ObRIGAES DOS FORNECEDORES obrigao dos fornecedores: Fornecer uma etiqueta nova com cada produto que entreguem aos distribuidores. Disponibilizar uma ficha do produto juntamente com a informao escrita que acompanha o produto. Os fornecedores so responsveis pela exactido da informao transmitida.

CALENDRIOAs datas indicadas em baixo respeitam apenas a aparelhos de frio domstico (frigorficos, combinados, arcas, garrafeiras frigorficas), mquinas de lavar roupa e mquinas de lavar loia. > Novembro de 2010 Publicao dos Regulamentos no Jornal Oficial da UE. > Dezembro de 2010 Possibilidade de os fornecedores usarem voluntariamente a nova etiqueta (a partir de 20 de Dezembro de 2010) > Dezembro de 2011 Obrigatoriedade de os fornecedores usarem a nova etiqueta e fim da possibilidade de usarem a etiqueta antiga: - Aparelhos de frio domstico (a partir de 30 de Novembro de 2011) - Mquinas de lavar roupa e Mquinas lavar loia (a partir de 20 de Dezembro de 2011) > Abril de 2012 Meno obrigatria classe de eficincia energtica em todo o material de comunicao em que haja informao tcnica ou informao relativa energia ou ao preo: - Aparelhos de frio domstico (a partir de 20 de Maro de 2012) - Mquinas de lavar roupa e Mquinas lavar loia (a partir de 20 de Abril de 2012)Vo coexistir produtos com etiqueta nova e com etiqueta antiga que podero ser expostos em simultneo. Os produtos que sejam colocados no mercado

NOVA ETIQUETA ENERGTICA> Aparelhos de frio domstico > Mquinas de lavar roupa > Mquinas de lavar loia

ANTIGA ETIQUETA

NOVA ETIQUETA

ObRIGAES DOS DISTRIbUIDORESColocar a etiqueta que for fornecida na parte frontal ou superior do produto exposto no ponto de venda, de forma claramente visvel. Entregar ao utilizador final a ficha do produto que esteja includa ou junta com a informao escrita que acompanha o produto. Na venda distncia ou em outras formas de venda nas quais o utilizador final no possa ver o produto exposto, o distribuidor deve certificar-se de que o utilizador final recebe, antes da compra, as informaes obrigatrias exigveis nesta forma de venda. Qualquer anncio ou material promocional relativo a um modelo especfico de produto em que haja informao tcnica ou informao relativa energia ou ao preo, deve fazer referncia classe de eficincia energtica desse modelo.

I

II

A +++ A++ A+ A B C D

A++

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

kWh/annum

150

300 L2010/XYZ

100 L

40 dB

w w w. n ew e n e r g y l a b e l . e u

O fornecedor o responsvel pela etiqueta que acompanha o produto. Os fornecedores devem utilizar a etiqueta fornecida com o produto.

antes de Dezembro de 2011 e que exibam a etiqueta antiga podem ser vendidos sem qualquer prazo limite.

A informao contida neste folheto disponibilizada pelo CECED (www.ceced.eu) e pela AGEFE (www.agefe.pt) e destina-se a proporcionar informao de carcter genrico. Este folheto no substitui nem dispensa a consulta da lei.10/02/11 09.55

A4 - 6 ante(portoghese).indd 1

II

II

A +++A +++++ A A++ + A A+A AB BC CD D

II

I

II

A+++ A++ A+

EFICINCIA ENERGTICA pARA ALm DO AA nova etiqueta energtica da EU: Adiciona at mais trs classes de eficincia (A+, A++ e A+++) ao esquema original de classificao de A a G. idntica em todos os 27 Estados-Membros da UE. neutral quanto ao idioma pois usa pictogramas em vez de texto. um documento nico e completo. Indica o nvel de rudo do produto. ASPECTOS COMUNS S ETIQUETAS DOS VRIOS PRODUTOSI

A++ A++

I

II

A+++ A++ A+

A+++ A++ A+

I II ApARELHOS DE FRIO DOmSTICO

GARRAFEIRAS FRIGORFICAS164164I150 I I 2010/XYZ +++ A

A +++ A++ A++ A +++ A+ A++ A++ Consumo anual de energia em Kwh, A+ A A ENERGIA B com base em resultados de teste ENERGIJA B ENERGIA I II kWh/annum ENERGY ENERGIE ENERGIJA C ENERGI C kWh/annum ENERGY ENERGIE ENERGI standard para 24h de consumo. D D A +++ ++ A A++ A+ ENERGIA A ENERGIJA Emisso de rudo em decibis. kWh/annum ENERGY ENERGIE ENERGI 300 ENERGIA ENERGIJA B40 dB dB 100 300 L L ENERGIEL ENERGI 40kWh/annum 100 L C ENERGY 2010/XYZ 2010/XYZ D III II

150 150

II

1502010/XYZ

164 de garrafas de vinho normais.45 dB

Capacidade nominal em nmero

150

II 45 dB II

150

A +++ A++ A+ A B C D

2010/XYZ

300 L I

100 L

40 dB

II

A +++ A++ I A+ A B A +++ C A++ D +

300 L2010/XYZ

A

ENERGIA L ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

100 +II A+

Soma do volume til de todos os compartimentos de congelao. 40 dBkWh/annum

150

300 L2010/XYZ

Soma do volume til de todos os compartimentos que no so de congelao. 100 L 40 dB

A++ 45 dB 150 +++ A +++ + A+ A A 2010/XYZ ++ A A++A + + A+ B A A+ A C A B mQUINAS DE B D C C I II D DI II

Emisso de rudo em decibis.

LAVAR ROUpAConsumo anual de energia

A +++ A++ A+ A B C D

I

II

A +++ A++ A+ A B C D

A++

Nome do fornecedor ou marca e identificao do modelo

B A +++ C A++ ENERGIA I D ENERGIA ENERGIJA ENERGY kWh/annum ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGIE A+ kWh/annum ENERGI ENERGI I II A A +++ A B A A++ A A+ A C 12 A+ 46 A 2800 B ENERGIA A 2800 L/annum D 46dB 12

I II mQUINAS DE LAVAR LOIA A

A

A+

290 290

Consumo anual de energia ponderado,II kWh, baseado em em + 280 ciclos de lavagem standard.

A

+++

++ +

Classes adicionais para a eficincia energtica: A+, A++, A+++

C L/annum ENERGIJA ENERGY ENERGIE D 2010/XYZ

ENERGI

2010/XYZ

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

L/annumL/annum2010/XYZ

2800

290 kWh/annum

2800

A 12 2010/XYZ

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

A

B C D

Emisso A 290 de rudo em decibis. AdB kWh/annum

+

A +++ 7 12100 225 ++ B kg L/annum kWh/annum A A+ 2010/XYZ B 7 57dB AB 12100 kg L/annum kg L/annum B 7 B 12100 L/annum 75dB C 2010/XYZ kg 2010/XYZ Dkg

A +++ A++ A+ A+ A B kg C D kg kg

I

225 ponderado, em kWh, baseado em kWh/annum 220 ciclos de lavagem standard. 225 A kWh/annum kWh/annum+II

Emisso de rudo em decibis dB 57dB dB durante as fases de lavagem 75 e centrifugao, no programa A+ normal de lavagem de algodo dB a I75 dB II 60 em plena carga.kWh/annum

57dB

225

2010/XYZ

kg

12

46dB

Capacidade em servios de loia-standard 46 dB kWh/annum

L/annum2010/XYZ

12100

kg

7

290

A +++ A++ A+ A BB C Dkg

57dB de eficincia de Classe A+centrifugao.

75dB kWh/annumCapacidade nominal em kg, para o 57dB programa normal de algodo a 60 ou 40 em plena carga. B

225

ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI

kWh/annum

150

Consumo anual de energia

L/annum2010/XYZ

2800

Classe de eficincia de secagem ENERGIA A ENERGIJA ENERGY ENERGIE 46 12 kWh/annum ENERGI dB Consumo anual de gua, em litros, baseado em 280 ciclos de lavagem A 46 standard. 12 dB

290

L/annum2010/XYZ

12100

kg

7

75dB kWh/annum

225

300 L2010/XYZ

100 L

40 dB

Uso de pictogramas para destacar informao relevante.

L/annum2010/XYZ

2800

L/annum2010/XYZ

12100

kg Consumo de gua anual, em 57dB litros, em kWh, baseado em 220 7 ciclos de B lavagem standard. kg

75dB

O nmero de setas coloridas e/ou os pictogramas podem variar de produto para produto.

Todas as mquinas de lavar loia devem ser de classe A na eficincia de lavagem a partir de 1 de Dezembro de 2011. A eficincia de lavagem deixa por isso de constar na etiqueta.

Todas as mquinas de lavar roupa com capacidade nominal > 3kg devem ser de classe A na eficincia de lavagem a partir de 1 de Dezembro de 2011. A eficincia de lavagem deixa por isso de constar na etiqueta.10/02/11 09.55

A4 - 6 ante(portoghese).indd 2