imprensa polonesa na cidade e a maioria dos registros da época.

O s p o l o n e s e s q u e chegaram a Porto Alegre e n f r e n t a r a m a s adversidades comuns de a d a p t a ç ã o a u m a m b i e n t e , l í n g u a e costumes estranhos. Composta por grupos que vieram de diferentes regiões da Polônia, mas cientes de sua identidade cu l tura l , procuraram

fundar associações onde pudessem lutar por reivindicações, confraternizar, encaminhar a educação dos filhos e manter atividades culturais e folclóricas. São inúmeras as associações surgidas entre 1896 e 1945: Socialistas, Católicas, Liga Feminina, arrecadação de fundos e amparo às vítimas de guerra, caixa funerária, etc...

A tradição oral assegura que teria existido antes de 1896 uma sociedade chamada Wladyslaw Jagello. Mas, devidamente registrada, consta ser a Sociedade Zgoda (Concórdia) como a mais antiga. Criada em 1896, existiu até 1904, quando aconteceu a fusão com a recém criada Sociedade Águia Branca.

Com uma vida social e cultural muito intensa, as sociedades polonesas da cidade realizavam festas e bailes onde os operários e suas famílias podiam dançar após uma semana exaustiva de trabalho, encenarem peças polonesas, manter bibliotecas, assinar periódicos do mundo inteiro e promover eventos patrióticos nas datas cívicas polonesas.

O imponente prédio no coração do 4º Distrito, na esquina das ruas São Pedro e Pernambuco, sede social da Sociedade Polônia de Porto Alegre, foi adquirido em 1904, e mantém até hoje os ideais culturais de seus fundadores, sendo centro promotor e irradiador da cultura polonesa na cidade. Esta associação nasceu da fusão das sociedades mais influentes na primeira metade do século XX: Sociedade Zgoda, Sociedade Águia Branca

Page 9: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

(surgida em 1904) e Sociedade Tadeusz Kosciuszko, esta fundada em 1900, com sua sede na Rua Comendador Azevedo, imediações da atual Praça Florida.

Outra importante sociedade, criada em 1927, foi a Sociedade Kultura, dedicada exclusivamente a atividades culturais. Com um acervo de mais de cinco mil livros e periódicos poloneses, esta associação marcou seu tempo pela produção intelectual e cultural de seus membros. Na década de 1960, foi absorvida pela Sociedade Polônia que incorporou o precioso acervo à sua biblioteca.

Cientes de que uma educação aprimorada corresponde ao caminho transformador e edificador da sociedade, é compreensível que a primeira

grande preocupação dos imigrantes poloneses, tão logo se estabelecessem em alguma localidade, era a de garantir estudo para os filhos. Vindos de uma Polônia subjugada, o nível cultural da maioria dos imigrantes era bastante baixo. Obstáculos estabelecidos pela língua e a necessidade dos rudimentos de matemática para os negócios, mais o desinteresse pelas autoridades locais, foram enfrentados pelos pioneiros poloneses.

Antes do surgimento das primeiras sociedades, as crianças polonesas da capital que não tinham condições de frequentar escolas estudavam em casas que comportassem uma rudimentar sala de aula, atendidas por professores selecionados dentro da própria comunidade. Os primeiros professores recebiam destas sociedades salários que não podiam manter suas famílias. Por isso, precisavam ao mesmo tempo trabalhar e lecionar. As matérias, variáveis de acordo com a idade das turmas - divididas em adiantados e principiantes - eram o português, aritmética, história do Brasil, geografia, noções de ciência e canto. Também eram ensinadas noções de língua, história e literatura polonesa. Com a Independência, o governo polonês começou a enviar material didático como livros, cartilhas, professores e até orientadores de ensino que percorreram todo o estado, organizando o ensino nas escolas polonesas.

em (1920)

Page 10: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Nicolau Copérnico, em polaco Mikołaj Kopernik (Toruń, 19 de fevereiro de 1473 — Frauenburgo, 24 de maio de 1543), foi um astrônomo e matemático polaco que desenvolveu a teoria heliocêntrica do Sistema Solar. Foi também cónego da Igreja Católica, governador e administrador, jurista, astrólogo e médico.

Sua teoria do Heliocentrismo, que colocou o Sol como o centro do Sistema Solar, contrar iando a então v igente Teor ia Geocêntrica (que considerava a Terra como o centro), é considerada como uma das mais importantes hipóteses científicas de todos os tempos, tendo constituído o ponto de partida da astronomia moderna.

Johannes Hevelius (latim), ou Jan Heweliusz (em polonês), (Danzig, 28 de janeiro de 1611 — Danzig, 28 de janeiro de 1687), foi um conselheiro da cidade e prefeito de Danzig (Gdańsk). Como astrônomo polonês ele ganhou a reputação de "o f u n d a d o r d a t o p o g r a fi a l u n a r " .Hevelius fez observações das manchas solares, 1642–1645, devotou quatro anos a mapear a superfície lunar, descobriu a libração da Lua em longitude e publicou seus

resultados na Selenographia sive Lunae Descriptio (1647), um trabalho que lhe rendeu o título de o fundador da topografia lunar.

Quatro cometas foram descobertos por ele, nos anos de 1652, 1661 (provavelmente o mesmo do Ikeya-Zhang), 1672 e 1677. Essas descobertas o levaram a sua tese de que tais corpos estão em uma trajetória parabólica ao redor do sol.

Adam Bernard Mickiewicz e brasão de armas Poraj (24 de dezembro de 1798 em Zaosiu ou Nowogródek, 26 de novembro de 1855 em Constantinopla) - poeta polonês, ativista político, jornalista, tradutor, filósofo, ativista religioso, místi-co, organizador e comandante das forças armadas, professor universitário. Ele era considerado o maior poeta do Romantis-mo polonês, na literatura polonesa e até

mesmo como um dos maiores à escala europeia. Também referido por outros como um poeta de transformações e eslavo bardo.

Um dos mais aclamados dramas românticos na Polônia, tanto na pátria e na Europa Ocidental em comparação com Byron e Goethe. Durante a sua estada em Paris, ele ensinou literatura eslava no Collège de France. Conhecido principalmente como o autor de baladas, romances, poesia, teatro e ascendências épico nacional Pan Tadeusz, reconhecido como o último grande cultural épico da nobreza na Commonwealth. Poeta nacional polonês, Lituânia e Belarus. Ativista da independência, organizador das tropas polonesas para lutar contra a Rússia, bonapartista.

Page 11: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Henryk Adam Aleksander Pius Oszyk-Sienkiewicz (Wola Okrzejska, Polónia, 5 de Maio de 1846 — Vevey, Suíça, 15 de Novembro de 1916) foi um escritor polaco.

Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 1905. É considerado um dos mais brilhantes escritores da segunda metade do século XIX. A sua obra mais conhecida é o clássico da literatura também adaptado ao cinema Quo Vadis.

Trylogia (Trilogia):Ogniem i mieczem (A ferro e fogo, 1884) retrata a Revolta de Khmelnitski no século XVII dos cossacos da Ucrânia contra a

Stanisław Moniuszko, (Ubiel, atual Bielorrússia, 5 de maio de 1819 — Varsóvia, 4 de junho de 1872), compositor polaco, autor das canções, operetas, balés e óperas da era romântica. Considerado o fundador da ópera nacional polaca. Autor da música inspirada nos motivos do folclore polaco, bem como textos poéticos do Mickiewicz, Kraszewski e OdyniecPrincipais composições

Polônia; o romance serviu de base a um filme dirigido por Jerzy Hoffman que foi estreado em 1999 com o mesmo título;Potop (O Dilúvio, 1886) retrata a invasão da Polônia pela Suécia no século XVII; o romance serviu de base a um filme com o mesmo título dirigido por Jerzy Hoffman e que foi estreado em 1974;Pan Wołodyjowski (Senhor Wołodyjowski, 1888) retrata a luta da Polônia contra o Império Otomano que invadiu a Polônia em 1668 – 72; o romance serviu de base a um filme, Coronel Wołodyjowski, dirigido por Jerzy Hoffman e que foi estreado em 1969.Quo Vadis (1895): uma história de S. Pedro em Roma no reinado do imperador Nero.Krzyżacy (Os Cruzados, 1900) refere-se à Batalha de Grunwald; o romance serviu de base a um filme de 1960 com o título The Knights of The Teutonic Order, dirigido por Aleksander Ford.

Page 12: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Jan Czochralski (23 de outubro de 1885 em Kcynia, 22 de abril de 1953, em Poznań) - Químico polonês, especialista metal, inventor do método amplamente utilizado hoje de obtenção de um único cristal de silício, mais tarde chamado método Czochralski, os conceitos básicos do processo de produção de microchips. O cientista polonês mais citado no mundo moderno da tecnologia.

Marie Curie, nome assumido após o casamento por Maria Sk łodowska , (Varsóvia, 7 de novembro de 1867 — Passy, Sallanches, 4 de julho de 1934) foi uma cientista polonesa que exerceu a sua atividade profissional na França. Ela é a única mulher que recebeu Prêmio Nobel duas vezes, e também o único estudioso da história do Prêmio Nobel honrado em dois campos

diferentes de ciências naturais, de Física, em 1903 (dividido com seuBecquerel) pelas suas descobertas no campo da radioatividade (que naquela altura era ainda um fenômeno pouco conhecido) e com o Nobel de Química de 1911 pela descoberta dos elementos químicos rádio e polônio. É também a única mulher que veio para descansar no Paris Pantheon em reconhecimento de realizações no domínio científico. Frédéric François Chopin, também

chamado Fryderyk Franciszek Chopin (Żelazowa Wola, 1 de Março de 1810 — Paris, 17 de Outubro de 1849), foi um pianista polonês radicado na França e compositor para piano da era romântica. É amplamente conhecido como um dos maiores compositores para piano e um dos pianistas mais importantes da história. Sua técnica refinada e sua elaboração harmônica vêm sendo comparadas historicamente com as de outros gênios da música, como Mozart e Beethoven, assim como sua duradoura influência na música até os dias de hoje.

Wisława Szymborska (Kórnik, 2 de Julho de 1923 — Cracóvia, 1 de fevereiro de 2 0 1 2 ) f o i u m a e s c r i t o r a p o l a c a .Poetisa, crítica literária e tradutora, viveu em Cracóvia, onde se formou em Filologia Polaca e Sociologia pela Universidade Jaguellonica.

Desde 1927, tem lugar em Varsóvia, o Internacional Chopin Piano Competition, concurso musical mais antigo monográfico do mundo.

Page 13: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

A sua extensa obra, traduzida em 36 línguas, foi caracterizada pela Academia de Estocolmo como “uma poesia que, com precisão irônica, permite que o contexto histórico e biológico se manifeste em fragmentos da realidade humana”, tendo sido a poetisa definida, como “o Mozart da poesia”.

Czesław Miłosz (Kėdainiai, 30 de junho de 1911 — Cracóvia, 14 de agosto de 2004) foi um poeta, romancista e ensaista de língua polonesa.Para ele, escrever sempre foi um ato político. Suas primeiras obras prevêem a iminência de um cataclismo internacional e o torna líder da escola catastrofista de poesia polonesa.Durante a Segunda Guerra Mundial, Milosz passou à clandestinidade e

combateu as forças de ocupação nazistas em Varsóvia: publicou poemas de resistência, como Canção Invencível. Após o conflito, foi adido cultural do novo governo comunista da Polônia, mas, em 1951, desiludido com o regime, desertou para Paris. Em 1953, publicou A Mente Cativa, uma coletânea de ensaios sobre a submissão dos intelectuais poloneses ao comunismo. Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana.Em reconhecimento por seu pensamento humanista sobre a liberdade, a consciência e o "poder do totalitarismo sobre corpos e mentes", foi laureado com o Nobel de Literatura de 1980.

Lech Wa ł ęsa GCol IH • GCo lL (Popowo, 29 de setembro de 1943) é um político polonês e ativista dos Direitos Humanos. Foi um dos fundadores do sindicato Solidarność (Solidariedade) e presidente da Polônia, entre 1990 e 1995, sendo o primeiro após a derrocada do comunismo. Foi agraciado com o Nobel da Paz de 1983.

João Paulo II (em polaco: Jan Paweł II, nascido Karol Józef Wojtyła, 18 de maio de 1920 — 2 de abril de 2005) foi o papa e líder mundial da Igreja Católica Apostólica Romana e Soberano da Cidade do Vaticano de 16 de Outubro de 1978 até à sua morte. Teve o terceiro maior pontificado documentado da história.João Paulo II foi aclamado como um dos líderes mais influentes do século XX. Teve um papel fundamental para o fim do comunismo na Polônia e talvez em toda a Europa. Foi um dos líderes que mais viajaram na história, tendo visitado 129 países durante

Page 14: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

o seu pontificado. Sabia se expressar em italiano, francês, alemão, inglês, espanhol, português, ucraniano, russo, servo-croata, esperanto, grego clássico e latim, além do polaco, sua língua materna. Em 2 de abril de 2005, faleceu devido a sua saúde débil e o agravamento da doença de Parkinson. Em 19 de Dezembro de 2009 João Paulo II foi proclamado "Venerável" pelo seu sucessor papal, o Papa Bento XVI. Foi proclamado Beato em 1 de Maio de 2011 pelo Papa Bento XVI na Praça de São Pedro no Vaticano. Em 27 de abril de 2014, numa cerimônia inédita presidida pelo Papa Francisco, e com a presença do Papa Emérito Bento XVI, foi declarado Santo juntamente com o Papa João XXIII; sua festa litúrgica celebrar-se-á no dia 22 de outubro.

Stanisław Lem (Leópolis, 12 de setembro de 1921 — Cracóvia, 27 de março de 2006) foi um proeminente escritor polaco de ficção científica, filosofia e sátira. Ele foi Cavaleiro da Ordem da Águia Branca. Seus livros foram traduzidos para mais de 57 idiomas e venderam mais de 45 milhões de cópias. Ele talvez seja mais bem conhecido como o autor do romance Solaris de 1961, que foi adaptado para o cinema três vezes. Em 1976, Theodore Sturgeon declarou que Lem era o autor de ficção científica mais lido em todo o

mundo.

Sua obra explora temas filosóficos; especulação sobre tecnologia, a natureza da inteligência, a impossibilidade de comunicação e compreensão mútuas, desespero face às limitações humanas e o lugar da humanidade no

universo. Estes são por vezes apresentados como ficção, e por outras na forma de ensaios ou livros de filosofia. Sua obra é de difícil tradução devido a sofisticadas formações de palavras e figuras de linguagem, destacando-se poesia e trocadilhos apócrifos de máquinas sencientes e vocabulário tecnológico fictício.

W ł a d y s ł a w S t a n i s ł a w Reymont , nasc ido S tan is ław Władysław Rejment (Kobiele Wielkie, 7 de Maio de 1867 — Varsóvia, 5 de Dezembro de 1925), foi um escritor e romancista polaco. Recebeu o Nobel de Literatura de 1924. O seu trabalho ma is conhec ido é o premiado romance de quatro volumes Chłopi (Camponeses).

Page 15: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Justyna Kowalczyk (nascido em 19 de janeiro de 1983) é um esquiador de cross country polonês que tem competido desde 2000. Kowalczyk é um bicampeão olímpico e um bicampeão mundial. Ela também é a única esquiadora que venceu o Tour de Ski quatro vezes em uma linha e um dos dois esquiadores do sexo feminino que venceu a Copa do Mundo de Cross-Country FIS três vezes consecutivas (o outro sendo Finn Marjo Matikainen). Kowalczyk detém o recorde de todos os tempos para a maioria de vitórias no Tour de Ski com 14 competições, ganhou e 29 pódios no total. Ela também ganhou classe das senhoras Vasaloppet em 2015.

Adam Małysz (nascido em 03 de dezembro de 1977) é um ex-saltador de esqui polaco e piloto de rali atual. Um dos jumpers de esqui mais bem sucedidos de todos os tempos, muitas realizações significativas do Małysz no esporte incluem quatro medalhas Olímpicas de Inverno individuais (em Salt Lake City e Vancouver); Campeonato Mundial de

quatro medalhas de ouro individuais (um recorde de todos os tempos); quatro títulos da Copa do Mundo individuais (todos os tempos, recorde compartilhado com Matti Nykänen); 39 vitórias individuais de concorrência; um total de 96 pódios (individuais e de equipe); e sendo o único saltador de esqui para ter ganhado três títulos consecutivos da Copa do Mundo, fazendo assim de 2001 a 2003. Ele também é um campeão do Torneio Quatro Hills (2000-01) e o único três vezes vencedor do Torneio Nordic (2001, 2003, 2007).

Com uma h is tó r ia que remonta mais de mil anos, o patrimônio cultural da Polônia é incrivelmente rico. Isso inclui suas tradições de longa data no setor do ensino superior, com a primeira universidade na Polônia fundada no século XIV. Atualmente, existem mais de 29.000 estudantes i n t e r n a c i o n a i s n a P o l ô n i a englobando mais de 140 países.

Universidade de Varsóvia (polonês: Uniwersytet Warszawski) é a maior universidade da Polônia, classificada pela The Times Higher Education Supplement como a segunda melhor universidade polonesa dentre as 500 melhores do mundo desde 2006.

Universidade Jaguelônica (polonês: Uniwersytet Jagiel loński, frequentemente abreviada para UJ) localizada em Cracóvia, Polônia, está c lass ificada den t re as un ive rs idades de e l i t e da Europa .

Page 16: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da

Foi fundada em 1364 por Casimiro III, o Grande, como Akademia Krakowska e desde então está entre as mais antigas universidades da Europa e do mundo, a segunda mais antiga da Europa Central (depois da Universidade de Praga).A universidade foi conhecida ao longo de grande parte de sua história como Academia Cracóvia, mas no século XIX a universidade foi renomeada para homenagear a Dinastia Jagielônica de reis poloneses.

A Universidade de Silésia, em Katowice (Polônia: Uniwersytet Śląski w Katowicach, EUA) é uma universidade estatal autônoma na Província de Silesia, Katowice, na Polônia.A Universidade oferece instalações de ensino superior e de investigação. Ele oferece graduação, mestrado, doutorado e pós-programas, bem como pós-graduação, pesquisa de pós-doutorado - habilitação, e programas de educação e de formação contínua. Agora uma das universidades mais impressionantes da Alta Silésia, e uma das melhores universidades públicas na Polônia.

A Universidade de Wroclaw (UWR) (polonês: Uniwersytet Wrocławski) é uma universidade de pesquisa pública localizada em Wroclaw, Polônia. Fundada em 1702, é uma das mais antigas instituições de nível colegial de ensino superior na Europa Central com cerca de 30.000 alunos (2012). Ao longo de sua história manteve-se um grande centro de aprendizagem de um dos países de língua alemã até alterações territoriais da Alemanha após a Segunda Guerra Mundial. Na sequência

A Universidade de Łódź foi fundada 24 de maio de 1945 em Lodz, Polônia, como uma continuação das instituições de ensino que funcionam em Łódź no período entre guerras - Instituto de Formação de Professores (1921-1928), da Escola Superior de Ciências Sociais e Econômicas (1924- 1928) e uma divisão da Universidade Livre polonês (1928-1939). Sua coop-eração internacional inclui 385 instituições parceiras de todo o mundo. Uma gama de cursos de pós-graduação realizados em Inglês como língua de ensino são oferecidos para estudantes polacos e estrangeiros.

das alterações territoriais da Polônia após acadêmicos da Segunda Guerra Mundial, principalmente de Jan Kazimierz, Universidade de Lwów restaurou o prédio da universidade fortemente danificada e dividida como resultado do cerco de Breslau. As primeiras palestras foram realizadas nas salas com janelas quebradas.A Universidade é atualmente a maior na Baixa Silésia, com mais de 100 mil graduados desde 1945, incluindo cerca de 1.900 pesquisadores, entre os quais muitos receberam os maiores prêmios por sua contribuição para o desenvolvimento de bolsa de estudos científicos.

Page 17: O 6º Sarau das Nações é uma realização dasites.ulbra.br/campanhas/2015/sarau.pdf · O 6º Sarau das Nações é uma realização da Assessoria de Relações Internacionais da