nova escola até 2001

Sem FinsLucrativos

-J

J ,4t)

/r\ í\ /\rv.novqescolo.com. brOUTUBRO DE 2OOO

Er

-eC

-J/

jjEdição

ì\J-/

:ii-, í: )

-)-/ -J

vl'"-::"!':' fu

.:i::.

iir!

',f'ffi*

jji rJJlJJlJJjilJiffFu;'t'

I lJ t Í J I

JIJJJ UTJi]J !J ?i!:'

JJJJ 3 ?JJJlJlilJJJ Lì f)Jil

;u bl'Ò

!ì tarliEiJ

?'!rJaÏI

UlJJi,r 'li-c!,aj

JJFJ r\l,t\l-Ji-It\i DI

UIYI I;\

MINISTERIO

DA EDUcnçÂoi

Bibliot ecada Escola

'_':t*i{;I=

\Ï,.E )Uullr=

lr?o---tl\r":-9 J J

-v

6S-c-l Flrt

=- - J -'

- -- - -J}.J'

>--ê-^t4 _e

_t\v)--,

-l\

ot O-Il\ 'l U

t

Eilclo 188Sathns,2mtoto: Ricardo Furnari

ProÍesmra ctwn

dum da Assocb@São taÍtinho' no

Rio de laneiro

ÇoI*, NÉwJ

to:'à1'ïS::.:àï:'

t 6 Ïï"',*3'.:ïl ;ï l,ï'ï:ï'

A^boJ*

26âJïffiLï*ïJï:ï

Wí'Pqt$bo10â.rË],ïï:ï*ïi::

#ÁuïiiF'-n€nDon

Vç:,:.: C'.':'!a.r }a--'}f,rì :

1^> --^ a.\'.?2

--t-E -v J r,.e

=a: -a Ar,

Aividadesaderno ESCOLAde

D*2n

tw.tm'o/W. O menino drnido

+'4' e ô mestra declicadtr

Não deixe essa data

passr ern branco

do.

t*z^r"a Ww;a'X

16 Quando o educador

víra sucesso de bilheteria

4JíAa,

51ï5:'ilï:,ffJãï-;i;

AbbWdtkt"'^g^'

63;:;*'ïï'fr#'3,Ïff o"

Pa*w- A boa saúrde/ Ã ctritltrtlo com

:a ,arquivo)

APoto Ecrro*ltiDe me:lrer'iïc É 9oc'E!'ÏÀ^á3: 3-= --'- | z- - ='-) -

AeFÉL Pness: -'c€ê 3a-:s i-;-s--Novl Yoex: Gece :e 3=;aPans: Pecro de Sa-za

Rto oe Jructno: Detcra Cnaves

começa Ììoos clentes

D,* fu, Q_r;orrtl,

Er ii::ïf:;'il.F,i1tos

DtReron TÉcmco e Colrncnu: @ralcÍc *zça-Ë;;*t ú PugtETDADE: El-a C'omes

Coo"oenADoRA oe Gtncu-lçÃo ^õËË"*: Maria AParecida Sousa

Annusn ot Pt-lxeJAMENTo

;d-**e oPenlcPNAL: Kátia Gimenes

V ; Fundador do GruPo Abril

e iciealizaoor oa Fundaço Victor Civita

6 Novl Escrru ' ouTUBRo' 2ooo

rILrt

;\ jjryj;il lit

r*t? t ui cit iJÍ

{ff{

Êê

t

'er.!,*-.. ****d,YrqÈààírfiË|ìì{Ëffi?

'&tyr'nr/iy

{f,

t--^-.**P

t

te,l;Ë", #

d+'

to{h e

{ ltr'tr**' i

!if:

't -'t. ,.

!jj

H!çün ïstJru#síF*sr$n,zsttr

Íiíantagam sobn &to& twõs ürla#ir (prdesscreaorn aluna) ' Samera fr*s*{ P'HgÊf) . reproduçãa { Freinet)r Á*toniç Vargas {Emitiai.Mauricia f,íahas {Ër*ke} .Gr&vç Lorr.erção {Gar&€r}'divulgaçâ+ {Vgdsky}Fttftçâr: ktidaMauadffi*frk@:s#eMadetto

Cuderno de#ioidades

ãyp+na*A* s4B!,W36:ffi*:

@a

f',''rrrâç;,- * o,wn*rg*Medos e rrnoções dtrsnCIvâtos nâ profissãn

lfflfÍü mm* a rnaior rcrisün &sdtrcaçtudo &ã*[ rinrdaar b&ombfu&ilffi?üft 19ffieérmap*eryeo da frmd@ ttkftr Clyüüa,

Ëütidâde ' m ürn ftrtatinoe nrurüdapets Gnrpc ftÍtl, ffilffi ffiEü.fiÕr€*d*da r reço dc cüsfio" tÍocêS p4n

íFíAr* Mfl,et'"*p

## ;iïl;ï-'ffil*, r"nâtt",l tfaô. W tt*rr4rrp*'

{ p Âsiz Ab'Saber defendeI't a Geogafia do bairro

E Fr Márcia e fuïaria de laurdes,D f professoras nora to

4*8*-ïifffiffi**ot*o*#z&ïïãffiffi*:ffi'

tr'carn,

rshiffi-Hfffiïi-"

2#iffiffidiaP-^*fl

*rf ffiffit:fff***ryíÃ*, eqax{*r*

t z*tr

difrrentesespeciais

wËvite $re +s altmcscopiem da internet

%rr'*ç,Y"q-e4*nïffi*t*

z,â,:';?âË,1'?ffi#ï;

Ëtg, t"&b,at -%il - Avenfuras de umï"rüIcachçrro falastrão

s'rtrhr#:ffi*ï.n

Yiâor Qiv*Í*F*ndadçr doGrup Ahïile idp.alizadot

& FundrçãoVtetor Civits

S ' lt{w;rB*aorx . JANËÍnü/FËvËRËrRCI, zssï

ffi+ffi*Fünseoon

Victsr Sivita(1sür-lsffi)

PBEsToEHTE; Hoberto Civita

Vlcg-pRestnËlrïE: Fatima Âli

toxselxs CumssftÂnna kr-lrar.ds.da $ilveina Hseha

Fatima Âli, Glancarlç France$ro tivïh,#é'.ÁúÊr.ss pi+lk hlbr,eira, Jmê FÁir*l*r*"

líaria Terezinka Tourinha $araila, Roberta Civi[Aïhornaa $outo Corrêa, Victor Civita

l}ssrona Exscurrva: Guiornar Namo de Mello

ffiCüLÀDrasson ur fiu**çÃo: Gabriel Píllar GrossiDneroRa pE Amç: Tatiana Cardealtenms* OHËËsl Ferdinândo tasagmnd*Enrmrs Esprctslsl Deniw Fellegrini,Marcela Àlencar {proieta* esp*cãis1,Maria de la Luz ldarii e Fticaido pniCoEproRn: Faola GentileRr#srrnrs: Luçiana Zenti, Priscila Ranslhoe Hob,erta BenciniSsrrr os Ànre: Manuela NombDnç**meoonËs: lularms Guedes {pro}etwesreçiais), Sania ShwarE e Vilnar & OliveiraArs*ou,rExro Ac LsnoR: CristkÌr€ MararyrwrCçr-*sonnml Fábio @otto {íelriffio}

Ecnron: Fïk)ârdo FahettaDesrmru-reDoffis We: Lfftafib Lirmiprqranração e ffi€n) e RoseliZarnelh {arquim}hüs{ãJffil Pssicocrl: klaura Dalhn

Apop EurogllIXRlR:lcE$To x Í}ocr.wr+Ão: $.rsana CarnargoAas- P*s Josr! CarÍos Ârr$rs*oH*aYom<r Grace & Sfl.aPl*s fudro e Su:aâto lr J*tsnor Dábora Ctrc

Dnrron TËew e Co*nqlr-: GsaHo SuziganGmrms or R.s-rcmme Ela GonffMeuÁlnn* w ffir.lçi*rs Pnocãs: Maria ÂFreciÈ So{FaÂnx-*sta w Pt*ç.*gror Cs*rncx-e Op*rcronl: l€tEÌ Girrenes .

ll0ïÍ* ÊSOLÂ 1S il$,l OIFO116). a*o XVI, é uma pu-Hica$ nprsal e FmffoVktq Civih.ÀS$INAïUHÂ: s.a *çao á a s.a garantia Vosê pqdÊintenonry a asird.râ a q.rdqlq tmÍrËfite sem gltarnEnhum &us. lffiante se sdidta@ você t#á direib âdevcluçáo & *es conryor#Ëes ac atem$âÍês.ârêcçbËr, &tt:&ns*e wdçfdode ãccÍôcom o ardïcs o{icialapticá./Ël. Com s.a assirsüra s€u ÍìoÍre pÊffi a ser inçluídon* li# dê eliêrrtês gefurri* da Fur@\t#r Civita eda Ëütsra Akil. q.e+ poefu ceêb a empres ì&neaepra {ina de divntgção e prorr@ è pocldc è ssr ints-resê" Gaso não q.eira hêr fb des* hsta ewen,a para

Ëditora Àbril - Asàratur*, Âv- Ohviano Âlìlç de Lira 44{tr.,

4â andar, Freguesia Ao Õ, CEP ego+go - Sfu Pa,da - SP.

Í)üvlms, rËançl DË aptìcÇo E Grffi sËrüçGffi+ Pauh: lel- to_11) w2ï12

D€rnãb bcaüda(bs {&ÈÊgrális} tê[ 0&S70'9t12Fax {S**lli 3gg0€10ü +rnaÍt atu€abr-Ê.ffiab

km lsrun or **{nfia rssnrnã*s$rão Faulo: tet {o__r 1} 3s*2r?l

CI*rgiç Ìccalidadçs: {ligrle gíáfi$} trel. @s.?Oï?Ë;e-rmit abnl.a**rsturas9*çË.çrornb*

AI'IEFIIIIPRËSSÂ I.Tg DIVISÃO EENC.I DA EDíTOBÂ ÀEHLSi.JL

o wüaiWcssãs eaüskhlffircüÊa findaSoUiürGhíesi*e*#rdÊ198qtem m otiÊihseo*Õuir pÊr*

a mells*rda çd* ds er*nofisdmelüf, pr seio da qmlÍË@edoffFm rr*whrffiihfuu

I Ï"",ï:ïïJ::ï:*u4Jín4,

Í2ffïï,iï'"ï#;arydoeap'r4;:ffi.ïfàïil::tJ,,,.o 12

ÇoL*,r"rbtrpl

24 Formas mais provocantesde ensinar Ciências

Cuderno deAi"idades F0:i::ïïJ#:ï;ilË'"'

At^* oW ftì'?Curiosidade de umaluno vira tema de aula

40

56 3ï*ï'1,ïffif.:tesam

t;st"r^A

60ffi:;ïï3,ï3Ë;

IVo limíte: bom motepara gincana cooperativa

Em lugar de satanizá-la,aprenda a compreendê-la

+dËïi'iFuNonoon

Victor Civita(1e07-1e90)

Pnesroerure: Roberto Civita

, VIcE-PREsIDENTE: Fatima Ali

Coruseuo Cunnoon' Anna Bernardes da Silveira Rocha,

Fatima Ali, Giancarlo Francesco Civita,José Augusto Pinto Moreira, José Mindlin,

Maria Terezinha Tourinho Saraiva, Roberta Civita,Thomaz Souto Corrêa, Victor Civita

DmeroRR Execunvn: Guiomar Namo de Mello

UESCOLADrneron oe ReoaçÃo: Gabriel Pillar Grossi ,

Drnerôna oe ARre: Tatiana Cardeal '

ReoRroR Gnere: Ferdinando Casagrande '

Eorrones Especnts: Denise Pellegrini,Marcelo Alencar (projetos especiais),Maria de la Luz Mariz e Ricardo PradoEorroRl: Paola GentileReponreRes: Luoiana Zenti, Priscila Ramalhoe Roberta BenciniCnere oe Anre: Manuela NovaisDrncRRnneDoREs: Marcos Guedes (projetosespeciais), Sonia Schwartz e Vilmar de OliveiraArenornlteNTo Ao Lemon: Cristiane MarangonCoLnaonaDoRA: Luciana Alves (revisão)

Eoron: Ricardo FalzettaDeseruvorvEDoREs Wee: Leonardo Lima(programação e design) e Roseli Zanella (arquivo)Gonsurronl Pçoncócrcn: Maura Dallan

Aporo EoronrllDepnntnueNTo DE Docut'lerumçÃo: Susana CamargoAenrL PRess: José Carlos AugustoNovr Yonr: Grace de Souza

PrRrs: Pedro de SouzaRro oe JnnelRo: Débora Chaves

DrReron TÉcnlco r Gomencnl: Geraldo SuziganGenerurr oe PusLlctDADE: Elza GornesGoonoerunDoRA oe CtncuuçÃoe Pnocessos: Maria Aparecida SousaArullrsn oe PUTeJAMENToe Conrnole OpeRactoNAL: Kátia Gimenes

NOVA ESCOLA 140 (ISSN 0103-0116), ano XVl, é uma pu-

blicação mensal da Fundação Victor Civita.

ASSINATURA: sua satisÍação é a sua garanüa. Você pode

interromper a assinatura a qualquer moírlento, sem sofrer

nenhum ônus. Mediante sua solicitação você terá direito à

devolução dos valores correspondentes aos exemplares a

receber, devidamente corrigido de acordo com o índice oficial

aplicável. Com sua assínatura, seu nome passa a ser incluído

na lista de clientes preferenciais da Fundação Victor Civita e

da Editora Abril, que poderão cedê-lo a empresas idôneas

para Íins de divulgação e promoção de produtos de seu inte-

resse. Caso não queira Íazer parte dessa lista, escreva para

Editora Abril- Assinaturas, Av. Otaviano Alves de Lima, 4400,

4a andar, Freguesia do Ó, CEP 02909-900 - São Paulo - SP'

Dúvrors, MUDANçA DE ENDEREço E ourRos sERvlços:São Paulo: tel. (0--11) 3990-2112

Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-70421 1 2Fax: (0--1 1) 3990-2100; e-mail: [email protected]

Pana nssllvln ou RENovAB ASSINATURAS:

São Paulo: tel. (0--11) 3990-2121Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-701 2828;

lut, e-mair: abrir'assinaturas@abril'com tANER

rMpREssA run ovsÃo cnÁnce DA EDlroRA ABRILs.A.

o papel, a imprcssão e a distribuição'

porque a Fundação Vïctor Givita,

criada em setembrc de 1985,

tem como obietivo contribuir para

a melhoria da qualidade do Ensino

Fundamental, por meio da qualiÍicação

e do apoio ao Brofessor brasileirc.

Edlção 140

Manç0, 2001

Foto: Masao Goto Filho

t*u^ftwry31:..h".:ffi:ï'g,àr^At"t"

3s [?#"*ïa organlzar a

firn de ano agora

28#t*a^t*

30 O que os túmulostêm a nos ensinar

s2lïïï"'Ë:ï:#Ëï,

3u*aU

ssffïff:ïï::ï"lì.

çW bo"\et^xo

A Arte deEducação

LucianaFísica de

eaAlaôr

NOVA FIiCOLA, a maior revista de

educação do Brasil, circuia em todo

o país desde março de 1986 e é uma

publicação da Fundação Victor Givita,

entidade' sem Íins tucrativos mantida

pelo Grupo Abril. NOVA EIiGOLA é

vendida a preço de custo. Você só paga

9rt*p' o aloh@

44

W í'F,tnrltro-

Tome cuidadg, suavoz corre pert8o

Você sabe diferenciarmar de oceano?

t\rr"ky dtkrur^4a'

Victor GívitaFundador doGrupo Abrile idealizadorda FundaçãoVictor Civita

6 . NovL Escou, . MARço, 2oo1

iti::ìltìi,iiiííi , ',

:i:1i

|W, .:,.... ,.,'. .

. :.t,' . t': '

N ' ,',. .. :: .. . :;..::t :.'.:t:':lrtt .,

., I ,, , ,,, ,.;.,:y.;.;.

i.'; i; :,

: : :',: ..;...-. :.,;;;:,.i",:iri',:ii.:... ' .: : :, :jrl r ir,irii;llt:.,iir+:;t,,,

,r,.ti,tiii

Sala dor profesgoregQ Colegas de todo o BrasilO defendem a solidariedade

tala,mestfe!4 t O Bolsa-Escola na lutaI J.ontra a pobreza

ReporÍagem de Capa

1 8 :ïiltï:;ilï:i:,::'a vida

Fazendo eSCOla

44,ïinïit;ffn*edoPesquisa científica4Si.ïxïï:,Ë:ï:i'nãoDs olho na televisão50:i*i,ï#ffi'll,i"n,Comoe ppr quç?52:ï:ïffiffkú"

Cresça e aC0nteça5 43"ïï:ïï l ï:*ïl :ïll

o "

Itavçgaré preclso56ffru:ffiïiïïï0",,Fique sÍlbendo58 ?nr,ï:?ï:ï,'#Í"Livros & ClA,

60iiï:I#,1fiïi,::,Ele fazdiferençaf ÍAperseveranç.doO O ràrtr. Eduardo

lfiapa

285ï'i:;*ïï,ï:úmeros

Pernambuce

30:,ï:tffiïit1ïï,:,Maranhâo2a Um espaço de históriasJ t pessoais em Açailândia

Eraumavez

T$fï:,ffun:rÍer de

*,frffiwxiÍIntr?.]rGFAlagoas

3 S:il1;:,f:,"if ii ï,,,oCearâ

39:;i;i:,lïïÍaseco

Piauí

37 âi::ã:'i:*ï,1"mens

Rio Çrrande do Norte

40l"J,i::ï:ï:i:1"Bahiaí, 4 Receitas de comidas quet* I ensinam Matemática'

Suçatatì No Dia das Mães,Lu^presente de jornal

NOVA EÍiGOLA, a maior revi$a de educação do

Brasil, circula em todo o país desde março de

1986 e é uma publicação da Fundação Victor

Givita, entidade sem fins lucrativos mantida

pelo Grupo Abril. NOVA ESCOIA é vendida a

preço de custo. Você só paga o papel, a

Victor CivitaFundador do GrupoAbril e idealizadorda FundaçãoVictor Civita

6 Novn Escon ABRTL, 2oo1

ruryd*rffi+dËïr'i IFuuonoon i

Victor Civita I(1907-1ee0) I

Pnesroenre: Roberto Civita

Vrce-pResrDENrE: Fatima Ali

CoruselHo CunnoonAnna Bernardes da Silveira Rocha,



Drneronn Execunva: Guiomar Namo de Mello

ËESCOLADrneron oe ReoaçÃo: Gabriel Pillar GrossiDrnerona oe AnrE: Tatiana CardealReonroR Cnerr: Ferdinando CasagrandeEorrones Especrnrs: Denise Pellegrini,Marcelo Alencar (projetos especiais),Maria de la LuzMariz e Ricardo PradoEorroRn: Paola GentileRepónrenes: Luciana Zenti, Priscila Ramalhoe Roberta BenciniCnere oe Anre: Manuela NovaisDrlcnlnnnDonEs: Marcos Guedes (projetosespeciais), Sonia Schwartz e Vilmar de OliveiraAreruornneNTo Ao Lerron: Cristiane MarangonCoLnaoRroon: Fábio Pagotto (revisão)

Eorron: Ricardo FalzettaDeseruvorvEDoREs Wee: Leonardo Lima(programação e design) e Roseli Zanella (arquivo)

Aporo EorroRrllDepanmueNTo DE DocuueruraçÃo: Susana CamargoAenrl Pness: José Carlos AugustoNova Yonx: Grace de SouzaPnnrs: Pedro de SouzaRro oE JnruerRo: Débora Chaves

DrReron TÉq'uco e Couencrnl: Geraldo SuziganGenEnre oe PueLrcrDADE: Elza GomesExecunvl oe Corurns: Marielle Simone BrustGenenre oe Pnoouro: Mirian Di NizoCoonoeHnDoRA oe CrnculnçÃoe Pnocessos: Maria Aparecida SousaArunusta oe PlnrueJAMENToe Corurnole OpenncroNAl: Kátia Gimenes


blicação mensal da Fundação Victor Civita.ASSINATURA: sua satisÍação é a sua garantia. Você pode

interromper a assinatura a qualquer momento, sem sofrer


devolução dos valores correspondentes aos exemplares areceber, devidamente corrigido de acordo com o índice oÍicial

aplicável. Com sua assinatura, seu nome passa a ser incluído

na lista de clientes preÍerenciais da Fundação Victor Civita e

da Editora Abril, que poderão cedê-lo a empresas idôneaspara fins de divulgação e promoção de produtos de seu inte-

resse. Caso não queira fazer parte dessa lista, escreva para

Editora Abril- Assinaturas, Av. Otaviano Alves de Lima, 4440,

4e andar, Freguesia do O, CEP 02909-900 - São Paulo - SP.

Dúvrons, MUDANçA DE ENDEREço E ournos sEnvtços:São Paulo: tel. (0__1 1) 3990-21 12

Demais localidades: (ligue grátis) tel^ 0800-7042112Fax: (0--1 1) 3990-2100; e-mail: [email protected]

PIAI ASSII'IIR OU RENOVAR ASSINATURAS:

são Paulo: rel. (0__11) 3990-2121Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-7012828;

Vü e_mait: [email protected] rANER

IMPRESSA I.IR OIVISÃO ORÁTICR DA EDITORA ABRILS.A.

impressão e a distribuiÇão, porque a Fundação

Victor Givita, criada em setembro de 1985,



Fundamentai, por meio da qualificação

e do apoio ao professor brasileiro.

@ffiffiffi@ffiw

ffiffi ffiwffiwffi

!

"Mffi

,'ffiffiffiWwffi

Sala dos prüfess#res

8fil:ïffi:,*ï:iï:::;Fafra,ffïe$f,fef,'|'3:ï:,ï,i:lïï:'.ïsino

Reportegl*m de üe@e

18[ïff?ï,1i,"?#*

Fmme deepr#mder

46[?J,Ë::?3ï','.",irï;ã"

C*nro e tr,ffiY qn*#?

50:Ír;?:',';ffiocaror

Cresça e AçünteçA

54;',##;lï,"j'$';ll'.ï0"

NaveBraré preftisgtr L Caminhõs da propria internet

) O levam ao melhor da rede

FÍqere $itbendo58::i:ï;:,ïi'.ï:*'Ltvros & Çi&,

ffie olho ffi&

51ffïï;;tr,vlusã,m

>nagens de,obscenos?

t;prk

r#per:

ksã

file

62iï^ru i:; I'Jil,' " s'[ a m

fazdiferenca/l Everson, o professãr

nota 10 de História

Mwâtnd,ssçl-qâw{e&Y

ffiffi;ill'"ï:;,o:*undo

Wwswas |,uxwswas

ffi ffil: iï [: :'f ïï:i: i n va d e m

%wmxmüawmrwmm

ffi *ffi Pesos e medidas usados na

# edescoberta da Cidadania

#vawffi&wffiKW g- A pechada vira lição

#re de Língua Portuguesa

Wm:rmwm

Wre Educação Física é receita

# & contraadesatenção

Wa*ffiwmw&g* &*%*a&

NOVA ESC0LA, a maior rcvista de educação do


1986 e é uma publicação da Fundação Victor

Givita, entidade sem fins lucrativos mantida

pelo Grupo AbÍil. NOVA EIiCOLA é vendida a

preço de custo. Você so paga o papel, a

Victor CivitaFundador do GrupoAbril e idealizadorda FundaçãoVictor Civita

6 Nova Escou MAro,2oo1

ryriËï:iFuHonooa

Victor Civita(1907-1eeo)

Pnesroerure: Roberto Civita

Vrce-pnesrDENrE: Fatima Ali

Coruseuo CunnoonAnna Bernardes da Silveira Rocha,



DrneroRn Execunvn: Guiomar Namo de Mello

UESCOLADrneroR oe ReoaçÃo: Gabriel Pillar GrossiDrReronl oe Anre: Tatiana CardealReonron Cnere: Ferdinando CasagrandeEorroRes Especrlrs: Denise Pellegrini,Marcelo Alencar (projetos especiais),Maria de la Luz Mariz e Ricardo PradoEoroRn: Paola GentileRepónrenes: Luciana Zenli, Priscila Ramalhoe Roberta BenciniCnepe oe ARre: Manuela NovaisDrncRnmRDoREs: Marcos Guedes (projetosespeciais), Sonia Schwartz e Vilmar de OliveiraAreruorueNro Ao Leron: Cristiane MarangonColReonnoon: Fábio Pagotto (revisão)

Eorron: Ricardo FalzettaDesenvorvEDoREs Wee: Leonardo Lima(programação e design) e Roseli Zanella (arquivo)

Aporo EononralDepeRrnnaeNTo DE DocuuelraçÃo: Susana CamargoAenrL PRess: José Carlos AugustoNovr YoRx: Grace de SouzaPnnrs: Pedro de SouzaRro oe JnNerno: Débora Chaves

DrneroR TÉclrco r Couencrnl: Geraldo SuziganGenenre oe PueLrcrDADE: Elza GomesExEcurvn oe Conrns: Marielle Simone BrustGeRerure oe Pnoouro: Mirian Di NizoCoonprHRDoRA oE CrnculaçÃoe Pnocessos: Maria Aparecida SousaAxnusrl oe PlnneJAMENToe Gonrnole OpenncroNAL: Kátia Gimenes



ASSINATURA: sua satisfação é a sua garantia. Você pode

interromper a assinatura a qualquer momento, sem sofrer


devolução dos valores correspondentes aos exemplares areceber, devidamente corrigido de acordo com o índice oÍicial


na lista de clientes preferenciais da Fundação Victor Civita e

da Editora Abril, que poderão cedê-lo a empresas idôneaspara fins de divulgação e promoção de produtos de seu inte-

resse. Caso não queira tazer parle dessa lista, escreva para

Editora Abril - Assinaturas, Av. Otaviano Alves de Lima, 4400,

4e andar, Freguesia do Ó, CEP 02909-900 - São Paulo - SP.

Dúvrols, MUDANçA DE ENDEREço E ourRos sERVIços:

São Paulo: tel. (0--11) 3990-2112Demais localidades: (ligue grátis) lel. 0800-70421 12

Fal; (0--1 1) 3990-2100; e-mail: [email protected] lssruaR ou RENovAR ASSTNATUBAS:

São Paülo: tel. (0--11) 3990-2121Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-7012828;

lut e-mair: abrir'assinaturas@abrir'com tANER

IMPRESSA NA DIVISAO GRAFICA DA EDITORA ABRILS.A.

impressão e a distribuigão, porque a Fundação

Victor Givita, criada em setembrc de 1985,



Fundamental, por meio da qualificação

e do apoio ao professor brasileirc.

c.9,o(Doo5o(5o

&

SaladsE pr&fesE&res

8i:nx::ru!tïrsï..

por quë?raio-X da arquiteturapirâmides egípcias

olno e

í6ïr

Faila,me$tfe!,'/,3:ilffï:'j':,:x.r.,

Reportagenr de CWp'ã

1 8)x?JÍJil:ï'#ËËt.,,,

Trabdllho m&ml-mlF 1 Velas iluminam o

) J astral e enfeitam a casa

NaveWYëWfefiS0tr f Caminhõs paYase tornar

) O um prolessor pontocom

F*qweEaber*úw

5 8 ::ilil;xï:: ïlït;liï",.

L*vros & Ël&,

62#;jï::ji:ïï:,::0"'Elafazúifererïcati tiShinésia, craque dõ lnglês

c

Deolho natelevlsãaem Conceiçâo do Araguaia

EMHCiências

3'?HÏïffiï".,ffir'LímgraaYwrtragwesa

3&:rï:ïil;:';iãili,ï,hvte

&fflâi:,"Ë:ï:1iili[iï

NOVA ESGOLA, a maior revista de educação do


1986 e é uma publicação da Fundação Vïctor

Givita, entidade sem Íins lucrativos mantida

pelo Grupo Abril. N0VA ESGOLA é vendida a

preço de custo. Você só paga o papel, a

47i,ï;:l'.1'::;:,"J:'Cresca e ACOnteCA

50[ï:;ï*',xiï'ãÍ:,

vrapat! b Tudo sobre a Região Norte,É,&o coração verd.ão país

""... lv\eterwâtim? fÏ Comida rima com números

-# t# em Belém e em Manaus

Erawma,vez"

3&:i:ï:,ï:ïffi ':ïï;::ï:

Vietor CivitaFundador do GrupoAbril e idealizadorda FundaçãoVictor Civita ''

6 Nove Escou . JUNHo/JULHo,2oo1

WrydffiírFunoapoR

Victor Civita(1e07-1e90)

PResroerure: Roberto Civita

Vrce-pnesrDENrE: Fatima Ali

Goruseuo GunnoonAnna Bernardes da Silveira Rocha,



DrneroRn Execunvr: Guiomar Namo de Mello

UESCOLADrReron oe ReoaçÃo: Gabriel Pillar GrossiDrnerona oe Anre: Tatiana CardealReonron CHere: Ferdinando CasagrandeEorrones Especrrrs: Denise Pellegrini,Marcelo Alencar (projetos especiais),Maria de la Luz Mariz e Ricardo PradoEomoRn: Paola GentileRepónrenes: Luciana Zenti, Priscila Ramalhoe Roberta BenciniCxere oe Anre: Manuela NovaisDrncnrunDoREs: Marcos Guedes (projetosespeciais); Sonia Schwartz e Vilmar de OliveiraAreruornlteNTo Ao Leron: Cristiane MarangonCoLneonaoon: Fábio Pagotto (revisão)

Eorron: Ricardo FalzettaDesenvorvEDoREs Wee: Leonardo Lima(programação e design) e Roseli Zanella (arquivo)

Aporo EoronrlrDepnnnmeNTo DE DocumeHlaçÃo: Susana CamargoAenrL PRess: José Carlos AugustoNovn Yonx: Grace de SouzaPlnrs: Pedro de SouzaRro oe Jmrerno: Débora Chaves

DrReron TÉcHrco e Comenclnl: Geraldo SuziganGenerure oe PusLtcrDADE: Elza GomesExecunvl oe Coruras: Marielle Simone BrustGenenre oe Pnoouro: Mirian Di NizoCoonoeruaDoRA oe CtncuuçÃoe Pnocessos: Maria Aparecida SousaAnlusrn oe PUHeJAMENToe Corurnole OpEnlcroNAL: Kátia Gimenes

NOVA ESCOLA 143 (ISSN 0103{116), ano XVl, é uma pu-


ASSINATURA: sua satisfação é a sua garantia. Você pode

intenomper a assinatura a qualquer momento, sem sofrer

nenhum ônus. Mediante sua solicita@o você terá direito à

devolução dos valores corïespondentes aos exemplares areceber, devidamente conigido de amrdo com o índice oficial


na lista de clientes preferenciais da Fundação Víctor Civita e

da Editora Abril, que poderão cedê-lo a empresas idôneas

para Íins de divulgação e promoção de produtos de seu inte-

resse. Caso não queira fazer parte dessa lista, escreva para

Editora Abril- Assinaturas, Av. Otaüano Alves de Lima, 4400,

4e andar, Freguesia do O, CEP 02909-900 - São Paulo - SP.

Dúvtoas, HUDANçA DE ENDÊREço Ê ourne s€Rl/tços:São Paulo: tel. (0-_11) 3990-2112

Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-7042112Fax: (0-

-1 1 ) 3990-2 1 00; e.mail: abrilsac @ abril.com.br

Pl,Rl lsstxlR ou RENorrÂF ÂsstNATURÂs:

São Paulo: tei. (0--11) 399G2121Demais localidades: (ligue grátis) tel. 0800-7012828;

lua e-mair: abrir'assinaturas@abrir'com tANER

TMpRESSA ttl orvrsÃo enÁrtce DA EDtroRA ABRILS.A.

imprcssão e a distribuigão, porque a Fundação

Victor Ciyita, criada em setembro de 1985,



Fundamelúal, por meio da qualificação

e do apoio ao proÍessor brasileiro.

nova escola até 2001

Education