E/2013/46-E/C.20/2013/17

املتحدةاألمم

جلنة خرباء األمم املتحدة املعنية بإدارة املعلومات اجلغرافية املكانية العاملية

تقرير عن الدورة الثالثة )٢٠١٣يوليه / متوز٢٦-٢٤(

االقتصادي واالجتماعي اجمللس ٢٠١٣ الرمسية الوثائق ٦ ٢ رقم امللحق

اجمللس االقتصادي واالجتماعي ٢٠١٣ ة الرمسي الوثائق ٢٦ رقم امللحق

جلنة خرباء األمم املتحـدة املعنيـة بـإدارة املعلومـات تقرير اجلغرافية املكانية العاملية

تقرير عن الدورة الثالثة )٢٠١٣يوليه / متوز٢٦-٢٤(

٢٠١٣ نيويورك، • األمم املتحدة

E/C

.20/2013/17-

E/2013/46

مالحظة

يـراد أحـد هـذه الرمـوز ويعـين إ . رموز وثائق األمـم املتحـدة مـن حـروف وأرقـام تتألف . اإلحالة إىل إحدى وثائق األمم املتحدة

iii 13-42373

احملتوياتالصفحة الفصل

١. املسائل اليت تتطلب اختاذ اجمللس االقتصادي واالجتماعي إجراءات بشأهنا أو توجيه انتباهه إليها - األول ١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مشروع مقرر العتماده من قبل اجمللس -ألف ٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اليت ي وجه انتباه اجمللس إليهااملقررات - بــاء ٢. . . . . . . . . . . . االجتاهات املستقبلية يف جمال إدارة املعلومات اجلغرافية - ٣/١٠١ ٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي - ٣/١٠٢ ٤. . . . . . . . . . . . . . . . . وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة - ٣/١٠٣ طنيـة يف جمـال إدارة املعلومـات اجلغرافيـة االجتاهات يف الترتيبات املؤسـسية الو - ١٠٤ / ٣

٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . املكانية ــسائل احلامســة - ١٠٥ / ٣ ــك امل ــا يف ذل ــة، مب ــسياسات العام ــة بال ــة واملتعلق األطــر القانوني

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . األمهية املتصلة بالبيانات املرجعية ٧. . . يةوضع وتنفيذ املعايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومات اجلغرافية املكان - ٣/١٠٦ ٧. . . . . . ربط املعلومات اجلغرافية املكانية باإلحصاءات والبيانات األخرى - ٣/١٠٧ ٨. . . . . . إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - ٣/١٠٨ ٩. . . . . . . . . . . . . . تكامل املعلومات اجلغرافية املكانية الربية والبحرية - ٣/١٠٩ ٩. املعلومات اجلغرافية املكانية داخل منظومة األمم املتحدةاألنشطة املتعلقة ب - ٣/١١٠ ١٠. . . . . . . . . . . . األنشطة املتصلة مبؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة - ٣/١١١ ١٠. . . . . . . . . . . . . . وضع قاعدة معارف للمعلومات اجلغرافية املكانية - ٣/١١٢ ١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حالة رسم اخلرائط يف العامل - ٣/١١٣ ١١. . . . . . . . . . . . . . . لكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعيةتقارير من ا - ٣/١١٤

١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بنود مطروحة لإلقرار واملناقشة والبت فيها -الثاين ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . االجتاهات املستقبلية يف إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية -ألف ١٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي - بـاء

13-42373 iv

١٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ية املستدامةوضع خريطة عاملية ألغراض التنم - جيم ١٥. . االجتاهات يف الترتيبات املؤسسية الوطنية يف جمال إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - دال األطر القانونية واملتعلقة بالسياسات العامـة، مبـا يف ذلـك املـسائل احلامسـة األمهيـة املتـصلة - هـاء

١٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بالبيانات املرجعية ١٦. . . . . . . . . عايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومات اجلغرافية املكانية وضع وتنفيذ امل - واو ١٦. . . . . . . . . . . . ربط املعلومات اجلغرافية املكانية باإلحصاءات والبيانات األخرى - زاي ١٧. . . . . . . . وضع بيان مشترك عن املبادئ املتعلقة بإدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - حاء ١٨. . . الربية والبحرية املتعلقة بتكامل املعلومات اجلغرافية املكانية املسائل احلامسة األمهية - طاء ١٨. . . . . . . األنشطة املتعلقة باملعلومات اجلغرافية املكانية داخل منظومة األمم املتحدة - ياء

٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بنود للعلم - الثالث ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . األنشطة املتعلقة مبؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة - ألف ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وضع قاعدة معارف للمعلومات اجلغرافية املكانية - بـاء ٢٠. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حالة رسم اخلرائط يف العامل - جيم ٢١. . . . . . . . . . . . . . . . التقارير املقدمة من الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعية - دال

٢٢. . . . . . . . . . . . . . . . . . . جدول األعمال املؤقت للدورة الرابعة للجنة ومواعيد انعقادها - الرابع ٢٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . للجنة عن دورهتا الثالثة تقرير ا - اخلامس ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظيم الدورة - السادس

٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . افتتاح الدورة ومدهتا - ألف ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . احلضور - بـاء ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . انتخاب أعضاء املكتب - جيم ٢٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . وثائق التفويض - دال ٢٥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جدول األعمال وتنظيم الدورة - هاء ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . النظام الداخلي - واو ٢٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الوثائق - زاي

E/2013/46 E/C.20/2013/17

1 13-42373

األول ل الفص املــسائل الــيت تتطلــب اختــاذ اجمللــس االقتــصادي واالجتمــاعي إجــراءات

بشأهنا أو توجيه انتباهه إليها

مشروع مقرر العتماده من قبل اجمللس - ألف توصــي جلنــة خــرباء األمــم املتحــدة املعنيــة بــإدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة العامليــة - ١

: واالجتماعي باعتماد مشروع املقرر التايل اجمللس االقتصاديــة ــة املكاني ــإدارة املعلومــات اجلغرافي ــة ب ــم املتحــدة املعني ــة خــرباء األم ــر جلن تقري

ة للجنــة، بعــ ا ر ة، وجــدول األعمــال املؤقــت للــدورة ال لثــ عــن دورهتــا الثا العامليــة انعقادها ومواعيد

: إن اجمللس االقتصادي واالجتماعي ــة حيــيط علمــ ) أ ( ــإدارة املعلومــات اجلغرافي ــة ب ــة اخلــرباء املعني ــر جلن ا بتقري

ة؛ لث املكانية العاملية عن دورهتا الثا ٦ إىل ٤ مــن يف الفتــرة ة للجنــة اخلــرباء بعــ ا ر يقــرر أن تعقــد الــدورة ال ) ب (

؛ نيويورك يف مقر األمم املتحدة يف ٤ ٢٠١ أغسطس / آب يقر جـدول األعمـال املؤقـت والوثـائق للـدور ) ج ( ة للجنـة اخلـرباء بعـ ا ر ة ال

: على النحو املبني أدناه

للجنة اخلرباء ة بع ا ر جدول األعمال املؤقت للدورة ال . انتخاب أعضاء املكتب - ١ . إقرار جدول األعمال ومسائل تنظيمية أخرى - ٢ . اإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي - ٣ . ية حتديد جمموعات البيانات األساسية العامل - ٤ االجتاهــات يف الترتيبــات املؤســسية الوطنيــة يف جمــال إدارة املعلومــات - ٥

. اجلغرافية املكانية . وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة - ٦

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 2

ــسائل - ٧ ــا يف ذلــك امل ــسياسات العامــة، مب ــة بال ــة واملتعلق األطــر القانوني . احلامسة األمهية املتصلة بالبيانات املرجعية

ــة - ٨ ــات اجلغرافي ــة باملعلوم ــة املعني ــدوائر العاملي ــايري لل ــذ املع وضــع وتنفي . املكانية

اجلغرافيــــة املكانيــــة واملعلومــــات املعلومــــات حتقيــــق التكامــــل بــــني - ٩ . املعلومات من اإلحصائية وغريها

. الربية والبحرية اجلغرافية املكانية املعلومات حتقيق التكامل بني - ١٠ . ملعلومات اجلغرافية املكانية دارة ا قاعدة معارف إل ضع و - ١١ تنـــسيق أنـــشطة األمـــم املتحـــدة يف جمـــال إدارة املعلومـــات اجلغرافيـــة - ١٢

. املكانية . تقارير من الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعية - ١٣ . ة للجنة ومواعيد انعقاده مس ا جدول األعمال املؤقت للدورة اخل - ١٤ . ة بع ا ر تقرير اللجنة عن دورهتا ال - ١٥

املقررات اليت يوجه انتباه اجمللس إليها - باء

: توجه اللجنة انتباه اجمللس إىل املقررات التالية اليت اختذهتا - ٢ ١٠١ / ٣ جمال إدارة املعلومات اجلغرافية االجتاهات املستقبلية يف

: إن جلنة اخلرباء الذي أعده الفريق العامل املعين باالجتاهات املـستقبلية النهائي رحبت بالتقرير ) أ (

بالـدور القيـادي الـذي تقـوم بـه هيئـة املـساحة، سـلمت و ، * ارة املعلومات اجلغرافيـة يف جمال إد ات شاور مـ إجـراء املمتـاز يف ا هم علـى عملـ عن تقديرها للفريق العامل وهيئة املساحة ت ب ر أع و

؛ بسهولة ميكن قراءته نوعية عالية ذي تقرير إعداد لنطاق و ا ة واسع

ــه با * ــالع عليـــــ ــشبكي للجنـــــــة ميكـــــــن االطـــــ ــن املوقـــــــع الـــــ ــا فقـــــــط مـــــ ــة الـــــــيت قـــــــدم هبـــــ للغـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

3 13-42373

ــ ) ب ( ــر ال األول مـــن دد أيـــدت العـ ــون املع تقريـ ــستقبلية يف إدارة ” نـ ــات املـ االجتاهـ الغـرض إىل أن ت وأشار ، * “ تصور لفترة مخس إىل عشر سنوات : املعلومات اجلغرافية املكانية

هـا مـن وقـت آلخـر لـتعكس الـتغريات نقيح يـتم ت “ وثيقـة حيـة ” أن يكـون و هذا التقرير ه من التكنولوجيا والبيئة؛ جمايل يف احلاصلة ترمجـة بـشأن اللجنـة هبـا أعـضاء تقدم االقتراحات اليت ف ختل أحاطت علما مب ) ج (

الــدول األعــضاء للمــساعدة يف هــذه ذي قدمتــه لــ ا بالــدعم ت ، ورحبــ ه وتعميمــ ه التقريــر ونــشر ؛ العملية

الـدورة املوضـوعية سبق تـ لتقرير خالل الفتـرة الـيت ل ض ا ر ع است ت إجراء اقترح ) د ( برنـامج العمـل املـستقبلي البت يف ل من أج ، ٢٠١٦ لمجلس االقتصادي واالجتماعي يف عام ل

. للجنة

١٠٢ / ٣ العاملي اإلطار املرجعي اجليوديسي

: إن جلنة اخلرباء إلطـار املرجعـي اجليوديـسي ملعين با ا الفريق العامل التقرير الذي أعده ب رحبت ) أ ( اإلقليميــة إلدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة لألمــم لجنــة ل بع ا تــ التنميــة املــستدامة ال مــن أجــل

ــة بآســيا واحملــيط اهلــا ــصعيد العــاملي املعني ــة ، بالتعــاون مــع ا * دئ املتحــدة علــى ال لرابطــة الدولي يف إلعـداد التقريـر جهـود ما بذله الفريق العامل والرابطة الدولية من على ت للجيوديسيا، وأثن

؛ فترة قصرية من الزمن علــى االســتبيان اجليوديــسي تــهم جاب إل اللجنــة ألعــضاء أعربــت عــن تقــديرها ) ب ( الـدول األعـضاء الـيت مل تـشارك ت ع دولـة عـضو، وشـج ١٠٠ أكثر من ه ت أكمل ي ذ العاملي، ال

؛ ا إسهاماهت تقدمي على حىت اآلن يف االستبيان ، دقـة زيد مـن ال مب اليت تتسم بالطلب املتزايد على خدمات حتديد املواقع ت ر أق ) ج (

التعـاون العـاملي يف زيادة واحلاجة إىل ؛ األمهية االقتصادية لإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي ب و تبــادل البيانــات بــشكل علــين للمــسامهة يف األطــر ل مــن أجــ يا، مبــا يف ذلــك اجليوديــس ميــدان

لتـزام املناسـب ال واحلاجـة إىل ا ؛ الشبكات اإلقليميـة االستفادة من املرجعية اإلقليمية والعاملية، و

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 4

ــسامهات با وطنيــة لتحــسني البنيــة التحتيــة الوطنيــة اجليوديــسية كوســيلة لتحــسني اإلطــار ال مل العاملي؛ املرجعي اجليوديسي

الثامنـة دورة الـ يعـرض علـى قـرار إجراءات لتيسري تقدمي رت بضرورة اختاذ ق أ ) د ( ــة العامــة لألمــم املتحــدة ل والــستني ــ للحــصول علــى ســعيا لجمعي ــزام علــى أعلــى ال دعم وا ال لت

التمثيـل اإلقليمـي العـادل، ى فيـه راعـ ي إنـشاء فريـق عامـل، العامـة إىل األمانـة ت مستوى، وطلب ؛ قرار من خالل عملية مفتوحة وشاملة ال كرة املفاهيمية ومشروع نص لوضع املذ عرضــت كانــت قــد لــدول األعــضاء واملنظمــات الــيت ل أعربــت عــن تقــديرها ) هـ (

. الفريق العامل املسامهة يف

١٠٣ / ٣ وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة

: إن جلنة اخلرباء رحبــت بــالتقرير الــذي أعــده الفريــق العامــل املعــين ) أ ( وضــع خريطــة عامليــة ب

سـبيل يف الفريـق العامـل الـيت بـذهلا جهـود ل ل أعربت عن تقديرها و ، * ألغراض التنمية املستدامة ؛ حتقيق تقدم يف فترة قصرية من الزمن

الفريـق العامـل ومـشروع خارطـة الطريـق اختصاصات من حيث املبدأ ت أيد ) ب ( باعتبـار ذلـك ، تعليقـات مـن الـدول األعـضاء ه قدمـ ت ا مـ يحها اسـتنادا إىل ق بتن رهنا ، اخلاصة به

؛ ه وأهداف الفريق العامل عمل نطاق وتعميم ح وسيلة لتوضي اللجنة التوجيهية الدولية لرسم اخلرائط العامليـة علـى مـدى ات سامه مب سلمت ) ج (

التنميــة طــة خل مــن أجــل متهيــد الطريــق رســم اخلــرائط العامليــة ســبل العقــدين املاضــيني لتطــوير ، الـدعم الفـين إىل الفريـق العامـل قـدمي اللجنـة التوجيهيـة لت يا حال ا بذهل يت ت املستدامة، واجلهود ال

تطورت بـني الفريـق العامـل واللجنـة التوجيهيـة الدوليـة، بني عالقة عمل أوثق بإقامة صت أو و ؛ ا مركزي يا تشغيل دورا ة األخري ه هذ لى أن تؤدي ع

إىل اللجنة يف دورهتـا املقبلـة، بعـد أن الفريق العامل أن يقدم تقريرا ت إىل طلب ) د ( : وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة عملية اجلوانب اإلضافية التالية يف نظرت يف حتديد جمال اهتمام أضيق بناء على املعايري القائمة واملبادرات اإلقليمية؛ ‘ ١ ’

ـــ * ــة الــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ــة ميكـــــ ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ يت قـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

5 13-42373

التنميـة يف جمـال ني عمل تقدمي فهم واضح الحتياجات ومتطلبات أوساط املـست ‘ ٢ ’ ؛ املستدامة

ــع ‘ ٣ ’ ــاون م ــة الف التع ــاب العــضوية املعــين بأهــداف التنمي ــوح ب ــق العامــل املفت ري . املستدامة

الفريـق العامـل مـا يقـوم بـه الدول األعضاء على املشاركة واملسامهة يف ت حث )ـ ه ( . ة أنشط من

١٠٤ / ٣ االجتاهات يف الترتيبات املؤسسية الوطنية يف جمال إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية

: اء إن جلنة اخلرب الوطنية يف جمـال إدارة علق باالجتاهات يف الترتيبات املؤسسية ت رحبت بالتقرير امل ) أ (

الستبيان، وشجعت ى ا ل ع جابت أ لدول اليت ل وأعربت عن تقديرها ، * املعلومات اجلغرافية املكانية جراء تقييم أكثر مشوال؛ إل تيسريا ذلك قوم ب أن ت على كمل االستبيان ت مل يت الدول األعضاء ال

تيبـات املؤسـسية اعترفت بأن هناك حاجة ملحة ملناقـشة القـضايا املتـصلة بالتر ) ب ( الوطنيـــة والتعـــرف علـــى أفـــضل املمارســـات يف هـــذه الترتيبـــات إلدارة املعلومـــات اجلغرافيـــة

الترتيبــات املؤســسية القانونيــة والــسياسية ب الوثيــق هــا املكانيــة، مــع األخــذ بعــني االعتبــار ارتباطــات اجل إل واإلحــصائية، ــة دارة املعلوم ــصعيد غرافي ــى ال ــوطين عل ــع ال ــشجيع ال ، م ــى ت ــوغ عل بل ؛ توحيد ال و طابق مستوى من الت

فريـق عامـل ضـمن للعمل معا ان د بل قدم من عدد من ال ذي ت رحبت بالعرض ال ) ج ( يف نجـزة ي واألعمـال امل تمهيـد ملواصلة هـذه العمليـة، بنـاء علـى العمـل ال امة ع ال صغري مع األمانة

. رهتا القادمة نتائج إىل اللجنة يف دو يتضمن ما توصل إليه من املناطق، وتقدمي تقرير

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 6

١٠٥ / ٣ املـسائل احلامسـة األمهيـة املتـصلة األطر القانونية واملتعلقة بالسياسات العامة، مبا يف ذلك

بالبيانات املرجعية : إن جلنة اخلرباء ــالتقرير ) أ ( ــ املتع رحبــت ب ــ ق ل ــك ب ــا يف ذل ــسياسية، مب ــة وال ــسائل األطر القانوني امل

ــا ــة املتــصلة بالبيان ــة احلامســة األمهي ــ ، و * ت املرجعي القــوانني مركــز يت قــدمها قيمــة الــ ال سامهة بامل ؛ والسياسات املكانية

بـأن على االستقصاء، لدول األعضاء ل ة ، كما يتضح من الردود األولي سلمت ) ب ( علومات اجلغرافية املكانيـة، تعترض سبل مجع امل ة مستجد قانونية وسياسية هامة مصاعب هناك واملـسؤولية هتـا وجود تها وخصوصي ها وتسعري ا خيص البيانات وتبادهل ل املسائل املتعلقة بتر تشم العلنية؛ والبيانات ها وأمن املعلقة هبا والسلطة عنها

لتــرويج ل مة األطــر القانونيــة والــسياسية مــصم تكــون أن إىل ضــرورة ت ر ا أشــ ) ج ( أي ن يكــو أن ضــرورة ، و ها ونــشر ها لمعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة وتيــسري ومتكــني اســتخدام ل

؛ على اجلهود القائمة، ال سيما على الصعيد اإلقليمي ا ي بن م عمل إضايف يف هذا اجملال عني وواضـعي الـسياسات واحملـامني اعترفت بأن هناك حاجة للعمل مع املـشر ) د (

العلنيــة مبـا يف ذلــك البيانـات ، متطلبــات التكنولوجيـا اجلغرافيـة املكانيــة والبيانـات يف مـا خيـص هــذا طلبــت يف و ، قيمــة إدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة وكــذلك والتطبيقــات والعمليــات،

احلــايل ا عملــه يف شــأن ة احملــامني الدوليــة طــ اب ر أن تفــاتح األمانــة العامــة إىل تحديــد بال الــسياق ؛ مشروع اتفاقية بشأن املعلومات اجلغرافية داد ع إل

ــ )ـ ه ( ــة العامــة مواصــلة عملــ ت طلب القــوانني والــسياسات مــع مركــز ها مــن األمان لكيانـات اإلقليميـة وغريهـا مـن احملافـل ذات والدول األعضاء املهتمة، بناء على عمـل ا املكانية

. الفريق املعين برصد األرض الصلة مثل

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

7 13-42373

١٠٦ / ٣ وضع وتنفيذ املعايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومات اجلغرافية املكانية

: إن جلنة اخلرباء رحبــت بــالتقرير وبالعمــل الــذي قامــت بــه املنظمــة الدوليــة لتوحيــد املقــاييس ) أ (

) ISO/TC 211( واحتــاد املعــايري اجلغرافيــة املكانيــة املفتوحــة، واملنظمــة اهليدروغرافيــة الدوليــة ، وأشـارت ، * وضع وتنفيذ املعايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومـات اجلغرافيـة املكانيـة بشأن

إىل مستوى التعاون الوثيق بني هذه املنظمات؛ شددت على أمهية املعايري من أجـل إجـراء تبـادل فعـال للبيانـات واحلاجـة إىل ) ب (

عهدها؛ املشاركة الكاملة للدول األعضاء يف وضع املعايري وت والـسياساتية أكدت علـى أمهيـة تنفيـذ واعتمـاد معـايري ضـمن األطـر القانونيـة ) ج ( وأشارت إىل حاجـة البلـدان الناميـة إىل تلقـي دعمـا هلـذه اجلهـود مـن هيئـات توحيـد ، الوطنية

املقاييس؛ طلبــت إىل األمانــة العامــة أن تواصــل عملــها مــع هيئــات توحيــد املقــاييس ) د (

. ذا الصدد إىل اللجنة يف املستقبل وأن تقدم تقريرا هب والدول األعضاء

١٠٧ / ٣ ربط املعلومات اجلغرافية املكانية باإلحصاءات والبيانات األخرى

: إن جلنة اخلرباء رحبــت بــالتقرير املتعلــق بــربط املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة باإلحــصاءات ) أ (

ضطلع به مكتب اإلحصاءات األسترايل؛ ، والعمل املمتاز الذي ا * والبيانات األخرى ســلمت باألمهيــة احلامســة لتحقيــق التكامــل بــني املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة ) ب (

كـاين وإحـصائي، م وبني اإلحصاءات والبيانـات االجتماعيـة االقتـصادية ووضـع إطـار جغـرايف ؛ ٢٠١٥ خاصة يف سياق املناقشة اجلارية بشأن خطة التنمية ملا بعد عام

ـــ * ــيت قــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ــة ميكـــــ ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ دم هبـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html( .

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 8

أيــدت قــرار اللجنــة اإلحــصائية القاضــي بإنــشاء فريــق للخــرباء معــين بتحقيــق ) ج ( اإلحـصائية، يـضم أعـضاء مـن كـل مـن التكامل بني املعلومـات اجلغرافيـة املكانيـة واملعلومـات

الدوائر اإلحصائية واجلغرافية املكانية؛ لنظـر وحثت فريق اخلـرباء علـى ا ، املوضوع بشأن هذا أيدت عقد مؤمتر دويل ) د (

من قبيل الترتيبات املؤسسية واملعايري اليت من شأهنا تيسري تكامل البيانـات علـى حنـو مسائل يف سـتعدادات ال ا تتيحهـا على وجه اخلصوص يف الفرصـة الفريـدة مـن نوعهـا الـيت النظر أفضل، و ؛ املقبلة ٢٠٢٠ جولة تعدادات عام لتنظيم

بوصـفها منهجيـة فعالـة لـربط “ البيانـات املترابطـة ” بـدور مـا يـسمى سلمت )ـ ه ( هـذه اليت تتيحهـا مكانات اإل فريق اخلرباء بالنظر يف أوصت و نشط، جمموعات البيانات بشكل

؛ التكنولوجيا ا الوطنية املعنية باملعلومات اجلغرافيـة املكانيـة علـى مـد أيـديه اهليئات شجعت ) و (

ار بـشأن حتـسني التكامـل بـني يف حـو ة للـدخول فعليـا الوطنيـ ة اإلحـصائي املكاتـب لنظرياهتا من ؛ املعلومات اإلحصائية واملعلومات اجلغرافية املكانية على املستوى الوطين

. ٢٠١٤ إىل اللجنة يف عام طلبت إىل فريق اخلرباء أن يقدم تقريرا ) ز (

١٠٨ / ٣ إعداد بيان مبادئ مشترك بشأن إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية

إعــداد بيــان مبـادئ مــشترك بــشأن إدارة ب املتعلـق بــالتقرير علمــا جلنــة اخلـرباء أحاطـت ودعت األمانة العامة إىل العمـل مـع جمموعـة صـغرية مـن الـدول ، * املعلومات اجلغرافية املكانية

اقتـراح أويل جملموعـة إلعـداد داخـل األوسـاط اإلحـصائية، مـن األعضاء، مبا يف ذلك األعضاء . قرير إىل اللجنة وتقدمي ت ، شتركة امل بادئ امل من

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

9 13-42373

١٠٩ / ٣ والبحرية لربية تكامل املعلومات اجلغرافية املكانية ا

: جلنة اخلرباء إن ، * والبحريـة بتكامل املعلومات اجلغرافية املكانية الربيـة املتعلق رحبت بالتقرير ) أ (

لمنظمـــة اهليدروغرافيـــة الدوليـــة واالحتـــاد الـــدويل للمـــساحني علـــى ل أعربـــت عـــن تقـــديرها و ؛ ورقات معلومات أساسية تتناول هذا املوضوع ب مسامهتهما

ــة ) ب ( ــى األمهيــ ــددت علــ ــة شــ ــة احلامســ ــة املكانيــ ــات اجلغرافيــ ــل املعلومــ لتكامــ تسهيل التخطيط واإلدارة، وخاصة يف املناطق وامليـاه الـساحلية، علـى من أجل رية والبح الربية

علـى العمـل املختـصة وشـجعت املؤسـسات الوطنيـة ، حنو سلس قابـل للتنفيـذ املـشترك وكلـي ؛ هذه املساءل معا معاجلة على

، بالتعـاون مـع املنظمـة اهليدروغرافيـة علـى أن تقـوم شجعت الـدول األعـضاء ) ج ( ة واالحتاد الدويل للمساحني وغريمها مـن اجلهـات الفاعلـة الوطنيـة والدوليـة ذات الـصلة الدولي

بـــني تكامــل تحقيــق ال قة ل دة ومنــس نهــج موحــ وضــع املــسامهة يف ب العاملــة يف هــذا امليــدان، ا أفــضل املمارســات وتبادهلــ مبــا يف ذلــك حتديــد والبحريــة، املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة الربيــة

؛ املشاريع التجريبية استحداث ، مبا يف ذلك ع على استخدامها التشجي وــر إىل ) د ( ــيت تفتق ــة ال ــدان النامي ــساعدة إىل البل ــدمي امل ــة إىل تق أشــارت إىل احلاج

. املعلومات ذات الصلة

١١٠ / ٣ األنشطة املتعلقة باملعلومات اجلغرافية املكانية داخل منظومة األمم املتحدة

: جلنة اخلرباء إن لفريق األمـم املتحـدة العامـل املعـين باملعلومـات اجلغرافيـة تقديرها أعربت عن ) أ (

بـشأن األنـشطة املتعلقـة باملعلومـات اجلغرافيـة املكانيـة داخـل منظومـة الذي أعـده على التقرير ؛ * األمم املتحدة

حثـــت املنظمـــات والوكـــاالت الدوليـــة، داخـــل منظومـــة األمـــم املتحـــدة ) ب ( تلـك البيانـات قوم جبمع البيانـات اجلغرافيـة املكانيـة مـن البلـدان، علـى جعـل وخارجها، اليت ت

ــن اال * ــة ميكـــــ ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ طـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 10

متاحة على حنو شفاف ومنسق، مـع احتـرام احلاجـة إىل احلفـاظ علـى الطـابع الـتقين للجهـود، ؛ وذلك لعدم إثارة شواغل سياسية

شــددت علـــى احلاجـــة إىل حتــسني التنـــسيق وتوضـــيح األدوار واملـــسؤوليات ) ج ( دارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة، داخــل منظومــة األمــم املتحــدة وخارجهــا علــى أنــشطة إ يف

ـــ س حــد ــ ـ ـــ واء، وطلب ــ ال ة وـ ة العامـــ ت إىل األمان ـــ ق العامـ فري ـــ ل معـ ل العمــ ـ ـــ ا وتقــ ـ ر إىل ـ دمي تقري . ة ـ ـ اللجن

١١١ / ٣ األنشطة املتصلة مبؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة

األنـشطة املتـصلة بـشأن بالتقرير الذي أعدتـه األمانـة العامـة ء علما أحاطت جلنة اخلربا الذي عقـد يف ريـو دي جـانريو بالربازيـل يف الفتـرة مـن * ة األمم املتحدة للتنمية املستدام مبؤمتر أن تواصـل إطـالع اللجنـة علـى إىل األمانة العامـة وطلبت ، ٢٠١٢ يونيه / حزيران ٢٢ إىل ٢٠

. ذات الصلة بالتنمية املستدامة ا ومبادراهت حدة جهود منظومة األمم املت

١١٢ / ٣ معارف للمعلومات اجلغرافية املكانية وضع قاعدة

: جلنة اخلرباء إن ــصميم أحاطــت علمــا ) أ ( ــادرة ت ــشأن مب ــة ب ــة العام ــه األمان ــذي أعدت ــالتقرير ال ب

ونـشرها * ووضع قاعدة معارف ملبادرة األمم املتحدة بشأن إدارة املعلومات اجلغرافيـة املكانيـة ؛ من خالل بوابة على شبكة اإلنترنت

ــد ) ب ( ــشأن هيكــل دعــت ال ــة العامــة ب ول األعــضاء إىل تقــدمي تعليقاهتــا إىل األمان ؛ النموذج األويل لبوابة قاعدة املعارف على شبكة اإلنترنت

النسخة التجريبية من بوابة قاعـدة املعـارف تشغل طلبت إىل األمانة العامة أن ) ج ( . بعد اجتماع جلنة اخلرباء

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

11 13-42373

١١٣ / ٣ حالة رسم اخلرائط يف العامل

: جلنة اخلرباء إن سح التــصويري اجلمعيــة الدوليــة للمــ أعدتــه بــالتقرير الــذي أحاطــت علمــا ) أ (

مـن أجـل إجـراء وأعربت عن تقديرها ملا قامت به احلمعية من أعمـال ، * د واالستشعار عن بع وأعربـت عـن ، دراسة قائمة على املسوحات عن تصنيف حالة رسم اخلرائط األرضية يف العامل

تقـم بـذلك شـجعت البلـدان الـيت مل و ، االسـتبيان أكملـت لـدول األعـضاء الـيت ل ضا أي تقديرها املوجزة؛ دراستها القطرية على املشاركة بتقدمي حىت اآلن طلبت إىل األمانة العامة تسهيل آليات التحديث الدوري حلالة رسم اخلـرائط ) ب (

مـن وذلـك ئمة علـى املعـارف، يف العامل، وأن تدجمها، إذا أمكن، مع غريها من املسوحات القا . أجل رصد التقدم الذي أحرزته الدول األعضاء يف إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية

١١٤ / ٣ رير من الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعية ا تق

: جلنة اخلرباء إن ، * ا هتـ بتقارير الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضـيعية عـن مبادرا أحاطت علما ) أ (

؛ القيمة ا سامهاهت مل أعربت عن تقديرها و علــى املــستوى تتحقــق التعــاون ميكــن أن فعالــة مــن بــأن أشــكاال ســلمت ) ب ( تعاون الوثيـق مـع األمانـة العامـة بال وشجعت الكيانات اإلقليمية على مواصلة العمل ، اإلقليمي ؛ مواصلة االحتفاظ مبنظور إقليمي وعاملي من الدول األعضاء متكني من أجلــة إلدارة املعلومــات اجلغراف ) ج ( ــة اإلقليمي ــشاء اللجن ــة لألمــم رحبــت بإن ــة املكاني ي

إىل هـذه اللجنـة اإلقليميـة ودعـت ، املتحدة علـى الـصعيد العـاملي املعنيـة بآسـيا واحملـيط اهلـادئ ؛ تقدمي تقارير منتظمة إىل جلنة اخلرباء

دارة جلنـة إقليميـة إل التقـدم الـذي جيـري إحـرازه حنـو إنـشاء بارتياح الحظت ) د ( با، ودعت ممثلي أوروبا إىل تقدمي تقارير إىل اللجنـة يف بأورو معنية املعلومات اجلغرافية املكانية

؛ دورهتا املقبلة

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 12

املنتـدى الرفيـع املـستوى الثـاين املعـين بـإدارة املعلومـات اجلغرافيـة أشارت إىل )ـ ه ( فربايـر / شـباط ٦ إىل ٤ قطر يف الفتـرة مـن ب املكانية على الصعيد العاملي، الذي عقد يف الدوحة

وافقـت والـذي الـدول العربيـة عقدته على هامش املنتـدى جمموعـة الذي جتماع ال وا ، ٢٠١٣ علــى إنــشاء آليــة إقليميــة لتنـــسيق إدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة، وأشــادت أيـــضا فيــه

حتــت رعايــة اللجنــة االقتــصادية ء هــذه اآلليــة إنــشا املتخــذة يف االجتمــاع صــوب بــاإلجراءات ؛ تقرير إىل اللجنة يف دورهتا املقبلة تقدمي إىل ودعت الفريق ، واالجتماعية لغريب آسيا

دعت الكيانـات اإلقليميـة األخـرى إىل النظـر يف إنـشاء هياكـل إقليميـة مماثلـة ) و ( ــة ــ معنيـ ــة بـ ــة املكانيـ ــات اجلغرافيـ ــي ، إدارة املعلومـ ــان اإلقليمـ ــة للكيـ ــادرة احلاليـ ورحبـــت باملبـ

) لبيانـات اجلغرافيـة املكانيـة لألمـريكتني اللجنة الدائمة املعنيـة باهلياكـل األساسـية ل ( لألمريكتني دارة املعلومات اجلغرافية املكانيـة علـى إل هيكل األمم املتحدة االنضمام إىل النظر يف الرامية إىل ؛ العاملي الصعيد

ــة ســلمت ) ز ( ــة املكاني ــات املعلومــات اجلغرافي مبــسامهات اجمللــس املــشترك جلمعي . اليت تنفذها اللجنة بادرات بامل النهوض ومسامهني دوليني آخرين يف

E/2013/46 E/C.20/2013/17

13 13-42373

الفصل الثاين بنود مطروحة لإلقرار واملناقشة والبت فيها

االجتاهات املستقبلية يف إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - ألف االجتاهات املستقبلية يف إدارة املعلومـات ، من جدول أعماهلا ٣ نظرت اللجنة يف البند - ٣

وكـان معروضـا . ٢٠١٣ ه يوليـ / متـوز ٢٤ يف ا يف جلستها األوىل الـيت عقـدهت ، اجلغرافية املكانية بالتعــاون مــع ، الــذي أعــد يرلنــدا الــشمالية أ لربيطانيــا العظمــى و عليهــا تقريــر اململكــة املتحــدة

، بعنـوان الفريق العامل املعين باالجتاهات املـستقبلية يف جمـال إدارة املعلومـات اجلغرافيـة املكانيـة ــة ” ــة املكاني ــرة مخــس إىل عــشر تــصو : االجتاهــات املــستقبلية يف إدارة املعلومــات اجلغرافي ر لفت

. ة استهاللي ات وأدىل مدير شعبة اإلحصاءات ببيان . * ‘‘ سنوات يطاليـا واملكـسيك إ و بلجيكـا وكنـدا ويف اجللسة نفسها، أدىل ببيانـات كـل مـن ممثلـي - ٤

. واليابان والواليات املتحدة األمريكية وفرنسا . أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية ذاهتا ويف اجللسة - ٥

ء الذي اختذته اللجنة اإلجرا

، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنة، يف جلستها اخلامسة املعقـودة يف و - ٦ ). ١٠١ / ٣ املقرر ، الفرع باء ، الفصل األول انظر ( املقرر

اإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي - باء

يف ، يـسي العـاملي اإلطـار املرجعـي اجليود ، من جدول أعماهلا ٤ نظرت اللجنة يف البند - ٧ وكــان معروضــا عليهــا تقريــر اللجنــة . ٢٠١٣ ه يوليــ / متــوز ٢٤ يف الــيت عقــدهتا جلــستها األوىل

اإلقليمية إلدارة املعلومات اجلغرافية املكانيـة لألمـم املتحـدة علـى الـصعيد العـاملي املعنيـة بآسـيا اإلطـار املرجعـي بـشأن ، بالتعـاون مـع الرابطـة الدوليـة للجيوديـسيا ، الذي أعـد واحمليط اهلادئ

وأدىل كـــل مـــن مـــدير شـــعبة اإلحـــصاءات واللجنـــة اإلقليميـــة إلدارة . * اجليوديـــسي العـــاملي املعلومات اجلغرافية املكانيـة لألمـم املتحـدة علـى الـصعيد العـاملي املعنيـة بآسـيا واحملـيط اهلـادئ

. ببيانني استهالليني

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 14

لنــرويج، وفرنــسا، ونيوزيلنــدا، ويف اجللــسة نفــسها، أدىل ببيانــات كــل مــن ممثلــي ا - ٨ وأســتراليا، ومجهوريــة كوريــا، وإيطاليــا، ونيجرييــا، وجامايكــا، والــسويد، وأملانيــا، واليابــان،

، وسـانت واململكة املتحدة، وشيلي، واهلند، وبليـز، وكنـدا، واملكـسيك، والواليـات املتحـدة وليـا، وفيجـي، وكولومبيـا، فنسنت وجزر غرينادين، والصني، ومجهورية ترتانيـا املتحـدة، ومنغ

ن عـن الرابطـة الدوليـة للجيوديـسيا واللجنـة التوجيهيـة الدوليـة ا وكوستاريكا، واملراقب ، وبولندا . لرسم اخلرائط العاملية

. أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية ذاهتا ويف اجللسة - ٩

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ ه يوليـ / متـوز ٢٦ جلـستها اخلامـسة املعقـودة يف اعتمدت اللجنـة، يف - ١٠

). ١٠٢ / ٣ املقرر ، الفرع باء ، انظر الفصل األول ( املقرر

وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة - جيم وضـع خريطـة عامليـة من جدول أعماهلا يف جلـستها األوىل، ٦ نظرت اللجنة يف البند - ١١

ــ / متــوز ٢٤ يف ، الــيت عقــدهتا دامة ألغــراض التنميــة املــست وكــان معروضــا عليهــا . ٢٠١٣ ه يولي وأدىل . * تقرير الفريق العامل املكلف بالنظر يف وضع خريطة عاملية ألغـراض التنميـة املـستدامة

. مدير شعبة اإلحصاءات ورئيس الفريق العامل ببيانني استهالليني ويف اجللــسة نفــسها، أدىل ببيانــات كــل مــن ممثلــي مجهوريــة كوريــا، وبــنغالديش، - ١٢ يطاليــــا، وبليــــز، والــــسلفادور، إ وباكــــستان، و ســــتراليا، وإثيوبيــــا، والنــــرويج، وإســــبانيا، أ و

ــة لرســم ــة الدولي ــة التوجيهي ــان، وجامايكــا، ومراقبــون عــن اللجن واملكــسيك، وعمــان، والياب اخلرائط العاملية، ومعهد حبوث النظم البيئية، ومكتب األمم املتحدة لشؤون الفـضاء اخلـارجي،

. واجلمعية الدولية للمسح التصويري واالستشعار عن بعد . أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية ذاهتا ويف اجللسة - ٣ ١

اإلجراء الذي اختذته اللجنة

، مـشروع ٢٠١٣ ه يوليـ / متـوز ٢٦ املعقـودة يف ، اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة - ١٤ ). ١٠٣ / ٣ املقرر ، الفرع باء ، انظر الفصل األول ( املقرر

ـــ * ــط مــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ــة ميكـــــ ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ن املوقـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

15 13-42373

ت املؤســسية الوطنيــة يف جمــال إدارة املعلومــات اجلغرافيــة االجتاهــات يف الترتيبــا - دال املكانية

ــد - ١٥ ــة يف البن ــا ٥ نظــرت اللجن ــات املؤســسية ، مــن جــدول أعماهل االجتاهــات يف الترتيبــة ــة املكانيـ ــات اجلغرافيـ ــال إدارة املعلومـ ــة يف جمـ ــة ، الوطنيـ ــستها الثانيـ ــدهتا يف جلـ ــيت عقـ يف الـ

عليها تقرير األمانة العامة عن االجتاهات يف الترتيبـات وكان معروضا . ٢٠١٣ ه يولي / متوز ٢٥ وأدىل كــل مــن مــدير شــعبة . * املؤســسية الوطنيــة يف جمــال إدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة

. اإلحصاءات واألمانة العامة ببيانني استهالليني ويف اجللسة نفسها، أدىل ببيانات كل من ممثلي شيلي، ومجهورية كوريـا، وجامايكـا، - ١٦

يجـي، وإسـرائيل، ومنغوليـا، واملكسيك، وإسبانيا، وبنغالديش، وجنوب أفريقيـا، واليابـان، وف ــم املتحــدة ــالو، واملراقــب عــن مكتــب األم ــسا، وباكــستان وتوف ــا، وفرن ــا، وكولومبي ونيجريي

. لشؤون الفضاء اخلارجي . أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية ذاهتا ويف اجللسة - ١٧

اإلجراء الذي اختذته اللجنة

، مـشروع ٢٠١٣ ه يوليـ / متـوز ٢٦ املعقـودة يف ، خلامـسة اعتمدت اللجنـة يف جلـستها ا - ١٨ ). ١٠٤ / ٣ املقرر ، الفرع باء ، انظر الفصل األول ( املقرر

األطر القانونية واملتعلقة بالسياسات العامة، مبا يف ذلـك املـسائل احلامسـة األمهيـة - هاء

املتصلة بالبيانات املرجعية األطـر القانونيـة واملتعلقـة بالـسياسات مـن جـدول أعماهلـا، ٧ نظرت اللجنـة يف البنـد - ١٩

العامة، مبا يف ذلك املسائل احلامسة األمهيـة املتـصلة بالبيانـات املرجعيـة، يف جلـستها الثانيـة الـيت وكــان معروضــا عليهــا تقريــر األمانــة العامــة، الــذي أعــد . ٢٠١٣ يوليــه / متــوز ٢٥ عقــدهتا يف

ة، بـشأن األطـر القانونيـة واملتعلقـة بالـسياسات بالتعاون مع مركز القوانني والـسياسات املكانيـ وأدىل مــدير الــشعبة *. العامـة، مبــا يف ذلــك املـسائل احلامســة األمهيــة املتــصلة بالبيانـات املرجعيــة

. اإلحصائية واملراقب عن مركز القوانني والسياسات املكانية ببيانني استهالليني ويف اجللسة نفسها، أدىل ببيانات ممثلو كل من بلجيكا، وإيطاليا، وأستراليا، واململكـة - ٢٠

مايكــا، والواليــات املتحــدة، ونيجرييــا، املتحــدة، وفنلنــدا، وهولنــدا، وفرنــسا، والــسويد، وجا

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

ـــ * ــا فقــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ــة ميكـــــ ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ط مـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 16

واملراقبــان عــن منظمــة املعلومــات اجلغرافيــة األوروبيــة واجمللــس املــشترك جلمعيــات املعلومــات . اجلغرافية املكانية

. ويف اجللسة نفسها أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية - ٢١

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ جنة يف جلستها اخلامـسة، املعقـودة يف اعتمدت الل - ٢٢

). ١٠٥ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

وضع وتنفيذ املعايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومات اجلغرافية املكانية - واو ايري للــدوائر العامليــة مــن جــدول أعماهلـا، وضــع وتنفيــذ املعــ ٨ نظـرت اللجنــة يف البنــد - ٢٣

. ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٥ املعنية باملعلومات اجلغرافية املكانية، يف جلستها الثانية اليت عقـدهتا يف التابعـة ٢١١ وكان معروضا عليها تقرير األمانة العامة، الذي أعد بالتعـاون مـع اللجنـة التقنيـة

د املعـايري اجلغرافيـة املكانيـة املفتوحـة ، واحتـا )ISO/TC 211 ( للمنظمة الدوليـة لتوحيـد املقـاييس واملنظمة اهليدروغرافيـة الدوليـة بـشأن وضـع وتنفيـذ املعـايري للـدوائر العامليـة املعنيـة باملعلومـات

ــة ــة املكاني ــة *. اجلغرافي ــة التقني ــدير شــعبة اإلحــصاءات واملراقــب عــن اللجن ــن م وأدىل كــل م . بيانني استهالليني التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد املقاييس ب ٢١١ ويف اجللسة نفـسها، أدىل ببيانـات ممثلـو كـل مـن مجهوريـة كوريـا، وأملانيـا، واململكـة - ٢٤

املتحدة، وإثيوبيا، وبليز، وجامايكا، وأستراليا، والنـرويج، واملكـسيك، واملراقبـان عـن املنظمـة . اهليدروغرافية الدولية واحتاد املعايري اجلغرافية املكانية املفتوحة

. ويف اجللسة نفسها أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية - ٢٥

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٢٦

). ١٠٦ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

رافية املكانية باإلحصاءات والبيانات األخرى ربط املعلومات اجلغ - زاي ــد - ٢٧ ــة يف البن ــة ٩ نظــرت اللجن ــة املكاني ــط املعلومــات اجلغرافي ــا، رب مــن جــدول أعماهل

/ متــوز ٢٥ باإلحــصاءات والبيانــات األخــرى، يف جلــستيها الثانيــة والثالثــة اللــتني عقــدهتما يف بــشأن ربــط املعلومــات اجلغرافيــة وكــان معروضــا عليهــا تقريــر األمانــة العامــة . ٢٠١٣ يوليــه

E/2013/46 E/C.20/2013/17

17 13-42373

ــات األخــرى ــة باإلحــصاءات والبيان ــل أســتراليا *. املكاني وأدىل مــدير شــعبة اإلحــصاءات وممث . ببيانني استهالليني

ويف اجللسة نفـسها، أدىل ببيانـات ممثلـو كـل مـن مـصر، وجنـوب أفريقيـا، وأسـتراليا، - ٢٨ ودولة فلسطني، والربازيل، واململكة املتحدة، وبولنـدا، وأذربيجـان، واملكـسيك، وبـنغالديش،

ملانيـا، والواليـات املتحـدة، وسـانت فنـسنت وجـزر غرينـادين، وبلجيكا، ونيجرييـا، وبليـز، وأ ــابع للمفوضــية ــب اإلحــصائي الت ــان عــن املكت ــصني، واملراقب ــسويد، وال ــر، وال وقطــر، واجلزائ

. األوروبية واللجنة التوجيهية الدولية لرسم اخلرائط العاملية . ات ختامية ويف اجللستني نفسيهما أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظ - ٢٩

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٣٠

). ١٠٧ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

وضع بيان مشترك عن املبادئ املتعلقة بإدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - حاء من جدول أعماهلا، وضع بيان مشترك عن املبادئ املتعلقـة ١١ رت اللجنة يف البند نظ - ٣١

. ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٥ بإدارة املعلومات اجلغرافية املكانية، يف جلستها الثالثة الـيت عقـدهتا يف وكان معروضا عليها تقرير األمانة العامة بشأن وضع بيان مشترك عـن املبـادئ املتعلقـة بـإدارة

ــة املعلو ــة املكانيـ ــات اجلغرافيـ ــانني *. مـ ــة ببيـ ــة العامـ ــصاءات واألمانـ ــعبة اإلحـ ــدير شـ وأدىل مـ . استهالليني

ويف اجللسة نفسها، أدىل ببيانات ممثلو كل من أستراليا، واململكة املتحدة، والواليـات - ٣٢ املتحدة، وفرنسا، ونيوزيلندا، وتوفالو، وجامايكا، وإسـرائيل، وفيجـي، واملراقبـان عـن اللجنـة

. التوجيهية الدولية لرسم اخلرائط العاملية واالحتاد الدويل للمساحني . فسها أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية ويف اجللسة ن - ٣٣

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٣٤

). ١٠٨ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 18

ــة بتك - طاء ــة املتعلقــ ــة األمهيــ ــسائل احلامســ ــة املــ ــة املكانيــ ــات اجلغرافيــ ــل املعلومــ امــ

والبحرية الربية من جدول أعماهلا، املسائل احلامسة األمهية املتعلقة بتكامـل ١٠ نظرت اللجنة يف البند - ٣٥

يوليـه / متـوز ٢٥ املعلومات اجلغرافية املكانية الربية والبحرية، يف جلستها الثالثـة الـيت عقـدهتا يف يـــر األمانـــة العامـــة، الـــذي أعـــد بالتعـــاون مـــع املنظمـــة وكـــان معروضـــا عليهـــا تقر . ٢٠١٣

اهليدروغرافية الدوليـة واالحتـاد الـدويل للدراسـات االستقـصائية بـشأن املـسائل احلامسـة األمهيـة وأدىل مـدير شـعبة اإلحـصاءات *. املتعلقة بتكامل املعلومات اجلغرافية املكانيـة الربيـة والبحريـة

. افية الدولية ببيانني استهالليني واملراقب عن املنظمة اهليدروغرــرويج، والــدامنرك، - ٣٦ ــتراليا، والن ــن أس ــو كــل م ــات ممثل ــسها، أدىل ببيان ــسة نف ويف اجلل

واليابــان، وبليــز، وبلجيكــا، وناميبيــا، واملكــسيك، وفرنــسا، وإســبانيا، واجلزائــر، ونيوزيلنــدا، وشــيلي، وسـانت فنــسنت ومجهوريـة كوريـا، وفيجــي، وتوفـالو، والعــراق، ونيجرييـا، وبـريو، . وجزر غرينادين، وكوستاريكا واملراقب عن االحتاد الدويل للمساحني

. ويف اجللسة نفسها أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية - ٣٧

اإلجراء الذي اختذته اللجنة وع ، مـشر ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٣٨

). ١٠٩ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

األنشطة املتعلقة باملعلومات اجلغرافية املكانية داخل منظومة األمم املتحدة - ياء من جدول أعماهلا، األنشطة املتعلقـة باملعلومـات اجلغرافيـة ١٢ نظرت اللجنة يف البند - ٣٩

ــة األمــم املتحــدة، ــة داخــل منظوم ــدهتا يف املكاني ــيت عق ــة ال ــستها الرابع ــه / متــوز ٢٦ يف جل يولي وكان معروضا عليهـا تقريـر فريـق األمـم املتحـدة العامـل املعـين باملعلومـات اجلغرافيـة . ٢٠١٣

وأدىل *. بــشأن األنــشطة املتعلقــة باملعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة داخــل منظومــة األمــم املتحــدة ملتحــدة لــشؤون الفــضاء اخلــارجي ببيــانني مــدير شــعبة اإلحــصاءات وممثــل مكتــب األمــم ا

. استهالليني

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

19 13-42373

نفسها، أدىل ببيانات ممثال كل من أستراليا وجنوب أفريقيـا واملراقـب عـن ويف اجللسة - ٤٠ . الفريق املعين برصد األرض

. ويف اجللسة نفسها أيضا، أدىل مدير شعبة اإلحصاءات مبالحظات ختامية - ٤١

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ ه يوليـ / متـوز ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٤٢

). ١١٠ / ٣ انظر الفصل األول، الفرع باء، املقرر ( املقرر

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 20

الفصل الثالث بنود للعلم

األنشطة املتعلقة مبؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة - ألف

اإلجراء الذي اختذته اللجنة عقـــودة يف مـــن جـــدول أعماهلـــا يف جلـــستها الثالثـــة، امل ١٣ نظـــرت اللجنـــة يف البنـــد - ٤٣ وكان معروضا عليها تقرير األمانة العامة عـن األنـشطة املتعلقـة مبـؤمتر . ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٥

ــستدامة ــة امل ــم املتحــدة للتنمي ــانني *. األم ــة ببي ــة العام ــعبة اإلحــصاءات واألمان ــدير ش وأدىل م . استهالليني

انظـر الفـصل األول، الفـرع بـاء، ( ويف اجللسة نفسها، أحاطـت اللجنـة علمـا بـالتقرير - ٤٤ ). ١١١ / ٣ املقرر

اجلغرافية املكانية وضع قاعدة معارف للمعلومات - باء

اإلجراء الذي اختذته اللجنة مـــن جـــدول أعماهلـــا يف جلـــستها الثالثـــة، املعقـــودة يف ١٤ ظـــرت اللجنـــة يف البنـــد ن - ٤٥ وكان معروضا عليها تقرير األمانة العامة بشأن وضـع قاعـدة معـارف . ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٥

ــة ــة املكانيـ ــعبة ا *. للمعلومـــات اجلغرافيـ ــدير شـ ــانني وأدىل مـ ــة ببيـ ــة العامـ إلحـــصاءات واألمانـ . استهالليني

انظـر الفـصل األول، الفـرع بـاء، ( ويف اجللسة نفسها، أحاطـت اللجنـة علمـا بـالتقرير - ٤٦ ). ١١٢ / ٣ املقرر

حالة رسم اخلرائط يف العامل - جيم

اإلجراء الذي اختذته اللجنة تها الرابعــة، املعقــودة يف مــن جــدول أعماهلــا يف جلــس ١٥ نظــرت اللجنــة يف البنــد - ٤٧ وكان معروضـا عليهـا تقريـر األمانـة العامـة، الـذي أعـد بالتعـاون مـع . ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٦

اجلمعية الدولية للمسح التصويري واالستـشعار عـن بعـد بـشأن حالـة رسـم اخلـرائط يف العـامل

ــشبك * ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ــة ميكـــــ ي للجنـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

21 13-42373

) E/C.20/2013/15/Add.1 .*( ــة ــة الدولي وأدىل مــدير شــعبة اإلحــصاءات واملراقــب عــن اجلمعي . للمسح التصويري واالستشعار عن بعد ببيانني استهالليني

ــون عــن - ٤٨ ــدامنرك، واملراقب ــز، وال ــو كــل مــن بلي ــات ممثل ــسها، أدىل ببيان ــسة نف ويف اجللــق املعــين برصــد األرض، ــد، والفري ــشعار عــن بع ــصويري واالست ــة للمــسح الت ــة الدولي اجلمعي

. كانية املفتوحة واملنظمة اهليدروغرافية الدولية، واحتاد املعايري اجلغرافية امل انظـر الفـصل األول، الفـرع بـاء، ( ويف اجللسة نفسها، أحاطـت اللجنـة علمـا بـالتقرير - ٤٩

). ١١٣ / ٣ املقرر

التقارير املقدمة من الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعية - دال اإلجراء الذي اختذته اللجنة

جلــستها الرابعــة، املعقــودة يف مــن جــدول أعماهلــا يف ١٦ نظــرت اللجنــة يف البنــد - ٥٠ وكان معروضا عليها التقرير الذي أعدتـه األمانـة العامـة بالتعـاون مـع . ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٦

ــيعية ــة املواضـ ــة واألفرقـ ــات اإلقليميـ ــعبة *. الكيانـ ــدير شـ ــن مـ ــل مـ ــتهاليل كـ ــان اسـ وأدىل ببيـ م جلنـة األمـم املتحـدة اإلحصاءات؛ وممثل قطر باسم جمموعة الدول العربية؛ وممثل الـصني باسـ

اإلقليميــة إلدارة املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة العامليــة آلســيا واحملــيط اهلــادئ؛ وممثــل املكــسيك باسم اللجنة الدائمة املعنية بالبىن األساسية للبيانات املكانية لألمريكتني؛ وممثـل جنـوب أفريقيـا

لتابعـــة للجنـــة االقتـــصادية ألفريقيـــا؛ باســـم جلنـــة املعلومـــات اإلمنائيـــة والعلـــم والتكنولوجيـــا ا واملراقبــون عــن املفوضــية األوروبيــة ومنظمــة املعلومــات اجلغرافيــة األوروبيــة واجمللــس املــشترك

. جلمعيات املعلومات اجلغرافية املكانية انظـر الفـصل األول، الفـرع بـاء، ( ويف اجللسة نفسها، أحاطـت اللجنـة علمـا بـالتقرير - ٥١

). ١١٤ / ٣ املقرر

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 22

الفصل الرابع جدول األعمال املؤقت للدورة الرابعة للجنة ومواعيد انعقادها

مــن جــدول أعماهلــا يف جلــستها الرابعــة، املعقــودة يف ١٧ نظــرت اللجنــة يف البنــد - ٥٢ وكــان معروضــا عليهــا مــذكرة مــن األمانــة العامــة تتــضمن مــشروع . ٢٠١٣ يوليــه / متــوز ٢٦

*. عة للجنة جدول األعمال املؤقت للدورة الراب ا، والواليات املتحـدة، وأملانيـا، ويف اجللسة نفسها، أدىل ببيانات ممثلو كل من جامايك - ٥٣

واليابـــان، وأســـتراليا، وفرنـــسا، واململكـــة املتحـــدة، وبلجيكـــا، وبليـــز، والـــصني، والنـــرويج، ــا، ــادين، ونيجرييـ ــزر غرينـ ــسنت وجـ ــانت فنـ ــدا، وسـ ــيلي، وكنـ ــسيك، وشـ ــا، واملكـ وليتوانيـ

لفـــضاء والبحـــرين، واملراقبـــون عـــن املفوضـــية األوروبيـــة، ومكتـــب األمـــم املتحـــدة لـــشؤون ا اخلارجي، واجلمعية الدولية للمسح التـصويري واالستـشعار عـن بعـد، واملنظمـة اهليدروغرافيـة الدولية، واجمللس املـشترك جلمعيـات املعلومـات اجلغرافيـة املكانيـة، واللجنـة التوجيهيـة الدوليـة

. املكانية املفتوحة لرسم اخلرائط العاملية، والرابطة الدولية للجيوديسيا، واحتاد املعايري اجلغرافية

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ــودة يف - ٥٤ ــة، املعقـ ــة يف جلـــستها الرابعـ ــوز ٢٦ أقـــرت اللجنـ ــه / متـ ، جـــدول ٢٠١٣ يوليـ

. األعمال املؤقت لدورهتا الرابعة وعهدت إىل املكتب مبهمة تبسيطه ووضعه يف صيغته النهائيـة انظـر الفـصل ( جتمـاعي باملوافقـة عليـه وقررت اللجنة أيضا أن توصـي اجمللـس االقتـصادي واال

). األول، الفرع ألف ويف اجللسة نفسها، قررت اللجنة أن توصي اجمللس بأن تعقد دورهتا الرابعـة يف الفتـرة - ٥٥ انظـر الفـصل األول، ( يف مقـر األمـم املتحـدة يف نيويـورك ٢٠١٤ أغـسطس / آب ٦ إىل ٤ من

). الفرع ألف

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(

E/2013/46 E/C.20/2013/17

23 13-42373

الفصل اخلامس ن دورهتا الثالثة تقرير اللجنة ع

ــد - ٥٦ ــة يف البن ــودة يف ١٨ نظــرت اللجن ــستها اخلامــسة، املعق ــا يف جل مــن جــدول أعماهل . وكان معروضا عليها مشروع التقرير الوارد يف ورقة غري رمسية . ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٦

اإلجراء الذي اختذته اللجنة ، مـشروع ٢٠١٣ يوليـه / وز متـ ٢٦ اعتمدت اللجنـة يف جلـستها اخلامـسة، املعقـودة يف - ٥٧

التقرير بصيغته املنقحة شفويا، وعهدت إىل املقرر مبهمة وضـعه يف صـيغته النهائيـة، بـدعم مـن . األمانة العامة

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 24

الفصل السادس تنظيم الدورة

افتتاح الدورة ومدهتا - ألف

مــبىن يف ٢٠١٣ يوليــه / متــوز ٢٦ إىل ٢٤ عقــدت اللجنــة دورهتــا الثالثــة يف الفتــرة مــن - ٥٨ وافتتحــت الــدورة الرئيــسة املــشاركة للجنــة، . كــورن إكســشنج بكيمــربدج، اململكــة املتحــدة

). اململكة املتحدة ( فانيسا لورنس

احلضور - باء ــة ٦٦ ممــثال عــن ١٧٣ مــشاركا، مــن بينــهم ٢٣٨ حــضر الــدورة - ٥٩ ــة عــضوا ودول دول

ألمـم املتحـدة، ومراقبـا ممـثال عـن مؤسـسات منظومـة ا ٦٥ وحـضرها أيـضا . واحدة غري عضو وميكن االطالع علـى . عن منظمات حكومية دولية ومنظمات غري حكومية ومنظمات أخرى

.http://ggim.un.org/ggim_committee.html قائمة املشاركني يف املوقع الشبكي للجنة

انتخاب أعضاء املكتب - جيم ، أعـــضاء ٢٠١٣ يوليـــه / وز متـــ ٢٤ انتخبـــت اللجنـــة يف جلـــستها األوىل، املعقـــودة يف - ٦٠

: املكتب التالية أمساؤهم بالتزكية

: ن الرئيسا ) اململكة املتحدة ( فانيسا لورنس ) املكسيك ( إدواردو سوخو غارسا ألدابه

: رر املق ) جنوب أفريقيا ( ديريك كالرك

وثائق التفويض - دال

، املنظمات التاليـة ٢٠١٣ يوليه / متوز ٢٤ دعت اللجنة، يف جلستها األوىل املعقودة يف - ٦١ اليت ال تتمتـع مبركـز استـشاري لـدى إحـدى هيئـات األمـم املتحـدة املعنيـة، للمـشاركة بـصفة

اجمللــس املــشترك جلمعيــات املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة، والرابطــة : مراقــب يف دورهتــا الثالثــة ديـسيا، واحتـاد املعـايري اجلغرافيـة العاملية للبىن األساسية للبيانات املكانية، والرابطة الدولية للجيو

ــة، ــة األوروبي ــات اجلغرافي ــة املعلوم ــق املعــين برصــد األرض، ومنظم ــة املفتوحــة، والفري املكاني

E/2013/46 E/C.20/2013/17

25 13-42373

واملنظمة األوروبية اجلامعة للمعلومات اجلغرافيـة، والوكالـة األوروبيـة للبيئـة، ومركـز القـوانني ث الــنظم البيئيــة، ومنظمــة وســائط ، ومعهــد حبــوDigitalGlobe والــسياسات املكانيــة، وشــركة

Oracle ، وشـركة Kokusai Kogyo Co. Ltd اإلعالم واالتـصاالت اجلغرافيـة املكانيـة، وشـركة

Corporation وشـركة ، Pasco Corporation ١ ، وشـركة Spatial وشـركة ، Trimble وشـركة ، ، Beijing Geo-Vision Information Technology ، وشركة British Petroleum النفط الربيطانية

Leador Spatial ، وشــركة KQ Geo Technologies ، وشــركة Beijing GEOWAY وشــركة

Information Technology وشــركة ، Shanghai Huace Navigation Technologyوشــركة ، South Surveying and Mapping Instrument وشـركة ، Tianditu وشـركة ، SNGL وشـركة ،

Supreme and Companyشــركة ، و Integraph وشــركة ، Coordinates ــة ، والرابطــة النيجريي . التوغولوية، ومجعية التنمية ومتكني اجملتمع احمللي، ورابطة املعلومات اجلغرافية

جدول األعمال وتنظيم الدورة - هاء

، جـدول أعماهلـا ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٤ أقرت اللجنة يف جلستها األوىل، املعقودة يف - ٦٢ : ويف ما يلي نص جدول األعمال . E/C.20/2013/1 صيغته الواردة يف الوثيقة املؤقت، ب . انتخاب أعضاء املكتب - ١ . إقرار جدول األعمال ومسائل تنظيمية أخرى - ٢ . االجتاهات املستقبلية يف إدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - ٣ . اإلطار املرجعي اجليوديسي العاملي - ٤ االجتاهات يف الترتيبات املؤسـسية الوطنيـة يف جمـال إدارة املعلومـات اجلغرافيـة - ٥

. املكانية . وضع خريطة عاملية ألغراض التنمية املستدامة - ٦ ــسائل احلامســة - ٧ ــا يف ذلــك امل ــة، مب ــسياسات العام ــة بال ــة واملتعلق األطــر القانوني

. مهية املتصلة بالبيانات املرجعية األ . وضع وتنفيذ املعايري للدوائر العاملية املعنية باملعلومات اجلغرافية املكانية - ٨ . ربط املعلومات اجلغرافية املكانية باإلحصاءات والبيانات األخرى - ٩ الربيــة املــسائل احلامســة األمهيــة املتعلقــة بتكامــل املعلومــات اجلغرافيــة املكانيــة - ١٠

. والبحرية

E/2013/46E/C.20/2013/17

13-42373 26

. وضع بيان مشترك عن املبادئ املتعلقة بإدارة املعلومات اجلغرافية املكانية - ١١ . األنشطة املتعلقة باملعلومات اجلغرافية املكانية داخل منظومة األمم املتحدة - ١٢ . األنشطة املتعلقة مبؤمتر األمم املتحدة للتنمية املستدامة - ١٣ . عارف للمعلومات اجلغرافية املكانية وضع قاعدة م - ١٤ . حالة رسم اخلرائط يف العامل - ١٥ . التقارير املقدمة من الكيانات اإلقليمية واألفرقة املواضيعية - ١٦ . جدول األعمال املؤقت للدورة الرابعة للجنة ومواعيد انعقادها - ١٧ . تقرير اللجنة عن دورهتا الثالثة - ١٨

*. فسها، أقرت اللجنة تنظيم أعمال الدورة ويف اجللسة ن - ٦٣

النظام الداخلي - واو ، نظامهـا ٢٠١٣ يوليـه / متـوز ٢٤ أقرت جلنـة اخلـرباء يف جلـستها األوىل، املعقـودة يف - ٦٤

*. الداخلي

الوثائق - زاي ــة يف املوقــع - ٦٥ ــة يف دورهتــا الثالث ــائق الــيت عرضــت علــى اللجن ميكــن االطــالع علــى الوث

.http://ggim.un.org/ggim_committee.html : لشعبة اإلحصاءات الشبكي

200913 200913 13-42373 (A)

*1342373*

ــة * ــشبكي للجنـــــ ــع الـــــ ــن املوقـــــ ــط مـــــ ــا فقـــــ ــدم هبـــــ ــيت قـــــ ــة الـــــ ــه باللغـــــ ــالع عليـــــ ــن االطـــــ ميكـــــ) http://ggim.un.org/ggim_committee.html.(