Bartira Mônaco

Empresa BBaiana dde ÁÁguas ee SSaneamento SS.A. FFevereiro - 22009 - nnº173

Saneamento em Paulo Afonsovai atender a 100 mil pessoas

PÁGINAS CCENTRAIS

O ppenúltimo ttramo ((trecho dde ttubulação) ddo nnovo eemissáriosubmarino dde SSalvador ffoi aassentado aao llargo dda PPraia ddosArtistas, nnuma ooperação bbem-ssucedida qque eenvolveu nnu-merosa eequipe. OO ppresidente dda EEmbasa, AAbelardo OOliveira,esteve ppresente ee ffalou ssobre oo SSistema dde DDisposiçãoOceânica ddo JJaguaribe. PPÁGINA 55

Água leva alegria àpopulação deMontenegro

PÁGINA 44

Obras dde eesgotamentoem FFeira eestão

adiantadasPÁGINA 33

Mais um trecho detubulação assentado

NOVO EMISSÁRIO SUBMARINO

Consulta públicavalida projetos para

Irajuba e Lajedo do Tabocal

PÁGINA 99

Diretoria Executiva

Diretor-PresidenteAbelardo de Oliveira Filho

Diretor Financeiro e ComercialDilemar Oliveira Matos

Diretor AdministrativoBelarmino de Castro Dourado

Diretor de OperaçõesEduardo Benedito de Oliveira Araújo

Diretor de Engenharia e Meio AmbienteJorge Humberto C. de Almeida

Assessoria de Comunicação

AssessorAraken Gomes e Silva

EditorAraken Gomes e Silva

RedatoresDébora Ximenes, Carlos Alberto Reis, Patrícia Araújo,

Nara NogueiraEditoração Gráfica

Patrícia Resende Fotógrafos

Luiz Hermano Abbehusen e Luciano S. Rêgo

IlustraçõesBorega

RevisãoGaldino Borges de Aguiar

Publicação internaTiragem: 5.000 exemplares

Av. 4a; 420 - Centro Administrativo da Bahia - CAB41745-002 Salvador - Bahia

Tel.: (71)3372-4898 Fax.: (71)3372-4640/4600www.embasa.ba.gov.brpac@embasa.ba.gov.br

Impresso na Cian Gráfica e Editora

CONSUMO DE ÁGUA

Gestores de todas as diretorias assistiram,no último dia 28, na UCE do Rio Vermelho, auma palestra do consultor Wladimir Ribeiro,sobre a Lei Estadual de Saneamento e aComissão de Regulação dos ServiçosPúblicos de Saneamento Básico do Estadoda Bahia — Coresab. No encontro, os par-ticipantes conheceram mais detalhada-mente as mudanças que a nova regulamen-tação estadual vai provocar nos processosde vários setores da empresa. Wladimirrelacionou a nova legislação baiana com aConstituição Federal e a Lei Nacional deSaneamento e explicou como a Embasa teráque se organizar para atuar de acordo como que exige a lei.

Gestores conhecemdetalhes da Lei Estadual

de Saneamento

Consultorexplicou quaisas adequaçõesexigidas pelanova legislação

ADiretoria de Engenharia e Meio Ambiente— DE — promoveu a primeira Reunião

de Alinhamento das Diretrizes para oGerenciamento das Obras do PAC, no últimodia 2, no auditório da UCE do Rio Vermelho.O encontro teve como objetivo padronizar osprocedimentos e relatórios a serem adotadospelas empresas contratadas para o gerencia-mento, fiscalização e acompanhamento dasobras do PAC, assim como integrar os repre-sentantes dessas empresas com a equipe detécnicos da Embasa responsável pela execu-ção das obras.

O diretor de Engenharia e Meio Ambiente,Jorge Humberto, destacou tópicos impor-tantes no papel das gerenciadoras, como aindicação das equipes técnicas de gerenci-amento, mediante solicitação e autorizaçãoda Embasa; a gestão dos contratos, incluin-do o trabalho social e as ações ambientaisna comunidade; o planejamento das etapasda obra e revisões dos projetos, com préviaaprovação do Departamento de Projetos— EPP. As empresas também serão res-ponsáveis em providenciar a documentaçãoexigida pela Caixa Econômica Federal, inclu-sive as Planilhas de Ajuste de Desvio —PAD — e por acompanhar mensalmente osrelatórios de avaliação da CEF, determinan-do soluções para eventuais problemas.As medições das obras serão feitas de acor-

do com os procedimentos adotados pela Embasa,para depois serem validadas em conjunto peloengenheiro fiscal e coordenador da gerenciado-ra e por um coordenador da Embasa.

Implantado pela DE, o Sistema de Gestão

Integrado — SGI — vai acompanhar a execu-ção dos trabalhos a par tir dos critérios deQualidade, Saúde, Segurança e Meio Ambiente,associando-os às metas atingidas por cadaempresa.

Gerenciadoras de obras são orientadas pela DE

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:36 Page 2

Dia 1º

Dia 2

Dia 3

Dia 4

Dia 5

Dia 6

Dia 7

Dia 8

Dia 9

Dia 10

Dia 11

Dia 12

Dia 13

Dia 14

Dia 15

Dia 16

Dia 17

Dia 18

Dia 19

Dia 20

Dia 21

Dia 22

Dia 23

Dia 24

Dia 25

Dia 26

Dia 27

Dia 28

Dia 29

Dia 30

Dia 31

Estação de tratamento de esgotosé ampliada em Feira de Santana

No final de janeiro, cerca de 200 milmetros cúbicos de solo começarama ser retirados da área destinada à

ampliação da Estação de Tratamento deEsgotos da Bacia do Subaé, em Feira deSantana. Três retroescavadeiras e 30caçambas estão retirando a terra de umaárea de 630 por 90 metros, próxima àestrada que conduz ao Bairro do Limoeiro.Lá serão construídos quatro digestoresanaeróbios e duas lagoas, estruturas que vãotratar os esgotos coletados das 10.970 novasligações domiciliares que serão instaladas atéagosto de 2010. A ampliação da Bacia deEsgotamento Sanitário do Subaé vai bene-ficiar cerca de 31 mil pessoas e é mais umaação do Programa Água para Todos noEstado da Bahia, cujo investimento envolverecursos da ordem de R$35 milhões doPAC Saneamento.Os novos módulos da estação de trata-

mento terão capacidade para tratar 125litros de efluente por segundo. Os esgo-tos coletados pela rede serão conduzi-dos por tubulações chamadas de linhasde recalque até três estações elevató-rias (bombas), que serão construídasnos bairros de Lagoa Salgada e SantaMônica II. Estas estações conduzirão osefluentes até a estação de tratamento,onde uma outra estação elevatóriabombeará os efluentes até os DigestoresAnaeróbios — Dafas — e as lagoas de

aeração e de polimento. Todas as estações eleva-tórias serão munidas de gradeamento e caixa deareia para reter partículas sólidas.A ampliação da bacia de esgotamento sanitário do

Subaé foi iniciada em junho do ano passado. Em setemeses, toda a rede coletora e os ramais domiciliares,que vão atender aos bairros Ponto Central, Brasília,Jomafa, Tomba e 35° Batalhão de Infantaria já foramimplantados. Em março, começa o trabalho de insta-

lação das ligações domiciliares, e a previsão é a deque, no final deste ano, esta área já comece a contarcom serviço de coleta e destinação adequada de es-gotos domésticos. Nos bairros Santa Mônica II e emparte de Lagoa Salgada ainda falta implantar algunstrechos de rede coletora e ramais domiciliares. Aprevisão é a de que os moradores comecem a con-tar com o serviço em agosto de 2010, quando todaa obra estará concluída.

Escavadeiras e caçambasretiram enorme

quantidade de terra paradar lugar a mais lagoasde tratamento na estação

da Bacia do Subaé

No último dia 12 de fevereiro, o presidente daEmbasa, Abelardo Oliveira, participou daReunião Anual do Colegiado do Sindicato dosTrabalhadores em Água e Esgoto — Sindae. APalestra As Políticas de Saneamento —Desafios para os Trabalhadores e a Sociedadecontou com Edson da Silva, o assessor deSaneamento da Federação Nacional dosUrbanitários — FNU — e com Maiara MacedoSilva, engenheira sanitarista pela UFBa.No evento, foram discutidos diversos aspec-

tos da Lei Nacional do Saneamento, como aRegulação e Fiscalização dos serviços e oControle Social. Outra questão amplamente dis-cutida foi o fortalecimento da Embasa a partir daLei Estadual de Saneamento Básico, n° 11.172,promulgada em 1° de dezembro de 2008.Segundo Abelardo, o princípio V do artigo 8°,que define o fortalecimento da empresa estadual,foi uma inovação histórica e "é uma diretriz funda-mental para que a Embasa possa atender ao ob-jetivo do Programa Água para Todos e cumprir oseu desafio: universalizar o acesso aos serviçoscom sustentabilidade", disse.

O presidente destacou ainda que esta lei revo-ga tacitamente a lei 7.483, de 17 de junho de1999, que autoriza a privatização da Embasa."A privatização não pode ocorrer sob pena dosContratos de Programa serem automatica-mente extintos", declarou. "O texto da lei esta-dual do ano passado é totalmente incompatívelcom o da lei de 99, daí que vale o trecho final'revogam-se as disposições em contrário'", con-cluiu. Oliveira também acrescentou os números

do PAT, que vai beneficiar, até 2010, através dasações da Embasa, 3,5 milhões de pessoas com293 obras de água e esgoto em toda a Bahia.O público do evento participou com perguntas

acerca dos temas abordados e apresentoureivindicações para os trabalhadores daEmbasa, como o aumento percentual doPrograma de Participação nos Resultados —PPR — e a implantação do Plano de Cargos,Salário e Carreira — PCSC.

Fortalecimento da Embasa é debatido em reunião do Sindae

Abelardoparticipou dareunião eapresentoupontosimportantes daLei Estadual deSaneamento

O Poço IV do Sistema de Abastecimento deMachadinho, responsável por fornecer águapara as localidades às margens da Estrada daCascalheira, na sede de Camaçari, e para aslocalidades de Abrantes, Jauá e Arembepe —na orla do município —, está recebendoblindagem para evitar a violação por ladrões evândalos. Portões de ferro, grades e chumba-mento do transformador e dos cabos elétricosvão impedir os roubos dos equipamentos res-ponsáveis pelo bombeamento da água. OPoço IV já foi alvo de vários assaltos no últi-mos anos. Além do prejuízo material, toda acomunidade acabava sendo prejudicada coma interrupção no fornecimento de água causa-da pela ação dos ladrões.

‘Blindagem’ protegepoço contra roubos

CAMAÇARIA casa debombas do PoçoIV recebeumuros e grades

Representantes daSucom notificamresponsável porloteamento

Operação fiscaliza uso e ocupação deárea próxima à Barragem Ipitanga IResponsáveis por ocupações irregulares na

Área de Preservação Permanente e na áreade influência da Barragem Ipitanga I foram

notificados, entre os dias 22 e 23 de janeiro, porfiscais da Superintendência de Uso e Ocupação doSolo do Município — Sucom. Acompanhados porrepresentantes da Embasa e da Secretaria deMeio Ambiente — Sema —, os fiscais noti-ficaram o responsável pela venda de lotes,Ricardo Almeida, numa área conhecida comoVara Verde, a 300 metros das margens dabarragem. Alguns proprietários, que já estãoconstruindo sem licença, também receberamnotificação. O mesmo procedimento foi aplica-

do nos loteamentos Geraldo Brasil, SantoAntônio e em ruas próximas ao muro que cer-ca a Barragem Ipitanga I.Os fiscais da prefeitura, no ato da notificação,

deram prazo de até cinco dias para a apresen-tação dos documentos necessários à emissãode alvará. Já o gestor da Área de ProteçãoAmbiental — APA — Joanes Ipitanga, GeneciBraz, orientou os responsáveis pelos lotea-mentos a solicitarem licença para supressão devegetação no Instituto do Meio Ambiente — IMA."A fiscalização foi solicitada pelo Ministério Públicoe foi motivada pelo alto grau de degradação cau-sado por ocupações irregulares na área de in-

fluência da Barragem Ipitanga I", explicou Geneci.Essa é a segunda visita que representantes daSucom, Sema e Embasa fazem a esses locais. Aprimeira delas, em dezembro, identificou as ocu-pações irregulares.

A fiscalização teve o suporte da Embasa e daCompanhia de Policiamento e Proteção Ambiental— Coppa . De acordo com o superintendente deMeio Ambiente da Embasa, Júlio Mota, a empresarealiza vistorias regulares na Área de PreservaçãoPermanente de seus mananciais na RegiãoMetropolitana de Salvador. Desta vez, a estruturade monitoramento utilizada pela Embasa serviu deapoio na operação acionada pelo Ministério Público.

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:37 Page 4

Mais um trecho do novo emissárioé implantado na Boca do Rio

Segundo o presidente da Embasa, AbelardoOliveira, o SDO Jaguaribe vai ser fundamental paraSalvador e Lauro de Freitas, pois vai trazer maisbenefícios às comunidades que ainda utilizam sis-temas alternativos de esgotamento sanitário oulançam seus esgotos em rios urbanos. "Com aconclusão das obras de esgotamento, queremosque Salvador se torne a primeira capital commaior índice de cobertura de coleta, tratamentoe disposição de esgoto, alcançando 90% de to-da a cidade, em 2010", ressalta.

Questionado se o emissário vai afetar a Praiados Artistas, ele afirma: "Isso é mito. Como acon-tece com o do Rio Vermelho, o emissário serámonitorado a cada ano. A última parte do emis-sário está a 45 metros de profundidade, umaárea de correntes marítimas fortes, com altadiluição dos efluentes. Não haverá alteraçõesambientais que prejudiquem a balneabilidadedas praias de Salvador". Abelardo explica queessa técnica é mais adequada para regiões lito-râneas do que as lagoas de tratamento.

Trobogy e Águas Claras, além do município deLauro de Freitas. No valor de R$ 205 milhões,a obra é uma Parceria Público/Privada e con-ta com recursos do PAC Saneamento.

O emissário submarino consiste na instalaçãode quatro tramos em Pead (material termoplásti-co resistente a impacto), cada um medindo cercade 800 metros, com diâmetro interno de 1.600milímetros. A extensão total será de 3,6 quilôme-tros, e a tubulação, em sua parte final, ficará sub-mersa a uma profundidade de 45 metros, per-mitindo a dispersão segura dos efluentes proces-sados na estação de condicionamento prévio,com menor risco possível para o meio ambiente.

O SDO Jaguaribe inclui estação elevatória, li-

nha de recalque, estação de condicionamentoprévio — onde os resíduos sólidos do esgotoficam retidos —, emissário terrestre e emis-sário submarino.

O segundo e o terceiro tramos já foram im-plantados em dezembro e janeiro. O primeirotrecho do emissário submarino, proximo àzona de arrebentação da Praia dos Artistas,será assentado em março. Após o transportee afundamento de todos os tramos, eles serãoconectados entre si por carretéis e a tubu-lação submarina também será conectada aoemissário terrestre, que tem 1,7 quilômetrosde extensão e está sendo implantado sob aAvenida Jorge Amado.

Oquarto trecho de tubulação (tramo) doemissário submarino foi submerso, namanhã do último dia 13 de fevereiro,

ao largo da Praia dos Artistas, na Boca do Rio,dando seguimento à construção do Sistemade Disposição Oceânica — SDO — doJaguaribe, uma obra que vai atender à ampli-ação da cobertura do serviço de esgotamentosanitário em Salvador e Lauro de Freitas, be-neficiando 1,6 milhão de pessoas.Quatro rebocadores e barcos de apoio auxi-

liaram o posicionamento e o assentamento doemissário, rebocado de um estaleiro emMapele, na Baía de Aratu, até o local previsto,na orla oceânica. Durante o afundamento,sob a supervisão de mergulhadores, o ar foiliberado aos poucos do interior da tubulação,fazendo-a submergir lentamente. Envolvidapor anéis de concreto a cada cinco metros, atubulação foi fixada ao leito do oceano. O pres-idente da Embasa, Abelardo Oliveira, acom-panhou a operação ao lado de engenheiros,consultores e projetistas.

Com conclusão prevista para 2010, o in-vestimento vai atender às novas ligaçõesdomiciliares em implantação no SubúrbioFerroviário, Comércio, entre outras áreas, eas bacias de esgotamento sanitário que es-tão sendo construídas em Cambunas,

Maior índice de cobertura

O mar da Boca do Riorecebeu o penúltimo

trecho de uma extensãototal de 3,6 quilometros

Paulo Afonso recebe obrasde esgotamento sanitário

Abaixo, esgoto e drenagem de água pluviais seguem para o Grande Canyon,onde uma cascata lança os esgotos de Paulo Afonso no Rio São Francisco

José Joaquim dos Santos (à dir.) vê com esperança o trabalho realizado pelaEmbasa na cidade

ma das principais cidades do es-tado, centro econômico de umaextensa região do semi-árido ba-iano, Paulo Afonso, com mais de

100 mil habitantes, ainda ressente-se dafalta de esgotamento sanitário adequado.Pouco mais de 1% da população é atendidacom esse serviço, sendo que, quase a totali-dade dos efluentes domésticos, é lançada di-retamente, sem tratamento, no Rio SãoFrancisco, contribuindo para o processo dedegradação de um dos mais importantescursos d'água do país.

Essa situação vai mudar. O Governo daBahia, através da Embasa, está investindoR$59 milhões na construção do sistema deesgotamento sanitário com capacidade paraatender à população da Cidade de PauloAfonso, resolvendo um grave e antigo pro-blema que afeta diretamente toda a comu-nidade local. A realidade atual do sanea-mento na cidade é muito precária, já que opouco de rede existente está praticamenteinoperante, por quebramento ou obstrução,com o esgoto em estado bruto desaguandonos canais e lagoas da cidade.As obras já foram iniciadas e compreendem

184 quilômetros de tubulações em diâmetrosdiversos e uma estrutura de tratamento dos

esgotos que envolve gradeamento, caixas deareia, seis módulos de Digestores Anaeróbios— Dafa —, dez elevatórias, leito de secageme emissário. O destino final dos efluentes trata-dos será o São Francisco.

IINNTTEERRVVEENNÇÇÃÃOO CCOOMMPPLLEEXXAAA obra de implantação do sistema de esgo-

tamento sanitário de Paulo Afonso vai exigirmuito esforço de todo o pessoal envolvido nasua execução, pois a sede do município estásituada sobre solo rochoso, o que implicanuma grande quantidade de detonaçõespara o assentamento das redes. Os traba-lhos são observados com ansiedade pelapopulação. Pessoas como o Sr. José Joaquimdos Santos, morador da Rua 21 de Abril, s/n,no Bairro BTN 1, um dos mais populosos dacidade. Enquanto observa a movimentaçãodas máquinas e operários que abrem valaspara o assentamento da tubulação, àfrente de sua casa, ele comenta que achegada do esgotamento sanitário vai mu-dar a vida das pessoas no local. "Por aqui,temos fossas e em muitos lugares o esgo-to corre a céu aber to. Os meninos ficambrincando por aí e pegam doenças, vivemcom coceira, febre etc. Acho que agora tu-do vai melhorar, graças a Deus", afirma.

DDEESSEENNVVOOLLVVIIMMEENNTTOOAntes conhecida apenas por abrigar usi-

nas de geração de energia elétrica daCompanhia Hidroelétrica do São Francisco— Chesf —, Paulo Afonso, tem sua forçaeconômica principalmente no comércio,uma atividade em franca expansão quevale-se da localização estratégica na fron-teira com Alagoas e Sergipe.

Quando estiver concluído, o Sistema deEsgotamento Sanitário de Paulo Afonso vaiconsolidar o seu processo de desenvolvi-mento. Situada a 471 quilômetros deSalvador, a cidade, em função da topografiaacidentada no seu entorno, das lagoas,canyons e do lendário rio que passa por ela,está se firmando no cenário nacional comoum dos principais destinos para o chamadoturismo de esportes radicais, envolvendorallye, vela, rappel, bungee jumping (saltolivre com corda elástica), canoagem etc.Após a implantação do serviço, um dos seus

principais cartões-postais, a queda d'água noGrande Canyon — observada diariamentepor centenas de pessoas desde a pontemetálica —, e que hoje recebe a maioria dosefluentes sem tratamento da cidade, vai ficarlivre de poluição, voltando a cair, com águalimpa, no Rio São Francisco.

U

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:37 Page 6

Após a substituição de 70 torneiras mecânicas por automáti-cas e de 60 vasos sanitários de descarga comum, cujo con-sumo é de 18 litros, por equipamentos com caixa acoplada,que consome apenas seis litros, houve uma economia de águana sede administrativa da Embasa, no Centro Administrativo daBahia — CAB —, da ordem de 30%, no comparativo do mêsde novembro de 2007 com o de novembro de 2008.O investimento da Embasa, em torno de R$37 mil, faz parte do

Programa de Racionalização de Consumo de Água em PrédiosPúblicos, sugerido pela Pesquisa Gestão da Água em PrédiosPúblicos — proposta de melhorias para a Sede Administrativada Embasa —, desenvolvida pelo engenheiro Luiz CarlosAlcântara, funcionário da Embasa disponibilizado na Secretariade Desenvolvimento Urbano — Sedur.

Consumo de água reduz em30% no prédio do CAB

Os moradores da localidade conhecida co-mo Montenegro, Camaçari, receberamum presente no último Natal: água trata-

da e de qualidade nas torneiras de suas casas.A comunidade reivindicava há muito temposerviço de abastecimento no local e só foi aten-dida no final de dezembro do ano passado. AEmbasa, em parceria com a prefeitura, implan-tou 400 ligações de água, beneficiando cerca deduas mil pessoas.

A moradora Soraide Santos da Silva mora há12 anos em Montenegro, tem cinco filhos e nãovia a hora de ter água em casa. "Tinha dia quenão tinha um pingo de água para lavar um copo.Tinha que pedir na casa de vizinhos que tinham

poço e meus meninos tomavam banho na casade uma vizinha. Essa água foi meu presente deNatal", conta a dona-de-casa.Já Yvonethe Barbosa Silva, moradora há seis

anos e uma das mobilizadoras para pedir oserviço de abastecimento de água à Embasae à prefeitura, diz que a vitória foi de todos osmoradores. "Nós todos trouxemos a águapara cá", declara. "A riqueza que nos faltavaera a água. Parecia uma guerra quando ocaminhão-pipa da Defesa Civil chegava poraqui. Todo mundo saía correndo para ter umpouco de água", lembra.A estrutura montada para abastecer Montenegro

incluiu o assentamento de 12 quilômetros de rede

distribuidora e 400 ligações com hidrômetros. Aágua vem do sistema de Machadinho, que atual-mente está operando com sete poços. Dois delesentraram em funcionamento no final do ano pas-sado, aumentando a oferta em mais 80 litros porsegundo (l/s). O sistema de Machadinho distribuiatualmente 220 l/s e atende a Montenegro,Parque das Mangabas, Loteamento Parque RealSerra Verde, Machadinho, Abrantes, Jauá eArembepe.A implantação da rede distribuidora em Montenegro

contou com projeto do engenheiro da Embasa, JoãoManoel Castro, e o empenho de técnicos e operáriosda Unidade de Camaçari responsáveis pela execuçãoda obra.

Água chega na comunidadede Montenegro, em Camaçari

Dona YvonetheSilva comemora

mais umaconquista dacomunidade

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:37 Page 5

Engenheiros eassistentessociaisexplicaram assoluçõesestudadas paraimplantarserviço nasduas cidadesdo Vale doJequiriçá

Apopulação de Irajuba e Lagedo doTabocal, cidades situadas no Vale do

Jequiriçá, Região de Jequié, foi consultada,nos últimos dias 29 e 30 de janeiro, portécnicos da Embasa e da Hisa Engenhariasobre a implantação de Sistema deEsgotamento Sanitário na sede dos doismunicípios. Eles mostraram as alternati-vas estudadas para viabilizar a coleta edestinação adequada dos esgotos resi-denciais aos moradores que atende-ram à convocação de Reunião Públicaamplamente divulgada nas rádios lo-cais. Essa é a primeira vez que aEmbasa utiliza o expediente da divul-gação e consulta pública para a vali-dação de projetos.

De acordo com o superintendente deMeio Ambiente e Projetos, Júlio Mota, a ini-ciativa segue orientação da Lei Nacionalde Saneamento Básico, em vigor desdejaneiro de 2007. Para a pedagoga PatríciaCavalcanti, que atua no Departamento deAções Comunitárias, o objetivo é envolver acomunidade em todas as etapas que com-põem a implantação de uma obra desteporte. "É importante que a população a-companhe todas as ações da Embasa, fis-calize e diga se a obra está de acordo comseus anseios", afirmou.O engenheiro agrônomo Robério Bonfim

falou da importância do Sistema deEsgotamento Sanitário para livrar oslençóis freáticos locais da poluição causa-da pelas fossas sépticas, alternativa uti-lizada pela maioria dos imóveis para des-tinação final dos esgotos domésticos. Oengenheiro também tratou sobre a li-cença ambiental, requisito necessáriopara a implantação da obra. Bonfim enu-merou os principais benefícios propor-cionados pelo serviço de esgotamentosanitário, como a melhoria das condiçõesde saúde da população e a preservaçãodos recursos naturais.

A engenheira Rachel Batista, da HisaEngenharia, apresentou as alternativaspara a localização dos equipamentos quevão compor o sistema, como as estaçõeselevatórias e a Estação de Tratamento deEsgoto. Ela ainda projetou mapas deáreas das cidades, mostrando onde fi-caria cada equipamento.

Nos dois municípios, moradores, lide-ranças comunitárias, representantes daprefeitura e da Câmara Municipal com-pareceram em bom número e partici-param ativamente, fazendo perguntas edando sugestões. Ao final das duas reu-niões, os presentes consideraram osdois projetos viáveis do ponto de vistatécnico, ambiental, social e econômico.

Comunidade aprova projeto paraimplantação de esgotamento sanitário

Cerca de 50 pessoas acompanharam aapresentação da Embasa e da HisaEngenharia no município. O projeto parao sistema de esgotamento sanitário ésemelhante ao de Irajuba. Contudo éplanejado para atender, em 20 anos, aaté oito mil pessoas, acompanhando ocrescimento da cidade conforme pro-jeção do Instituto Brasileiro de Geografiae Estatística — IBGE.A liderança política local, Mariângela Borges,

disse que o índice de esquistossomose nacidade é muito alto e que, apesar de não teracesso a nenhum estudo científico, ela acre-dita que tenha alguma relação com a falta deesgotamento sanitário. "As pessoas aqui têmfossas e, próximo delas, uma cisterna deágua para o consumo. O sistema de esgota-mento sanitário é uma obra de suma im-portância, que vem trazer um benefícioessencial à população: a saúde", concluiu.

IRAJUBAA reunião contou com cerca de 70 pessoas. O projeto

aprovado pelos moradores prevê o tratamento dos es-gotos, através de digestores anaeróbios e lagoas faculta-tivas e de maturação. A rede coletora terá 15,3 mil me-tros de tubulação. O Sistema de Esgotamento Sanitáriode Irajuba foi projetado para atender à sede do municí-pio, que tem quatro mil habitantes, e receber futuras am-pliações, de acordo com projeções de crescimento dapopulação até 2029.Fernanda Vieira, moradora da Rua Vicente Ferreira, local

onde será instalada uma das elevatórias, disse que estásatisfeita com a aprovação do projeto e a implantação doSistema de Esgotamento Sanitário. "Vai ser muito bom paraa cidade, porque vai beneficiar a todos com mais saúde. Euespero que seja um projeto que saia o quanto antes dopapel", confiou.O padre Willian, pároco titular de Irajuba, também aprovou

o projeto. "Sempre fui contra fossas por causa da contami-nação da água subterrânea. Vejo como positivo esse sis-tema porque, através dele, será possível elevar a saúde dapopulação local", disse.

Lagedo do Tabocal

Dia 11ºAdailton Sacramento Antônio Hermes Bezerra de Araújo Daianne Carine Carneiro Archanjo Gilberto Carlos Lima Cotrim Gilson Meireles de Santana Jailton Felismino Gonzaga Jorge Luiz Bomfim Pereira Luci Cleide de Souza Freitas Mariana Beatriz Britto Bellak Orlando Almeida do Carmo Paulo Sérgio Castro Moreira Pedro Barbosa de Araújo

Dia 22Adilton José Rodrigues dos Santos Diógenes Silva Pitombo Dorival dos Santos Anjos Hierton Lourenço Gutierrez Humberto Mário Carvalho Barbosa Igor Rehm Julho Jorge Nascimento Magalhães Júnior Josevaldo Azevedo Brito Lúcia Maria Sousa Barreto Luciano Pereira Barbosa Marcelo Almeida Oliveira Maria das Graças Souza Borba Roque Pamponet de Oliveira

Dia 33Ana América da Silva Reis Avelino João Pinheiro CanavarroRodrigues Daniel Rocha Vieira Deusdete Francisco dos Santos Ernando Alves Moitinho José Cléber Lopes de Lima Luiz Carlos Alcântara Gonçalves Manoelito Azevedo Santos Marília Santos de Oliveira Orlando Oliveira Santos Reinivaldo Soares de Santana Wellington Santos de Araújo

Dia 44Antônio dos Anjos Borges Cassimiro Raimundo Santos Assis Maria Glaciete R.B. Guimarães Maria Jaci Vilaça Froés Machado Paulo Marcelo Queiroz de Freitas

Dia 55Alcides Ferreira Gonçalves Antônio Alves da Silva Carlos Alberto Alves Dourado César Silva Ramos Consuelo de Souza Dantas da Silva Eugênio de Jesus Iracema Braga Pimentel Bressy Jerfesson Santos Brito João Guimarães Pimentel José Anísio Leal C. Neto Marcio Ricardo Carvalhal Figueiredo Roberto Novaes Coelho Vieira Sinésio Gabriel dos Santos

Dia 66Abel Gonçalves dos Reis Ana Adinolia Andrade Antônio Barros Neto Antônio Fernando Oliveira Aurivan Sérgio de Jesus da Silva Eliseu Santana Lobão José Roberto dos Santos Júlio César Rocha Mota Letícia Gonçalves Oliveira Linsmar Alves de Souza Luciene Habib Portela

Márcio Tavares Maria de Fátima de Castro Meira Pinto Nélio Assis dos Santos Osvaldo de Jesus Santos Sônia Assis Brandão Vanessa Barbosa Borba Oliveira

Dia 77Antônio Carlos Pinheiro Costa Flávio Rogério Feitosa da Silva João Pinheiro de Oliveira José Acurcio Vaz Souza José Carlos Leite José da Conceição José Delson de Jesus Maria Betânia Ribeiro Brito Melissa Oliveira de Brito Cunha Ricardo Martins Carvalho Ronaldo César Santana Silva Sérgio Manoel da Silva Valdionor Marques da Silva Viviane Kessia Dias de Souza Zenilto Bispo Sampaio

Dia 88Ailton Guedes Antônio Vitalmiro de Lima Carlos Antônio Santana Andrade Elias Suzarte da Silva Joacir Dantas de Medeiros João de Deus Santana João de Deus Souza Santos João Oliveira dos Santos João Robson Oliveira Rios Leila Almeida Muhana Moreira Marli da Silva Maia Mônica Marinho dos Santos Paulo Sérgio Mendonça Walter Luiz Meira Barros William Soares Cerqueira Batista

Dia 99Ailton José de Menezes Alda Cruz Pimentel Camila Guimarães dos Santos Carlos Teófilo Alves de Oliveira Francisco de Assis Moreira Moraes Gileno Cardoso dos Santos João Ramiro de Souza Jorge Ribeiro Coutinho Josenito Souza Santos Maria da Graça Contreiras Guenna Mirza Guimarães Pedreira Pamponet Sônia Maria de Figueiredo Suelene Marques Diniz Verônica de Souza Nascimento Welington Ribeiro Ventura

Dia 110Alonso Meira de Araújo André Luiz Vasconcelos Santos Elaine da Conceição de Jesus Elisvaldo Lopes Rodrigues José Carlos Dantas D Santo José Gomes dos Santos Manoel Ferreira dos Santos Marcos de Sousa dos Santos Osvaldo Alves dos Santos Paulo Kruschewsky Duarte

Dia 111Carlos Ferreira Soledade Júnior Constantino Portugal dos Santos Ilzete Ribeiro Bessa José Edvardo Germano Jucimar Mota da Cruz Lívia Pereira Amaral Lucina Bulhões Machado

Luiz Cláudio Souza Smera Maria Silva Bispo dos Santos Vinicios Santos Pinto

Dia 112Elton Araújo Maciel Jesuíno de Souza Oliveira Luiz Carlos Gonzaga Osvaldino Santos

Dia 113Ana Paula Ferreira Lordelo Antônio Martins dos Santos Carlos Fernando Gonçalves de Abreu Claudionor Pereira da Silva Durval Luiz Saback Silva Edmundo Vidal Moreno Eufrásio Brás dos Santos Itamar dos Santos Queiroz Lorena Carvalho Carmo Luiz Carlos de Menezes Mª de Fátima Almeida do NascimentoNelson Luiz Santos Guerreiro Paloma Rocha Neves Samuel Valentin Filho Tássio Franco Levi de Santana Theresa Cristina Bittencourt Barros Valnisia Alves de Sousa

Dia 114Eduardo Francisco de Jesus Andrade Grigório Maurício dos Santos Rocha Hilton Murici de Jesus Filho José Carlos dos Reis José Miranda de Jesus Reis Luciana Ferreira de Vasconcelos Noroel Miranda de Carvalho Sandoval Teixeira Bega Valdir Moreira de Freitas

Dia 115Ademir da Luz Santos Carlos Alberto Assunção Djalma de Jesus Jackson Antônio Alves dos Santos Joelson Borges de Jesus José Carlos do Nascimento Silva José Cendon Barros

Dia 116Ademar Peixoto Bonfim Augusto Mário Costa Pereira Lindomar Luís de Souza Paixão Luís Antônio Melo das Virgens Maria das Graças Lins de Faria Renato Ubiratan de Mattos Sílvia Rosana da Silva Pacheco

Dia 117Álvaro Newman Vasconcelos Aguiar Antônio da Costa Anjos Antônio Mendes Dantas Carlos Alberto da Silva Roxo César Abud Melhem Cristiane Góes Xavier Derivaldo Bispo dos Santos Dirceo da Silva Villas Boas Diter Soares Schade Edmilson Andrade Peixoto Elias Enock Gomes de Moraes José Silva dos Santos Joselito Pires de Lima Maria Jailda Souza Macedo Paulo Roberto de Souza Barbosa Zélia Maria Duarte

Dia 118Agrário Seixas Dourado

Antônio Santos Coelho Filho Aurendino Elias de Paula Creuza Dias Ribeiro dos Santos José Bernardo da Costa Manoel Bittencourt Gama Nilo Pedreira do Couto Ferraz Rita de Cássia Simões Carrilho Robério Amorim de Carvalho Valdir Sales dos Santos

Dia 119Adilson da Silva Patrocínio André Luís de Sousa Pereira Delza Nascimento Anunciação Elvilson Pires Sá Teles Evandro dos Santos Ivonildes do Car Conceição José Batista Nunes José Carlos Pereira Rocha José Francisco Paranaguá Guimarães José Luís Jesus dos Santos José Santos Lima II Juvêncio Bastos de Miranda Filho Maria José Pereira do Sacramento Zilar Barbosa Grisi

Dia 220Araken Gomes e Silva Erasmo Bispo de Jesus Estevam Batista de Góes Jr.Eugenio José Farani Santiago Fábio Freitas Alves Francisco da Silva Francisvaldo Alves Rebouças Gilvan Alves Souza José Alves da Silva Lavínia Doto Tosta Marcos Roberto Jacometi Ottoni Regina Célia Noronha Fontana Rodrigo Ribeiro de Queiroz Wester Alves de Souza Júnior William de Santana Moreira

Dia 221Balbino de Jesus Pereira Edvaldo Joaquim Pereira Júnior Geusa Mara da Costa Sales Jane Glady Ribeiro Duque José Barreto Souza Júlio Cezar Miranda da Silva Osnaldo da Silva Ribeiro

Dia 222Carlos Alberto F. de Souza Eufrásio Cerqueira dos Santos Maurício Gomes de C. Sampaio Telma Oliveira de Santana

Dia 223Antônio Carlos de Oliveira Ferreira Arnaldo de Sá Azevedo Cláudia dos Santos Silva Cláudio Mata Lima Jackson C. Monteiro Valoz Jéferson Sousa Santos José Sampaio Olivier Filho Júlio César Passos de Almeida Maria Carmelita Araújo Messias dos Santos Borges

Dia 224Alisson Cardoso de Jesus Arlindo Dias dos Santos Edval Lopes de Souza Fábio Santos de Santana Gilson Mendes de Souza José Carlos Brandão Borges

Paulo Jenner Santos Borges Raimundo de Lima Rebeca de Moura Issa Wilson Vieira de Souza Júnior

Dia 225Cantídio da Silva Duarte Neto Euclides de Oliveira Ivo Augusto Oliveirae Silva Ferreira Jaci Guaçu Coelho Urpia João Gonçalves de Souza José Carlos de Almeida Lindionor Batista Ribeiro Manuella Batista Barbosa Maria Gorete Job e Meira Pascoal Pereira da Silva Patrícia Portela de Freitas Sosténes Carlos Santana Santos

Dia 226Carlos Emílio Martinez da Motta Carlos Paulo Santana da Silva Carmem Santos Sales Caroline dos Santos Torres Celso Rodrigues da Silva Clovis Alberto Santos Barreto Dacy da Paixão Silva Ianda Maria Nogueira de Arruda Jabes Cordeiro da Silva Lourival Alves Costa Luciano Gonçalves de Sales Luiz Pereira de Almeida Manoel Bonfim B. dos Santos Nourival da Silva Vieira Filho Rita de Cássia Santana Gomes Veridiane dos Santos de Jesus Warley Pitanga Sousa

Dia 227Alírio Jesus Silva Antônio Carlos Feliciano Assunção Flávia da Silva Figueiredo José Airton Calazans Nascimento Luiz Antônio Romano Pinto Manoel Messias Correia Silva Marcos Antônio A. de Oliveira Núbia Raquel Martins de Queiroz

Dia 228Aidilma Santana de Melo Almir Agnaldo da Silva D' Elrei Antônio Leal Reis Antônio Soares Davi Carlos Augusto Lopes de Araújo Cláudio José Serbeto de Freitas Edmilson Pires Barbosa José Erivan Barbosa dos Santos Marcos César Matos Reis Rogério Gonçalves da Silva Sylvio Farias Vianna Wilson Guimarães de Oliveira

Dia 229Aloizio Ferreira Carlos Alberto Castor Xisto Josafá Alves de Santana Leandro Costa Moraes Manoel Garrido Casal Nivaldo Magalhães Santos Pedro dos Santos Vieira Raimundo Carlos Santos de Oliveira Rita de Cássia Pitangueiras S. da Cruz Valner Damasceno de Almeida Walter Tannus Freitas

Dia 330Antônio José dos Santos Antônio Lisboa Gomes Carlos Roberto Silva Barbosa Ederval Jambeiro de Jesus Elton da Mata Santos Evandro Azevedo de Barros João dos Santos Almeida José Claros Montes Neto Katiene de Souza Silva Lorena Marques Mesquita Nélson Pereira de Santana Nélson Santos Alves Raimundo Pereira dos Santos Samuel Lopes Reis Sandra Maria dos S. Almeida Urbano dos Santos Cunha Valdeny dos Santos Prado

Dia 331Cid Serrano Dantas Denise Malhado Pires Jairo Cerqueira da Cruz Lorena Moreira Soares de Souza Maria da Conceição L. Sampaio Maria das Graças Pereira Gomes Maria do Carmo Souza Lemos Nilton Silva Correia Rita Lúcia Souza Barreto

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:37 Page 3

HOM

ENAG

EM D

O M

ÊS

AEmbasa começou a trabalhar duas semanasantes da festa para garantir seus serviços noCarnaval 2009. Técnicos da empresa deram

manutenção em 169 hidrantes de Salvador e inspe-cionaram, juntamente com o Corpo de Bombeiros,os hidrantes situados nas proximidades dos três cir-cuitos (Barra-Ondina; Campo Grande-Praça CastroAlves e Centro Histórico).

Cerca de 80 ligações provisórias de água foraminstaladas em postos das polícias Civil e Militar, doCorpo de Bombeiros, da Secretaria Municipal deSaúde, da Limpurb, em sanitários e chuveiros daprefeitura e em camarotes públicos e particulares.Ligações de esgoto também foram instaladas paracoletar as águas servidas das instalações pro-visórias da festa. Nos circuitos do Carnaval, a redede esgotamento sanitário foi lavada e vistoriada.

Para a descarga dos dejetos dos trios elétri-cos, foram implantados dez poços de visita, emlocais definidos pela Vigilância Sanitária, comsinalização e cestas de aço para reter latas, co-pos e garrafas e evitar entupimentos na redecoletora de esgotos.Nas unidades de Salvador e Região Metropolitana,

a Embasa reforçou, com mais pessoas e equipa-mentos, seu esquema de plantão durante oCarnaval. Técnicos e equipe administrativa traba-lharam diariamente, das 8 às 19 horas, e atende-ram a chamados de emergência fora deste horário.

CONSUMO DDE ÁÁGUAEstima-se que as 80 ligações provisórias de

água consumiram, no período do Carnaval, cer-ca de 1.600 metros cúbicos de água (m³), oequivalente a 1,6 milhão de litros.

A Embasa abasteceu os caminhões-pipa daLimpurb e unidades móveis do SAC do Governodo Estado. A quantidade de água consumidapara este fim ficou em torno de 4.000 m³, oequivalente a quatro milhões de litros.

Mais de 400 toneladasde recicláveis sãorecolhidas no CAB

Com a ajuda da Embasa e de todas as uni-dades parceiras do Programa Recicle JáBahia, foram recolhidas, no ano passado,434,8 toneladas de materiais recicláveis, re-presentando uma economia de 1.936 m³ deespaço no aterro sanitário, 8.640.000 litrosde água e 518.400 litros de combustível.Coordenado pela Superintendência deConstruções Administrativas da Bahia —Sucab —, o Recicle Já Bahia tem como obje-tivo coletar todo o material reciclável descar-tado nas unidades administrativas do CAB edoá-lo a cooperativas de catadores.

Jovem aprendizvence campeonatode futebol juvenil

O jovem aprendiz Wallace da Silva, quetrabalha no PPL, foi campeão da CopaSul-Bahia de Futebol Juvenil, com a e-quipe Rio Branco, que venceu o timedo Jequitibá, de Itabuna. A final acon-teceu no domingo, dia 1° de fevereiro,no Estádio Municipal de Ibicuí, onde otime do Rio Branco venceu nospênaltis, conquistando a taça.

Plantão da Embasa garanteatendimento no Carnaval

Técnicos fazemligação

provisória deesgoto emcamarote

Ligações provisórias foraminstaladas em postos da polícia

e da SMS no Campo Grande

Técnico fiscaliza poço de visita darede coletora de esgotoValter Martins - UMF

Planejamento Estratégico da Embasapara o quadriênio 2008-2011 foi lança-

do no final do ano passado na capital e nointerior. No encontro da Embasa, em dezem-

bro, no Hotel Pestana, a Diretoria Executiva, re-unida com cerca de 600 trabalhadores, apresen-tou um balanço dos resultados obtidos em 2007 e2008 e falou das estratégias definidas para a em-

presa. Vídeo, cartilhas e diversomaterial informativo sobre oMapa Estratégico da Embasae seus objetivos tambémforam distribuídos por todos

as unidades e departamentos.Este ano, foi iniciado o processo de alinhamento e

desdobramento dos objetivos estratégicos. Trintagestores de todas as diretorias participaram, entre osdias 11 e 13 de fevereiro, no auditório do Pregão, noDepartamento de Suprimento no Cabula, da primeiraOficina de Alinhamento e Desdobramento deEstratégia. As instrutoras Teresinha Cesena e TríciaSantos, da Symnetics Educação, apresentaram asmetodologias de desdobramento do PlanejamentoEstratégico 2008-2011 e os participantes definiramo método a ser aplicado na empresa. De acordo coma assessora de Planejamento, Bartira Mônaco, a

metodologia escolhida vai funcionar através dePainéis de Contribuição."O que significa isso? Nas próximas oficinas de ali-

nhamento e desdobramento de estratégia, os gesto-res vão traduzir os objetivos do Mapa EstratégicoCorporativo para a realidade do seu setor, definindoobjetivos, metas e indicadores específicos, que vãoconstar no Painel de Contribuição de determinadodepartamento ou unidade", explica Bartira. A asses-sora diz que oficinas serão dirigidas para cada dire-toria, contemplando todas as suas áreas de atuação.

"O importante é que, nessas oficinas, cada par-ticipante perceba como seu setor pode contribuirpara a concretização dos objetivos estratégicosdefinidos para a Embasa", lembra Bartira.O alinhamento e desdobramento de estratégia terá

o monitoramento da Symnetics Educação em todasas suas etapas. Esse processo é fundamental paraque cada trabalhador entenda o que e como devefazer para ajudar a empresa a atingir seus objetivosestratégicos e cumprir sua missão: garantir o acessoaos serviços de abastecimento de água e esgota-mento sanitário, em cooperação com os municípios,buscando a universalização de modo sustentável,contribuindo para a melhoria da qualidade de vida eo desenvolvimento do estado.

a a estratégiaestratégiaTirandoTirando

dodopapelpapel

O importante é que, nessasoficinas, cada participante

perceba como seu setorpode contribuir para a

concretização dosobjetivos estratégicos

definidos para a Embasa

O

““””

Bartira MMônaco

Empresa Baiana de Águas e Saneamento S.A. Fevereiro 2009 nº173

PÁGINAS CENTRAIS

O penúltimo tramo (trecho de tubulação) do novo emissáriosubmarino de Salvador foi assentado ao largo da Praia dosArtistas, numa operação bem sucedida que envolveu numerosa equipe. O presidente da Embasa, Abelardo Oliveira,esteve presente e falou sobre o Sistema de DisposiçãoOceânica do Jaguaribe. PÁGINA 5

PÁGINA 4

Obras de esgotamentoem Feira estão

adiantadasPÁGINA 3

PÁGINA 9

Equipe de gestoresdefiniu

metodologia queserá aplicada

jornal_da_embasa_fev2009.qxd 17/2/2009 13:36 Page 1