norma técnica sabesp nts · pdf filetabela 1 apresenta a equivalência dos graus...

Norma Técnica SABESPNTS 085

Preparo de superfícies metálicas para pintura

Procedimento

São PauloMaio - 2001

NTS 085 : 2001 Norma Técnica SABESP

08/05/012

S U M Á R I O1 OBJETIVO..........................................................................................................................12 REFERÊNCIAS NORMATIVAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES....................12.1 Siglas...............................................................................................................................23 INSPEÇÃO.........................................................................................................................24 GRAUS DE PREPARO DE SUPERFÍCIE ........................................................................24.1 Designação do grau de preparo da superfície do aço..............................................24.2 Graus de preparo da superfície do aço com ferramentas manuais e mecânicas.34.3 Graus de preparo da superfície do aço por jateamento abrasivo seco..................34.4 Graus de preparo da superfície do aço por jateamento abrasivo úmido...............35 PREPARO DE SUPERFÍCIE DE MATERIAIS METÁLICOS NÃO-FERROSOS............36 LIMPEZA COM ÁGUA.......................................................................................................46.1 Definição.........................................................................................................................46.2 Condições gerais...........................................................................................................46.3 Procedimento.................................................................................................................47 LIMPEZA COM REMOVEDORES DE TINTA...................................................................57.1 Definição.........................................................................................................................57.2 Condições gerais...........................................................................................................57.3 Procedimento.................................................................................................................58 LIMPEZA COM SOLVENTE..............................................................................................68.1 Definição.........................................................................................................................68.2 Condições gerais...........................................................................................................68.3 Procedimento.................................................................................................................68.4 Medidas de segurança..................................................................................................79 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS....................................................................79.1 Definição.........................................................................................................................79.2 Condições gerais...........................................................................................................79.3 Procedimento.................................................................................................................79.4 Medidas de segurança..................................................................................................810 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECÂNICAS ............................................................810.1 Definição.......................................................................................................................810.2 Condições gerais.........................................................................................................810.3 Procedimento...............................................................................................................910.4 Medidas de segurança................................................................................................911 LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO ..................................................................911.1 Definições.....................................................................................................................911.2 Condições gerais.......................................................................................................1011.3 Procedimento.............................................................................................................1111.4 Medidas de segurança..............................................................................................1112 LIMPEZA COM HIDROJATEAMENTO (HYDROBLASTING).....................................1112.1 Vantagens...................................................................................................................1112.2 Desvantagens.............................................................................................................12ANEXO A - Preparo de superfície de diferentes normas............................................13ANEXO B - Padrões visuais para os graus de oxidação de superfícies de aço egraus de preparo destas superfícies por ferramentas diversas..................................14


08/05/01 1


1 OBJETIVO

Estabelecer os procedimentos necessários para a limpeza de superfícies metálicasdestinadas a receberem pintura para proteção e acabamento.Esta norma descreve os seguintes procedimentos:- limpeza com água;- limpeza com removedores de tinta;- limpeza com solvente;- limpeza com ferramentas manuais;- limpeza com ferramentas mecânicas;- limpeza com jateamento abrasivo;- limpeza com hidrojateamento.A especificação de um esquema de pintura deve contemplar a seqüência de tratamentode superfície a ser adotada. Esta seqüência pode envolver um ou mais dosprocedimentos acima citados.

2 REFERÊNCIAS NORMATIVAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

As normas e/ou documentos relacionados a seguir contêm informações complementaresa esta Norma:- SIS 055900:1998 - “Pictorial surfaces preparation standards for painting steel

surfaces”;- SSPC-SP 1 - “Surface preparation specification n° 1 solvent cleaning”;

- SSPC-SP 2 - “Hand tool cleaning”;- SSPC-SP 3 - “Power tool cleaning”;- SSPC-SP 5 - “White metal blast cleaning”;- SSPC-SP 6 - “Commercial blast cleaning”;- SSPC-SP 7 - “Brush of blast cleaning”;- SSPC-SP 10 - “Surface preparation especification n° 10 near white blast

cleaning”;- ISO 8501-1:1988 - “Preparo de superfícies de aço antes da aplicação de tintas e

produtos similares – Avaliação visual da limpeza de superfícies – Parte 1: Graus deoxidação e graus de preparo de superfícies de aço sem revestimento e de superfíciesde aço após remoção total de camadas de revestimentos preexistentes”;

- ISO 8501-2:1994 - “Preparo de superfícies de aço antes da aplicação de tintas eprodutos similares – Avaliação visual da limpeza de superfícies – Parte 2: graus depreparo de superfícies de aço previamente revestidas após remoção localizada derevestimentos preexistentes”;

- ISO 8504-1:1992 - “Preparation of steel substrates before application of paints andrelated products – Part 1: Surface preparation methods – General Principles“;

- ISO 8504-2:1992 - “Preparation of steel substrates before application of paints andrelated products – Part 2: Surface preparation methods – abrasive blast cleaning“;

- ISO 8504-3:1992 - “Preparation of steel substrates before application of paints andrelated products – Part 3: Surface preparation methods – hand and power-toolcleaning“.


08/05/012

2.1 Siglas- SIS – Standardiseringen I Sverige- SSPC – Steel Structures Paint Council- ISO – Internacional Organization for Standardization

3 INSPEÇÃO

Todo o trabalho realizado deve ser submetido à inspeção por parte da Sabesp ou seurepresentante. O inspetor deve verificar se as operações estão sendo feitas segundo oprocedimento recomendado. Caso não esteja, o trabalho deve ser consideradodefeituoso e o fato deve ser devidamente registrado.

4 GRAUS DE PREPARO DE SUPERFÍCIE

A seguir, é apresentada uma série de graus de preparo de superfície de aço, na forma detextos descritivos. Os padrões visuais para esses graus de preparo de superfíciecorrespondem aos apresentados na Norma SIS 055900:1998 “Pictorial surfacespreparation standards for painting steel surfaces” e podem ser vistos no Anexo 1. ATabela 1 apresenta a equivalência dos graus de preparo de superfície entre a NormaSIS 055900:1998 e as outras normas.Os graus de preparo de superfície são aplicáveis para superfícies preparadas com osseguintes métodos: limpeza com ferramentas manuais, com ferramentas mecânicas ecom jateamento abrasivo (seco ou úmido).

4.1 Designação do grau de preparo da superfície do açoOs graus de preparo de superfície fazem referência a três parâmetros, a saber:- aspecto da superfície original;- método de limpeza da superfície;- aspecto da superfície após o preparo.Assim, um grau de preparo de superfície é definido pelo aspecto da superfície original,pelo método que será utilizado para limpar esta superfície e pelo aspecto que se deveatingir após terminada a limpeza.O aspecto original da superfície do aço é designado como:- A: superfície do aço completamente coberta de carepa de laminação e com pouco ou

nenhum produto de corrosão (ferrugem);- B: superfície do aço coberta de carepa de laminação e com início de oxidação;- C: superfície do aço completamente coberta por produto de corrosão (ferrugem), com

poucos ou nenhum pite visível a olho desarmado;- D: superfície do aço completamente coberta por produto de corrosão (ferrugem),

sendo possível observar pites a olho desarmado.O método de limpeza de superfície é designado como St ou Sa, de acordo com o métodoutilizado, a saber:- St: limpeza com ferramentas manuais ou mecânicas;- Sa: limpeza por jateamento abrasivo.O aspecto final que a superfície deve apresentar após a limpeza é designado pornúmeros, podendo ser:

• 2 e 3 para limpeza com ferramentas manuais e mecânicas

• 1, 2, 2½ e 3 para limpeza com jato abrasivo.


08/05/01 3

Para uma mesma superfície original e um mesmo método de limpeza, quanto maior onúmero, melhor deve ser a aparência final da superfície.

4.2 Graus de preparo da superfície do aço com ferramentas manuais e mecânicas- St2: limpeza da superfície mediante o emprego de escovas de aço manuais, lixas ou

raspadores manuais. A superfície deve apresentar então um aspecto correspondenteaos padrões visuais com designação St2. Esta limpeza não se aplica a superfíciesque apresentem um aspecto da superfície original A. Para as demais, os graus depreparo são: BSt2, CSt2 e DSt2;

- St3: limpeza da superfície mediante o emprego de ferramentas mecânicas de impacto,esmerilhadeiras, escovas rotativas ou lixadeiras mecânicas. Depois da remoção dosresíduos de limpeza, a superfície deve apresentar um brilho metálico claro. O aspectodeve corresponder aos padrões visuais com designação St3. Esta limpeza não seaplica a superfícies que apresentem um aspecto da superfície original A. Para asdemais, os graus de preparo são: BSt3, CSt3 e DSt3.

4.3 Graus de preparo da superfície do aço por jateamento abrasivo seco- Sa1: limpeza por jateamento abrasivo ligeiro (brush off). A aparência final da superfície

deve corresponder aos padrões visuais com designação Sa1. Esta limpeza não seaplica a superfícies que apresentem um aspecto da superfície original A. Para asdemais, os graus de preparo são: BSa1, CSa1 e DSa1;

- Sa2: limpeza por jateamento abrasivo comercial. A superfície deve apresentar entãocoloração acinzentada e corresponder em aparência aos padrões visuais comdesignação Sa2. Esta limpeza não se aplica a superfícies que apresentem umaspecto da superfície original A. Para as demais, os graus de preparo são: BSa2,CSa2 e DSa2;

- Sa2½: limpeza por jateamento abrasivo ao metal quase branco. A superfície deveapresentar então aspecto correspondente aos padrões visuais com designaçãoSa2½. Os graus de preparo são: ASa2½, BSa2½, CSa2½ e DSa2½;

- Sa3: limpeza por jateamento abrasivo ao metal branco. A superfície deve apresentarentão coloração metálica uniforme, correspondente em aparência aos padrões visuaiscom designação Sa3. Os graus de preparo são: ASa3, BSa3, CSa3 e DSa3.

4.4 Graus de preparo da superfície do aço por jateamento abrasivo úmidoNo caso do jateamento úmido, sem inibidor de corrosão, aplicam-se os graus depreparação Sa1, Sa2 e Sa2½, admitindo-se uma oxidação superficial muito leve eaderida (flash rust). Neste caso, a superfície deve ter uma coloração ligeiramente maisamarelada do que o padrão para jateamento seco.

5 PREPARO DE SUPERFÍCIE DE MATERIAIS METÁLICOS NÃO-FERROSOS

Para o preparo da superfície de materiais metálicos não-ferrosos, deve-se observar oseguinte procedimento:- se for verificada a contaminação da superfície com óleos e/ou graxas, esta deve ser

limpa, podendo-se utilizar os métodos “Limpeza com água” ou “Limpeza comsolvente”, apresentados a seguir;

- se for verificada a presença de produtos de corrosão, estes devem ser removidosatravés dos métodos “Limpeza com ferramentas manuais” ou “Limpeza com


08/05/014

ferramentas mecânicas” apresentados a seguir. Esta limpeza deve ser cuidadosa, demaneira a minimizar a perda de material;

- caso não seja possível a retirada dos produtos de corrosão com ferramentas manuaisou mecânicas, é admissível o uso do jateamento abrasivo muito ligeiro, usandopressão baixa e um abrasivo não-metálico. O procedimento de aplicação do jato podeser o recomendado no item “Limpeza com jateamento abrasivo”, conformeapresentados a seguir;

- a superfície lixada ou jateada deve ser limpa com ar comprimido seco;- limpar as superfícies lixadas utilizando muita água ou, no mínimo, com pano

umedecido em água;- deve-se fazer uma limpeza final das regiões de exposição do substrato com uso de

solventes, de maneira a eliminar qualquer oleosidade residual presente na superfície.

6 LIMPEZA COM ÁGUA

6.1 DefiniçãoLimpeza com água é o processo que consiste em remover sais solúveis indesejáveis, taiscomo cloretos, sulfatos ou resíduos de removedores de tinta da superfície do metal a serpintado.

6.2 Condições gerais- se a superfície do aço a ser pintado estiver livre de óleos, graxas ou outras

substâncias gordurosas, a limpeza para remoção dos sais solúveis pode ser feita coma aplicação simples de água;

- se a superfície estiver contaminada com graxa, óleo ou outras substânciasgordurosas, além dos sais solúveis, é necessária a aplicação de um detergentesuficientemente forte para a remoção de tais contaminantes. Uma alternativa é umalimpeza inicial com solventes;

- para uma melhor condição de limpeza de uma superfície contaminada com graxa,óleo ou outras substâncias gordurosas, feita com água e detergente, pode-se aplicaresta mistura aquecida e através de jato de água com pressão. Neste caso, pode-sedispensar uma limpeza anterior com solventes;

- em qualquer um dos casos citados acima é necessário limpar a superfície com águaabundante, para que não fiquem resíduos de detergente na superfície a ser pintada;

- áreas que serão inacessíveis após a montagem devem ser limpas e pintadas antes damontagem.

6.3 ProcedimentoA limpeza com água deve ser feita conforme a seguinte seqüência:- se a superfície estiver contaminada com óleos ou graxas, fazer uma limpeza com

solvente, salvo em casos onde o detergente utilizado for forte o suficiente paraeliminar todo óleo e graxa presentes;

- limpar a superfície metálica, usando para isto um dos seguintes métodos:a) limpeza com panos ou escovas embebidos em água e detergente;b) limpeza com jato de água sob pressão misturada com detergente;c) limpeza com jato de água sob pressão, aquecida e misturada com detergente;

- limpar a superfície metálica com muita água, para eliminar resíduos do detergenteutilizado;


08/05/01 5

- secar a superfície metálica com auxílio de ar comprimido limpo e seco. Em diasensolarados pode-se deixar secar à temperatura ambiente;

- aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfícietão rápido quanto possível.

7 LIMPEZA COM REMOVEDORES DE TINTA

7.1 DefiniçãoLimpeza com removedores de tinta é o processo que consiste em remover toda a tintaantiga da superfície do metal a ser pintada, usando para isso produtos removedores detinta. Entretanto, só se deve remover tinta bem aderida em grandes áreas seexpressamente solicitado pelo interessado.

7.2 Condições gerais- a superfície metálica da qual a tinta será removida deve estar livre de impurezas tais

como resíduos de cimento, terra, óleos ou graxas, de maneira que estescontaminantes não prejudiquem a ação do removedor que será aplicado. Em caso decontaminação da superfície, recomenda-se a remoção de quaisquer impurezas quepossam prejudicar a ação do removedor;

- os removedores de tinta podem ser do tipo líquido ou pastoso. Em geral, osremovedores líquidos são utilizados na remoção de tintas menos nobres, tais como astintas alquídicas, enquanto que os removedores pastosos são utilizados na remoçãode tintas mais nobres e com melhor aderência, tais como as tintas epóxi;

- se aplicar removedores pastosos sobre tinta alquídica, esta sai facilmente após aaplicação do removedor;

- se aplicar removedores pastosos sobre outros tipos de tinta mais nobres, tais comotintas epóxi, será necessário mais de uma aplicação do removedor para a remoção detoda a tinta;

- após o término da limpeza, não se admite a presença de resíduos de tinta ou dosremovedores na superfície metálica. Por esta razão, torna-se necessária uma limpezaadicional;

- áreas que serão inacessíveis após a montagem deverão ser limpas e pintadas antesda montagem.

7.3 ProcedimentoA remoção da tinta antiga com removedores de tinta deverá ser feita conforme a seguinteseqüência:- remover resíduos sólidos que possam comprometer a eficácia do removedor a ser

aplicado (como terra, cimento, sais) através do uso de escovas de fibra, de cerda oude aço;

- remover óleos e graxas que possam comprometer a eficácia do removedor a seraplicado através do uso de água e detergente até que todos estes contaminantessejam removidos (ver o item “Limpeza com água”). Alternativamente, pode-se fazeresta limpeza com solventes (ver o item “Limpeza com solvente”);

- aplicar o removedor de tinta mediante o uso de pincel de cerda ou espátula;- aguardar o tempo indicado pelo fabricante do produto para que o removedor amoleça

a tinta a ser removida;- remover toda a tinta e restos do removedor com o auxílio de uma espátula;


08/05/016

- repetir a operação, caso não se tenha retirado toda a tinta na primeira aplicação doremovedor;

- limpar a superfície de resíduos de tinta mediante o uso de solventes;- enxaguar a superfície com água em abundância, de maneira a remover qualquer

resíduo da tinta ou do removedor utilizado;- secar a superfície metálica com auxílio de ar comprimido limpo e seco. Em dias

ensolarados, pode-se deixar secar à temperatura ambiente;- aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfície

tão rápido quanto possível.

8 LIMPEZA COM SOLVENTE

8.1 DefiniçãoLimpeza com solvente é o método para remoção de todo óleo, graxa, fluidos deconformação mecânica, de usinagem e outros contaminantes removíveis com solventeda superfície do metal.

8.2 Condições gerais- a aplicação de solventes é realizada antes dos demais sistemas de preparo de

superfície destinados a remover carepa de laminação e produtos de corrosão. Estalimpeza deve ser muito bem feita, pois resíduos de óleo e graxa que permaneçam nasuperfície do metal isolam esta área, prejudicando a remoção de produtos decorrosão;

- entre os solventes disponíveis no mercado, recomenda-se a utilização de solventes àbase de petróleo, tais como querosene, xilol e toluol, ou ainda o solventerecomendado pelo fornecedor do esquema de pintura a ser aplicado;

- estes solventes não devem ser usados em conjuntos de peças montadas comborracha, tecido e material não-metálico, salvo casos em que haja garantia de queestes materiais não sofrerão danos;

- áreas que serão inacessíveis após a montagem devem ser limpas e pintadas antes damontagem.

8.3 ProcedimentoA limpeza com solvente deve ser feita conforme a seguinte seqüência:- remover com escovas de fibra, de cerda ou de aço, resíduos sólidos tais como terra,

cimento ou sais;- remover óleos e graxas com solventes. No caso da utilização anterior de removedores

de tinta, remover todo resíduo indesejável proveniente deste processo com espátulas.A aplicação do solvente pode ser feita de uma das seguintes maneiras:

a) por escovamento ou esfregamento, com escovas ou panos umedecidos comsolvente. Deve-se usar sempre panos e solvente limpos, substituindo-osquando sujos;

b) por imersão em tanques de solvente. Este tipo de aplicação não é viável paraaplicação em campo; devendo ser feita quando especificado, em localapropriado (oficinas ou laboratórios especialmente preparados para esse fim).Deve-se utilizar no mínimo 2 tanques, sendo que a última imersão deve serrealizada em um tanque com solvente limpo o suficiente para não deixarresíduos sobre a superfície do metal;


08/05/01 7

- caso necessário, secar a superfície com auxílio de jato de ar limpo e seco;- aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfície

na mesma jornada de trabalho, para evitar a deterioração da superfície.

8.4 Medidas de segurançaPerigo de fogo e explosão são inerentes nas operações de limpeza com solventes.Nenhum trabalho deve ser iniciado sem que tenham sido estabelecidas condições desegurança.Na utilização de solventes aromáticos, tais como xilol ou toluol, exige-se que hajaventilação adequada para manter as concentrações de vapor abaixo dos limites detoxidez e inflamabilidade;Não é permitido o uso de gasolina devido ao perigo de fogo e explosão. Em especial évedado o uso de gasolina contendo chumbo, em virtude da possibilidade deenvenenamento pelo chumbo. Não é permitido o uso de benzeno devido a sua altatoxidez e inflamabilidade;Devem ser utilizados óculos de segurança e roupas de proteção (EPIs).

9 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS

9.1 DefiniçãoLimpeza manual é o método de preparo da superfície do metal pelo emprego deferramentas manuais. A limpeza com ferramentas manuais remove toda ferrugem solta,tinta solta e outros tipos de materiais estranhos soltos. A limpeza com ferramentasmanuais não remove a carepa de laminação, ferrugem bem aderida ou tinta bem aderida.

9.2 Condições gerais- Em montagens novas, áreas que serão inacessíveis após a montagem deverão ser

limpas e pintadas antes da montagem.- A limpeza com ferramentas manuais constitui método aceitável para o preparo de

superfícies expostas à atmosfera e interiores em condições normais, aplicável àgrande parte dos trabalhos de pintura de manutenção. Constitui, entretanto, umprocesso dispendioso e de aplicação limitada. É um processo satisfatório parapequenas áreas e retoques.

- Se o trabalho de pintura não for realizado na mesma jornada e se houver a presençade sais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfíciespreviamente preparadas utilizando muita água ou, no mínimo, usar pano umedecidocom água. Caso não haja a presença de sais no ambiente, dispensa-se a limpezacom água.

9.3 ProcedimentoA limpeza manual deve ser feita conforme a seguinte seqüência:- remover todo óleo e graxa, pelo emprego de água com detergente ou de solventes,

conforme descrito nos itens “Limpeza com água” ou “Limpeza com solvente”,respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo evitar a contaminação dasferramentas (escovas de aço, lixas ou raspadores manuais ) que vão ser utilizadas nopreparo da superfície;


08/05/018

- remover toda tinta solta e produtos de corrosão parcialmente soltos mediante autilização de escovas de aço, lixas ou raspadores manuais, até alcançar o grau depreparo especificado no esquema de pintura;

- limpar a superfície, de toda poeira e impurezas provenientes da limpeza comferramentas manuais, usando jato de ar seco ou aspirador;

- limpar as superfícies lixadas com bastante água ou, no mínimo, com pano umedecidocom água;

- limpar a superfície com solvente, de maneira a remover qualquer oleosidade residual;- caso necessário, secar a superfície com auxílio de jato de ar limpo e seco.- aplicar a tinta de fundo (primer) ou executar a etapa seguinte de preparo da superfície

tão rápido quanto possível, para evitar a deterioração da superfície.

9.4 Medidas de segurançaEm locais onde haja perigo de incêndio ou explosão devem ser tomadas precauçõesespeciais antes do início de qualquer trabalho. Se a estrutura a ser limpa ficar próxima amateriais inflamáveis devem ser usadas ferramentas à prova de faísca.Utilizar EPIs.

10 LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECÂNICAS

10.1 DefiniçãoLimpeza com ferramentas mecânicas é o método de preparo da superfície do metal peloemprego de ferramentas mecânicas. A limpeza com ferramentas mecânicas remove todaa carepa de laminação, ferrugem, resíduos de solda, tinta antiga e outros tipos demateriais estranhos. Entretanto, só se deve remover tinta bem aderida em grandes áreasse expressamente solicitado pelo interessado.

10.2 Condições gerais- No caso de peças, estruturas ou componentes soldados, deve ser tomada precaução

especial para a remoção satisfatória de escórias de soldagem e resíduos decombustão depositados nos cordões de solda, os quais são a causa notória de falhasde pintura nesses pontos.

- Em montagens novas, áreas que serão inacessíveis após a montagem devem serlimpas e pintadas antes da montagem.

- Durante a limpeza com ferramentas mecânicas deve-se tomar cuidado para evitar aformação de rebarbas e arestas afiadas.

- A limpeza com ferramentas mecânicas produz uma superfície mais adequada para aaplicação de tinta do que aquela que é possível obter através do emprego deferramentas manuais. Se for executada de acordo com o recomendado, deveráresultar em um melhor desempenho da tinta aplicada;

- Se o trabalho de pintura não for realizado na mesma jornada e se houver a presençade sais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfíciespreviamente preparadas utilizando muita água ou, no mínimo, usar pano umedecidocom água. Caso não haja a presença de sais no ambiente, dispensa-se a limpezacom água.


08/05/01 9

10.3 ProcedimentoA limpeza com ferramentas mecânicas deve ser feita conforme a seguinte seqüência:- remover todo óleo e graxa, pelo emprego de água com detergente ou de solventes,

conforme descrito nos itens “Limpeza com água” e “Limpeza com solvente”,respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo evitar a contaminação dasferramentas (ferramentas mecânicas de impacto, esmerilhadeiras, escovas rotativasou lixadeiras mecânicas ) que vão ser utilizadas na preparo da superfície;

- remover toda carepa de laminação, ferrugem, resíduos de solda, tinta antiga e outrostipos de materiais estranhos mediante a utilização de ferramentas mecânicas deimpacto, esmerilhadeiras, escovas rotativas ou lixadeiras mecânicas, até alcançar ograu de preparo especificado no esquema de pintura. As escovas devem sermantidas livres de excesso de resíduos e devem ser substituídas por novas logo quese tornem deficientes para o trabalho. Deve-se tomar especial cuidado para nãosuperaquecer a superfície do aço por excesso de abrasão;

- limpar as superfícies lixadas utilizando muita água ou, no mínimo, usar panoumedecido com água;

- limpar a superfície com solvente, de maneira a remover qualquer oleosidade residual;- caso necessário, secar a superfície com auxílio de jato de ar limpo e seco;- aplicar a tinta de fundo (primer) na mesma jornada de trabalho, para evitar a

deterioração da superfície.

10.4 Medidas de segurança- Em locais onde haja perigo de incêndio ou explosão devem ser tomadas precauções

especiais antes do início de qualquer trabalho. Se a estrutura a ser limpa ficarpróxima a materiais inflamáveis devem ser usadas ferramentas à prova de faísca.

- Devem ser utilizados equipamentos de proteção individual pelo pessoal encarregadoda operação de limpeza com ferramentas mecânicas.

11 LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO

11.1 DefiniçõesLimpeza com jateamento abrasivo é o método de preparo de superfícies através doemprego de areia seca, granalha de aço, óxido de alumínio sinterizado ou outrosabrasivos similares e areia molhada (com ou sem inibidor de corrosão), impelidos por arcomprimido através de bicos aplicadores. De acordo com a intensidade do jateamento,poderão ser atingidos diferentes graus de preparo de superfície.Os principais tipos de jateamento abrasivo são: jateamento seco e jateamento úmido. Ojateamento seco pode ser feito através de:- jateamento abrasivo ligeiro (brush off): remove os produtos de corrosão soltos e

material estranho solto. A aparência final da superfície deve corresponder aos grausde preparo com designação Sa1 (ver Anexo B4). Essa limpeza não se aplica asuperfícies que apresentem aspecto de superfície original A. Para as demais, osgraus de preparo são: BSa1, CSa1 e DSa1;

- jateamento abrasivo comercial: remove quase toda a carepa de laminação, produtosde corrosão e material estranho. A superfície deve apresentar então coloraçãoacinzentada e corresponder em aparência aos graus de preparo com designação Sa2(ver Anexo B5). Esta limpeza não se aplica a superfícies que apresentem aspecto desuperfície original A. Para as demais, os graus de preparo são: BSa2, CSa2 e DSa2;

- jateamento abrasivo ao metal quase branco: remove a carepa de laminação, produtosde corrosão e o material estranho de maneira tão perfeita que seus vestígios


08/05/0110

aparecem somente como manchas tênues ou estrias. A superfície deve apresentarentão aspecto correspondente aos graus de preparo com designação Sa2½ (verAnexo B6). Estes graus de preparo são: ASa2½, BSa2½, CSa2½ e DSa2½;

- jateamento abrasivo ao metal branco: remove a carepa de laminação, produtos decorrosão e material estranho. A superfície deve apresentar uma coloração metálicauniforme, correspondendo em aparência aos graus de preparo com designação Sa3(ver Anexo B7). Esses graus de preparo são: ASa3, BSa3, CSa3 e DSa3.

O jateamento úmido consiste na aplicação de areia e água, impelidas por meio de arcomprimido através de bicos aplicadores. Aplicam-se os graus de preparo Sa1, Sa2 eSa2½, admitindo-se uma oxidação superficial muito leve e aderida (flash rust).

11.2 Condições gerais- O jateamento seco deve ser feito com areia de cantos vivos, peneirada e isenta de

argila, mica, sal, pó e outras contaminações, impelida por meio de ar comprimidoatravés de bicos aplicadores. A areia deve apresentar tamanho de partícula queconfira à superfície um perfil de rugosidade compatível com a espessura da películaseca das tintas a serem aplicadas.

- O jateamento também pode ser feito com granalha (partículas angulares ou esféricas)de ferro, de aço ou de outros abrasivos similares impelidos por meio de ar comprimidoatravés de bicos aplicadores, com granulometria que confira à mesma um perfil derugosidade compatível com a espessura total da película seca das tintas a seremaplicadas.

- O ar comprimido utilizado no jateamento seco deve estar isento de água e óleo. Oequipamento deve ser provido de filtros e separadores adequados (sílica gel, carvãoativado, bronze sinterizado) para a retirada da água e do óleo.

- No caso de jateamento úmido, deve ser utilizada água potável, contendo ou nãoinibidores de corrosão e a areia deve ter cantos vivos, ser peneirada e isenta deargila, mica, sal, pó e outras contaminações, apresentando tamanho de partícula queconfira à superfície, perfil compatível com a espessura da película seca das tintas aserem aplicadas. Deve ainda ser feita a verificação da salinidade da areia utilizada.

- Os trabalhos de limpeza com jateamento abrasivo devem ser feitos de maneira a nãocausar danos às partes do trabalho já executado;

- As tintas já aplicadas nas proximidades do jateamento devem estar secas ao toque.- Em montagens novas, áreas que serão inacessíveis após a montagem devem ser

limpas e pintadas antes da montagem.- Não devem ser executados trabalhos de jateamento seco em superfícies sujeitas a

uma temperatura muito acima ou abaixo da temperatura ambiente (25oC) ou em diade chuva;

- O jateamento seco deve ser realizado em locais confinados, com sistema de exaustãoe captação do material particulado.

- Se for utilizado o jateamento úmido, a tinta de fundo a ser aplicada deve ser adequadaao grau de preparo de superfície obtido neste processo, conforme as recomendaçõesdo fabricante da tinta.

- Os resíduos do jateamento devem ser descartados segundo orientação do órgãoambiental local.

Se o trabalho de pintura não for realizado na mesma jornada e se houver a presença desais no ambiente (por exemplo: maresia) deve-se limpar as superfícies previamentepreparadas utilizando muita água ou, no mínimo, com pano umedecido com água. Casonão haja a presença de sais no ambiente, dispensa-se a limpeza com água.


08/05/01 11

11.3 ProcedimentoA limpeza com jateamento abrasivo deverá ser feita conforme a seguinte seqüência:- remover todo óleo e graxa, pelo emprego de água com detergente ou de solventes,

conforme descrito nos itens “Limpeza com água” e “Limpeza com solvente”,respectivamente. Esta limpeza tem por objetivo eliminar as impurezas que podeminterferir no preparo da superfície;

- remover a carepa de laminação, ferrugem, tinta antiga e outras matérias estranhas atéalcançar o grau de preparo especificado no esquema de pintura, segundo um dosmétodos descritos no item 10.2;

- se for utilizado o jateamento a seco, a seqüência após o jateamento será:a) limpar a superfície após o jateamento com escovas limpas (de cerdas macias oufibra), com aspirador ou com jato de ar isento de impurezas e seco, visando aremoção de resíduos existentes e também dos abrasivos depositados nas dobras ecantos;b) fazer uma limpeza final com o uso de solventes, de maneira a eliminar qualqueroleosidade residual;

- se for utilizado o jato úmido, a seqüência após o jateamento será:a) limpar a superfície após o jateamento por meio de jato de água limpa, de maneira aremover os grãos de abrasivos, sais solúveis, excesso de inibidor de corrosão eoutros materiais contaminantes;b) secar a superfície metálica com auxílio de ar comprimido limpo e seco. Em caso dedias ensolarados, pode-se deixar secar à temperatura ambiente;c) fazer uma limpeza final com o uso de solventes, de maneira a eliminar qualquer

oleosidade residual;- caso necessário, secar a superfície com auxílio de jato de ar limpo e seco;- aplicar a tinta de fundo (primer) na mesma jornada de trabalho, para evitar a

deterioração da superfície.

11.4 Medidas de segurança- Em locais onde haja perigo de incêndio ou explosão devem ser tomadas precauções

especiais antes do início de qualquer trabalho;- Devem ser utilizados equipamentos de proteção individual pelo pessoal encarregado

da operação de limpeza com jateamento abrasivo.

12 LIMPEZA COM HIDROJATEAMENTO (HYDROBLASTING)

A limpeza com hidrojateamento (hydroblasting) é o método de preparo de superfíciesatravés do emprego de água sob alta pressão.Os dois tipos de hidrojateamento mais comumente utilizados são:- hidrojateamento a alta pressão, operando a pressões acima de 680 bar (10 000 psi);- hidrojateamento a ultra alta pressão, operando a pressões acima de 1700 bar

(25 000 psi).Entre as vantagens e desvantagens desse método, pode-se citar:

12.1 Vantagens- esse processo não utiliza nenhum tipo de abrasivo. Assim, é adequado para a

aplicação em locais onde a presença de material particulado é restrita (aeroportos,por exemplo);

- por não utilizar abrasivos, não há problemas de descarte de resíduos.


08/05/0112

12.2 Desvantagens- o hidrojateamento não consegue cortar ou deformar o aço, portanto não produz um

perfil de superfície necessário para a ancoragem da tinta. O perfil de superfícieexposto depois do hidrojateamento será devido a um trabalho prévio de preparo desuperfície ou por corrosão;

- a aparência da superfície, após o hidrojateamento, é diferente do que é obtido apósum jateamento com abrasivo (seco ou úmido), não existindo no mercado, umconsenso a respeito de padrões visuais para o hidrojateamento;

- atualmente existem poucas empresas capazes de aplicar adequadamente essemétodo de limpeza de superfície.

Após uma consulta em várias normas nacionais e internacionais, decidiu-se nãoestabelecer de imediato um procedimento para a aplicação do hidrojateamento. Esteprocedimento será definido futuramente, quando já houver disponibilidade de normas eprocedimentos bem estabelecidos.


08/05/01 13

ANEXO A - Preparo de superfície de diferentes normas

Tabela 1 – Equivalência dos graus de preparo de superfície de diferentes normas

NORMASMétodo de preparo de superfícieSIS 055900:1998 Vis 1 SSPC ISO 8501-2:1994

Com ferramentas manuais St2 SP2 PSt2

Com ferramentas mecânicas St3 SP3 PSt3

Com jato abrasivo ligeiro(brush off)

Sa1 SP7 PSa1

Com jato abrasivo comercial Sa2 SP6 PSa2

Com jato abrasivo ao metalquase branco

Sa21/2 SP10 PSa21/2

Com jato abrasivo ao metalbranco

Sa3 SP5 PSa3


08/05/0114

ANEXO B - Padrões visuais para os graus de oxidação de superfícies de aço egraus de preparo destas superfícies por ferramentas diversas

B1. ASPECTO DA SUPERFÍCIE ORIGINAL

A

B

C

D


08/05/01 15

B2. LIMPEZA COM FERRAMENTAS MANUAIS

Grau B St2

Grau C St2

Grau D St2


08/05/0116

B3. LIMPEZA COM FERRAMENTAS MECÂNICAS

Grau B St3

Grau C St3

Grau D St3


08/05/01 17

B4. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO LIGEIRO

Grau B Sa1

Grau C Sa1

Grau D Sa1


08/05/0118

B5. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO COMERCIAL

Grau B Sa2

Grau C Sa2

Grau D Sa2


08/05/01 19

B6.LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO AO METAL QUASE BRANCO

Grau A Sa2½

Grau B Sa2½

Grau C Sa2½

Grau D Sa2½


08/05/0120

B7. LIMPEZA COM JATEAMENTO ABRASIVO AO METAL BRANCO

Grau A Sa3

Grau B Sa3

Grau C Sa3

Grau D Sa3


08/05/01


Considerações finais:

1) Esta norma técnica agrega informações de diversas normas internacionais,estrangeiras e da ABNT.

2) Tomaram parte na elaboração desta Norma:

ÁREA UNIDADE DETRABALHO

NOME

T TDDP Airton Checoni DaviT TDDP Pedro Jorge Chama NetoT TDGN Maria Célia Goulart

IPT Consultor Sidney Oswaldo Pagotto JúniorIPT Consultora Zehbour Panossian


08/05/01

Sabesp - Companhia de Saneamento Básico do Estado de São PauloDiretoria Técnica e Meio Ambiente - TSuperintendência de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnológico - TDDivisão de Normas Técnicas - TDGN

Rua Costa Carvalho, 300 - CEP 05429-900São Paulo - SP - BrasilTelefone: (011) 3030-4839 / FAX: (011) 3814-6323E-MAIL: [email protected]

- Palavras-chave: pintura, revestimento, tratamento de superfície, limpeza desuperfície, remoção de revestimento, sistema de pintura.

- 20 páginas

norma técnica sabesp nts · pdf filetabela 1 apresenta a equivalência dos graus...

Documents