news_eplan_pt_pt.pdf

EPLAN NEWS (NOVIDADES EPLAN)

relativas à versão 2.1

Copyright © 2011 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por erros técnicos ou erros oriundos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas informações e não assume a responsa-bilidade por danos oriundos directamente ou indirectamente do fornecimento, da prestação e utili-zação deste material.

Este documento contém informações protegidas por direitos de propriedade, sujeitas a direitos de autor. Todos os direitos reservados. Sem autorização prévia da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG o presente documento não pode ser copiado na íntegra ou parcialmente ou ser reproduzido por outros meios.

O software descrito neste documento é regido por um contrato de licença. A utilização ou reprodução do Software são permitidas somente dentro do contexto deste contrato.

RITTAL® é uma marca registada da Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE®, EPLAN Cabinet®, EPLAN Pro Panel® EPLAN Mechatronic Integration® são marcas registadas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.

Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® e Notepad® são marcas registadas da Microsoft Corporation.

PC WORX®, CLIP PROJECT® e INTERBUS® são marcas registadas da Phoenix Contact GmbH & Co.

AutoCAD® e AutoCAD Inventor® são marcas registadas da Autodesk, Inc.

STEP 7®, SIMATIC® e SIMATIC HW Konfig® são marcas registadas da Siemens AG.

InstallShield® é uma marca registada da InstallShield, Inc.

Adobe® Reader® e Adobe® Acrobat® são marcas registadas da Adobe Systems Inc.

TwinCAT® é uma marca registada da Beckhoff Automation GmbH.

Unity Pro® é uma marca registada da Schneider Electric.

RSLogix 5000® e RSLogix Architect® são marcas registadas da Rockwell Automation.

Todos os outros nomes de produtos e comerciais mencionados são marcas ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

O EPLAN utiliza o software Open-Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. O código-fonte do 7-Zip está sujeito a GNU Lesser General Public License (LGPL). O código-fonte do 7-Zip, bem como detalhes para esta licença, encontra-se na seguinte página de internet: http://www.7-zip.org

A EPLAN utiliza o software Open-Source Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE S.A.S. O código de origem de Open CASCADE é regido por Open CASCADE Technology Public License. O código-fonte do Open CASCADE, bem como detalhes para esta licença, encontra-se na seguinte página de internet: http://www.opencascade.org

Tabela de conteúdos

EPLAN NEWS 2.1 3

Tabela de conteúdos Prefácio .................................................................................................................. 9

Notas para leitura ............................................................................................... 10

Inovações para toda a plataforma EPLAN ......................................... 12

Navegadores dos dados do projecto ................................................................ 12 Eliminar funções nos navegadores .................................................................... 12

Vista mais clara na vista em árvore .................................................................... 14

Ordenação de colunas melhorada nas vistas em lista ....................................... 15

Ligações ............................................................................................................... 16 Ampliações para o navegador de ligações ......................................................... 16

Filtrar ligações por propriedades de origem e de destino ................................... 18

Propriedades da ligação renomeadas ................................................................ 19

Sincronizar ligações ........................................................................................... 19

Gestão de peças .................................................................................................. 21 Actualizar a base de dados de peças ................................................................. 21

Nós principais renomeados ................................................................................ 21

Novo nó principal "Colocação de acessórios" .................................................... 23

Configuração de árvore para todos os nós principais ........................................ 23

Grupos de produtos renomeados ....................................................................... 25

Nova placa de registo "Produção" para a atribuição de modelos de furação ..... 25

Atributos para dados válidos para todas as peças ............................................. 27

Funções Ir para na gestão de peças .................................................................. 27

Sincronizar dados válidos para todas as peças ................................................. 29

Gestão de mensagens ........................................................................................ 30 Verificar apenas mensagens processadas ......................................................... 30

Restrições de execuções de verificação demoradas ......................................... 32

Comportamento modificado na apresentação orientada para selecção ............. 32

Verificações de erros desactivadas .................................................................... 33

Verificação de erros 001016 com comportamento modificado ........................... 34

Macros .................................................................................................................. 34 Actualizar macros ............................................................................................... 34

Inovações no módulo adicional "EPLAN Pro Panel" ....................................... 38 Guardar dados 2D e dados 3D em macros diferentes ....................................... 39

Determinar grau de detalhe na importação de dados gráficos 3D ..................... 40

Rodar a vista 3D na substituição dos pontos de vista ........................................ 43

Apresentar auxílios de montagem ...................................................................... 43

Nova barra de ferramentas lógica de dispositivos .............................................. 43

Apresentar e modificar tamanho do campo de áreas de montagem .................. 44


4 EPLAN NEWS 2.1

Gerar áreas de montagem ................................................................................. 45

Vistas do modelo com representação simplificada ............................................. 46

Exportar STEP como nova ampliação ................................................................ 47

Dispositivos ......................................................................................................... 48 Mover posições das peças introduzidas no dispositivo ...................................... 48

Editor gráfico ....................................................................................................... 50 Determinar tamanho de processamento para a exportação de PDF ................. 50

Apresentar mensagens de ligações no editor gráfico ......................................... 53

Apresentação de ligações não colocadas no componente ................................ 54

Relatórios ............................................................................................................. 55 Selecção simplificada do projecto origem ao reportar noutro projecto ............... 55

Listar apenas os símbolos utilizados de um projecto na listagem de símbolos ............................................................................................................. 57

Número sequencial começar novamente por "1" ............................................... 58

Objectos posicionadores.................................................................................... 59 Transferência simplificada de variáveis das propriedades ................................. 59

Selecção de dispositivo ...................................................................................... 61 Selecção facilitada de lista de acessórios .......................................................... 61

Propriedades de blocos ...................................................................................... 61 Novo elemento de forma para grupos de dispositivos ........................................ 61

Inovações no módulo adicional "EPLAN Revision Management" .................. 63 Comparação de propriedades de pontos de definição da ligação ...................... 63

Inovações no módulo adicional "EPLAN Project Options" ............................. 64 Modificar secções posteriormente ...................................................................... 64

Inovações no módulo adicional "EPLAN User Rights Management" ............. 66 Actualizar os direitos de acesso ......................................................................... 66

Nova interface para a ligação ao Autodesk Vault ............................................. 68

Interface do utilizador ......................................................................................... 69 Novo item de menu comum para a transferência de dados ............................... 69 Vista de propriedades removida ......................................................................... 69

Diálogo de navegador removido para propriedades do dispositivo .................... 69

Dividir projectos em áreas editáveis .................................................. 70

Activar selecção de áreas editáveis num projecto ........................................... 71

Definir áreas editáveis para um projecto .......................................................... 73 Abrir projectos com selecção activa de áreas editáveis ..................................... 74

Apresentação de áreas editáveis no monitor multiutilizadores ........................... 75


EPLAN NEWS 2.1 5

Definir áreas editáveis como administrador ..................................................... 75 Seleccionar editor ............................................................................................... 76

Trabalhar temporariamente em todo o projecto ............................................... 77 Actualização de ligações .................................................................................... 77

Relatório de áreas editáveis ............................................................................... 78

Novo monitor para a operação multiutilizadores .............................. 79

Instalar monitor multiutilizadores ...................................................................... 80

Efectuar parâmetros para o monitor multiutilizadores .................................... 81

Utilizar o monitor multiutilizadores ................................................................... 81 Procedimento possível ....................................................................................... 84

Melhoramentos de desempenho ........................................................ 85

Desempenho melhorado por base de dados do projecto optimizada ............ 85

Comportamento de programa modificado ........................................................ 86

Temas especiais EPLAN Electric P8 .................................................. 87

Bornes / conectores ............................................................................................ 87 Guardar peças para pinos e pontos de ligação de barramento .......................... 87

Listagem melhorada na placa de registo "Ligações" .......................................... 90

Inovações no módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" ................... 92 Interfaces actualizadas para a troca de dados com sistemas de configuração PLC ............................................................................................... 92

Temas especiais EPLAN Fluid ............................................................ 94

Rodar e espelhar símbolos e macros ................................................................ 94 Rodar e espelhar símbolos ................................................................................. 95

Rodar e espelhar macros ................................................................................... 97

Ponto de transformação para variantes do símbolo ........................................... 98

Nova layer para linhas de consumidor internas ............................................... 99

Novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" para diagramas sequenciais ...................................................................... 100

Pré-requisitos .................................................................................................... 103 Parâmetros para diagramas sequenciais ......................................................... 104

Criar diagramas funcionais .............................................................................. 106 Colocar funções no diagrama ........................................................................... 106

Colocar macros no diagrama ........................................................................... 107

Outros pontos para colocar gráficos de símbolos / de macros ......................... 108

Inserir valores para escala e sequências ......................................................... 109


6 EPLAN NEWS 2.1

Novo tipo de representação "Funcional" ........................................................ 110 Edição abrangente de propriedades ................................................................ 110

Sincronização de dados entre os tipos de representação ................................ 111

Tipo de representação para símbolos .............................................................. 111

Criar diagramas GRAFCET ............................................................................... 111 Inserir tabela de variáveis ................................................................................. 113

Introduzir elementos GRAFCET ....................................................................... 113

Textos descritivos ............................................................................................. 115

Novos caracteres especiais para GRAFCET ................................................... 116

Temas especiais EPLAN PPE ........................................................... 117

Apresentar DT de elementos dos pontos PCT na vista funcional ................ 117

Filtrar no EPLAN View pelo código PI ............................................................. 118

Numeração automática de números do ponto de PCT .................................. 118

Ordenação na selecção de pontos de PCT ..................................................... 120

Sincronizar automaticamente identificador da estrutura ao inserir macros ............................................................................................................... 121

Desenhar importação do DT ampliada no ponto de PCT............................... 122

Interface ampliada AutoCAD EPLAN PPE P&ID ............................................. 123

EPLAN Pro Panel Professional ......................................................... 124

Modularização de EPLAN Pro Panel Professional ......................................... 130

Dados de fabrico para máquinas NC ............................................................... 133

Gerar ligações de encaminhamento ................................................................ 135 Procedimento para encaminhar ligações ......................................................... 135

Caminhos ......................................................................................................... 136

Áreas de encaminhamento ............................................................................... 137

Cortes para electrificação ................................................................................. 138

Rede de caminhos ........................................................................................... 138

Apresentação da vista da rede de caminhos .................................................... 139

Encaminhar ligações ........................................................................................ 140

Ligações de encaminhamento no navegador de ligações ................................ 141

Criar feixes de ligações de encaminhamento ................................................... 142

Optimização das redes ..................................................................................... 143

Dados de produção para máquinas de confecção dos fios .......................... 144

Relatório Lista de montagem ........................................................................... 145 Formulários para listas de montagem .............................................................. 147

No navegador da área de colocação filtrar por dispositivos relevantes ............ 147


EPLAN NEWS 2.1 7

Suporte na criação de dados mestres ............................................................. 147 Avaliação do quadro automática ...................................................................... 148

Pontos de referência como pontos de montagem especiais para a colocação de acessórios .................................................................................. 148

Transferir plano dos pontos de referência ........................................................ 149

Importação e exportação de dados ................................................................. 150 Importação de dados ........................................................................................ 150

Exportação de dados ....................................................................................... 151

Transferência de dados de EPLAN Cabinet .................................................... 152 Transferência de dados de projectos Cabinet .................................................. 152

Transferência de dados NC .............................................................................. 153

Transferência de dados de dados mestres ...................................................... 153

Transferência de dados de acessórios ............................................................. 154

Inovações no EPLAN Data Portal ..................................................... 155

Criar peças definidas pelo utilizador com o configurador de Endress+Hauser ................................................................................................ 161

Chamar o configurador Rittal Therm ............................................................... 163

Importar peças do cesto de compras para a lista de dispositivos ............... 164

Inserir uma determinada variante de macro ................................................... 165

Inovações no módulo adicional "EPLAN API Extension" .............. 166

Chamada de programa através de parâmetros de linhas de comando ........ 166

Outras inovações do EPLAN API ..................................................................... 167

Inovações nos dados mestres .......................................................... 172

Dados mestres: Símbolos ................................................................................ 172

Dados mestres: Formulários ............................................................................ 177

Dados mestres: Parâmetros para mensagens e verificação de erro ............ 178

Dados mestres: Macros .................................................................................... 179

Mais inovações e informações ......................................................... 182

Pedidos de clientes e mensagens ................................................................... 182

Código de validação ......................................................................................... 184 Obter código de validação online ..................................................................... 185

Instalação ........................................................................................................... 186 Instalação com ajuda do EPLAN Setup Manager ............................................ 186


8 EPLAN NEWS 2.1

Pré-requisitos e validações de software ......................................................... 192 Pré-requisitos gerais ........................................................................................ 192

Sistemas operativos ......................................................................................... 193

Produtos da Microsoft ...................................................................................... 193

SQL Server ....................................................................................................... 193

Produtos Autodesk ........................................................................................... 194

Assinalar alterações PDF ................................................................................. 194

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension) ............................................................. 194

Sistemas operativos descontinuados ............................................................... 194

Outras descontinuações ................................................................................... 195

Requisitos de hardware .................................................................................... 195 Requisitos de hardware para computador operacional .................................... 195

Configuração recomendada do computador operacional ................................. 196

Pré-requisitos mínimos para a rede ................................................................. 196

Pré-requisitos mínimos para multiutilizadores .................................................. 196

Prefácio

EPLAN NEWS 2.1 9

Prefácio

Cara utilizadora e caro utilizador do EPLAN,

os processos de fabrico de produtos em máquinas e equipamentos são

caracterizados por requisitos para o desenvolvimento rápido e eficiente

de produtos. De forma a fazer jus a esta tendência, as ferramentas de

engenharia devem ser uniformizadas, e os formatos de dados incompa-

tíveis e consequentes quebras no fluxo de dados devem ser evitados.

A plataforma EPLAN como solução universal de engenharia garante

a consistência dos dados do projecto através de disciplinas e fases de

projecto e permite uma integração impecável da engenharia em todo o

seu PEP. A consequência: resultados de engenharia mais rápidos com

qualidade acrescida na documentação de máquinas e equipamentos.

É com satisfação que disponibilizamos a nova plataforma EPLAN 2.1

com esta actualização. Com funcionalidades inovadoras e soluções de

sistema integradas, a nova versão oferece uma mais-valia decisiva na

continuidade no processo de engenharia.

Exemplo mais recente: EPLAN Pro Panel Professional

O que começou com disposição da montagem 3D apresenta-se agora

como solução integrante de engenharia para a construção de quadros e

aparelhos de comutação. A criação de esquemas, disposição de esque-

mas, integração de produção e montagem vão fundir numa solução

global – mais valor acrescentado.

Lucre mais tarde com os outros inúmeros pontos altos da plataforma

EPLAN 2.1, e surpreenda-se com as novas possibilidades do seu soft-

ware EPLAN.

Desejamos-lhe muito sucesso com a plataforma EPLAN 2.1.

A Equipa EPLAN Software & Service

Prefácio

10 EPLAN NEWS 2.1

Notas para leitura Informações importantes:

Tenha em atenção antes da instalação da versão as informações

no capítulo "Mais inovações e informações" a partir da página 182.

Para isso, leia em especial a secção "Pré-requisitos e validações de

software" na página 192.

Na transferência de versões EPLAN mais antigas para a versão

actual também deve ter em atenção que a instalação apresenta agora

um comportamento diferente e que a mesma é efectuada com ajuda

de um novo programa de instalação (consulte secção "Instalação com

ajuda do EPLAN Setup Manager" na página 186).

Ao abrir projectos antigos com a versão EPLAN 2.1, estes projectos

são actualizados. Para isso, leia a secção "Desempenho melhorado

por base de dados do projecto optimizada" na página 85.

Se pretender utilizar uma base de dados de peças "mais antiga",

essa base de dados de peças tem de ser actualizada primeiro (con-

sulte secção "Actualizar a base de dados de peças" na página 21).

Se aplicar os Direitos de acesso, tem de actualizar os mesmos na

transferência para a versão 2.1. Para isso, leia a secção "Actualizar

os direitos de acesso" na página 66.

Antes de começar a leitura observe os seguintes símbolos e estilos

utilizados neste documento:

Atenção:

Os textos, à frente dos quais estiver o gráfico seguinte, são indicações

de alerta; deverá ler obrigatoriamente estas orientações antes de conti-

nuar!

Nota:

Os textos iniciados com este gráfico contêm notas adicionais.

Prefácio

EPLAN NEWS 2.1 11

Exemplo:

Os exemplos são apresentados por este gráfico.

Sugestão:

Sob este gráfico encontrará sugestões úteis, que facilitam a sua inter-

acção com o programa. Os elementos da interface do utilizador estão identificados a negrito

(e azul), por isso podem ser encontrados imediatamente no texto.

Os textos realçados a Itálico indicam o que é especialmente impor-

tante e aquilo em que se deve prestar atenção especial.

Os exemplos de códigos, nomes de directorias, inserções directas e semelhantes são representados numa fonte não proporcional.

Dentro do programa as teclas de função, teclas do teclado, e os

botões, são apresentados entre parêntesis rectos (como por exemplo,

[F1] para a tecla de função "F1").

Para melhorar o fluxo da leitura neste documento usamos muitas

vezes um "Caminho de menus" (por exemplo, Ajuda > Conteúdo).

Para encontrar uma determinada função do programa, os menus e

as opções indicados no caminho de menus devem ser seleccionados

na sequência indicada. Através do caminho de menus mencionado

poderá, por exemplo, abrir o sistema de ajuda do EPLAN.

Em combinação com parâmetros ou campos (por exemplo, caixa de

activação) que só podem ser activados ou desactivados, usamos

neste documento muitas vezes os termos "activar" (Parâmetro em

seguida activar ) e "desactivar" (Parâmetro em seguida desactivar

).

Inovações para toda a plataforma EPLAN

12 EPLAN NEWS 2.1


Navegadores dos dados do projecto

Eliminar funções nos navegadores

Em relação à funcionalidade de eliminação, os navegadores comportam-

se agora da mesma forma que o editor gráfico. Através do item do menu

do contexto Eliminar também pode agora eliminar nos navegadores as

funções / os objectos colocados.

Utilização: Através desta uniformização da funcionalidade nos navega-

dores, a eliminação tornou-se mais fácil e rápida. Durante

a edição não tem de trocar entre um navegador e o editor

gráfico para poder eliminar uma função inserida. Esta forma

de trabalho poupa tempo, aumenta a qualidade do projecto

e facilita o processo relativo à engenharia profissional orien-

tada para a base de dados.

As funções seleccionadas são eliminadas depois de uma pergunta de

segurança. Se tiver seleccionado um nível da estrutura em árvore numa

árvore, são eliminadas todas as funções abaixo do nível da estrutura em

árvore seleccionada. São eliminadas tanto funções colocadas como

funções não introduzidas. Ao eliminar uma função inserida é eliminada

simultaneamente a colocação no editor gráfico ou na área de colocação.

Nota:

Tenha em atenção que, ao eliminar funções inseridas, as ligações exis-

tentes no projecto também podem ser alteradas. Podem ser criadas ou

eliminadas novas ligações.


EPLAN NEWS 2.1 13

Para o navegador de potenciais e dos pontos de interrupção foi inserido

o item do menu do contexto Eliminar. Através deste item de menu são

removidos, de acordo com a descrição anterior, os objectos selecciona-

dos (definições de potencial, etc.) e pontos de interrupção.

Navegadores para dispositivos / peças:

Também para o navegador da disposição do painel 2D e da disposição

da montagem 3D o item de menu Eliminar é novo no menu do contexto.

Este item de menu elimina aqui apenas as Colocações das peças.

Isto significa que o item de menu só pode ser executado para coloca-

ções das peças. As colocações das peças seleccionadas são eliminadas

depois de uma pergunta de segurança. As peças e funções são manti-

das.

No navegador da lista de materiais são eliminados com Eliminar, tal

como até agora, as referências da peça seleccionadas.

Eliminar colocação de uma função

A eliminação de uma função colocada através de Editar > Eliminar

colocação também se encontra agora disponível mesmo que não tenha

aberto o editor gráfico. Desta forma tem a possibilidade de eliminar as

colocações gráficas no esquema a partir de um navegador. Depois de

uma pergunta de segurança são eliminadas as colocações dos objectos

seleccionados.

Para os objectos nos navegadores para dispositivos / peças (navegador

de lista de materiais, navegador da disposição do painel 2D, etc.), para

objectos no navegador da área de colocação, bem como na vista 3D de

uma área de colocação aberta, o item de menu Eliminar colocação não

tem efeito. Nestes navegadores são geridas colocações das peças e

não funções colocadas ou não colocadas.


14 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Os parâmetros para estas funcionalidades nos Direitos de acesso en-

contram-se na lista Direitos abaixo da área do tema Editor gráfico /

navegador. Os direitos para a eliminação de funções e outros objectos

denominam-se Eliminar no editor gráfico e Excluir em navegadores.

A eliminação de uma colocação é permitida através do direito Eliminar

colocação. Se tiverem sido retirados determinados direitos de edição

a um grupo do utilizador, os itens de menu correspondentes são oculta-

dos.

Vista mais clara na vista em árvore

Até agora, nas vistas em árvore dos navegadores foram listados se-

quencialmente na primeira posição todos os dispositivos, réguas

de bornes, etc. que não estão ordenados numa estrutura do projecto

definida com ajuda de identificadores da estrutura. Num caso destes,

de forma a estruturar de forma mais clara a vista em árvore dos nave-

gadores, são agora ordenados todos os dispositivos, réguas de bornes

com "numeração sequencial", etc. com DT no nível de estrutura em

árvore Sem identificador da estrutura.

Utilização: A vista mais clara da vista em árvore facilita-lhe agora tam-

bém a utilização dos navegadores dos dados de projecto

em projectos abrangentes.

Uma apresentação deste nível da estrutura em árvore apenas é efectu-

ada em projectos com estrutura de identificação (por exemplo, estrutura

de identificação IEC), ou seja, não em projectos com numeração se-

quencial. O nível de estrutura em árvore já conhecida Sem DT é or-

denada abaixo do nível da estrutura em árvore Sem identificador da

estrutura. Neste nível de hierarquia são apresentados os dispositivos

que, para além disso, também não possuem nenhum DT.


EPLAN NEWS 2.1 15

Através da vista modificada da vista em árvore também a apresentação

dos dados é actualizada de forma mais rápida. Numa alteração de ob-

jecto na área dos dispositivos numerados sequencialmente já só é

actualizada esta ramificação e não toda a árvore.

Ordenação de colunas melhorada nas vistas em lista

Uma ordenação das colunas melhorada nas vistas em lista dos navega-

dores permite que numa ordenação de colunas possa ser mantida uma

ordenação efectuada anteriormente a seguir a outra coluna.

Utilização: As vistas em lista são especialmente vantajosas quando

se trata de obter rapidamente uma vista geral tabular dos

dados do projecto. A nova ordenação de colunas reduz

procedimentos de procura ao mínimo tornando, desta

forma, o seu trabalho de projecção mais rápido.


16 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

Encontra-se no navegador de ligações e ordenou de forma ascendente

a lista das ligações pela primeira coluna Origem. Em seguida, clique na

coluna Cor / número da ligação. A lista está agora ordenada na ordem

alfanumérica ascendente pela cor / número da ligação. Enquanto antiga-mente para as ligações com a mesma cor de ligação (por exemplo, BK)

estavam ordenadas aleatoriamente as entradas na coluna Origem, agora essas entradas ainda estão ordenadas correctamente (para BK

por exemplo, =EB3+ET1-X1:1, =EB3+ET1-X1:7, =EB3+ET1-X1:13,

=EB3+ET2-A2:7 etc.).

Ligações

Ampliações para o navegador de ligações

O navegador de ligações também apresenta agora uma vista em ár-

vore. Na vista em árvore as ligações são ordenadas de acordo com os

identificadores da estrutura de dispositivos. Neste caso, as ligações são

listadas de forma duplicada, respectivamente uma vez abaixo do DT de

origem e uma vez abaixo do DT de destino.


EPLAN NEWS 2.1 17

Utilização: A apresentação melhorada facilita também em projectos

abrangentes devido à estrutura e clareza melhorada o ma-

nuseamento com os dados de ligação. Seleccione, confor-

me os objectos individuais, a vista ideal para si (vista em

lista ou em árvore) para estes dados do projecto centrais.

Poder encontrar rapidamente, sem ter de procurar durante

muito tempo, através das novas possibilidades para a en-

trada rápida de um filtro, poupa tempo de projecção valioso.

Para uma ligação são apresentadas as seguintes informações na árvore

(desde que existente):

Designação do ponto de ligação do DT de origem / do DT de destino

DT apresentado dos cabos / das condutas

Cor / número da ligação

Designação da ligação


18 EPLAN NEWS 2.1

Definição de função da ligação

DT apresentado do alvo do contador.

Filtrar através de valor de entrada rápida

Além disso, existe agora também a possibilidade no navegador de liga-

ções de filtrar as ligações através de uma entrada rápida. Para esse

efeito encontra-se disponível tanto na vista em árvore, como na vista em

lista, abaixo do filtro o novo campo Valor: <Propriedade>.

Neste campo, com a ajuda da entrada rápida, pode ajustar rapidamente

o valor de um critério de filtro para um filtro definido e activado. Encontra

mais informações para a entrada rápida na ajuda online deste diálogo.

Filtrar ligações por propriedades de origem e de destino

No navegador de ligações também é possível agora filtrar as ligações

pelas propriedades de origem e / ou destino. Desta forma, também pode

filtrar, por exemplo, pelas ligações que partem de um determinado dis-

positivo ou que seguem um determinado dispositivo.

Para este caso foi ampliada a selecção dos critérios para o filtro do

navegador de ligações. No diálogo Selecção dos critérios encontra-se

agora disponível para a selecção de um critério de filtro os dois novos

níveis de hierarquia "Origem ou alvo" e "Origem e alvo", para além das

propriedades de ligação. Por motivos de desempenho estas duas listas

de propriedades foram realizadas no filtro como interligação OU e como

interligação E.


EPLAN NEWS 2.1 19

Processamento da lista das ligações

Também no processamento da lista das ligações no diálogo Filtro /

ordenação - Lista das ligações pode aceder agora para o filtro e a

ordenação às propriedades de origem e destino. Os respectivos diálo-

gos para a selecção de critérios foram ampliados respectivamente.

Propriedades da ligação renomeadas

Para distinguir de forma mais clara as propriedades da ligação Tipo de

ligação (ID 31075) e Ligação: Tipo (ID 31048) umas das outras, estas

propriedades foram renomeadas.

Designação antiga: Nova designação:

Tipo de ligação Tipo de administração

Ligação: Tipo Ligação: Designação de tipo O Tipo de administração de uma ligação (por exemplo, colocado, não

colocado, etc.) indica de que forma esta ligação é gerida no EPLAN. A

propriedade pode ser utilizada para ordenar as ligações no navegador

de ligações.

Na propriedade Ligação: Designação de tipo é introduzida a designa-

ção de tipo da peça de ligação (por exemplo, o número do tipo de fio,

tubo ou mangueira) ou importada da peça seleccionada da gestão de

peças.

Sincronizar ligações

Uma ligação pode ocorrer várias vezes no esquema de forma distribuída

nos tipos de representação "Multifilar", "Unifilar" ou "Disposição da mon-

tagem 3D". As ligações com o tipo de representação da "Disposição da

montagem 3D" são designadas como Ligações de encaminhamento.

São ligações que estão encaminhadas numa área de colocação.


20 EPLAN NEWS 2.1

Se o modo de edição Propriedades (expandidas) não estiver activado,

é possível editar as propriedades das diversas ligações independente-

mente uma da outra. Desta forma podem ocorrer diferenças entre as

propriedades das ligações. Se quiser remover as diferenças, é possível

sincronizar agora as propriedades das ligações diversificadas em todo o

projecto.

Já existe há muito tempo a possibilidade de executar uma sincronização

para os dados de funções apresentadas de forma distribuída. Por esse

motivo, o item de menu actual Sincronizar (em Utilitários > Sincroni-

zar) foi dividido nos dois pontos do sub-menu Funções e Ligações.

Para a sincronização de ligações apresentadas de forma distribuída

existem as seguintes duas possibilidades:

Se pretender transferir os valores das ligações multifilares seleccio-

nadas para as respectivas ligações dos outros tipos de apresentação,

seleccione os itens de menu Utilitários > Sincronizar > Ligações >

Multifilar --> todos os tipos de representação.

Para executar uma sincronização para ligações de encaminhamento

seleccionadas, seleccione respectivamente os itens de menu Utili-

tários > Sincronizar > Ligações > Disposição da montagem 3D

--> todos os tipos de representação.

Depois de ter confirmado a consulta subsequente com [OK] a respectiva

sincronização é executada.


EPLAN NEWS 2.1 21

Gestão de peças

Actualizar a base de dados de peças

Na iniciação do programa após uma Primeira instalação encontra-se

imediatamente disponível a base de dados de peças actual.

Se trabalhar com várias versões de EPLAN (por exemplo, numa Trans-

ferência para a versão 2.1) e tiver definido na versão 2.1 uma base de

dados de peças "mais antiga", é-lhe solicitado ao abrir a gestão de

peças para actualizar a base de dados de peças. Se confirmar esta

consulta com [Sim], a base de dados das peças será actualizada.

Se clicar em [Não], então a base de dados de peças não é actualizada.

Assim, os campos de dados da gestão de peças permanecem vazios e

não podem ser processados.

Outros componentes do programa que também acedem aos dados da

base de dados de peças processam uma mensagem correspondente

quando a base de dados de peças não corresponde à versão actual.

Nota:

Se trabalhar com várias versões do EPLAN, então tem de ser utilizada

sempre a versão mais recente do EPLAN para a edição e actualização

da base de dados de peças. É possível abrir uma base de dados de

peças actualizada em versões EPLAN mais antigas, por exemplo, para

a selecção de peças ou dispositivos, mas não é possível editá-la.

Nós principais renomeados

No quadro das ampliações para EPLAN Pro Panel Professional tiveram

de ser uniformizadas algumas conceptualizações para esta versão. No

seguimento desta reestruturação foram renomeados na gestão de peças

os dois nós principais "Construção" e "Pontos de ligação", bem como as

respectivas placas de registo.


22 EPLAN NEWS 2.1

Elemento de

interface


Nó principal Construção Modelo de furação

Placa de registo Construção Modelo de furação

Placa de registo Modelo de furação Cortes

Nó principal Pontos de ligação Modelo de pontos de ligação

Placa de registo Pontos de ligação Modelo de pontos de ligação

Placa de registo Terminais de ligação Pontos de ligação De acordo com as modificações apresentadas acima, também o campo

Pontos de ligação na placa de registo Dados técnicos foram renomea-

dos no Modelo de pontos de ligação.

Exemplo:

A imagem seguinte apresenta os nós principais novos e renomeados na

estrutura em árvore da gestão de peças.

Como configuração de árvore para a apresentação da árvore foi se-

leccionado o parâmetro "Modelo por defeito EPLAN".


EPLAN NEWS 2.1 23

Novo nó principal "Colocação de acessórios"

O novo nó principal "Colocação de acessórios" também apresenta uma

ampliação para EPLAN Pro Panel Professional. Nesta área de gestão de

peças determine para os acessórios da disposição da montagem 3D as

instruções de colocação. Indique aqui, por exemplo, em que posição de

uma estrutura, estrutura de quadro, etc. é colocado um acessório e se

na colocação se trata de um determinado ângulo.

De forma a atribuir a um acessório de uma peça uma determinada

colocação de acessórios, encontra-se disponível na placa de registo

Acessórios (ou para uma lista de acessórios na placa de registo Peça)

a nova coluna Colocação de acessórios. Desta forma, pode seleccio-

nar colocação de acessórios.

Configuração de árvore para todos os nós principais

Como outra inovação pode determinar também agora para cada nó prin-

cipal uma configuração de árvore própria. Para esse efeito, é apresen-

tado no diálogo Configuração de árvore numa nova coluna o tipo de

registo.

Utilização: Especialmente na gestão de peças é pedida clareza. Com

as novas possibilidades de configuração é agora possível

definir configurações de árvore independentes umas das

outras por baixo dos nós principais. Como pode configurar

cada configuração de árvore especialmente para os compo-

nentes lá contidos, resulta uma estrutura consideravelmente

mais clara. Os utilizadores de cada área de especialização

podem definir uma estrutura em árvore individual. Encontrar

rapidamente registos de peças poupa tempo e facilita o tra-

balho com a gestão de peças.


24 EPLAN NEWS 2.1

O esquema por defeito para a configuração de árvore já apresenta para

todos os tipos de registos possíveis um nó principal predefinido. Neste

caso, para além do nó principal "Peça", não foram atribuídas proprieda-

des aos nós principais.

Para configurar um nó principal para cada tipo de registo (por exemplo,

lista de acessórios), clique para o respectivo tipo de registo na coluna

Nó principal e ramifique, em seguida, através do botão [...], que apare-

ce na margem direita da linha, para o diálogo Configuração de árvore

– Nó principal. Seleccione aqui, em seguida, na nova lista pendente

Tipo de registo o tipo de registo para o qual pretende configurar um nó

principal individual.


EPLAN NEWS 2.1 25

Grupos de produtos renomeados

Para que possa distinguir de forma mais clara as peças electrotécnicas

dos grupos de produtos actuais "Cabos / ligações" e "Fios", estes grupos

de produtos foram renomeados.


Cabos / ligações Cabos

Fios Ligações No quadro da renomeação do grupo de produtos "Fios" também foram

renomeados a respectiva placa de registo Dados de fios, bem como

alguns campos nesta placa de registo.

Elemento de

interface


Placa de

registo

Dados dos fios Dados de ligação

Campo Tipo de condutor Designação de tipo

Campo Unidade da secção do

condutor / diâmetro

Unidade secção / diâmetro

da ligação

Campo Peso do cabo (kg/km) Peso da ligação (kg/km)

Nova placa de registo "Produção" para a atribuição de modelos de furação

Para guardar informações de modelos de furação (como por exemplo,

o tipo de perfuração) encontra-se disponível para cada peça na gestão

de peças a nova placa de registo Produção. Com ajuda desta placa de

registo tem agora a possibilidade de atribuir a cada peça a quantidade

de modelos de furação à escolha.


26 EPLAN NEWS 2.1

Para gerar uma nova linha, clique no botão (Novo) na barra de ferra-

mentas, acima da tabela. Se clicar no campo Modelo de furação em

[...] ramifica, em seguida, para um diálogo de selecção, podendo se-

leccionar aqui o modelo de furação pretendido.

Através das colunas Desvio direcção X e Desvio direcção Y pode

determinar uma deslocação para o respectivo modelo de furação. Dessa

forma pode utilizar modelos de furação idênticos para peças de taman-

hos diferentes.

Na placa de registo Dados técnicos foi removido o campo Construção

no âmbito desta inovação. Entradas que foram efectuadas neste campo

mantêm-se e durante uma actualização da base de dados de peças são

transmitidas para a primeira linha da tabela com modelos de furação.

Nota:

O campo Construção só foi removido da interface da gestão de peças.

Por motivos de compatibilidade para EPLAN Cabinet esta propriedade

continua dentro da base de dados de peças.


EPLAN NEWS 2.1 27

Modificar modelo de furação utilizado na colocação das peças 3D

Ao colocar um artigo (por exemplo, de uma conduta de fios) numa área

de montagem é primeiro utilizado o modelo de furação por defeito que

se encontra na peça. Neste caso, é definido o modelo de furação na pri-

meira linha da tabela na placa de registo Produção como entrada por

defeito.

Se tiver guardado vários modelos de furação numa peça, tem a possibili-

dade de seleccionar o modelo de furação adequado para a respectiva

situação de montagem no diálogo de propriedades da colocação das

peças 3D. Para esse efeito, está disponível na placa de registo Peça

para os dados de referência das peças a nova propriedade Modelo de

furação utilizado (ID 20284).

Se a peça tiver vários modelos de furação, pode seleccionar o modelo

de furação pretendido na colocação das peças 3D com ajuda de uma

lista pendente.

Atributos para dados válidos para todas as peças

Na placa de registo Atributos tem a possibilidade de guardar caracterís-

ticas de classificação próprias. Analogicamente às peças, os dados váli-

dos para todas as peças Lista de acessórios, Colocação de acessó-

rios, Modelo de furação e Modelo de pontos de ligação apresentam

esta placa de registo. Pode utilizar os atributos para filtrar com filtros

baseados em campo ou para a criação de uma configuração de árvore.

Funções Ir para na gestão de peças

Em vários locais na gestão de peças é feita indicação através do núme-

ro de peça (ou outras entradas) a outra peça ou outro registo (modelo de

furação, modelo de pontos de ligação, etc.). Para uma melhor navega-

ção encontra-se agora disponível nestes locais no menu do contexto o

item de menu Ir para. Através deste item de menu do contexto pode ir

para a peça / registo introduzida / o.


28 EPLAN NEWS 2.1

Utilização: Gestão de peças:

Com as novas funções Ir para navegue em mestres de

peças abrangentes de forma rápida e segura entre os

dados de peças com referência cruzada, premindo o bo-

tão. Isso poupa tempo e facilita o manuseamento com

registos de peças dependentes entre si com redes cada

vez mais fortes.

Engenharia:

A interligação de peças com acessórios e listas de

acessórios ou as novas possibilidades com colocações

de acessórios dão apoio aos utilizadores na engenharia

diária através de inúmeras funções automáticas. Isso

poupa tempo, e o acesso fácil aos dados mestres de

elevado valor da gestão de peças evita posteriormente

erros na projecção.

O menu do contexto foi ampliado nos seguintes locais com o item de

menu Ir para:

Campo Modelo de pontos de ligação (Placa de registo Dados téc-

nicos)

Célula de tabela Modelo de furação (placa de registo Produção)

Célula de tabela Número de peça / nome num acessório (placa de

registo Acessórios)

Célula de tabela Colocação de acessórios num acessório (placa de

registo Acessórios)

Célula de tabela Número de peça numa montagem (placa de registo

Montagem)

Célula de tabela Número de peça num módulo (placa de registo Mó-

dulo)

Campo Número de peça em suportes e calhas de um barramento

(placa de registo Sistema de barramento)


EPLAN NEWS 2.1 29

Célula de tabela Número de peça num quadro (placa de registo Por-

tas e placa de registo Painéis de montagem)

Célula de tabela Número de peça numa lista de acessórios (placa de

registo Peça)

Célula de tabela Colocação de acessórios numa lista de acessórios

(placa de registo Peça).

Sincronizar dados válidos para todas as peças

Todos os dados válidos para todas as peças da gestão de peças (como,

por exemplo, modelos de furação, modelos de pontos de ligação, dados

de fabricante / fornecedor) são agora sincronizados juntamente com os

dados das peças. Desta forma, os dados referenciados nas peças são

armazenados no projecto e também são tidos em conta numa actualiza-

ção dos relatórios.

Esta inovação aplica-se às seguintes funcionalidades:

à sincronização dos dados mestres do projecto depois de abrir um

projecto

à sincronização de bases de dados de peças após uma modificação

na gestão de peças

à actualização dos dados das peças de um projecto actual através do

item de menu Actualizar projecto actual

à conclusão dos dados das peças de um projecto actual através do

item de menu Completar projecto actual.

Além disso, foi também ampliado o diálogo para a sincronização de pe-

ças que pode abrir através de Utilitários > Peça > Sincronizar projec-

to actual. No diálogo Sincronização de peças - <Nome do projecto>

não só lhe são apresentadas as peças, como também os restantes da-

dos da gestão de peças (modelos de furação, dados do fabricante / for-

necedor, etc.). Desta forma pode actualizar correctamente cada dado no

projecto.


30 EPLAN NEWS 2.1

Para conseguir reconhecer o tipo de dados no diálogo, as duas tabelas

Peças armazenadas e Peças do sistema apresentam agora por defei-

to a coluna Tipo de peça. Na coluna Número de peça é apresentado o

nome do respectivo registo. Com excepção das colunas Estado e Últi-

ma alteração são preenchidas as restantes colunas apenas numa peça.

Gestão de mensagens

Verificar apenas mensagens processadas

Executou uma verificação de erros para um projecto e, em seguida, pro-

cessou uma parte das mensagens geradas. Para esse efeito, activou a

respectiva caixa de activação no diálogo Gestão de mensagens - <No-

me do projecto> para a respectiva mensagem na coluna Processado.

Numa verificação de erros posterior pode controlar se as suas correcçõ-

es efectuadas no projecto foram bem sucedidas. Para que neste "Teste

posterior" não seja necessário ter de executar todas as verificações de

um esquema de verificação, existe agora a possibilidade de restringir

uma verificação de erros às mensagens "processadas".

Utilização: A funcionalidade Verificar apenas mensagens processa-

das permite um fluxo de trabalho melhorado na edição de

mensagens de verificação de erros. Através da concentra-

ção de uma verificação de erros em mensagens processa-

das, o teste posterior de mensagens pode ser efectuado

consideravelmente de forma mais rápida. Utilize estas

possibilidades para o melhoramento da segurança de

qualidade na sua projecção.

Para este efeito, o diálogo Executar verificação foi ampliado. Aqui

encontra-se disponível agora a caixa de activação Verificar apenas

mensagens processadas.


EPLAN NEWS 2.1 31

Se esta caixa de activação estiver activada, na verificação de erros off-

line executada em seguida só são verificadas as mensagens para as

quais foi activada na gestão de mensagens a caixa de activação Pro-

cessado. Todas as mensagens não processadas mantêm-se inaltera-

das na base de dados de mensagens.

Neste caso não são considerados nenhuns dos outros parâmetros para

a verificação de erros ou uma selecção nos navegadores. No diálogo

Executar verificação o campo Parâmetros e a caixa de activação Apli-

car a todo o projecto são apresentados em cinzento.

No diálogo Gestão de mensagens - <Nome do projecto> ainda existe

o novo item do menu do contexto Verificar apenas mensagens pro-

cessadas. Com ajuda deste item do menu do contexto pode executar

directamente a verificação restringida sem que seja aberto um diálogo.

Nota:

Se estiverem definidas áreas editáveis para um projecto, só são consi-

deradas numa verificação de erros com a restrição Verificar apenas

mensagens processadas as mensagens identificadas como "processa-

dos" para objectos da própria área editável. Através da definição de áre-

as editáveis a secção "Dividir projectos em áreas editáveis" informa-o na

página 70.


32 EPLAN NEWS 2.1

Restrições de execuções de verificação demoradas

Até agora era possível ligar e desligar a restrição das mensagens de

verificação de erros offline para uma determinada quantidade. O respec-

tivo parâmetro encontrava-se no diálogo Parâmetros: Gestão de men-

sagens (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projectos > "No-

me do projecto" > Gestão > Gestão de mensagens). Se no diálogo de

parametrização a caixa de activação Restringir mensagens de execu-

ção de verificação offline estava desactivada, eram apresentadas

todas as mensagens de verificação de erros offline. Em projectos maio-

res, isto pode demorar algum tempo.

Na nova versão EPLAN a quantidade máxima possível de mensagens

de verificação de erros offline está agora limitada a 10.000 mensagens.

Por esse motivo, foi removida a caixa de activação actual e a introdução

da restrição efectua-se no campo Quantidade máx. de mensagens de

verificação de erros.

Além disso, as duas verificações demoradas 008004 e 008005 são

sempre executadas no final da verificação de erros, desde que no es-

quema de verificação esteja configurado para as mesmas o tipo de

verificação "Offline".

Comportamento modificado na apresentação orientada para selecção

Se activar no diálogo Gestão de mensagens a caixa de activação Se-

lecção, são apresentadas na gestão de mensagens apenas as mensa-

gens sobre as páginas seleccionadas no navegador de páginas ou

sobre os objectos seleccionados num navegador de dados do projecto

ou no editor gráfico. Esta funcionalidade permite-lhe trabalhar, por

exemplo, as mensagens de forma orientada para páginas.


EPLAN NEWS 2.1 33

Se até agora, no caso de uma grande quantidade de mensagens, a

página seleccionada ou os objectos seleccionados eram trocados, isso

poderia levar a que demorasse um determinado período de tempo até

terem sido apresentadas as mensagens correspondentes. Por esse

motivo, a caixa de activação activada Selecção já só é considerada

se existirem no máximo 1000 mensagens na base de dados de mensa-

gens. Se necessário, restrinja a quantidade de mensagens através do já

mencionado parâmetro de projecto Quantidade máx. de mensagens

de verificação de erros.

Verificações de erros desactivadas

Muitas verificações de erros que foram incluídos em EPLAN desde a

versão 2.0, estão agora desactivados por defeito. Nos esquemas de

verificação fornecidos juntamente com o EPLAN as respectivas verifi-

cações foram definidas para o tipo de verificação "Não".

Utilização: Decida individualmente quais as verificações de erros que

são importantes para si. Active estas verificações de erros

e verifique este projecto apenas quanto a estes critérios. A

verificação do projecto pode ser efectuada de forma respec-

tivamente compacta e em pouco tempo.

Além disso, após uma actualização para uma versão de programa mais

recente, não ocorrem mais nenhumas mensagens "novas" através da

execução de verificações de erros em projectos "mais antigos" que ante-

riormente não apresentavam erros.

Obtenha mais informações sobre as modificações nas verificações de

erros na secção "Dados mestres: Parâmetros para mensagens e verifi-

cação de erro" na página 178.


34 EPLAN NEWS 2.1

Verificação de erros 001016 com comportamento modificado

Para que possa ter bornes não colocados preparados como bornes de

reserva no navegador de réguas de bornes, os bornes não colocados

não são mais verificados pela verificação de erros 001016 "Borne sem

destinos".

Macros

Actualizar macros

Na nova versão EPLAN encontra-se disponível agora nas caixas de

macro de macros inseridas o item de menu do contexto Actualizar

macro. Esta nova funcionalidade substitui o item de menu do contexto

até agora existente Trocar / rodar / actualizar Macro.

Com ajuda da funcionalidade Actualizar macro pode actualizar as ma-

cros num projecto de forma individual ou automatizada em todo o pro-

jecto. A funcionalidade actual "Rodar macro" foi substituída pela nova

funcionalidade "Rodar e espelhar símbolos e macros" (ver página 94).

A possibilidade de trocar uma macro por outra nesta acção foi eliminada.

Utilização: As macros inseridas num projecto podem ser actualizadas

rapidamente após uma revisão e sem qualquer outra inter-

acção através do utilizador. Desta forma, a actualização

pode ser executada automaticamente para todo o projecto.

Desta forma, pode importar modificações a partir dos dados

mestre de macros em projectos actuais e garantir posterior-

mente a qualidade dos seus projectos através dos modelos

de elevado valor.

Um caso de aplicação possível para a actualização de macros é repre-

sentado pela "Sincronização de dados mestres". Reviu as suas macros

no projecto de macros e pretende que as macros revistas sejam trans-

feridas para os projectos já existentes.


EPLAN NEWS 2.1 35

Nota:

De forma a ser possível actualizar as macros num projecto, têm de ser

inseridas juntamente com as macros as caixas de macro no esquema.

Para esse efeito, tem de activar nos parâmetros a caixa de activação

Introduzir também caixas de Macro (caminho de menu: Opções >

Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Edição gráfica >

Geral).

Actualizar macros individualmente ou através de uma caixa de macro

Clique na caixa de Macro pretendida e seleccione o item do menu de

contexto Actualizar macro. Ao contrário da funcionalidade actual não é

chamado nenhum outro diálogo. A biblioteca de macros correspondente

à caixa de macro seleccionada é procurada na directoria da macro defi-

nida. Se existir a macro seleccionada nesta directoria, é determinada a

variante adequada e o tipo de representação dentro da biblioteca de

macros, e a macro é actualizada no esquema com a respectiva caixa

de macro. Se ocorrerem erros na actualização, estes são registados nas

mensagens do sistema.

Actualizar macros em todo o projecto através de uma acção

Através da nova acção XGedUpdateMacroAction pode actualizar as

macros automaticamente. Neste caso existem as seguintes possibili-

dades:

Definir a acção como botão numa barra de ferramentas definida pelo

utilizador (através do diálogo Ajustar)

Introduzir acção através de uma chamada de linha de comando (por

exemplo, o diálogo do Windows Executar)

Executar acção com ajuda de um script criado por si

Executar acção através de EPLAN API.


36 EPLAN NEWS 2.1

Caso a acção deva ser executada para um projecto específico, tem de

indicar também os seguintes parâmetros de linhas de comando:

/ProjectName:

Nome do projecto com caminho do ficheiro completo (opcional). Se o

projecto indicado não for aberto, então este é aberto pela acção auto-

maticamente e fechado em seguida.

Actualizar macros seleccionadas através da nova acção

Caso não seja indicado nenhum projecto para a acção XGedUpdateMacroAction, a acção é executada para a selecção efec-

tuada no editor gráfico ou no navegador de páginas. Neste caso existem

as seguintes possibilidades:

Se tiver seleccionado uma caixa de macro no editor gráfico, esta

macro é actualizada.

Se tiver seleccionado várias caixas de macro numa página, estas

macros são actualizadas.

Se tiver seleccionado uma ou várias páginas no navegador de pági-

nas, são actualizadas todas as macros que se encontram nestas

páginas.

Se tiver seleccionado um projecto no navegador de páginas, são

actualizadas todas as macros neste projecto.

Transferir dados da caixa de macro modificada

A partir de uma macro revista também são transferidas para o projecto

dados modificados da placa de registo Caixa de Macro durante a actua-

lização.

Utilização: A transferência dos dados guardados na caixa de macro

garante uma revisão segura das macros no projecto.


EPLAN NEWS 2.1 37

À excepção das propriedades como Nome, Tipo de representação e

Variante também são transferidos os valores das seguintes proprieda-

des protegidas contra gravação:

Versão

Projecto origem

Origem / referência

Descrição

Atribuição manual de objecto

Não considerar caixa de macro ao inserir no painel de monta-

gem.

Em todas as outras propriedades, por exemplo, informações gráficas

como atribuições de propriedades ou formatações, mantêm-se durante

a actualização todos os parâmetros efectuados no projecto.


38 EPLAN NEWS 2.1

Inovações no módulo adicional "EPLAN Pro Panel"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Pro Panel" pode ser obtido para EPLAN

Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8

Professional, EPLAN Fluid Compact e EPLAN Fluid.

O módulo adicional "EPLAN Pro Panel" serve para colocar dispositivos

da engenharia electrotécnica e potência do fluido opcionalmente a partir

do projecto EPLAN, da gestão de peças do EPLAN ou do EPLAN Data

Portal. Com componentes mecânicos como calhas para cabos, calhas

de montagem, painéis de montagem ou quadros completos, é possível

criar da forma mais simples disposições de montagem complexas em

3D com o "EPLAN Pro Panel".


EPLAN NEWS 2.1 39

Como resultado das ampliações para o novo pacote modular EPLAN

Pro Panel Professional resultaram as seguintes inovações para o módu-

lo adicional "EPLAN Pro Panel":

Em todas as acções no ambiente 3D é utilizada primeiro a macro de

peça a partir dos dados de montagem (consulte página 39).

Na importação 3D de ficheiros STEP pode ser determinado o grau de

detalhe (consulte página 40).

Numa substituição do ponto de vista 3D o modelo 3D é agora rodado

de forma animada na nova vista (consulte a página 43).

Auxílios de montagem (como por exemplo, pontos de montagem) po-

dem ser visualizados e ocultados na vista 3D (consulte a página 43).

Para a lógica de dispositivos existe uma nova barra de ferramentas

(consulte a página 43).

O tamanho do campo de áreas de montagem pode ser apresentado e

modificado (consulte a página 44).

As áreas de montagem também podem ser geradas agora no nave-

gador da área de colocação (consulte a página 45).

As vistas do modelo podem ser apresentadas com representação

simplificada (consulte a página 46).

A exportação de dados gráficos no formato STEP pode ser obtida

como ampliação da licença (consulte a página 47).

Guardar dados 2D e dados 3D em macros diferentes

Nota:

De forma a obter um desempenho optimizado para o seu trabalho com a

plataforma EPLAN, os dados 2D e 3D não devem ser guardados juntos

num ficheiro de macro, mas sim em bibliotecas de macros separados.


40 EPLAN NEWS 2.1

Utilização: Com a divisão de dados 2D e 3Dt em diferentes ficheiros de

macro garante que o utilizador 2D não tenha de aceder des-

necessariamente à quantidade abrangente de dados 3D.

Recomendamos que grave a biblioteca de macros com os dados 3D e o

tipo de representação "Disposição da montagem 3D" na gestão de pe-

ças na placa de registo Dados de montagem no campo Macro gráfica.

A biblioteca de macros com os dados 2D e os outros tipos de represen-

tação (multifilar, listagem) devem ser introduzidos como sempre na pla-

ca de registo Dados técnicos da gestão de peças no campo Macro.

Pode existir uma diferenciação dos ficheiros através de, por exemplo, extensões de nome (por exemplo, Macro 3D ABC.12345_3D.ema e

respectiva macro 2D ABC.12345_2D.ema).

Em todas as acções no ambiente 3D no qual é utilizada uma macro de

peça (por exemplo, inserir dispositivo) é primeiro verificada a "macro de

peça gráfica" desde a versão 2.0 SP 1. Se estiver introduzida uma

macro gráfica para a peça na placa de registo Dados de montagem e

se tiver o tipo de representação pretendido "Disposição da montagem

3D", é utilizada essa macro. Se não for esse o caso, é utilizada a "Macro

de peça técnica" indicada na placa de registo Dados técnicos.

Determinar grau de detalhe na importação de dados gráficos 3D

Na importação de ficheiros STEP tem agora a possibilidade de determi-

nar o grau de detalhe do ficheiro a ser importado.

Utilização: Com ajuda do grau de detalhe pode reduzir consideravel-

mente a quantidade de dados na importação 3D.

Para este efeito, o diálogo Parâmetros: Importação 3D foi ampliado

com o regulador de deslocação Grau de detalhe (caminho de menu:

Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Gestão >

Importação 3D).


EPLAN NEWS 2.1 41

São possíveis cinco parâmetros entre os seguintes valores:

Baixo

Médio

Elevado.

Um grau de detalhe baixo acelera a importação de ficheiros STEP gran-

des, mas provoca uma apresentação mais grosseira de arredondamen-

tos. Um grau de detalhe elevado melhora a apresentação de arredonda-

mentos, mas aumenta a quantidade de dados e o tempo de importação.

A importação efectiva dos ficheiros STEP efectua-se através do caminho

de menu Área de colocação > Importar (gráfico 3D).

Exemplo:

Na imagem seguinte é apresentado o resultado da inportação STEP

para um dispositivo climatérico com diferentes graus de detalhe.

a) Grau de detalhe: Baixo


42 EPLAN NEWS 2.1

b) Grau de detalhe: Médio

c) Grau de detalhe: Elevado

A qualidade da apresentação não tem influência na utilização da macro

na aplicação.


EPLAN NEWS 2.1 43

Rodar a vista 3D na substituição dos pontos de vista

Para uma maior listagem e melhor orientação é utilizada a modificação

animada da direcção do olhar. Numa substituição do ponto de vista 3D

é animado o modelo 3D apresentado na vista 3D e rodado possível de

forma opticamente compreensível na nova vista. Desta forma, também

os principiantes podem seguir melhor a troca da direcção do olhar.

Se tal comportamento não for pretendido, desactive para esse efeito o

novo parâmetro Rodar na substituição dos pontos de vista. Encontra

a respectiva caixa de activação no diálogo Parâmetros: 3D (em Opçõ-

es > Parâmetros > Utilizador > Edição gráfica > 3D). Se for esse o

caso, é trocado o ponto de vista 3D sem movimento.

Apresentar auxílios de montagem

Até agora, só se podiam ver os pontos de montagem na colocação de

outros artigos. Com a nova versão pode controlar agora a visibilidade

dos chamados auxílios de montagem (pontos de contacto, pontos de

montagem, etc.).

Desta forma, encontra-se no menu Vista o novo item de menu Auxílios

de montagem. Se tiver seleccionado este item de menu, são apresen-

tados auxílios de montagem na vista 3D da área de colocação aberta

que podem ser seleccionados e editados por si.

Nova barra de ferramentas lógica de dispositivos

Para a criação e edição da lógica de dispositivos encontra-se agora dis-

ponível uma nova barra de ferramentas. Com ajuda da barra de ferra-

mentas Lógica de dispositivos Pro Panel pode definir áreas de mon-

tagem, pontos de contacto, pontos de montagem, áreas de posiciona-

mento e modificar áreas de posicionamento.


44 EPLAN NEWS 2.1

Os novos ícones para estas funcionalidades também lhe são apresenta-

dos para os respectivos itens de menu em Editar > Lógica de disposi-

tivos.

Apresentar e modificar tamanho do campo de áreas de montagem

O tamanho do campo é a extensão física do artigo (por exemplo, uma

porta) que é inserida na máquina NC (com várias montagens). Ou seja,

define o tamanho de uma área relevante para NC do ponto de vista téc-

nico de produção. Neste caso é relevante para a determinação do ponto

zero de edição se são colocadas por exemplo, as portas com ou sem

dobradiças nos robôs de furação. Através do tamanho do campo é

comunicado à máquina qual é a verdadeira extensão do artigo que vai

ser editado.

Em painéis de montagem, quadros e painéis de montagem livres da

gestão de peças EPLAN o tamanho do campo já está predefinido. Em

regra, corresponde ao rectângulo envolvente de todo o artigo, incluindo

todas as montagens.

Na nova versão do módulo adicional "EPLAN Pro Panel" tem a possibi-

lidade de apresentar o tamanho do campo de uma área de montagem e

de o modificar, se necessário. Para esse efeito, encontra-se disponível

no menu do contexto do navegador da área de colocação o novo item

de menu Tamanho do campo.

Depois da selecção do item de menu do contexto aparecem duas linhas

verticais e duas linhas horizontais que delimitam o tamanho do campo.

Com um clique pode ser seleccionada uma das linhas.


EPLAN NEWS 2.1 45

Ela fica, em seguida, no cursor e pode ser movida paralelamente com

ajuda do rato ou das teclas de seta. Com outro clique ou através da

tecla [Barra de espaço] é concluída a acção e, assim, definido o taman-

ho do campo desta área de montagem.

Gerar áreas de montagem

Como outra inovação o menu do contexto do navegador da área de

colocação apresenta agora também o item de menu Gerar área de

montagem. Com ajuda deste item de menu pode gerar automatica-

mente áreas de montagem para uma colocação das peças ou para um

corpo importado como dados 3D que ainda não possui nenhuma área

de montagem. Neste caso, as áreas de montagem são geradas de

forma adequada à definição de função existente dos artigos.

Utilização: Através da atribuição de uma definição de função adequada

pode gerar rapidamente áreas de montagem para uma colo-

cação das peças através do item de menu do contexto Ge-

rar áreas de montagem. Isto representa uma grande faci-

lidade na actualização dos dados mestres.

O item de menu do contexto só se encontra activo se o artigo seleccio-

nado no navegador ainda não possuir nenhuma área de montagem e

dispor de uma das seguintes definições de função das áreas "Sistemas

de quadros" e "Acessórios do sistema":

Corpo, geral

Painel de montagem, geral

Porta, geral

Parede no geral

Separação, geral

Área da base, geral

Painel da flange.


46 EPLAN NEWS 2.1

Depois de ter sido seleccionado o item de menu do contexto Gerar

áreas de montagem, são geradas automaticamente as áreas de mon-

tagem previstas para a respectiva definição de função, atribuídas aos

artigos e apresentadas no navegador da área de colocação.

Nota:

Na importação de ficheiros STEP é atribuída automaticamente a defini-

ção de função que está predefinida no diálogo Parâmetros: Importação

3D. No entanto, a definição de função de uma colocação das peças 3D

também pode ser modificada posteriormente. Para esse efeito, clique no

diálogo de propriedades na placa de registo Colocação das peças para

o campo Definição de função e [...], e seleccione no diálogo subse-

quente a definição de função pretendida.

Vistas do modelo com representação simplificada

As vistas do modelo no EPLAN Pro Panel podem ser apresentadas

agora com representação simplificada.

Utilização: A representação simplificada leva a consideravelmente

menos linhas que são apresentadas nas vista do modelo.

Isto significa, entre outros, uma actualização mais rápida da

vista do modelo, mas também mais clareza na representa-

ção e na expressão, uma vez que são ignorados detalhes

irrelevantes. Também as etiquetas na vista do modelo, por

exemplo, as de uma régua de bornes, são representadas de

forma simplificada.


EPLAN NEWS 2.1 47

Para esse efeito foi ampliado o campo Estilo na placa de registo Vista

com as seguintes opções:

Linhas ocultas / representação simplificada: Os artigos seleccio-

nados são apresentados numa representação simplificada em réguas

de bornes e macros 3D independentemente do parâmetro seleccio-

nado na respectiva área de colocação com linhas ocultas.

Sombrear / representação simplificada: Os artigos seleccionados

são apresentados numa representação simplificada em réguas de

bornes e macros 3D independentemente do parâmetro seleccionado

na respectiva área de colocação com Sombrear.

Desta forma, pode seleccionar agora uma representação própria para

uma vista do modelo, independentemente de ter sido seleccionada ou

não uma representação simplificada para o modelo correspondente na

vista 3D. Assim, pode seleccionar, por exemplo, para uma vista do mo-

delo o estilo "Sombrear", enquanto na vista 3D correspondente está

definida a representação simplificada. O estilo seleccionado também se

mantém depois de uma actualização da vista do modelo.

Exportar STEP como nova ampliação

Através dos itens de menu Área de colocação > Exportar > STEP

pode processar os dados gráficos no formato STEP. Os dados expor-

tados podem ser carregados em programas CAD externos e visualiza-

dos lá.

Para esta exportação tem de ter licenciado também a ampliação

"EPLAN STEP Export" (consulte também a secção "Modularização de

EPLAN Pro Panel Professional" na página 132).


48 EPLAN NEWS 2.1

Notas:

Na exportação STEP só são transferidos os dados 3D facetados do

modelo EPLAN Pro Panel. Não são processadas informações sobre

curvas, áreas e volumes analíticos.

O módulo adicional "EPLAN STEP Export" pode ser adquirido de

forma opcional como ampliação da licença para EPLAN Pro Panel

e EPLAN Pro Panel Professional. Utilização: Com ajuda dos dados exportados, a construção mecânica

e / ou a construção de fluidos tem a possibilidade de acres-

centar o seu conjunto 3D a uma máquina ou instalação com

uma representação 3D do quadro desinstalado.

Dispositivos

Mover posições das peças introduzidas no dispositivo

No diálogo de propriedades dos dispositivos tem agora a possibilidade

de mover as posições das peças introduzidas no dispositivo. As posi-

ções das peças têm, por exemplo, influência sobre a sequência em que

as peças são editadas nos relatórios.

Utilização: Com ajuda dos botões em seta pode determinar de forma

rápida e confortável as posições das peças no diálogo de

propriedades, definindo desta forma a sequência pretendida

com o mínimo esforço. Também a estrutura das montagens

de peças pode, assim, ser controlada directamente a partir

do esquema.

Para esse efeito, foi ampliada a placa de registo Peça acima da tabela

com os números de peça com os conhecidos botões de seta.


EPLAN NEWS 2.1 49

Através dos botões de seta das barras de ferramentas é possível alterar

a posição de linha de uma ou várias peças seleccionadas. Neste caso,

as peças apenas podem ser movidas para linhas livres. Ao mover é

sempre movida toda a peça, com todos os dados de referência das

peças. Os botões estarão activos somente quando o deslocação das

peças seleccionadas for possível.

Botão Significado

(Mover para o

início)

Move a peça seleccionada para a posição livre

superior.

(Mover para cima) Move a peça seleccionada para cima para a

posição da linha vazia seguinte.

(Mover para baixo) Move a peça seleccionada para baixo para a

posição da linha vazia seguinte.

(Substituir) Troca a posição de duas peças seleccionadas.


50 EPLAN NEWS 2.1

Editor gráfico

Determinar tamanho de processamento para a exportação de PDF

Até agora, numa exportação de PDF as páginas do projecto são pro-

cessadas em formato de papel que está guardado na folha padrão

utilizada. Com a nova versão EPLAN também pode influenciar agora o

tamanho de processamento das páginas do projecto no ficheiro PDF

exportado. Desta forma, as páginas processadas podem ser colocadas

à escala, por exemplo, directamente em DIN A4.

Utilização: Na exportação de PDF as páginas do projecto podem ser

colocadas à escalada directamente e da mesma forma

como devem ser impressas posteriormente. Conforme a

solicitação, pode, neste caso, definir de forma flexível para

a exportação de PDF se deve ser processado o tamanho

indicado pela folha padrão ou se as páginas devem ser

colocadas à escala num tamanho seleccionado. Desta for-

ma é possível processar à escala diferentes tamanhos de

página num documento PDF com um tamanho uniforme.

Para determinar o tamanho de processamento na exportação de PDF,

clique no diálogo Exportar PDF no botão Parâmetros e seleccione aqui

o novo item de menu Tamanho de processamento.


EPLAN NEWS 2.1 51

No diálogo que se abre de seguida Parâmetros: Tamanho de pro-

cessamento PDF pode seleccionar entre duas das seguintes opções:

Tamanho original:

Este é o parâmetro por defeito. Se seleccionar esta opção, as pági-

nas do projecto são processadas no formato de papel que é definido

através da folha padrão utilizada.

À escala da página:

Se seleccionar esta opção, as páginas do projecto são colocadas à

escala do formato do papel seleccionado e processadas no ficheiro

PDF. As proporções das páginas mantém-se ao colocar à escala.

Neste caso, são validados os campos Largura e Altura. Pode intro-

duzir manualmente as medidas de um formato de papel aqui. Ou

ramifique com ajuda do botão [...] que se encontra ao lado do campo

Largura para um diálogo subsequente e seleccione lá o formato de

papel.


52 EPLAN NEWS 2.1

Aqui, a apresentação da medida em mm ou pol depende da unidade

de indicação para comprimentos definida nos parâmetros do utiliza-

dor.

No diálogo subsequente Seleccionar formato do papel seleccione a

partir da lista pendente Formato o formato de papel pretendido. Os se-

guintes formatos são possíveis:

A0

A1

A2

A3

A4

A5

ANSI A (Letter)

ANSI B (Ledger, Tabloid)

ANSI C (Broadsheet)

ANSI D

ANSI E.

Com ajuda das duas opções Formato vertical e Formato horizontal

determine se as páginas PDF são processadas no formato vertical ou

horizontal.


EPLAN NEWS 2.1 53

Nota:

Tenha em atenção que as páginas de projecto nãosão rodadas no pro-

cessamento PDF. Se, por exemplo, seleccionado para o tamanho de processamento o formato do papel DIN A4 no Formato vertical, no en-

tanto a página do projecto tem o formato do papel DIN A4 no Formato

horizontal, então a página do projecto é processada à escala para o tamanho DIN A5 e na página PDF.

Nos campos Largura e Altura são apresentadas as medidas do formato

do papel seleccionado na unidade de indicação definida para compri-

mentos. As medidas são transferidas para o diálogo Parâmetros: Ta-

manho de processamento PDF.

Apresentar mensagens de ligações no editor gráfico

A propriedade Texto de mensagem (ID 20185) é agora também uma

propriedade de ligações e pode ser apresentada num ponto de definição

da ligação.

Utilização: Através da apresentação directa de mensagens obtém uma

listagem mais simples e rápida do estado de mensagens no

projecto. Obtém directamente na ligação uma nota, poden-

do, desta forma, remover a causa para a mensagem.

Se as propriedades de uma ligação forem determinadas através de um

ponto de definição da ligação, tem a possibilidade de apresentar através

desta inovação as mensagens sobre esta ligação no editor gráfico.


54 EPLAN NEWS 2.1

Para esse efeito, mude no diálogo de propriedades do respectivo ponto

de definição da ligação para a placa de registo Apresentação. Para a

atribuição de propriedades dos componentes abra através de um clique

em (Novo) o diálogo Pesquisa de propriedades. Seleccione aqui na

placa de registo Ligação a propriedade Texto de mensagem. Assim,

(após uma respectiva verificação de erros) são-lhe apresentados no edi-

tor gráfico todos os textos de mensagem que foram processados para

esta ligação.

Apresentação de ligações não colocadas no componente

Os pontos de ligação de componentes nos quais está ligada uma liga-

ção não colocada são identificados no editor gráfico com uma pequena

linha vermelha diagonal.

Com a nova versão é activada a apresentação de ligações não coloca-

das juntamente com a apresentação das direcções do ponto de ligação

(através dos itens de menu Vista > Direcção do ponto de ligação).

Exemplo:

Neste exemplo, o ponto de ligação 1 do fusível -F1 está ligado a uma

função não colocada. A ligação não colocada no ponto de ligação 1 é

apresentada através de uma pequena linha vermelha diagonal.


EPLAN NEWS 2.1 55

Relatórios

Selecção simplificada do projecto origem ao reportar noutro projecto

Desde a versão 2.0 SP 1 existe para reportar noutros projectos uma

nova base de soluções. Neste caso, os dados de um projecto do esque-

ma (do chamado "projecto origem") são avaliados num projecto aberto

actualmente, no "Projecto a reportar". Nos modelos do projecto a repor-

tar indique de que projecto origem provêm os dados.

Num relatório seguinte, o projecto origem é aberto em modo de leitura

em plano de fundo no momento do relatório, os dados são selecciona-

dos e os relatórios são gerados no projecto a reportar. Ao mesmo tem-

po, outro utilizador pode continuar a trabalhar no projecto origem. Este

modo de procedimento permite também actualizar os relatórios no pro-

jecto a reportar.

Encontra mais informações sobre este tema na ajuda online da plata-

forma EPLAN na secção "Projectos origem".

Utilização: Um relatório num projecto separado permite um manusea-

mento flexível na estrutura de uma documentação, especial-

mente em projectos abrangentes. As novas funcionalidades

simplificam a atribuição dos projectos e facilitam assim o

manuseamento com projecto de relatório e origem.

Seleccionar projecto origem

Para a versão existente foram simplificadas em simultâneo a introdução

e remoção do projecto origem para vários modelos. Para esse efeito, en-

contra-se disponível no diálogo Relatórios na placa de registo Modelos

o novo item de menu do contexto Projecto origem.


56 EPLAN NEWS 2.1

De forma a introduzir para modelos já existentes de um projecto a repor-

tar o projecto origem, seleccione na árvore da placa de registo Modelos

um determinado nível de estrutura em árvore (um nome de projecto, um

tipo de relatório como lista de peças, etc.). Seleccione então no menu do

contexto os itens de menu Projecto origem > Seleccionar projecto

origem e, em seguida, no diálogo de selecção aberto o projecto origem

pretendido.

Para todos os modelos que se encontram abaixo da selecção na árvore

é introduzido o projecto origem seleccionado. Se tiver seleccionado um

nome de projecto, por exemplo, no nível de estrutura em árvore supe-

rior, é introduzido o mesmo projecto origem para todos os modelos

deste projecto.

Remover projecto origem introduzido

Da mesma forma, pode remover em simultâneo o projecto origem para

vários modelos, seleccionando os mesmos na árvore da placa de registo

Modelos e os itens de menu do contexto Projecto origem > remover

projecto origem introduzido.


EPLAN NEWS 2.1 57

Listar apenas os símbolos utilizados de um projecto na listagem de símbolos

No EPLAN existe agora a possibilidade de gerar uma listagem de sím-

bolos na qual só são processados os símbolos utilizados no projecto.

Utilização: Com ajuda na nova propriedade do formulário Processar

apenas símbolos utilizados obtém para os seus projectos

uma listagem compacta de todos os símbolos utilizados no

projecto. Desta forma, cria um relatório frequentemente ne-

cessário para completar a sua documentação de projecto,

premindo o botão.

Para o conseguir, encontra-se disponível nas propriedades de formulário

dos respectivos formulários para a listagem de símbolos a nova proprie-

dade Processar apenas símbolos utilizados (ID 13114). Seleccione

primeiro esta propriedade na Pesquisa de propriedades e active em

seguida na coluna Valor a respectiva caixa de activação.


58 EPLAN NEWS 2.1

Depois de ter sincronizado os dados mestres do seu projecto actual,

pode processar uma listagem de símbolos mais clara como relatório.

Sugestão:

Nos dados mestres que vêm fornecidos nesta versão preparamos um formulário (F25_004.f25) no qual a propriedade Processar apenas

símbolos utilizados já está activada.

Número sequencial começar novamente por "1"

A propriedade Número sequencial (ID 13063) pode ser utilizado em

relatórios em forma de lista (lista de peças, lista dos totais das peças,

listagem de bornes, etc.) para numerar as linhas. Neste caso, cada

relatório agrupado (por exemplo, uma régua de bornes) é numerado de

forma separada.

Com a nova versão pode agora aceder às duas propriedades Número

sequencial (título) (ID 13092) e Número sequencial (página) (ID

13093). Na utilização destas propriedades são restaurados novamente

para "1" os números de linha em dependência de um determinado resul-

tado.

Começar novamente por "1" em cada nova página

Defina a propriedade Número sequencial (página) para que dentro de

um relatório agrupado o número de linha comece novamente por "1" em

cada nova página. Na geração de relatórios pode influenciar com ajuda

da propriedade Nova página com valor de propriedade alterado em

que momento deve ser criada uma nova página.


EPLAN NEWS 2.1 59

Começar novamente por "1" em cada novo título

Na utilização da propriedade Número sequencial (título) o número de

linha começa dentro de um relatório agrupado novamente por "1" quan-

do se modifica o título. Com ajuda das duas propriedades do formulário

Gerar títulos novamente em caso de alteração e / ou Gerar cabeçal-

hos para as primeiras x propriedades de ordenação determina em

que altura é gerado um novo título numa página de relatório.

Todas as três propriedades para o "Número sequencial" encontram-se

disponíveis para o elemento posicionador "Registo" nos relatórios.

Exemplo:

Processa uma lista dos totais das peças por fabricante. Se utilizar no

diálogo Filtro / ordenação para o campo Nova página com valor de

propriedade alterado o esquema "Fabricante", é gerada uma nova

página na modificação do fabricante. A propriedade inserida como texto

posicionador no formulário Número sequencial (página) permite que

em cada página nova processada o número de linha começa novamente

por "1".

Objectos posicionadores

Transferência simplificada de variáveis das propriedades

De forma a facilitar nos objectos posicionadores a transferência de variá-

veis que foram introduzidas nas propriedades dos objectos de esquema

atribuídos, ampliámos o diálogo Propriedades (componente): Objecto

posicionador. Na placa de registo Atribuição encontra-se agora dispo-

nível o novo item de menu do contexto Transferir variáveis.


60 EPLAN NEWS 2.1

Utilização: A funcionalidade Transferir variáveis permite transferir ra-

pidamente dentro de objectos posicionadores as variáveis

predefinidas a partir das propriedades dos objectos do es-

quema atribuídos.

Com ajuda desta funcionalidade pode copiar nomes de variáveis válidos (por ex. <Variável>) da coluna Valor actual e transferi-los para a colu-

na Variável. Para a transferência de uma variável tem de estar seleccio-

nada a respectiva linha / coluna / célula com a variável. Uma variável já

introduzida na coluna Variável não é substituída nesta acção.

Sugestão:

Nesta forma de trabalho recomenda-se activar a caixa de activação

Apresentar coluna 'Valor actual' preenchida. Assim, na tabela da

placa de registo Atribuição já só são apresentadas as propriedades nas

quais a coluna Valor actual apresenta uma entrada. Para a transferên-

cia de todas as variáveis definidas nas propriedades, seleccione a colu-

na Valor actual e seleccione depois o item de menu do contexto Trans-

ferir variáveis. Em seguida, são transferidos os nomes de variáveis

para a coluna Variável.


EPLAN NEWS 2.1 61

Selecção de dispositivo

Selecção facilitada de lista de acessórios

De forma a seleccionar na selecção de dispositivos uma peça de

acessório a partir de uma lista de acessórios, clique na lista Acessórios

na respectiva célula da coluna Selecção. No diálogo que se abre de

seguida Seleccionar acessórios são apresentadas para facilitar a

selecção, com excepção do número de peça, mais informações (como

por exemplo, Número de tipo, Número de pedido etc.). Neste caso

são apresentadas neste diálogo de selecção as mesmas colunas como

foram determinadas na configuração de colunas para a lista Peça prin-

cipal.

Propriedades de blocos

Novo elemento de forma para grupos de dispositivos

Para as propriedades de blocos encontra-se disponível no diálogo

Formato o novo elemento do formato "Grupo de dispositivos (outras

funções). Com ajuda destes elementos do formato tem a possibilidade

de aceder, dentro de um grupo de dispositivos, de uma função de um

grupo de dispositivos para as propriedades das outras funções. Desta

forma pode apresentar, por exemplo, numa função do grupo de dispo-

sitivos os dados das peças da função principal, em que a função prin-

cipal está colocada noutra página.

Utilização: Geralmente, as propriedades de blocos permitem apresen-

tar propriedades de forma flexível e automática no projecto

e, assim, definir individualmente o conteúdo das informa-

ções da documentação. As novas funcionalidades oferecem

novas possibilidades, especialmente na área dos grupos de

dispositivos. Neste caso, a manutenção de dados não re-

dundante garante uma elevada qualidade e reduz paralela-

mente os esforços na actualização de dados.


62 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

No projecto de exemplo EPLAN-DEMO foi colocado na página

=FB3+FT2/1 (com a descrição da página Pneumática Dispositivo

tensor) um grupo de dispositivos de válvulas como caixa negra com o

DT visível 1-1V1. Na caixa negra da função principal foi guardada a

peça. Ao grupo de dispositivos pertencem duas válvulas (solenóides)

para as quais foi definido o tipo de representação "Referência-cruzada

par". De forma a ser possível apresentar na página do esquema electro-

técnica nos inversos das válvulas os dados das peças da função princi-pal, vá primeiro para a respectiva página =EB3+ET2/3. Clique para esse

feito numa das válvulas com referência-cruzada par e seleccione em

seguida o item de menu do contexto Ir para (inverso).

Na válvula (por ex. -Y1) insira na tabela de propriedades com ajuda da

selecção de propriedades a propriedade Propriedade do bloco: For-

mato [1]. Através do botão [...] na coluna Valor ramifique para o diálogo

Formato. Seleccione no campo Elementos dos formatos disponíveis

em "Grupo de dispositivos (outras funções)" a entrada "Propriedades da

função 1". Clique no botão (Etapa seguinte). Desta forma, pode rami-

ficar para as outras funções do grupo de dispositivos e seleccionar a

propriedade pretendida.

Expanda no campo Elementos dos formatos disponíveis o elemento

do formato "Dados das peças". Seleccione abaixo do grupo "Dados das

peças em geral", por exemplo, a entrada "Dados das peças 1" e clique

em (mover para a direita). Seleccione no diálogo Formato: Pro-

priedades de blocos por exemplo a propriedade Número de peça.

Depois de ter fechado o diálogo Formato e o diálogo de propriedades,

é apresentado o número de peça do grupo de dispositivos de válvulas MEBH-5/3G-1/8-B-110AC como texto da propriedade no esquema.

Caso seja pretendido, repita esta acção para a segunda válvula.


EPLAN NEWS 2.1 63

Inovações no módulo adicional "EPLAN Revision Man-agement"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Revision Management" pode ser obtido

para EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Professional e

EPLAN Fluid este módulo adicional pertence por defeito ao volume de

fornecimento.

Através do Controlo de revisão, o módulo adicional "EPLAN Revision

Management, é possível incluir e documentar alterações posteriores de

instalações existentes.

Comparação de propriedades de pontos de definição da ligação

Na comparação de propriedades de projectos no controlo de revisão os

pontos de definição da ligação foram contados até agora para os "Dis-

positivos". Desta forma, foram efectuadas modificações no DT visível,

mas não nas propriedades específicas de ligação (como por exemplo,

Designação da ligação, Cor / número da ligação etc.).

Com a nova versão pode agora comparar na comparação de proprieda-

des todas as propriedades dos pontos de definição da ligação. Para

esse efeito são consideradas as ligações e os pontos de definição da

ligação em conjunto.

Utilização: Um rastreamento de alteração e revisão de acordo com as

normas são de crescente importância através dos padrões

de normas e directrizes. Ainda mais importante é o suporte

automático do utilizador através da plataforma EPLAN.

Poupe tempo e aumente a qualidade dos seus produtos

utilizando o controlo de revisão do EPLAN e documentando

modificações de forma global e transparente durante o

período do projecto.


64 EPLAN NEWS 2.1

Por este motivo, estão disponíveis no diálogo Parâmetros: Compara-

ção de propriedades de projectos para a categoria "Ligações" no

campo Não comparar outros grupos de propriedades (por exemplo,

Geral, Formatos, etc.). Se mover as propriedades pretendidas espe-

cíficas de ligação para o campo Comparar, as modificações nestas

propriedades também são efectuadas na comparação de propriedades

de projectos.

Inovações no módulo adicional "EPLAN Project Options"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN Project Options" pode ser obtido para

EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid e EPLAN PPE.

Com este módulo adicional pode definir áreas parciais de uma máquina

ou instalação como opções de projecto e visualizá-las ou ocultá-las no

projecto EPLAN. Desta forma podem ser visualizadas e geridas facil-

mente as características de equipamento e um dimensionamento dife-

rente de uma máquina ou instalação através de opções do projecto. As

opções do projecto ocultadas também deixarão de ser avaliadas.

Modificar secções posteriormente

Para a versão existente foi ampliado o navegador de opções do projecto

do módulo adicional "EPLAN Project Options". Com ajuda do novo item

de menu do contexto Atribuir objectos à secção tem agora a possibili-

dade de modificar posteriormente as secções de opções do projecto.

Neste caso, o conteúdo de uma secção pode ser ampliado com outros

objectos ou ser substituído completamente por novos objectos.


EPLAN NEWS 2.1 65

Utilização: As modificações de cada opção ou variante de máquina e

de instalação podem agora ser retocadas de forma rápida e

fácil no "Projecto máximo". Desta forma, o utilizador torna-

se ainda mais flexível na utilização de opções do projecto.

Uma vantagem decisiva, quando se trata de reagir a requi-

sitos modificados no projecto a curto prazo, garantindo,

porém a qualidade.

Seleccione primeiro os objectos que vai inserir na secção ou com os

quais pretende substituir a secção. Podem ser, por exemplo, uma

secção de esquema no editor gráfico ou objectos numa área de colo-

cação ou funções num dos navegadores de dados do projecto ou pági-

nas no navegador de páginas.

Seleccione no diálogo Opções do projecto - <Nome do projecto> a

secção que pretende modificar. Seleccione o item de menu do contexto

Atribuir objectos à secção. Se a selecção contiver objectos que

possam ser atribuídos à secção é apresentada uma consulta a pergun-

tar se se pretende remover objectos não seleccionados da secção.

Se clicar na consulta em [Sim], é eliminado o conteúdo actual da

secção e substituído pelos objectos seleccionados.

Se clicar na consulta em [Não], mantém-se o conteúdo actual da

secção e é ampliado com os objectos seleccionados.

Nota:

A uma secção que contém páginas apenas podem ser atribuídas outras

páginas (mas nenhuma função). A uma secção que contém funções

apenas podem ser atribuídas outras funções (mas nenhuma página).

Se tiver seleccionado objectos que não podem ser atribuídos à secção,

é apresentada uma mensagem e a acção é cancelada.


66 EPLAN NEWS 2.1

Sugestão:

Se uma página for seleccionada no diálogo do navegador Opções do

projecto - <Nome do projecto>, o conteúdo da secção será apresen-

tada na pré-visualização gráfica. Se forem seleccionadas várias secçõ-

es, estas são apresentadas na pré-visualização abaixo e lado a lado.

Inovações no módulo adicional "EPLAN User Rights Management"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN User Rights Management" pode ser obtido

para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN

Fluid e EPLAN PPE.

Através do módulo adicional "EPLAN User Rights Management", os

direitos de acesso, um administrador tanto pode configurar os direitos

dos utilizadores, como a interface do utilizador (diálogos, estrutura de

menu, etc.) da plataforma EPLAN.

Actualizar os direitos de acesso

Com a nova versão do EPLAN foram incluídos inúmeros direitos para os

direitos de acesso. Numa Primeira instalação já foram atribuídos novos

direitos aos grupos do utilizador predefinidos (administradores, convida-

dos, etc.).


EPLAN NEWS 2.1 67

Utilização: Especialmente num grupo maior de projectistas é possível

apoiar e converter uma definição exacta de condições e

responsabilidades com os direitos de acesso do EPLAN.

Atribua a cada utilizador as funcionalidades de programa

necessárias para a sua área de tarefas. As funcionalidades

que não estão validadas para o utilizador são ocultadas nos

menus. Desta forma, o utilizador é obtém o suporte optimi-

zado através de uma versão de programa clara e concebida

para as suas tarefas.

Numa Transferência de uma versão EPLAN mais antiga para a ver-

são 2.1 tem de actualizar ainda os direitos de acesso. Reconhece isso,

por exemplo, pelo facto de existirem também para o grupo de admini-

stradores no campo Direitos áreas novas e não atribuídas (diagramas

sequenciais, interfaces de produção).

Além disso, foram ampliadas algumas áreas temáticas já existentes com

novos direitos. Assim, também para os administradores os direitos nes-

tas áreas temáticas estão apenas parcialmente atribuídos antes da actu-

alização. Neste caso, trata-se das seguintes áreas temáticas:

Editor do contorno

Editor gráfico / navegador

Gestão de projectos

Interfaces

Opções / objectos posicionador

PLC

Parâmetros: empresa

Parâmetros: projectos

Parâmetros: utilizador

Técnica de Macro

Área de colocação.


68 EPLAN NEWS 2.1

Ao actualizar, clique no diálogo em Direitos de acesso no botão

[Actualizar]. Após a actualização é aberto automaticamente o diálogo

Mensagens do sistema. Aqui poderá ver que direitos foram inseridos

ou removidos.

Os novos direitos estão disponíveis juntamente com os grupos de utiliza-

dores existentes. São activados por defeito para todos os grupos, tam-

bém para o grupo "Convidados".

Nova interface para a ligação ao Autodesk Vault

Para além da interface Autodesk Productstream Professional encontra-

se também disponível na plataforma EPLAN uma interface para a liga-

ção Autodesk Vault. Com esta interface EPLAN bidireccional os dados

de construção são geridos em conjunto a partir de AutoCAD Inventor ou

Mechanical com projectos de engenharia electrotécnica e potência do

fluído. Uma tal interface para uma das soluções gestão de dados de pro-

duto (Product Data Management, PDM) de autodesk pode ser instalada

na plataforma EPLAN como módulo adicional.

Utilização: Com a ligação da plataforma EPLAN na gestão de dados de

produto é integrada também facilmente a documentação da

máquina e de instalação da técnica de automatização em

todo o processo PDM da engenharia. Desta forma, o estado

de todos os documentos é sempre transparente para todos

os envolvidos no projecto, podendo também ser seguidos

univocamente depois da conclusão dos trabalhos do projec-

to. Através da integração, o EPLAN está integrado em todos

os fluxos de trabalho e processos de validação definidos

através do PDM.


EPLAN NEWS 2.1 69

Interface do utilizador

Novo item de menu comum para a transferência de dados

Os itens de menu para a transferência de dados de projectos e dados

de produtos EPLAN anteriores foram movidos do menu Projecto para o

menu Utilitários. A transferência de dados é agora chamada através do

item de submenu comum Transferência de dados.

Exemplo:

Os diálogos para a importação de dados do EPLAN 5 são agora abertos

através do caminho de menu Utilitários > Transferência de dados >

EPLAN 5 / fluidPLAN.

Vista de propriedades removida

O diálogo Vista de propriedades, que até agora podia abrir no EPLAN

através do caminho de menu Vista > Vista de propriedades já não

existe na nova versão.

Diálogo de navegador removido para propriedades do dispositivo

O diálogo de navegador para as propriedades de um dispositivo já não

se encontra disponível. O respectivo caminho de menu Dados do pro-

jecto > Dispositivos > Propriedades foi removido da plataforma

EPLAN.

O navegador de dispositivos e os diálogos de propriedades para os

dispositivos continuam à disposição na plataforma EPLAN.

Dividir projectos em áreas editáveis

70 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O módulo adicional "EPLAN Multiuser Management" pode ser obtido

para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional e

EPLAN Fluid.

Se existirem vários utilizadores a trabalhar num projecto, é frequente-

mente o caso serem projectos muito abrangentes. Apesar de cada

utilizador trabalhar apenas numa parte do projecto, o programa tem de

considerar, actualizar e sincronizar sempre todos os dados do projecto.

Além disso, é frequente os grandes projectos serem pouco claros para

cada utilizador.

Num caso destes, de forma a manter clara e compacta a quantidade de

dados para cada utilizador e reduzir a gestão de dados através da plata-

forma EPLAN, disponibilizamos o novo módulo adicional "EPLAN Multi-

user Management". Com ajuda desta funcionalidade os projectos que

são estruturados por blocos identificadores podem ser divididos em

chamadas "Áreas editáveis".

Utilização: Através da distribuição de um projecto em áreas de tra-

balho individuais, os respectivos utilizadores podem con-

centrar-se na área pela qual são responsáveis. Ao mes-

mo tempo, através da plataforma EPLAN é assegurado

que todas as informações de projecto abrangentes são

sempre sincronizadas e que podem ser utilizadas funcio-

nalidades de navegação úteis. Isto permite também mais

clareza em projectos abrangentes, facilita a orientação e

leva, consequentemente, a uma melhor qualidade na

projecção. Como o EPLAN tem de gerir menos dados

por utilizador nesta configuração, a velocidade de re-

acção do programa aumenta.


EPLAN NEWS 2.1 71

Se na operação multiutilizadores os utilizadores indivi-

duais só trabalharem em determinadas áreas, os con-

flitos de multiutilizadores são reduzidos através das con-

dições bem definidas. Existe menos necessidade de

sincronização, a edição do projecto torna-se mais rápida.

A divisão dos projectos em áreas editáveis efectua-se com base num

identificador da estrutura existente no projecto para um bloco identifi-

cador. Neste caso, cada utilizador pode definir por si em que áreas edi-

táveis pretende trabalhar ou a atribuição das áreas editáveis efectua-se

a nível central através de um administrador.

Nas secções seguintes abordamos os seguintes temas:

"Activar selecção de áreas editáveis num projecto" na página 71

"Definir áreas editáveis para um projecto" na página 73

"Definir áreas editáveis como administrador" na página 75

"Trabalhar temporariamente em todo o projecto" na página 77

"Relatório de áreas editáveis" na página 78.

Activar selecção de áreas editáveis num projecto

Para activar a selecção de áreas editáveis num projecto, encontra-se

disponível no diálogo Propriedades do projecto: <Nome do projecto>

a nova placa de registo Áreas editáveis.


72 EPLAN NEWS 2.1

Selecção de áreas editáveis activa:

Se esta caixa de activação estiver activada, então é possível uma se-

lecção de áreas editáveis. Os respectivos itens de menu encontra em

Utilitários > Áreas editáveis.

Se a caixa de activação estiver desactivada, então a selecção de áreas

editáveis está desligada, e edita todo o projecto.

Nota:

Para projectos de numeração sequencial não é possível uma distribui-

ção em áreas editáveis. Bloco identificador para a distribuição:

Na lista pendente são apresentados todos os blocos identificadores que

estão definidos na estrutura do projecto como A identificar. No projecto de exemplo EPLAN-DEMO estes são, por exemplo, os blocos identificado-

res "Instalação", "Número de instalação" e "Local de montagem".

Seleccione aqui o bloco identificador que deve ser utilizado para a divi-

são do projecto actual. Cada identificador da estrutura do bloco identi-

ficador definido no projecto determina uma área editável.

Exemplo:

Para o projecto de exemplo EPLAN-DEMO foram determinados como

sendo identificadores nas propriedades do projecto na placa de registo

Estrutura os blocos identificadores "Instalação", "Número de instalação"

e "Local de montagem". Estes blocos identificadores são propostos na

placa de registo Áreas editáveis no campo Bloco identificador para a

distribuição para selecção.

Se seleccionar nesta lista pendente o bloco identificador "Instalação"

para a divisão do projecto em áreas editáveis, é-lhe apresentado no

diálogo Definir áreas editáveis os identificadores da estrutura "CA1",

"EB3", "FB3" e "REPORT" como áreas editáveis.


EPLAN NEWS 2.1 73

Definir áreas editáveis para um projecto

Se tiver seleccionado a selecção de áreas editáveis para um projecto

nas propriedades do projecto, são disponibilizadas as funcionalidades

para definir áreas editáveis. Os respectivos itens de menu em Utilitários

> Áreas editáveis serão validados.

Para definir as áreas editáveis dentro de um projecto, seleccione os

itens de menu Utilitários > Áreas editáveis > Definir. Também pode,

como alternativa, clicar na barra de ferramentas Por defeito no novo

ícone (definir áreas editáveis).

No diálogo que se abre Definir áreas editáveis são apresentados os

identificadores da estrutura do bloco identificador que foi seleccionado

para a divisão em áreas editáveis.

Na tabela Definição determine as suas áreas editáveis, ao activar na

coluna As minhas áreas editáveis as caixas de activação para os iden-

tificadores da estrutura pretendidos. Na coluna Todos os editores é-lhe

também mostrado quais os outros editores que escolheram uma área

editável no projecto.


74 EPLAN NEWS 2.1

Depois de ter fechado o diálogo com [OK] já só são apresentadas as

páginas, os dispositivos, etc. com os respectivos identificadores da

estrutura nos navegadores de dados do projecto.

Caso esteja activada para um projecto a selecção das áreas editáveis,

é apresentado na barra de títulos dos navegadores antes do nome do

projecto um sinal de percentagem "%" (por exemplo, no navegador de

páginas: Páginas - %EPLAN-DEMO).

Notas:

Os dispositivos, réguas de bornes, etc. que não estão ordenados com

ajuda de identificadores da estrutura numa estrutura do projecto per-

tencem à área editável "Identificação vazia". Também esta área edi-

tável pode ser seleccionada para a edição.

Se na edição do projecto um utilizador introduzir um novo identifica-

dor da estrutura, este é apresentado no diálogo Definir áreas editá-

veis, mas o autor deste identificador da estrutura não é introduzido

automaticamente para a edição da área.

Sugestão:

Através do item de menu do contexto Ir para (gráfico) tem a possibilida-

de de ir para um objecto (página / área de colocação) que não pertence

à sua área editável. Desta forma pode ir, por exemplo, de uma página

de relatório para a página de esquema correspondente e efectuar aqui

as modificações, mesmo que a página de esquema não pertence à sua

área editável.

Abrir projectos com selecção activa de áreas editáveis

Se estiver activada a selecção de áreas editáveis para um projecto, é

apresentado imediatamente o diálogo Definir áreas editáveis ao abrir o

projecto.


EPLAN NEWS 2.1 75

Se aceder com vários utilizadores através de uma rede a um projecto,

é apresentado na coluna Todos os editores em que momento outro

utilizador definiu áreas editáveis para este projecto. Aqui não consegue

reconhecer se outro utilizador já abriu o projecto.

Apresentação de áreas editáveis no monitor multiutilizadores

De forma que possa reconhecer na operação multiutilizadores em que

momento outro utilizador seleccionou áreas editáveis num projecto

aberto, o diálogo Monitor multiutilizadores foi ampliado (consulte

respectivas secções a partir da página 79).

Para esse efeito, a tabela à esquerda Projectos abertos próprios na

operação de multiutilizadores dispõe agira da coluna Área. Nesta

coluna são apresentados identificadores da estrutura que outro utilizador

definiu como área editável no respectivo projecto (por exemplo, para o projecto de exemplo EPLAN-DEMO: CA1; EB3). Se outro utilizador trabal-

har temporariamente em todo o projecto, na coluna Área é apresentada

a entrada "Sem restrições".

Definir áreas editáveis como administrador

Se aplicar os direitos de acesso de EPLAN, a atribuição das áreas editá-

veis pode ser efectuada a nível central através de um administrador.

Nota:

Os nomes de utilizador utilizados para a atribuição das áreas editáveis

têm de ter sido criados primeiro nos direitos de acesso.

De forma a atribuir áreas editáveis de um projecto como administrador

a diferentes editores, seleccione os itens de menu Utilitários > Áreas

editáveis > Definir como administrador.


76 EPLAN NEWS 2.1

No diálogo que se abre Definir áreas editáveis como administrador

a coluna Todos os editores está validada. Pode introduzir lá novos edi-

tores para a respectiva área editável ou eliminar editores. Vários edito-

res são separados por uma vírgula.

Sugestão:

Na coluna Todos os editores pode transferir o conteúdo de uma linha

ao copiar e colar noutras células.

Seleccionar editor

Também tem a possibilidade de apresentar os utilizadores definidos nos

direitos de acesso e seleccionar lá um ou vários editores. Para esse

efeito, clique na linha da área editável pretendida na célula de tabela

Todos os editores e, em seguida, no botão [...].

No diálogo subsequente Seleccionar editor active na coluna Atribuir

as caixas de activação para os editores aos quais deve ser atribuída a

respectiva área editável. Ou desactive as caixas de activação para os

editores aos quais deve ser retirada a área editável. Através da lista

pendente Grupo do utilizador tem a possibilidade de filtrar os editores

pelo respectivo grupo do utilizador (administradores, convidados, edito-

res de esquema, etc.).

Depois de ter fechado o diálogo subsequente com [OK] são apresenta-

dos os editores seleccionados no diálogo Definir áreas editáveis na

coluna Todos os editores.


EPLAN NEWS 2.1 77

Trabalhar temporariamente em todo o projecto

Na plataforma EPLAN existem acções de edição (como por exemplo,

numerar dispositivos) que não executa para a selecção actual, mas que

pode ampliar por todo o projecto. Os diálogos relacionados com isso

contêm a caixa de activação Aplicar a todo o projecto.

Se trabalhar num projecto com áreas editáveis definidas, tais acções

não actuam no projecto total, apesar do parâmetro activo, mas sim à sua

área editável apenas.

Se pretender, mesmo assim, executar a edição para todo o projecto, tem

de estender a sua área editável temporariamente a todo o projecto. Para

esse efeito, seleccione os itens de menu Utilitários > Áreas editáveis >

Todo o projecto. Também pode, como alternativa, clicar na barra de

ferramentas Por defeito no novo ícone (editar todo o projecto). Desta

forma, é apresentado novamente todo o projecto nos navegadores de

dados do projecto.

Depois de ter concluída a acção, encerre a edição temporária em todo o

projecto e seleccione novamente o item de menu.

Actualização de ligações

Uma actualização de ligações executada manualmente ou de forma

automática só tem efeito na área editável actual. Neste caso, uma

ligação pertence a uma área editável desde que um destino pertença a

esta ligação para a área editável.

Nota:

Tenha em atenção que as ligações não actuais podem levar a relatórios

incompletos (por exemplo, em diagramas de pontos de ligação). De

forma a executar uma actualização de ligações para todo o projecto tem

de estender primeiro a sua área editável por todo o projecto temporaria-

mente.


78 EPLAN NEWS 2.1

Relatório de áreas editáveis

Para o relatório de áreas editáveis encontra-se disponível em Utilitários

> Relatórios o item de menu Avaliar projecto. Com ajuda deste item

de menu são avaliados todos os relatórios que se encontram na totali-

dade ou parcialmente na sua área editável.

Todas as páginas de relatórios que se encontram fora da própria área

editável não podem ser eliminadas, criadas ou actualizadas. Isto tam-

bém se aplica a vistas do modelo.

Se pretender avaliar todo o projecto, tem de estender primeiro a sua

área editável por todo o projecto temporariamente.

Recomendamos que processe os relatórios da sua área editável num

Projecto a reportar separado. Os relatórios do projecto total podem ser

processados noutro projecto de avaliação ou podem estar contidos no

projecto e serem gerados e actualizados durante a noite, por exemplo.

Encontra mais informações sobre este tema na ajuda online na secção

"Projectos origem".

Novo monitor para a operação multiutilizadores

EPLAN NEWS 2.1 79


Nota:

O módulo adicional "EPLAN Multiuser Monitor" pode ser obtido para to-

dos os pacotes modelares das variantes do programa EPLAN Electric

P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Education for Classrooms e

EPLAN View.

Desde a versão 2.0 SP 1 disponibilizamos um monitor para a operação

multiutilizadores. Com ajuda deste novo módulo adicional percebe bem

quais os outros utilizadores que se encontram activos em que projecto.

Pode reconhecer imediatamente quais as acções executadas por outros

utilizadores no projecto e tem, dessa forma, a possibilidade de coorde-

nar eficientemente a edição dos projectos.

Utilização: O que está actualmente "a caminho" no projecto? Estão a

ser executados no projecto actual relatórios abrangentes ou

verificações de erros? Especialmente na edição de projec-

tos com vários utilizadores é importante obter de forma fácil

e rápida uma listagem das acções de cada editor. Uma pro-

jecção estruturada e eficiente leva a tempos de execução

do projecto reduzidos e é suportada de forma ideal pelo mo-

nitor multiutilizadores. Juntamente com uma organização

pensada dos trabalhos de projecção, o novo monitor multi-

utilizadores é o fornecedor central de informação no que

respeita a transparência nos seus projectos actuais.

Para a aplicação e utilização do monitor multiutilizadores abordamos as

seguintes secções:

"Instalar monitor multiutilizadores" na página 80

"Efectuar parâmetros para o monitor multiutilizadores" na página 81

"Utilizar o monitor multiutilizadores" na página 81.


80 EPLAN NEWS 2.1

Instalar monitor multiutilizadores

O monitor para a operação multiutilizadores foi realizado como solução

de servidor cliente.

A aplicação de servidor é instalada no computador pretendido através

do assistente de instalação de EPLAN. Neste caso, também se pode

tratar de uma estação de trabalho de EPLAN "normal". Em seguida, fica

disponível a aplicação de servidor na verificação de sistema do servidor. Este serviço EPLAN Multiuser Monitor é iniciado automaticamente.

Uma possível desinstalação pode ser efectuada, como é habitual, no

controlo de sistema através do diálogo Software.

Para que as outras estações de trabalho do EPLAN se possam registar

neste "servidor de monitor" numa iniciação de programa, nos respectivos

computadores clientes tem de ser efectuado ainda um parâmetro no

sistema EPLAN (consulte a secção seguinte na página 81). Com o ser-

viço e a ligação do servidor cliente configurados, o servidor de monitor

recebe as informações sobre as acções executadas, reúne as informa-

ções e volta a distribuí-las pelas estações de trabalho do EPLAN.

Notas:

A instalação da aplicação do servidor "EPLAN Multiuser Monitor" tem

de ser efectuada numa conta de utilizador com direitos equivalentes

aos do administrador. Para ser possível iniciar, encerrar e reiniciar

serviços, tem de ter as respectivas autorizações.

Recomendamos que se efectue tanto a configuração do monitor

multiutilizadores, como também os respectivos parâmetros nas

estações de trabalho do EPLAN por um administrador de sistema.

Os outros parâmetros e condições para a operação multiutilizadores

pode obter na ajuda online de EPLAN na secção "Operação multi-

utilizadores".


EPLAN NEWS 2.1 81

Efectuar parâmetros para o monitor multiutilizadores

De forma que possa ser possível apresentar no monitor multiutilizadores

de uma máquina de trabalho EPLAN os dados da operação multiutiliza-

dores, tem de efectuar parâmetros primeiro. O caminho de menu é:

Opções > Parâmetros > Utilizador > Gestão > Monitor multiutili-

zadores.

Indique neste diálogo em que computador está a ser utilizado o servidor

de monitor. Nos campos Nome de servidor e Porta tem de efectuar as

respectivas indicações. Active esta caixa de activação Activo, para criar

a ligação ao servidor.

Clique no botão [Verificar], para verificar os parâmetros: Se existir uma

ligação ao servidor, obtém a respectiva mensagem no campo Estado.

Utilizar o monitor multiutilizadores

Para abrir o monitor multiutilizadores, seleccione Projecto > Monitor

multiutilizadores.


82 EPLAN NEWS 2.1

O diálogo Monitor multiutilizadores é, na sua estrutura tabular, igual

a outros diálogos conhecidos como, por exemplo, da gestão de mensa-

gens. Da mesma forma, também o monitor multiutilizadores pode ser

encaixado e desencaixado no quadro da janela principal EPLAN e ser

guardado numa área de trabalho.

Neste diálogo são listados em duas tabelas os projectos que são rele-

vantes para a operação multiutilizadores. Caso não tenha aberto nen-

hum projecto na operação multiutilizadores, nem tenha acesso à direc-

toria do projecto para a operação multiutilizadores e se não existir nen-

huma ligação ao servidor do monitor, está vazia uma tabela ou estão

vazias duas tabelas.

Projectos abertos próprios na operação de multiutilizadores:

Na tabela à esquerda obtém informações detalhadas sobre a operação

multiutilizadores. Aqui são apresentados projectos que são abertos por

si e por outro utilizador em simultâneo. Para estes projectos são listados

os seguintes dados:

Projecto

Utilizador

Área

Versão do produto

Acção de projecto

Avanço.


EPLAN NEWS 2.1 83

Se um utilizador tiver iniciado uma acção com o respectivo tempo de

funcionamento (verificação de erros, relatórios, etc.) para um projecto

que também foi aberto por si, é-lhe dada essa indicação na coluna

Avanço através de uma barra de progresso.

Se clicar na coluna Utilizador no código de utilizador criado como

Hyperlink, é iniciado no seu computador o programa de e-mail existente,

podendo enviar um e-mail a esse utilizador.

Ao clicar uma vez no ícone antes do respectivo nome, são apresen-

tadas nas duas tabelas mais informações sobre um utilizador (nome,

telefone, computador). Como condição neste caso, os utilizadores en-

volvidos na operação multiutilizadores têm que atribuir os seus respec-

tivos dados nos parâmetros (Opções > Parâmetros > Utilizador >

Apresentação > Código de utilizador / Endereço).

Nota:

Projectos que o utilizador tenha aberto exclusivamente sozinho, não são

inseridos no monitor multiutilizadores. Outros projectos abertos:

Na Tabela à direita do diálogo são apresentados os projectos que

foram abertos apenas por outros utilizadores. Para estes projectos são

listados os seguintes dados:

Projecto

Utilizador.

Caso tenha havido vários outros utilizadores a abrirem um projecto, são

apresentados ao utilizador vários códigos de utilizador para o respectivo

projecto na coluna Utilizador.

Caso pretenda enviar nesta tabela um e-mail a um utilizador, tem de ex-

pandir primeiro a linha de informações seguinte. Clique aqui no nome de

utilizador criado como Hyperlink.


84 EPLAN NEWS 2.1

Procedimento possível Antes da acção informar no monitor multiutilizadores

Pretende iniciar na operação multiutilizadores uma acção mais abran-

gente para um projecto aberto (como, por exemplo, executar verificação

em todo o projecto, um relatório de um projecto inteiro, etc.). Para esse

efeito, informe primeiro com ajuda do monitor sobre se para o projecto

actual também foi iniciada uma tal acção por outro utilizador.

Se não for esse o caso, inicie a acção pretendida.

Caso esteja a ser executada uma acção abrangente no projecto actual,

dispõe das seguintes possibilidades:

Aceita um tempo de execução maior e inicia a acção na mesma.

Programa a sua acção para um momento posterior.

Pode contactar o outro utilizador para chegar a um acordo. Neste ca-

so, pode clicar, por exemplo, no código de utilizador do outro utiliza-

dor na coluna Utilizador e enviar um e-mail.

Durante a acção informar no monitor multiutilizadores

Inicia uma acção. Como a execução da acção demora mais tempo que

o normal, abra o monitor multiutilizadores. Informe-se aqui sobre se o

atraso está condicionado por acções a serem executadas em paralelo

na operação multiutilizadores.

Se for esse o caso, tem as seguintes possibilidade:

Aceita um tempo de execução maior e espera até a sua acção estiver

concluída.

Pára a sua acção ao clicar em [Cancelar]. Em seguida, pode contac-

tar o outro utilizador para chegar a um acordo, como já mencionado.

Melhoramentos de desempenho

EPLAN NEWS 2.1 85


Através de várias optimizações e modificações internas foi possível

alcançar melhorias de desempenho visíveis para diferentes áreas da

plataforma EPLAN.

Desempenho melhorado por base de dados do projecto optimizada

As inúmeras ampliações e vontades satisfeitas dos clientes tornaram as

modificações abrangentes nas bases de dados do projecto necessárias

para a versão 2.1.

Com as bases de dados do projecto optimizadas alcançamos, entre

outros, um desempenho melhorado nas áreas "Operação multiutiliza-

dores", "Técnica de filtro", "Apresentação nos navegadores", "Actualiza-

ção de ligações" e "Relatórios".

Consequências para projectos

Estas modificações e optimizações levam a que novos projectos são

criados essencialmente com novas bases de dados do projecto.

De forma que projectos antigos possam ser editados na nova versão

de EPLAN, é obrigatória uma actualização das bases de dados do pro-

jecto para esses projectos. A actualização dos projectos antigos efectua-

se na primeira abertura com a versão de EPLAN actual. Aqui é apresen-

tada uma consulta com a qual pode decidir se deve ser efectuada uma

actualização.

Atenção:

Os novos projectos e os projectos antigos que foram actualizados po-

dem ser abertos com as versões de EPLAN 2.0, 2.0 SP 1 e 2.1. Com

versões de EPLAN mais antigas (anterior à versão 2.0) os projectos

actualizados não podem ser mais abertos!


86 EPLAN NEWS 2.1

Se não actualizar um projecto antigo, este projecto pode ser aberto na

versão 2.1, mas não pode ser editado, apenas pode ser visualizado.

Comportamento de programa modificado

Para melhorar o desempenho, o comportamento de programa da plata-

forma EPLAN foi modificado nos seguintes locais:

Antes de Imprimir não é efectuada mais nenhuma actualização das

ligações (desde a versão 2.0 SP1 de EPLAN).

Se folhear no Editor gráfico pelas páginas de um projecto, são apre-

sentadas primeiro as informações gráficas apenas, antes de uma pá-

gina ser completamente estruturada. Desta forma, efectua-se uma

mudança de páginas mais rápida ao "folhear" várias páginas.

Na Operação multiutilizadores, ao abrir um projecto, a verificação dos

dados mestres do projecto para uma possível sincronização já só é

efectuada para o primeiro utilizador. Desta forma, o projecto pode ser

aberto mais rapidamente por outros utilizadores.

Ao Actualizar páginas de relatórios já só foram consideradas pelo

programa as propriedades que também podem ser modificadas ao

actualizar o relatório. Desta forma, são evitadas consultas de dados

desnecessárias e as páginas de relatórios são actualizadas de forma

mais rápida.

Através de uma modificação interna também era possível conseguir

uma melhoria do desempenho nas verificações de erros. A secção

"Gestão de mensagens" na página 30 informa-o das modificações de

programa que foram efectuadas na gestão de mensagens para uma

melhoria do desempenho.

Temas especiais EPLAN Electric P8

EPLAN NEWS 2.1 87


Bornes / conectores

Guardar peças para pinos e pontos de ligação de barramento

No EPLAN tem agora a possibilidade de guardar peças para pinos.

Desta forma, pode introduzir agora as respectivas peças em cada pino

macho, cada pino fêmea de uma ficha. Também é possível guardar

agora peças em pontos de ligação de barramento.

Utilização: Agora é possível definir fichas que podem ser equipadas

individualmente. Elas determinam individualmente o grau

de detalhe no qual é projectada uma ficha. Se necessário,

guarde todas as informações para produzir uma ficha livre-

mente configurável. Após a projecção no esquema podem

ser gerados relatórios abrangentes com base em dados

do projecto (por exemplo, documentos de produção detal-

hados) ao premir o botão.

Para esse efeito, os diálogos de propriedades dos pinos e dos pontos de

ligação de barramento foram ampliados com a placa de registo Peças.

Por defeito, as peças aqui introduzidas são consideradas peças de pino

/ peças de ponto bus / barramento.

As peças introduzidas na placa de registo Peças podem ser avaliadas,

tal como as peças de bornes. Por esse motivo, os parâmetros de peças

foram ampliados para os relatórios, etiquetas e a lista de materiais no

navegador da lista de materiais.


88 EPLAN NEWS 2.1

Com ajuda das novas caixas de activação Peças de ficha, Peças de

pino, Peças de barramento e Peças de ponto bus / barramento pode

definir quais as peças que são incluídas na lista de materiais ou que são

processadas em montagens de peças / etiquetas.

Nota:

Para fichas já configuradas introduz normalmente todas as peças (tanto

o invólucro da ficha como também os pinos) na definição da ficha. Para

fichas configuráveis livremente introduz na definição da ficha apenas a

peça para o invólucro da ficha. As peças para os pinos são introduzidas

no respectivo pino.


EPLAN NEWS 2.1 89

Posicionadores para pinos

Os textos posicionadores do diagrama de fichas foram ampliados para a

apresentação de dados das peças e dados de referência das peças para

pinos. Encontram-se agora disponíveis novos elementos posicionadores

no diálogo Textos posicionadores - Diagrama de fichas para o res-

pectivo formulário:

Lado do pino fêmea: Peça do pino

Lado do pino fêmea: Referência da peça do pino

Peça do pino

Referência da peça do pino

Lado do pino macho: Peça do pino

Lado do pino macho: Referência da peça do pino.

Adicionalmente foram renomeados os seguintes elementos posiciona-

dores:


Dados das peças Peça da ficha

Dados de referência das peças Referência da peça da ficha

Lado do pino fêmea: Peças Lado do pino fêmea: Peça da ficha

Lado do pino fêmea: Referência da

peça

Lado do pino fêmea: Referência da

peça da ficha

Lado do pino macho: Peças Lado do pino macho: Peça da ficha

Lado do pino macho: Referência

da peça

Lado do pino macho: Referência

da peça da ficha


90 EPLAN NEWS 2.1

Listagem melhorada na placa de registo "Ligações"

Na Placa de registo Ligações do diálogo de propriedades para bornes

é possível alterar determinadas propriedades dos pontos de ligação dos

bornes e de suas ligações (por exemplo, o tipo de potencial ou a proprie-

dade Ligação de cabos). Com a nova versão é apresentada uma placa

de registo separada Ponto de ligação [n] para cada ponto de ligação

de função do borne com o tipo do ponto de ligação "Condutor / Fio". As

ligações de função com outros tipos do ponto de ligação (por exemplo,

ligações de ponte) não são apresentadas.

Utilização: Pelo facto de ser apresentada uma placa de registo sepa-

rada para cada ponto de contacto do condutor / fio, obtém

uma listagem melhor de cada ponto de ligação, mesmo em

quantidades maiores de destinos.


EPLAN NEWS 2.1 91

Exemplo:

Para um borne com seis pontos de ligação (por exemplo, símbolo X4_B_1) dos quais os primeiros quatro têm o tipo do ponto de ligação

"Condutor / fio" e os restantes dois o tipo do ponto de ligação "Barra de

ponte" são apresentadas quatro placas de registo: Ponto de ligação 1,

Ponto de ligação 2, Ponto de ligação 3 e Ponto de ligação 4.


92 EPLAN NEWS 2.1

Inovações no módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension"

Nota:

O módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" pode ser obtido para

EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Professional este

módulo adicional pertence por defeito ao volume de fornecimento.

O módulo adicional "EPLAN PLC & Bus Extension" ajuda-o de forma

abrangente na gestão de comandos PLC e sistemas bus.

Utilização: Os dados do esquema e de configuração PLC podem ser

trocados de forma bidireccional. A conciliação assim asse-

gurada entre a construção eléctrica e a técnica de auto-

matização PLC aumenta a qualidade da documentação do

projecto e reduz também a demora de conciliação nas fases

de projecto armazenadas posteriormente (por exemplo, pro-

dução, accionamento, serviço).

Interfaces actualizadas para a troca de dados com sistemas de con-figuração PLC

Para esta versão foram actualizadas duas interfaces para a troca de

dados com sistemas de configuração PLC.

Schneider Unity Pro

Esta interface permite uma troca de dados PLC entre EPLAN Electric P8

e o software de configuração PLC "Unity Pro" de Schneider Electric. A

EPLAN também suporta agora "Unity Pro" na versão 5.0.

Siemens SIMATIC STEP 7

Também a interface para "Siemens SIMATIC STEP 7" foi ampliada. A

EPLAN também suporta agora a versão 5.5.


EPLAN NEWS 2.1 93

Nos dois diálogos para a troca de dados Exportar dados do PLC e Im-

portar dados do PLC foram adaptados, de acordo com as inovações

acima referidas, os seguintes formatos:

Schneider Unity Pro V4.0 / V5.0

Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.4 / 5.5.

Temas especiais EPLAN Fluid

94 EPLAN NEWS 2.1


Rodar e espelhar símbolos e macros

Rodar e espelhar elementos gráficos é uma funcionalidade por padrão

da plataforma EPLAN. Com a nova versão EPLAN Fluid também pode

agora rodar e espelhar símbolos e macros "lógicos".

Utilização: Ao rodar e espelhar símbolos e macros pode criar também

facilmente dados mestres e circuitos parciais.

Possibilidades de instalação na potência do fluído

Caso pretenda criar num projecto de macros variantes de macros de

símbolos na criação de dados mestres, pode abdicar de desenhar o

gráfico de símbolos e a colocação dos textos de propriedades com o

rodar e espelhar.

Na hidráulica móvel são instalados frequentemente circuitos parciais

que são compostos por vários aparelhos. Com ajuda do espelhar

pode criar rapidamente uma cópia espelhada de um circuito parcial.

Nota:

A funcionalidade "Rodar e espelhar símbolos e macros" também se en-

contra disponível em todas as outras variantes de programas da plata-

forma EPLAN.

Como o rodar e espelhar já não afecta apenas os elementos gráficos,

foram removidos os dois itens de menu Rodar e Espelhar do menu

Editar > gráfico e inseridos novamente no menu Editar abaixo do item

de menu Mover.


EPLAN NEWS 2.1 95

Rodar e espelhar símbolos

Ao rodar e espelhar símbolos ocorre internamente uma troca de varian-

tes de símbolos. A atribuição de propriedades dos textos de proprieda-

des colocados (DT apresentado, referências-cruzadas, etc.) também é

respectivamente rodada e espelhada.

Isto significa que os símbolos só podem ser rodados e espelhados em

intervalos de 90°. De forma que o resultados de uma rotação / um espel-

hamento vá de encontro às suas expectativas, as variantes de símbolo

têm de estar respectivamente estruturadas nos dados mestres. Ao Ro-

dar são consideradas as variantes de A a D.

Exemplo:

Na imagem seguinte a variante do símbolo A de um silenciador (símbolo

254 / F15.3.1 da biblioteca PNE1ESS) é rodada em intervalos de 90°.

Neste exemplo, a cruz de coordenadas é o ponto pelo qual é rodado.


96 EPLAN NEWS 2.1

Ao rodar a variante do símbolo A em 90° é utilizada a variante do símbo-

lo B, numa rotação em 180° é utilizada a variante do símbolo C e numa

rotação em 270°, a variante do símbolo D.

Ao espelhar são utilizadas as variantes espelhadas E-H para as varian-

tes de símbolo A-D. Neste caso, é sempre escolhida a variante que se

encontra no outro lado do eixo de espelhamento.

Exemplo:

Ao espelhar um silenciador (variante do símbolo A) através do eixo de

espelhamento 1 é criado um silenciador com a variante do símbolo E.

Se, por outro lado, for espelhado o eixo 2 , o silenciador apresenta a

variante do símbolo G.


EPLAN NEWS 2.1 97

O rodar e espelhar efectivos de elementos "lógicos" efectua-se da mes-

ma forma como é habitual nos elementos gráficos. Se for seleccionado

um ângulo de rotação (90°, 180°, 270°) para o qual se encontre disponí-

vel uma variante do símbolo, este será apresentado no editor gráfico

com ajuda de uma pré-visualização. Também pode efectuar as entradas

para o ponto de rotação, o ângulo ou para o eixo de espelhamento com

ajuda da caixa de introdução.

Sugestão:

Ao rodar / espelhar prima a tecla [Ctrl] para rodar / espelhar uma cópia

dos elementos "lógicos" seleccionados (símbolos, macros). Desse mo-

do, os elementos de origem não são modificados. Depois da acção é

apresentado por defeito o diálogo conhecido Modo de inserção. Aqui

pode configurar a numeração online dos dispositivos.

Nota:

Se os elementos gráficos e lógicos forem rodados e espelhados em con-

junto, o gráfico também só é rodado ou espelhado em intervalos de 90°.

Rodar e espelhar macros

A rotação e o espelhamento de macros (macros de símbolo (*.ems) ou

de janela (*.ema)) efectua-se com base nas variantes de macro. Neste

caso, todos os objectos são identificados internamente dentro de uma

caixa de Macro. Na respectiva acção mantêm-se as informações lógicas

(como, por exemplo, DT apresentado, designações do ponto de ligação,

etc.), todas as informações gráficas (como, por exemplo, posição do grá-

fico de símbolos e os textos de propriedades, bem como a variante do

símbolo), são retiradas da respectiva variante de macro.


98 EPLAN NEWS 2.1

Se não estiver disponível uma variante de macro requerida para a res-

pectiva caixa de Macro, então os objectos são transformados com base

em símbolos existentes (rodado / espelhado). Num caso desses (ou no

caso de outras inconsistências), recebe uma informação correspondente

nas mensagens do sistema.

Nota:

Caso rodar / espelhar de macros só deva acontecer com base em Sím-

bolos, prima a tecla [Alt] ao executar a respectiva acção. Utilize a com-

binação de teclas [Ctrl] + [Alt], para que a acção seja efectuada com

base em símbolos, mantendo, em simultâneo, a macro original.

Ponto de transformação para variantes do símbolo

Como ponto de referência para rodar e espelhar serve, normalmente, o

primeiro ponto de ligação de um símbolo. No editor de símbolos tem a

possibilidade de definir outro ponto de referência para uma variante do

símbolo, o "Ponto de transformação".

Isto é do seu interesse se reconhecer numa destas acções que uma va-

riante do símbolo está estruturada de forma inconsistente (por exemplo,

gráfico de símbolos movido para o lado oposto dos pontos de ligação)

ou se receber uma respectiva mensagem do sistema (por exemplo, ob-

jecto em posição incorrecta) para uma macro.

Para definir num editor de símbolos um ponto de transformação para

uma variante do símbolo, acrescente para as propriedades de símbolos

desta variante a propriedade Ponto de transformação (ID 16045) atra-

vés da selecção de propriedades.


EPLAN NEWS 2.1 99

Cada variante do símbolo pode ter um ponto de transformação próprio,

para esse efeito as variantes do símbolo são decididas através do índi-

ce. Introduza no respectivo campo da coluna Valor um valor de coorde-

nada (por exemplo, "2.0/2.0"). Neste caso, a entrada refere-se ao ponto

de inserção da respectiva variante do símbolo. Isto leva a um desvio do

ponto de transformação no eixo X / Y do sistema de coordenadas gráfi-

co, em comparação com o ponto de inserção.

Nova layer para linhas de consumidor internas

As ligações internas para linhas de consumidor em EPLAN Fluid podem

agora ser guardadas numa layer separada. Para esse efeito disponibili-

zamos-lhe na nova versão a seguinte nova layer:

EPLAN526, Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Auto-

ligação.Linha de potência interno.

As propriedades destas layers definidas na gestão de layers determinam

de que forma as linhas de consumidor internas são apresentadas. Por

defeito, esta layer tem parâmetros idênticos aos da layer para ligações internas, EPLAN510, Gráfico de símbolos.Símbolos de liga-

ção.Autoligação.Ligações internas / Ligações directas.

Nota:

Para que a layer para linhas de consumidor internas seja atribuída auto-

maticamente a uma ligação, a ligação tem de ter a definição de função

"Interna" e a propriedade Linha de pressão / de controlo tem de indi-

car o valor "Linha de potência". Estas propriedades podem vir de um

ponto de ligação ou de um ponto de definição da ligação. Adicionalmen-

te, no ponto de definição da ligação na placa de registo Gráfico de liga-

ção não pode estar definida nenhuma layer, uma vez que, de outro mo-

do, essa layer será utilizada para a ligação.

Novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" para diagramas sequenciais

100 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" pode ser obtido pa-

ra EPLAN Electric P8 Select e EPLAN Electric P8 Professional opcio-

nalmente. Para EPLAN Fluid este módulo adicional pertence por defeito

ao volume de fornecimento. Neste caso, é irrelevante se EPLAN Fluid é

instalado como programa independente ou como Add-on para EPLAN

Electric P8.

Com ajuda do novo módulo adicional "EPLAN Operational Sequence"

tem agora a possibilidade de criar diagramas sequenciais na plataforma

EPLAN. Aos diagramas sequenciais pertencem os conhecidos Diagra-

mas funcionais (de acordo com a directriz VDI 3260) ou também os Dia-

gramas GRAFCET (de acordo com a norma DIN EN 60848).

Utilização: Com os diagramas sequenciais a plataforma EPLAN per-

mite-lhe uma continuidade ainda mais forte no processo

de engenharia. Exactamente na área da potência do

fluído necessitará no futuro apenas de um programa,

para criar os seus diagramas do Fluid e os seus diagra-

mas funcionais / diagramas GRAFCET.

Através da integração dos diagramas sequenciais na

documentação da máquina / documentação de instala-

ção todos os participantes do projecto podem aceder

simplesmente à descrição actual dos processos funcio-

nais e a dificuldade de determinação individual é forte-

mente reduzida.


EPLAN NEWS 2.1 101

Diagramas sequenciais são representações gráficas, que representam

e descrevem o funcionamento de uma instalação, uma máquina ou um

dispositivo de forma detalhada. Na criação de diagramas sequenciais é

agora apoiado pelo EPLAN através de novos formulários, símbolos, etc.

No EPLAN diferencia-se entre os três seguintes tipos de diagramas se-

quenciais:

Diagramas funcionais orientados por texto

Os diagramas deste tipo representam diagramas simples de camin-

ho-tempo ou de caminho-passo, nos quais pode colocar os textos da

propriedade dos DT projectados no EPLAN.

Diagramas funcionais orientados por símbolos

Os diagramas deste tipo são diagramas funcionais, nos quais coloca

adicionalmente aos textos da propriedade símbolos de DT ou macros

de peça.

Diagramas GRAFCET

Os diagramas deste tipo são representações de controlos de sequên-

cia. Também nestes diagramas pode colocar os textos da proprieda-

de dos dispositivos EPLAN (consulte a página 111).

Na parte esquerda dos diagramas são colocados os dispositivos geridos

no EPLAN (motores, bombas válvulas, etc.) como "elementos de accio-

namento" / "actuadores". Esta área é designada por "parte descritiva".

Na parte direita dos diagramas o utilizador desenha a descrição da fun-

ção real ("parte apresentada"), na qual o processo na máquina / instala-

ção é apresentado.


102 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

A ilustração seguinte apresenta a estrutura esquemática de um diagra-

ma funcional com símbolos de DT.

Aqui A é o formulário com a divisão indicada, que é introduzida nas pro-

priedades da página. Na área B, a parte descritiva, coloca os símbolos

do EPLAN. A escala temporal / de passos na área C está integrada no

formulário. Pode inserir os valores da escala, por exemplo, através de

uma macro. A área D com as sequências, a parte apresentada, é desen-

hada com elementos gráficos.


EPLAN NEWS 2.1 103

Pré-requisitos

A colocação dos textos da propriedade é feita com ajudas de símbolos

especiais. Nestes símbolos especiais para os diagramas sequenciais

não está contido nenhum gráfico de símbolos, apenas está definido de

que forma quais as propriedades que são colocadas.

Com a biblioteca de símbolos OS_SYM_ESS.slk disponibilizamos-lhe

alguns desses símbolos. Os símbolos especiais fornecidos por nós ape-

nas são adequados para os seguintes tipos de diagramas de sequen-

ciais:

Símbolo 1 / OS1: Diagramas funcionais orientados por texto

Símbolo 2 / OS2: Diagramas funcionais orientados por símbolos

Símbolo 3 / OS3: Diagramas GRAFCET.

Para que possa aceder no seu projecto actual aos símbolos na bibliote-ca de símbolos OS_SYM_ESS.slk, ainda é necessário inserir essa biblio-

teca de símbolos no projecto. O respectivo parâmetro é efectuado atra-

vés do caminho de menu Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome

do projecto" > Gestão > Bibliotecas de símbolos.

Nota:

Tenha em atenção que os símbolos especiais apresentados apenas

resultam em colocações correctas se os formulários fornecidos pelo

EPLAN também forem utilizados. Na utilização de formulários próprios

é necessário, eventualmente, ajustar também os símbolos especiais

fornecidos ou criar símbolos próprios adequados.


104 EPLAN NEWS 2.1

Parâmetros para diagramas sequenciais

Antes de criar diagramas sequenciais, é necessário definir nos parâme-

tros qual o símbolo especial a utilizar. Isto é efectuado no novo diálogo

Parâmetros: Diagramas sequenciais (caminho de menu: Opções >

Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Dispositivo >

Diagramas sequenciais).

Na caixa agrupada Símbolo para colocação da propriedade é apre-

sentado o símbolo que é utilizado para a colocação dos textos da pro-

priedade nos diagramas sequenciais. Para seleccionar um novo sím-

bolo, clique no campo Número / nome em [...] e abra, dessa forma, o

diálogo Selecção do símbolo.

Se pretender criar diagramas funcionais, então terá de activar nos parâ-

metros a caixa de activação Colocação funcional com gráfico de sím-

bolos.


EPLAN NEWS 2.1 105

Se esta caixa de activação estiver activada, então, ao colocar adicional-

mente aos textos da propriedade, é inserido no diagrama funcional tam-

bém o gráfico de símbolos da função seleccionada no navegador de dis-

positivos.

Se esta caixa de activação estiver desactivada, então, ao colocar, são

apenas inseridos os textos da propriedade da função seleccionada no

navegador de dispositivos.

Nota:

Para criar diagramas funcionais orientados por símbolos pode utilizar

também no navegador de dispositivos o item de menu do contexto Co-

locar macro. Para a colocação "funcional" de macros o parâmetro de

projecto Colocação funcional com gráfico de símbolos é irrelevante.

O gráfico de macros é sempre inserido.

Na seguinte tabela são resumidos os parâmetros necessários em de-

pendência do eventual tipo de diagrama sequencial.

Tabela de listagem

Diagrama sequencial Símbolo

especial

Formulário Colocação

funcional

com gráfico

de símbolos

Colocação

de

Diagrama funcional

orientado por texto

1 / OS1 F28_001.f28 Desactivado

Texto

Diagrama funcional

orientado por símbolos

a) colocar símbolos 2 / OS2 F28_002.f28 Activado Texto +

símbolo

b) colocar macros 2 / OS2 F28_002.f28 (nenhum

efeito)

Texto +

símbolo

GRAFCET 3 / OS3 – Desactivado Texto


106 EPLAN NEWS 2.1

Criar diagramas funcionais

Um diagrama funcional pode ser criado numa página existente ou sepa-

radamente numa página nova. Se criar uma página nova para um dia-

grama funcional, então recomendamos utilizar o tipo de página "Lista-

gem".

Insira nas propriedades da página dessa nova página o formulário a uti-

lizar na propriedade Nome do formulário. Para os diagramas funcionais

disponibilizamos-lhe nos dados mestres ambos os seguintes formulários do tipo "Gráfico (*.f28)":

Formulário F28_001.f28: para diagramas funcionais orientados por

textos

Formulário F28_002.f28: para diagramas funcionais orientados por

símbolos.

Uma vez que os formulários fornecidos por nós se baseiam numa grelha

de 3 mm, introduza para esta página nas propriedades da página Grel-ha o valor 3,00 mm.

Colocar funções no diagrama

O diálogo central para inserir funções do EPLAN num diagrama funcio-

nal ou num diagrama GRAFCET é o navegador de dispositivos. É irrele-

vante se a função já está colocada no esquema ou é gerada através do

item de menu do contexto Novo dispositivo como um novo dispositivo

ainda não colocado.

Efectue entradas nas propriedades para as funções que devem ser colo-

cadas no diagrama funcional. Por defeito, são editados para uma função

os valores das propriedades DT apresentado, Texto de função e Esta-

do. Quais as propriedades de uma função que são apresentadas no

diagrama funcional depende do símbolo especial configurado (consulte

secção "Pré-requisitos" na página 103).


EPLAN NEWS 2.1 107

Para um diagrama funcional é importante poder indicar o estado de uma

instalação ou de um dispositivo. Para esse fim pode aplicar a nova pro-

priedade indexada Estado [1 -10] (ID 20285), que pode escolher no diá-

logo de propriedades de um dispositivo através do diálogo Pesquisa de

propriedades.

A propriedade Estado 10 está prevista, por defeito, para a inserção de

variáveis para os diagramas GRAFCET (consulte secção "Inserir tabela

de variáveis" na página 113), mas também pode ser utilizada para

outros meios.

Para colocar uma função na página aberta, seleccione a função no na-

vegador de dispositivos e seleccione depois os itens de menu do con-

texto Colocar > Funcional. Em seguida, os textos da propriedade (DT

apresentado, texto de função, etc.) e, dependendo do parâmetro de pro-

jecto Colocação funcional com gráfico de símbolos já mencionado,

o gráfico de símbolos da função fica no cursor e pode ser colocado no

diagrama.

Ao colocar, os diferentes textos da propriedade e, desde que também

colocado, o gráfico de símbolos da função, são agrupados. Dessa forma

pode editar, mover ou eliminar em conjunto as propriedades.

Colocar macros no diagrama

Ao criar diagramas funcionais orientados por símbolos também tem a

possibilidade de colocar o gráfico de uma macro de peça no diagrama

funcional. Para isso, seleccione uma função principal no navegador de

dispositivos, no qual está gravada uma macro através de uma peça, e

seleccione no menu do contexto os itens de menu Colocar macro >

Funcional.


108 EPLAN NEWS 2.1

Nesta acção as funções que servem de base à macro são convertida

internamente num gráfico. São utilizados o primeiro tipo de representa-

ção disponível e a primeira variante disponível da macro. O gráfico agru-

pado da macro e os textos da propriedade da função principal ficam no

cursor e podem ser colocados no diagrama.

Outros pontos para colocar gráficos de símbolos / de macros

Ao colocar adicionalmente gráficos de símbolos / de macros em diagra-

mas funcionais orientados por símbolos pode observar o seguinte:

Ao colocar pode "folhear" com o botão de pressão [Tab] através das

variantes do símbolo / da macro. E com a combinação de teclas

[Shift] + [Tab] "folheia" através dos tipos de representação ao colo-

car macros.

Ao colocar uma função é utilizado o símbolo da função marcada. Se

tiver seleccionado um nível de hierarquia de dispositivo na árvore do

navegador, então é utilizado o símbolo da primeira função principal.

Ao colocar macros é sempre utilizada a macro de peça da função

principal, independentemente da função marcada.

Se para a função seleccionada não existe um símbolo ou não está

gravada uma macro de peça, então obtém uma sobre se pretende

seleccionar um símbolo / uma macro. Se confirmar esta consulta com

[Sim], então é aberto um diálogo de selecção correspondente.

Se um gráfico de símbolos / gráfico de macros for maior que o Ta-

manho alvo para símbolo / gráfico de macros indicado no parâ-

metro de projecto, então o gráfico é colocado à escala (reduzido). Um

aumento não acontece.

Através do parâmetro de projecto Posição para símbolo / gráfico de

macros tem a possibilidade de definir um movimento para a posição

do gráfico de símbolos / de macros a ser colocado. O ponto de refe-

rência para o movimento é o ponto de inserção do símbolo especial

para a colocação da propriedade.


EPLAN NEWS 2.1 109

Inserir valores para escala e sequências

Depois de ter colocado as funções do EPLAN na área esquerda descri-

tiva do diagrama funcional, é necessário inserir ainda no diagrama os

valores para a escala temporal / de passos, bem como as sequências.

Nos formulários prontos já existe uma escala temporal / de passos. Os

valores para a escala podem, por exemplo, ser inseridos com ajuda de

uma macro. Para isso disponibilizamos-lhe nos dados mestres na direc-toria da macro OS_ESS a macro Numbers.ema com valores de exemplo.

As sequências têm de ser desenhadas por si com ajuda de elementos

gráficos (por exemplo, linhas múltiplas).

Inserir elementos típicos dos diagramas funcionais

Para que possa inserir mais rapidamente alguns elementos típicos dos

diagramas funcionais, é ajudado aqui pelo EPLAN. Setas, pontos sinali-

zadores, condições E e OU podem ser desenhados com ajuda de itens

de menu correspondentes através do caminho de menu Inserir > Dia-

grama sequencial no respectivo diagrama funcional. Em alternativa

também pode utilizar a nova barra de ferramentas Diagrama sequen-

cial e clicar aqui sobre os seguintes botões:

(seta)

(ponto sinalizador)

(condição E)

(condição OU).

Adicionalmente disponibilizamos-lhe ainda algumas macros de janela

com elementos especiais (como, por exemplo, transições de página,

diversos elementos de sinalização, etc.). Encontra estas macros depois da instalação da nova versão na subdirectoria da macro OS_ESS.


110 EPLAN NEWS 2.1

Novo tipo de representação "Funcional"

Na colocação "funcional" de funções em diagramas funcionais e diagra-

mas GRAFCET é criada uma cópia de uma função seleccionada, que

é gerida como função auxiliar. Uma dessas funções auxiliares obtém o

novo tipo de representação "Funcional". No navegador de dispositivos

são identificadas as funções correspondentes através de um ícone

especial ( ).

No editor gráfico são colocadas como funções auxiliares as funções

colocadas num diagrama funcional, ou seja, sem placa de registo Peça.

Um duplo clique sobre o símbolo pertencente ou sobre os textos da

propriedade colocados abre o conhecido diálogo de propriedades. Na

placa de registo Dados de símbolo / de função no campo Tipo de

representação está definida a entrada "Funcional".

Funções com o tipo de representação "Funcional" podem ser colocadas

várias vezes. Isto significa que o símbolo ou os textos da propriedade de

uma função podem ser colocadas várias vezes no diagrama funcional

(por exemplo, em diversas páginas). Por este motivo, as funções com

este tipo de representação não são consideradas pela execução de veri-

ficação 007004 "Designação do ponto de ligação duplicada: %1!s!".

Edição abrangente de propriedades

O novo tipo de representação "Funcional" também é considerado na

edição abrangente de propriedades e em relatórios. Quais os dados de

uma propriedade comum são transferidos na edição abrangente é deter-

minado pela sequência dos tipos de representação.

A sequência exacta dos tipos de representação aprenderá na ajuda on-

line na secção "Sequência dos tipos de representação na edição e rela-

tórios abrangentes".


EPLAN NEWS 2.1 111

Sincronização de dados entre os tipos de representação

De acordo a sequência de edição podem ocorrer diferenças entre tipo

de representação "Funcional" e os outros tipos de representação de

uma função. As funcionalidades de sincronização em Utilitários > Sin-

cronizar > Funções agora também consideram o tipo de representação

"Funcional" (por exemplo, a sincronização através do item de menu

Multifilar --> todos os tipos de representação). Assim são anuladas

as diferenças entre funções representadas de forma distribuída.

Tipo de representação para símbolos

Também na criação de símbolos no editor de símbolos pode aceder ao

tipo de representação "Funcional". Nas propriedades de símbolos é-lhe

fornecido como valor possível para selecção este novo tipo de represen-

tação para a propriedade Tipo de representação de símbolo (codifi-

cado).

Desta forma tem a possibilidade de criar símbolos especiais próprios

para diagramas funcionais sem gráfico e com colocação da propriedade

alterada.

Criar diagramas GRAFCET

Diagramas GRAFCET são representações de controlos de sequência,

para os quais o idioma de especificação GRAFCET (GRAphe Fonction-

nel de Commande Etapes / Transitions) foi introduzido de acordo com a

norma DIN EN 60848.

O procedimento na criação de diagramas GRAFCET é igual ao método

nos diagramas funcionais. A representação de um desses controlos de

sequência pode ser feita tanto numa página existente como numa pági-

na nova. Não é necessário gravar um formulário.


112 EPLAN NEWS 2.1

Exemplo:

A ilustração seguinte apresenta a estrutura esquemática de um diagra-

ma GRAFCET.

A —— Tabela GRAFCET

Variável DT Texto de função

B —— Zv -P1 Bomba

Zu 1-1A1 Cilindros

A área A apresenta a tabela de variáveis. O título e o cabeçalho da ta-

bela são criados com ajuda de uma macro. Uma linha de tabela indivi-

dual B com os textos da propriedade (variável, DT, etc.) é inserido atra-

vés da colocação funcional a partir do navegador de dispositivos. Na

área C são representadas a estrutura e a parte de efeito do diagrama

GRAFCET. Os elementos GRAFCET Passos, Acções e Transições

podem ser inseridos através do menu GRAFCET.


EPLAN NEWS 2.1 113

Inserir tabela de variáveis

Insira na página desejada uma tabela para as variáveis do diagrama

GRAFCET. O Cabeçalho da tabela dessa tabela é inserido com ajuda de uma macro. Para isso, seleccione na directoria da macro OS_ESS já

mencionada a macro de janela Table_GRAFCET.ema, e coloque-a.

A inserção de uma Linha de tabela individual com os textos da proprie-

dade de uma função (variável, DT apresentado, texto de função, etc.) é

feita a partir do navegador de dispositivos através dos itens de menu do

contexto Colocar > Funcional. A atribuição de propriedades dos textos

é definida através do símbolo especial gravado nos parâmetros de pro-jecto. O quadro gráfico obtém a linha através do símbolo especial OS3.

Notas:

Se utilizar o símbolo especial OS3, o valor da propriedade Estado 10

é colocado como texto variável.

Normalmente, os dispositivos projectados no EPLAN apenas

são colocados textualmente na tabela de variáveis do diagrama

GRAFCET. Isto significa que o parâmetro de projecto Colocação

funcional com gráfico de símbolos tem de estar desactivado

(consulte secção "Parâmetros para diagramas sequenciais" na

página 104).

Introduzir elementos GRAFCET

Os elementos essenciais de um diagrama GRAFCET são Passos,

Acções e Transições pertencentes.

Passos

Com um passo é identificado o estado para uma parte da sequência.

Para a identificação os passos têm de indicar uma designação. Para

a representação de um passo no diagrama é recomendado um qua-

drado.


114 EPLAN NEWS 2.1

Acções

Um passo pode ter uma ou mais acções atribuídas. Uma acção indica

o que deve acontecer com uma variável. Geralmente, uma acção é

representada por um rectângulo.

As variáveis podem ser agrupadas univocamente numa tabela de va-

riáveis. Através da colocação adicional de DT nesta tabela de variá-

veis é estabelecida uma relação com os DT do EPLAN.

Transições

Uma transição é a passagem de um passo para o seguinte. No dia-

grama, geralmente, uma transição é representada através de uma

linha no ângulo direito para a ligação entre os dois passos.

Uma transição pode obter um nome, este deve ser ordenado à es-

querda e tem de estar entre parênteses. À direita junto à transição

está a condição da transição.

Em todos os tipos de sequências os passos e transições têm de ser

alternar. Relativamente à estrutura correcta e ao significado dos ele-

mentos individuais de um diagrama GRAFCET, informe-se na norma

DIN EN 60848.

Para que possa inserir esses elementos GRAFCET de forma rápida e

simples, o utilizador é apoiado pelo EPLAN. Para isso, seleccione no

caminho de menu Inserir > Diagrama sequencial > GRAFCET os itens

de menu Passo, Passo com transição, Acção, Acção com ligação e

Transição.

Em alternativa também clicar na nova barra de ferramentas Diagrama

sequencial sobre os seguintes botões:

(Passo GRAFCET)

(Passo com transição GRAFCET)

(Transição GRAFCET)


EPLAN NEWS 2.1 115

(Acção GRAFCET)

(Acção com ligação GRAFCET).

Todos estes elementos GRAFCET também estão disponíveis como macro de janela na subdirectoria da macro OS_ESS já mencionada.

Adicionalmente pode inserir através da macro Arrows.ema também

setas já prontas num diagrama GRAFCET.

Sugestão:

Se premir ao inserir um elemento GRAFCET a tecla [Tab], pode "fol-

hear" através de diversas variantes preparadas. Desta forma, pode in-

serir através da selecção do elemento GRAFCET correspondente, por

exemplo, passos iniciais, passos integrantes, passos de macro, etc. Isto

também é possível com a acção e a transição. Para além disso, também

estão disponíveis combinações correspondentes como, por exemplo,

passo com transição.

Textos descritivos

O asterisco (*) nos elementos GRAFCET inseridos indica-lhe que pode

introduzir aqui textos como, por exemplo, nomes de passos, nomes ou

condições de transição, ou a identificação de uma acção. Os diversos

objectos de um elemento GRAFCET são agrupados num agrupamento.

Para poder introduzir um texto individual directamente, sem anular o

agrupamento, mantenha premido o botão de pressão [Shift] e abra

depois com um clique sobre o respectivo asterisco o diálogo Proprie-

dades - texto.

Outras informações (como, por exemplo, comentários, que têm de estar

entre aspas) podem ser inseridos por si no diagrama GRAFCET como

textos gráficos.


116 EPLAN NEWS 2.1

Sugestão:

Através da variante C do símbolo especial OS3 existe a possibilidade

de colocar apenas o DT apresentado do dispositivo seleccionado. A variante D permite-lhe colocar apenas a variável do dispositivo seleccio-

nado. Dessa forma pode inserir os DT ou as variáveis também como

textos no controlo sequencial de um diagrama GRAFCET.

Novos caracteres especiais para GRAFCET

Para que possa aceder a caracteres especiais ao criar textos em diagra-

mas GRAFCET o diálogo Caracteres especiais foi ampliado com os se-

guintes caracteres especiais:

Seta para cima (↑)

Seta para baixo (↓)

Diferente (≠).

Para aceder a esses caracteres especiais na entrada de texto ou em

determinados campos de texto, clique no respectivo campo e seleccione

o menu do contexto Caracteres especiais.

Nota:

Tenha em atenção que os caracteres especiais individuais não estão

disponíveis em todos os tipos de letra. Se pretender utilizar estes carac-

teres especiais tem de seleccionar no diálogo Parâmetros: Tipos de

letra os tipos de letra adequados.

Temas especiais EPLAN PPE

EPLAN NEWS 2.1 117


Apresentar DT de elementos dos pontos PCT na vista funcional

Até agora os elementos dos pontos de PCT ordenados na árvore do na-

vegador da vista funcional apenas podiam ser apresentados segundo as

designações Tipo de dispositivo, Componente, Campo do disposi-

tivo, ou segundo propriedades adicionais (como, por exemplo, esquema

P&I). Com a nova versão tem agora a possibilidade de, adicionalmente,

apresentar também na árvore o DT de uma função atribuída.

Utilização: Seleccione individualmente a propriedade identificadora

para si para apresentação no elemento dos pontos de PCT.

Com a apresentação do DT simplifica-se a orientação na

vista funcional. Através da apresentação directa das pro-

priedades na vista funcional mantém-se a par de todas as

informações directamente. É suprimida a procura demorada

por essas informações em diálogos adicionais, o que poupa

tempo.

Para esse efeito foi ampliado o diálogo Vista, o qual pode abrir a partir

do navegador da vista funcional através de Menu do contexto > Vista.

Aqui está agora disponível para o campo Elemento dos pontos de PCT

uma nova lista pendente com as seguintes entradas:

<entrada vazia>

DT (identificador)

DT (identificador, sem estruturas do projecto)

DT (visível)

DT (completo).


118 EPLAN NEWS 2.1

Se tiver seleccionado uma entrada "DT (<...>)" da lista pendente, então

a apresentação é actualizada na vista em árvore da vista funcional, e o

DT correspondente é apresentado junto à entrada seleccionada no cam-

po Elemento dos pontos de PCT na forma de "<DT>".

Exemplo:

Definiu no exemplo de projecto EPLAN-PPE-DEMO para a vista dos ele-

mentos dos pontos de PCT os parâmetros Tipo de dispositivo e DT

(visível). Neste caso é-lhe apresentado na árvore do navegador da

vista funcional como designação do elemento dos pontos de PCT, por exemplo, o seguinte: Transductor de medição <+S1 T3-D9>.

Filtrar no EPLAN View pelo código PI

Se abrir um projecto EPLAN PPE no EPLAN View e ramificar na lista do

navegador da vista funcional, então pode agora neste ponto filtrar tam-

bém por código PI.

Se clicar na vista em lista do navegador para o campo Filtro sobre o bo-

tão [...], então é aberto o diálogo Filtrar lista. Neste diálogo o campo

Código PI também está agora validado em EPLAN View. Através de [...]

pode seleccionar todos os códigos PI que existem no projecto e, dessa

forma, filtrar os artigos da instalação por um determinado código PI.

Numeração automática de números do ponto de PCT

Ao copiar e colar pontos de PCT no navegador da vista funcional, ao

colar páginas ou secções de páginas de diagramas P&I copiadas e ao

colar macros de diagramas P&I, é aberto o diálogo Adaptar estrutura

dos pontos de PCT. Ao ordenar os pontos de PCT na estrutura dos

pontos de PCT existente tem agora também a possibilidade de numerar

automaticamente os números do ponto de PCT.


EPLAN NEWS 2.1 119

Utilização: A numeração por pressão no botão facilita a numeração

correcta através da determinação automática do número

dos pontos de PCT livre seguinte. Juntamente com o possí-

vel padrão de valores iniciais e intervalos para a numeração

e a identificação dos pontos de PCT (valor por defeito nos

parâmetros) controla em todo o projecto uma atribuição

padronizada dos números do ponto de PCT. A qualidade

nos projectos sobe, uma vez que são evitados logo à parti-

da números do ponto de PCT duplicados ou interrupções

indesejadas nos números dos pontos de PCT.

Para isso está agora disponível abaixo do botão [Numeração] o novo

item de menu Automático. O item de menu Manual corresponde à

numeração já existente através do diálogo subsequente Numeração.

Se seleccionar o item de menu Automático, então é determinado o

número dos pontos de PCT existente mais elevado relativamente ao

código PI e é proposto o número ou números seguintes para a coluna

Número.


120 EPLAN NEWS 2.1

Nota:

Tenha em atenção que o comportamento da numeração de pontos de

PCT é influenciado pelos parâmetros em Opções > Parâmetros > Pro-

jectos > "Nome do projecto" > PPE > Pontos de PCT. Na caixa agru-

pada Numerar os pontos de PCT pode determinar o valor inicial e o

intervalo para a numeração. Se EPLAN PPE nas acções apresentadas

acima aceita pontos de PCT idênticos em todo o projecto ou relaciona-

dos com a instalação, depende dos parâmetros na caixa agrupada Nú-

meros de pontos de PCT idênticos.

Ordenação na selecção de pontos de PCT

Se clicar ao inserir macros ou secções de esquema com pontos de PCT

no diálogo Adaptar estrutura dos pontos de PCT numa célula da colu-

na Número e, em seguida, no botão [...], então é aberto o diálogo Se-

leccionar pontos de PCT. Os pontos de PCT apresentados neste diá-

logo são agora, tal como no navegador da vista funcional, ordenados de

acordo com as suas variáveis a serem medidas, função de processa-

mento e número.

Utilização: A ordenação apoia-o através de uma clareza melhorada ao

usar números do ponto de PCT existentes, quando coloca

secções de esquemas com pontos de PCT no EPLAN PPE

P&ID.


EPLAN NEWS 2.1 121

Sincronizar automaticamente identificador da estrutura ao inserir macros

No diálogo Parâmetros: Identificador da estrutura está disponível

desde a versão 2.0 SP 1 um novo parâmetro (caminho de menu:

Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > PPE >

Identificador da estrutura). A caixa de activação Sincronizar auto-

maticamente depois de inserir macros no identificador da estrutura

está activada por defeito.

Através deste parâmetro controla que ao inserir macros com pontos de

PCT os dispositivos atribuídos contidos nas macros obtêm automatica-

mente os identificadores da estrutura, que foram determinados na base

dos parâmetros EPLAN PPE para os identificadores da estrutura. Se o

parâmetro não estiver definido, então os dispositivos obtêm os identifica-

dores da estrutura definidos nas macros.

Utilização: A aplicação de modelos / macros e a importação automática

de identificadores da estrutura específicos do projecto atra-

vés da atribuição da estrutura da instalação funcional ace-

lera a edição do projecto e eleva a qualidade da documen-

tação. As informações de pré-planeamento podem ser im-

portadas sem esforço para a "Engenharia de detalhe" e per-

mitem automaticamente, dessa forma, dados do projecto

consistente através das fases de projecção. Qual o método

(parâmetro) escolhido concretamente depende do fluxo de

trabalho pretendido.


122 EPLAN NEWS 2.1

Desenhar importação do DT ampliada no ponto de PCT

Frequentemente, são já definidos DT na área do pré-planeamento para

dispositivos de campo ou componentes de automatização complemen-

tares. Igualmente, esses dispositivos também são colocados parcial-

mente nas vistas gerais da instalação (diagrama P&I) ou definidos de

forma puramente orientada para a base de dados na estrutura da in-

stalação funcional. A plataforma EPLAN oferece agora possibilidades

ampliadas, para importar estas informações importantes do pré-planea-

mento para a "Engenharia de detalhe" ao desenhar automaticamente

esquemas.

Utilização: A plataforma EPLAN assegura que essas informações e os

diferentes tipos de representação dos dispositivos são man-

tidos de forma consistente no decorrimento do projecto. O

projector é apoiado através da importação automática de

informações de pré-planeamento, é eliminada a sincroniza-

ção manual demorada.

Através da sincronização automática a qualidade de toda

a documentação da máquina e de instalação é sempre

assegurada. EPLAN PPE fecha neste ponto a quebra de

sistema existente frequentemente entre pré-planeamento e

"Engenharia de detalhe".

Como condição para a importação de DT ao desenhar o pontos de PCT

é necessário que o parâmetro Importar DT de função existente esteja

activado (em: Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projec-

to" > PPE > Dispositivos).


EPLAN NEWS 2.1 123

Se numa instalação, ponto de PCT, função dos pontos de PCT ou ele-

mento dos pontos de PCT (sem especificação) estiverem atribuídas uma

ou mais funções ou funções modelo (na placa de registo Funções), en-

tão, agora, são importados automaticamente ao executar o item do me-

nu do contexto Desenhar Pontos de PCT (na placa de registo Páginas)

nas funções adequadas na macro atribuída os DT resultantes ou já atri-

buídos às funções nos pontos de PCT. Isto também funciona se a fun-

ção de um dispositivo já estiver colocada noutro tipo de representação.

Desta forma, uma função (por exemplo, um accionamento) que já esteja

colocada numa página do tipo "Diagrama P&I" pode ser colocada noutro

tipo de representação no esquema. Desse modo, é importado o DT já

determinado no diagrama P&I para o accionamento no esquema.

Interface ampliada AutoCAD EPLAN PPE P&ID

A interface AutoCAD EPLAN PPE P&ID permite a troca de dados entre

EPLAN PPE e AutoCAD para a criação de vistas gerais da instalação

(P&ID, esquemas P&I, entre outros) em AutoCAD. Esta interface suporta

agora também a versão 64 Bit do AutoCAD 2011.

EPLAN Pro Panel Professional

124 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

EPLAN Pro Panel Professional pode ser obtido tanto como opcional

como variante para EPLAN Electric P8 Select e EPLAN Electric P8

Professional como também como variante individual.

Como aplicação para a área do planeamento, confecção e produção de

quadro integrante, disponibilizamos-lhe com a plataforma EPLAN actual

a nossa nova solução "EPLAN Pro Panel Professional".

Utilização: Técnica de automatização e construção de máquinas e in-

stalações beneficiam desta nova ferramenta de engenharia

para todas as disciplinas para a construção de quadros e

aparelhos de comutação, que cobre todos os requisitos es-

pecíficos da classe. Projecção, esquema 3D, produção e

montagem fundem-se numa base de dados unitária para a

solução integrada completa. Assim é acelerado o processo

de criação de produtos, a baixa de custos e subida de valor

acrescentado são pré-programados.

Dados unitários – sincronizados automaticamente

Integração é a palavra-chave, sob a qual todos os filamentos são agru-

pados na plataforma EPLAN. Os aparelhos e dispositivos planeados na

projecção eléctrica podem agora ser utilizados directamente para a dis-

posição da montagem 3D. É anulada a sincronização de dados de outra

forma habitual entre os programas participantes ou o retorno demorado

de informações de listas de materiais.

Os processos do desenvolvimento de produtos na engenharia de qua-

dros são acelerados nitidamente; são totalmente anuladas a manuten-

ção de dados redundante, muitos passos de trabalho ligados a essa ma-

nutenção e as aplicações típicas em "Reverse Engineering". Simultanea-

mente, são evitados à partida muitos erros na comparação de projecto.


EPLAN NEWS 2.1 125

Para isso podem ser utilizadas importantes funcionalidades básicas da

plataforma EPLAN como, por exemplo, controlo de revisão, direitos de

acesso ou programação especial através da EPLAN API em todo o volu-

me, e isso ainda não é tudo: A integração avança no sentido da produ-

ção, montagem e electrificação. Uma transferência de dados directa a

máquina NC, encaminhamento de condutores e confecção de cabos

asseguram o fluxo de trabalho sem problemas transversalmente em

todo processo de criação de produtos.

Planeamento seguro – produção correcta

Quer se trate de verificação de colisão dinâmica ou verificação automá-

tica de condições de montagem relevantes: O software facilita a elabora-

ção de um planeamento da disposição 3D profissional também para utili-

zadores ocasionais. Dados relevantes para a produção para perfurações

ou fresagens são considerados no modelo 3D e podem ser editados. De

forma flexível também é possível criar, juntamente com desenhos de

montagem associativos, também modelos de furações especiais.

Outra vantagem decisiva da prática: As informações de produção são

gravadas apenas uma vez no decurso da criação de dados mestres –

igualmente para peças variáveis em comprimento como calhas para ou

calhas de montagem. Em seguida, os componentes e dados NC são

integrados automaticamente na eventual disposição da montagem 3D;

isso garante resultados rápidos e qualidade constante. Por cada inter-

face NC são transferidas modificações de caixas, portas ou painéis de

montagem de forma simples a sistemas de produção correspondentes

– Steinhauer e Perforex são apenas alguns exemplos para a profunda

integração de produção e as interfaces disponíveis.

Cabos encaminhados de forma flexível

Mais flexível no encaminhamento de condutor 3D: Juntamente com os

condutores, também é possível encaminhar cabos dentro de uma dispo-

sição da montagem 3D. De forma intuitiva é possível definir redes de

caminhos no espaço e encaminhar ligações – conforme solicitação inde-

pendentemente de condutas de fios definidas.


126 EPLAN NEWS 2.1

Novas áreas de encaminhamento ampliam a multiplicidade do encamin-

hamento 3D e suportam a electrificação virtual e automatizada (de, por

exemplo, sistemas de quadro Lütze). Com os chamados "Cortes para

electrificação" é possível ligar fios e cabos, por exemplo, no lado traseiro

de painéis de montagem, separações ou outros artigos de quadros –

inclusivamente caminhos curtos.

Os resultados determinados de uma electrificação e cablagem optimiza-

das para o comprimento dos componentes são utilizados para a optimi-

zação do esquema – palavra-chave: Electrificação baseada na rede.

Dados – A e O da engenharia

O que seria da engenharia sem os dados de dispositivos adequados?

O EPLAN Pro Panel Professional oferece uma multiplicidade de possi-

bilidades para aceder a dados de dispositivos. Os dados de geometria

3D também não apresentam problemas. A interface STEP integrada

cuida disso. Sejam transferidos directamente do fabricante dos compo-

nentes, a partir de quais quer programas CAD 3D ou preparados através

de diversos portais de dados e CD de dados (como, por exemplo,

RiCAD-3D da Rittal), os dados STEP são lidos e convertidos no EPLAN

Pro Panel Professional de forma parcialmente automatizada ou inter-

activa em macros do EPLAN qualificadas para a disposição da monta-

gem 3D. Totalmente novo é neste contexto o suporte da selecção de

acessórios EPLAN.

Ampliado selectivamente e ajustado às solicitações específicas dos utili-

zadores na disposição da montagem 3D, os componentes de acessórios

podem ser definidos e gravados, por exemplo, para quadros ou disposi-

tivos – Know-How de componentes e combinações permitidas inclusive.


EPLAN NEWS 2.1 127

Pontuar duas vezes é possível para clientes EPLAN Cabinet. Podem

continuar a utilizar os dados EPLAN Cabinet existentes no EPLAN Pro

Panel Professional. Assim, a variante XL do EPLAN Pro Panel prevê

uma funcionalidade abrangente para a importação dos dados existentes

e a sua integração na plataforma EPLAN.

Num perfeito trabalho em conjunto com o EPLAN Cabinet o EPLAN

Pro Panel Professional importa todos os dados das peças significativos

como macros gráficas 3D, modelos do quadro 3D ou peças da gestão

de acessórios do EPLAN Cabinet, a integração mais recente e natural-

mente incluída na selecção de acessórios da plataforma EPLAN.

As disposições da montagem 3D do EPLAN Cabinet não só podem ser

importadas, como também podem ser integradas de forma directa e au-

tomática nos projectos baseados em EPLAN Electric P8. São produzi-

das referências de componentes entre o esquema e a disposição da

montagem 3D.

Como o EPLAN Cabinet, bem como todos os outros programas da plata-

forma EPLAN têm acesso à mesma base de dados de peças EPLAN, os

dados das peças existentes em EPLAN Pro Panel Professional podem

ser reutilizados directamente e sem migração de dados para criar e

actualizar dados das peças.

No fim de contas, o EPLAN Pro Panel Professional assegura também a

importação de dados orientados para a produção que foram definidos

em EPLAN Cabinet. Isto aplica-se a imagens de perfuração de peças e

de ligação de fios de dispositivos, bem como a contornos definidos livre-

mente e específicos de máquinas NC para cortes e interruptores.

Com a sua profunda integração, a versão EPLAN Pro Panel Professio-

nal torna uma engenharia paralisada mais rápida com base em dados

uniformizados.


128 EPLAN NEWS 2.1

Balanço da situação: Desistência de conversão de dados, verificação de

dados e "Reverse Engineering", descida de custos, aumento da qualida-

de, "Time-to-Market" reduzido e garantia de investimento duradoura.

EPLAN Pro Panel Professional – Extensão de funcionalidade ampliada

Paralelamente ás funcionalidades básicas já disponíveis no EPLAN Pro

Panel para a disposição da montagem 3D, essencialmente os seguintes

componentes pertencem à extensão de funcionalidade ampliada da ver-

são profissional:

Funcionalidade ampliada para a disposição da montagem 3D

Dados NC – Definição, gestão e integração de projecto de:

– Modelos de furação relacionados com peças – Perfurações definidas individualmente, cortes e distribuições

Editor do contorno NC para criação de contornos NC específicos e

registos NC específicos da máquina

Processamento 1:1 de modelos de furações no formato PDF para a

edição manual de artigos de quadros

Administração de acessórios ampliada

Tipos de artigos adicionais – barramentos, perfis C, perfis definidos

pelo utilizador

Definição e equipamento de sistemas de barramento

Criação de dados mestres ampliada

Definição ampliada e automatizada da lógica de dispositivos

Relatórios adicionais para produção e montagem

Transferência de dados EPLAN Cabinet

Disponibilidade e instalação como variante Add-on ou individual.


EPLAN NEWS 2.1 129

O EPLAN Pro Panel Professional pode ser instalado da seguinte forma:

Instalação Add-on:

No quadro de uma instalação Add-on o EPLAN Pro Panel Professio-

nal é adicionado a uma instalação do EPLAN Electric P8 já existente.

O EPLAN Electric P8 Select e o EPLAN Electric P8 Professional po-

dem, desta forma, ser ampliados modularmente com funcionalidades

especiais para a disposição da montagem 3D e a criação de modelos

3D, incluindo dados de fabrico NC.

Outros complementos interessantes para esta combinação do EPLAN

Electric P8 e do EPLAN Pro Panel Professional são módulos adicio-

nais da plataforma EPLAN como, por exemplo, EPLAN Project Ma-

nagement, EPLAN Multi Language Translation, EPLAN Project Re-

ference, EPLAN User Rights Management, EPLAN API Extension e,

eventualmente, também EPLAN Net Based Wiring.

Instalação individual:

Esta variante oferece-lhe funcionalidades abrangentes para a criação

e edição de esquemas de projectos EPLAN de engenharia electrotéc-

nica, para a disposição da montagem 3D de modelos 3D, incluindo

informações de produção NC.

Contrariamente à instalação Add-on, a variante individual do EPLAN

Pro Panel Professional não pode ser ampliada modularmente quanto

aos módulos adicionais da plataforma EPLAN, como, por exemplo,

EPLAN Project Management, EPLAN Revision Management, EPLAN

Multi Language Translation ou EPLAN Change of Standard.

Nota:

Uma exposição detalhada dos módulos adicionais EPLAN, que podem

ser utilizados juntamente com o EPLAN Pro Panel Professional, pode

ser consultada na descrição da funcionalidade do EPLAN Pro Panel

Professional.


130 EPLAN NEWS 2.1

Em seguida iremos abordar a modularização do EPLAN Pro Panel Pro-

fessional e apresentar-lhe algumas das importantes funcionalidades.

Outras informações sobre estas e outras funcionalidades podem ser

obtidas também na ajuda online na secção "EPLAN Pro Panel".

Vista geral dos temas:

"Modularização de EPLAN Pro Panel Professional" (consulte pági-

na 130)

"Dados de fabrico para máquinas NC" (consulte página 133)

"Gerar ligações de encaminhamento" (consulte página 135)

"Dados de produção para máquinas de confecção dos fios" (consulte

página 144)

"Relatório Lista de montagem" (consulte página 145)

"Suporte na criação de dados mestres" (consulte página 147)

"Importação e exportação de dados" (consulte página 150)

"Transferência de dados de EPLAN Cabinet" (consulte página 152).

Modularização de EPLAN Pro Panel Professional

O pacote modular EPLAN Pro Panel Professional pode ser ampliado

opcionalmente através dos seguintes módulos adicionais:

EPLAN Production NC <Nome de interface>:

Estes módulos de interface NC transmitem as coordenadas e dimen-

sões de furações, cortes ou áreas bloqueadas (apenas no caso de

máquinas Perforex), bem como outros dados de fabrico para a edição

de painéis de montagem, portas ou, por exemplo, secções laterais

directamente para robôs de furação ou fresagem.


EPLAN NEWS 2.1 131

Os seguintes módulos adicionais podem ser licenciados como inter-

faces para máquinas NC:

– EPLAN Production NC DXF (sem fabricante) – EPLAN Production NC Perforex (fabricante Kiesling) – EPLAN Production NC Steinhauer (fabricante Steinhauer).

EPLAN Process Wiring:

Na base de esquema projectado pode definir redes de caminhos no

modelo 3D de forma automática e interactiva com ajuda deste módulo

adicional, e gerar ligações de encaminhamento 3D entre os artigos

colocados na área de colocação.

Através de cortes para electrificação as ligações podem ser baseadas

ao encaminhar na parte traseira de painéis de montagem, separa-

ções ou outros artigos de quadros – mesmo que o modelo de quadro

ainda não preveja quaisquer cortes físicos nesse local. É anulada a

modelação dos cortes na construção mecânica necessária de outra

forma para o encaminhamento.

As ligações de encaminhamento geradas são a base para diferentes

relatórios. Desta forma é possível, por exemplo, configurar e pro-

cessar uma "Lista de peças dos fios geral". O ficheiro exportado pode

ser utilizado por máquinas de confecção que interpretam este formato

para o corte ao comprimento, etiquetagem e confecção de termina-

ções de condutores. Com os módulos adicionais seguintes é possível

gerar, para além disso, ficheiros de controlo para o accionamento

directo de robôs de confecção dos fios.


132 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN Production Wiring <Nome da interface>:

Estes módulos adicionais permitem o processamento de dados de

produção para máquinas de confecção dos fios de diferentes fabri-

cantes e a transmissão de dados a prestadores de serviços. Cada

confecção dos fios específica do fabricante deve ser licenciada como

interface separada. As seguintes ampliações de licença são

possíveis:

– EPLAN Production Wiring CableCenter (fabricante Metzner) – EPLAN Production Wiring CadCabel – EPLAN Production Wiring KOMAX – EPLAN Production Wiring Steinhauer PWA – EPLAN Production Wiring Schleuniger EASY ProductionServer – EPLAN Production Wiring WuS-Tec.

EPLAN STEP Export:

Este módulo adicional permite editar os dados de gráficos 3D de uma

área de colocação no formato internacional STEP (STandard for the

Exchange of Product Model Data). Os dados exportados podem ser

carregados em programas CAD externos e visualizados nos mesmos,

desde que o eventual programa externo disponha de uma importação

STEP.

Notas:

Na exportação STEP só são transferidos os dados 3D facetados do

modelo EPLAN Pro Panel. Não são processadas informações sobre

curvas, áreas e volumes analíticos.

O módulo adicional "EPLAN STEP Export" pode ser adquirido de

forma opcional como ampliação da licença para EPLAN Pro Panel

e EPLAN Pro Panel Professional.


EPLAN NEWS 2.1 133

EPLAN Project Processing:

Com ajuda deste módulo adicional é possível importar dados de pro-

gramas externos (sistemas CAE, sistemas ERP, etc.), bem como da-

dos criados manualmente para dispositivos e ligações em diferentes formatos do ficheiro (*.txt, *.csv, *.asc). As informações adicio-

nais necessárias, como, por exemplo, o nível de bornes de multiní-

veis, são completadas com funcionalidades básicas da plataforma

EPLAN.

Com base nos dispositivos e ligações importados desta forma é

possível criar uma disposição da montagem 3D incluindo ligações

de encaminhamento a partir do navegador da disposição da monta-

gem 3D.

Esta funcionalidade assegura que a construção de quadros e aparel-

hos de comutação possa processar não apenas dados do projecto

EPLAN, mas também dados de sistema CAE ou, por exemplo, ERP

diferentes no EPLAN Pro Panel Professional.

Dados de fabrico para máquinas NC

As máquinas NC são robôs de furação, corte ou fresagem, que conver-

tem informações do planeamento em procedimentos de produção atra-

vés de um programa de controlo. São fabricados por NC na construção

de quadros sobretudo painéis de montagem, portas e outros componen-

tes de quadro disponíveis para colocação. Com o EPLAN Pro Panel

Professional é possível criar dados de produção para máquinas NC e

exportá-los através de interfaces correspondentes.


134 EPLAN NEWS 2.1

No editor do contorno do EPLAN Pro Panel Professional os contornos

são criados e abastecidos com informações específicas da máquina

através da geração de um registo NC. Adicionalmente é possível colocar

perfurações e parcelas num contorno de fresagem. Tal como nas folhas

padrão e nos formulários, o editor do contorno é aberto através do

caminho do menu Utilitários > Dados mestres > Contorno (dados

NC).

Na disposição da montagem 3D é possível prover artigos mecânicos

como painéis de montagem, portas ou painéis laterais com cortes dife-

rentes e também definidos livremente. Estas aberturas colocadas ma-

nualmente são processadas, em caso de necessidade, em máquinas

NC ou nos chamados "modelos de furações".

Modelos de furações permitem no EPLAN Pro Panel Professional o pro-

cessamento de vistas de artigos incluindo modelos de furação perten-

centes e cortes na escala 1:1 em forma de ficheiro PDF por cada artigo

e vista – incluindo indicações para coordenadas de furação.

Esses modelos, impresso na escala 1:1 numa plotter ou impressora de

grande formato, servem de modelo para furar manualmente o painel de

montagem. No EPLAN ocorre essa exportação através do caminho de

menu Utilitários > Relatórios > Processamento mecânico > Modelo

de furações.

Através da interface NC-DXF pode transmitir as coordenadas e dimen-

sões das furações e outros dados de produção para a edição de painéis

de montagem, portas e painéis laterais directamente para robôs de fura-

ção e fresagem NC, e utilizá-las como base para a programação da má-

quina.


EPLAN NEWS 2.1 135

Através da interface NC-Perforex e NC-Steinhauer é possível gerar

programas de máquina NC originais, definidos especialmente para a

máquina específica. Estes podem ser utilizados em máquinas de

processamento Perforex e Steinhauer. São anuladas ampliações

manuais demoradas do programa da máquina.

As interfaces de máquina NC (DXF, Perforex, Steinhauer) podem ser

adquiridas como módulos adicionais. A exportação NC ocorre através

dos itens de menu Utilitários > Relatórios > Processamento mecâ-

nico > "Nome da interfaces".

Gerar ligações de encaminhamento

As ligações multifilares entre dispositivos no esquema servem como

base para a determinação das trajectórias do encaminhamento e com-

primentos dos fios ideais dentro da disposição da montagem 3D. Entre

os componentes lógicos colocados numa área de colocação 3D é possí-

vel encaminhar ligações 3D, ou seja, gerar. Estas ligações com o tipo de

representação "Disposição da montagem 3D" são designadas na plata-

forma EPLAN como Ligações de encaminhamento. Uma ligação de en-

caminhamento tem todas as propriedades que uma ligação multifilar

também tem e possui adicionalmente as informações sobre a sua tra-

jectória do encaminhamento.

Procedimento para encaminhar ligações

O encaminhamento de ligações é efectuado em vários passos sequen-

ciais:

Definição de ligações multifilares no esquema, atribuição de uma

peça na ligação

Colocação de colocações de peças 3D dos objectos envolvidos na

área de colocação


136 EPLAN NEWS 2.1

Definição de uma rede de caminhos que está à disposição para o en-

caminhamento da ligação (criada automaticamente com base em

condutas de fios colocadas, etc.; pode ser completada de forma inter-

activa)

Geração de ligações de encaminhamento

Determinação da trajectória do encaminhamento (soma dos camin-

hos, cortes para electrificação e áreas de encaminhamento pelos

quais passa uma ligação encaminhada na área de colocação).

Se a ligação multifilar tiver uma peça de fio atribuída, a ligação de en-

caminhamento é visualizada em cor e diâmetro de acordo com o padrão

a partir da peça e encontra-se assim também preparada para a enco-

menda ou produção dos fios.

Em seguida, partimos do princípio que os primeiros dois passos já foram

realizados. Só são considerados os passos relevantes para o encamin-

hamento.

Caminhos

Uma rede de caminhos na qual são encaminhados cabos e ligações é

composto por caminhos ligados, áreas de encaminhamento e cortes

para electrificação.

Os caminhos são caminhos por defeito inseridos, ao longo dos quais é

possível encaminhar ligações. Graficamente, os caminhos são apresen-

tados por linhas azuis com pontos de fixação no ponto inicial, final e cen-

tral.

Nos caminhos é feita distinção entre caminhos automáticos e manuais:

Caminhos automáticos:

Ao gerar a rede de caminhos, são gerados caminhos automáticos, ao

utilizar condutas de fios colocadas, áreas de encaminhamento e cor-

tes.


EPLAN NEWS 2.1 137

Caminhos manuais:

Os caminhos também podem ser gerados manualmente para ampliar

a rede de caminhos fora das condutas de fios. Este tipo de caminhos

predefine a trajectória do encaminhamento através de produtos inici-

ais e finais.

Exemplo:

A imagem seguinte mostra um caminho inserido manualmente.

Áreas de encaminhamento

Em áreas de encaminhamento as ligações não são encaminhadas ao

longo de um caminho, mas sim, é sempre utilizada a ligação directa

mais curta possível. Desta forma é possível realizar uma electrificação

na parte posterior de um painel de montagem.


138 EPLAN NEWS 2.1

Numa área de encaminhamento não podem estar ou entrar artigos, por-

que de outra forma haveria colisões e esses artigos não seriam conside-

rados durante o encaminhamento. Esta condição é controlada pela veri-

ficação de erros 026036.

Cortes para electrificação

Os cortes para electrificação servem para guiar ligações no encaminha-

mento no lado inferior de painéis de montagem, separações ou outros

artigos de quadro, sem que exista um corte no modelo do artigo. Pois

este corte só é inserido, se necessário, num momento posterior durante

a produção do artigo. Um corte para electrificação só contém um camin-

ho. Por conseguinte, só pode aceitar ligações que vêm de uma direcção.

Para inserir um corte para electrificação, seleccione os itens de menu

Inserir > Corte para electrificação. Através de um ponto inicial e final

defina o corte para electrificação numa área activa de um painel de mon-

tagem ou de uma porta. O corte para electrificação é inserido como

bloco no artigo.

Em cada corte de uma ligação através de um corte para electrificação é

considerado um comprimento extra. Para o comprimento extra existe um

pré-parâmetro válido para todo o projecto nos parâmetros referentes ao

projecto para ligações de encaminhamento. O complemento também

pode, porém, ser definido individualmente no diálogo de propriedades de

cada corte para electrificação. Para esse efeito encontra-se disponível a

propriedade Comprimento extra (ID 36031).

Rede de caminhos

A rede de caminhos forma a base na qual são encaminhadas as liga-

ções de encaminhamento. Após uma alteração do procedimento de

caminhos, por exemplo, através da inserção de caminhos, áreas de

encaminhamento e / ou cortes para electrificação, a rede de caminhos

tem de ser gerada de novo.


EPLAN NEWS 2.1 139

Para gerar a rede de caminhos para uma disposição da montagem 3D

numa área de colocação aberta, seleccione os itens de menu Dados do

projecto > Ligações > Gerar rede de caminhos. As informações sobre

todos os caminhos encontrados na área de colocação são recolhidas e

resumidas numa rede de caminhos. Neste caso, é colocado um caminho

automático através de cada conduta de fios.

Nota:

Na geração da rede de caminhos a área de colocação aberta é avaliada

completamente. Também é possível seleccionar várias áreas de coloca-

ção no navegador da área de colocação para as avaliar em conjunto.

Neste caso, é calculada uma rede de caminhos separada para cada

área de colocação; não é possível um encaminhamento de uma área de

colocação para outra.

Apresentação da vista da rede de caminhos

Para que seja possível reconhecer melhor a rede de caminhos actual-

mente válida na área de colocação 3D aberta, pode aplicar a vista da

rede de caminhos. Seleccione aqui os itens de menu Vista > Ligações

> Vista da rede de caminhos.

Em seguida, são destacados todos os canais, trajectórias do encamin-

hamento, cortes para electrificação e caminhos através dos quais pode

ser executada uma ligação. Ao mesmo tempo, a transparência de todas

as colocações das peças na área de colocação é configurada para 50%.

Desta forma, a rede de caminhos fica mais visível e nítida. A vista da

rede de caminhos pode ser influenciada pela definição de um filtro de

ligação.


140 EPLAN NEWS 2.1

Encaminhar ligações

Durante o encaminhamento são geradas ligações de encaminhamento

3D entre as colocações das peças 3D na área de colocação. Estas defi-

nem a rota dentro de uma rede de caminhos que segue fios e cabos.

Caso não estejam definidos nenhuns pontos de ligação numa colocação

das peças, estes são gerados automaticamente antes do encaminha-

mento.

Para além da trajectória do encaminhamento determinada, optimizada e

definida pelo utilizador, é também determinado o comprimento dos fios.

Todas as informações determinadas podem ser avaliadas posterior-

mente como instruções de electrificação ou utilizadas para o acciona-

mento de máquinas de confecção dos fios.

Para encaminhar ligações na área de colocação aberta, seleccione os

itens de menu Dados do projecto > Ligações > Encaminhar. Depois

de ter seleccionado a área de selecção a electrificar com as colocações

das peças e ligações a encaminhar, o programa calcula a trajectória do

encaminhamento ideal e gera as ligações de encaminhamento.

Depois do encaminhamento são apresentadas as ligações de encamin-

hamento na vista 3D da área de colocação. Caso feche a área de colo-

cação apresentada e a abra posteriormente de novo, as ligações en-

caminhadas na vista 3D são suprimidas primeiro, mas podem ser nova-

mente visualizadas em qualquer momento.


EPLAN NEWS 2.1 141

Exemplo:

A imagem seguinte mostra uma ligação de encaminhamento através de

três condutas de fios.

Ligações de encaminhamento no navegador de ligações

Na árvore do navegador de ligações as ligações de encaminhamento

geradas com o tipo de representação "Disposição da montagem 3D" são

apresentadas paralelamente às ligações multifilares já existentes. Este

tipo de ligações é identificado na vista em árvore através do ícone .

Com as ampliações para EPLAN Pro Panel Professional encontram-se

agora disponíveis as seguintes novas propriedades nas ligações:

Feixe (ID 31092)

Grupo de feixes (ID 31093)

Trajectória do encaminhamento (área de colocação) (ID 31095)

Padrão da trajectória do encaminhamento (área de colocação)

(ID 31094)

Dimensão para ligação origem (ID 31096)


142 EPLAN NEWS 2.1

Dimensão para ligação alvo (ID 31097)

Manga dupla obrigatória em 2 alvos na origem (ID 31098)

Manga dupla obrigatória em 2 alvos no alvo (ID 31099)

Encaminhamento protegido (ID 31113)

Direcção do encaminhamento origem (ID 31114)

Direcção do encaminhamento alvo (ID 31115).

No encaminhamento são preenchidas com valores algumas destas pro-

priedades (por exemplo, Trajectória do encaminhamento (área de

colocação), Direcção do encaminhamento origem etc.) e outras

(como por exemplo, Comprimento (ID 31003)).

Também o navegador de ligações oferece a possibilidade de encamin-

har ligações. Para esse efeito, encontra-se disponível no menu do con-

texto do navegador de ligações o item de menu Encaminhar. Depois de

ter seleccionado na árvore do navegador uma ligação multifilar já

existente, pode gerar assim uma ligação de encaminhamento com ajuda

do item de menu do contexto.

Criar feixes de ligações de encaminhamento

Os fios a encaminhar sequencialmente ou paralelamente podem ser

agrupados de forma organizada em feixes e disponibilizados como feixe

etiquetado para a electrificação. Isto torna o processo de electrificação

mais rápido e racionaliza toda a produção e montagem de quadros.

Também no EPLAN Pro Panel Professional tem a possibilidade de agru-

par ligações de encaminhamento geradas em feixes. Os feixes, por sua

vez, podem ser organizados em grupos de feixes. Neste caso, um feixe

não pode estar atribuído a vários grupos de feixes. Com ajuda da verifi-

cação de erros 026033 pode sempre certificar-se.


EPLAN NEWS 2.1 143

As ligações de encaminhamento tanto podem ser criadas em feixes

manualmente através da propriedade da ligação Feixe (ID 31092), como

também automaticamente através de uma funcionalidade corresponden-

te.

Com as interfaces para a confecção dos fios estas informações podem

ser avaliadas e transmitidas às máquinas de produção que produzem

respectivamente fios individuais ou feixes confeccionados e etiquetados.

Optimização das redes

Se a trajectória do encaminhamento criado pelo encaminhamento não

for a ideal ou se a trajectória do encaminhamento tiver sido influenciada

pela modificação do encaminhamento, tem a possibilidade de optimizar

a trajectória do encaminhamento.

Depois de ter seleccionado as ligações de encaminhamento geradas,

por exemplo, no navegador de ligações ou na área de colocação aberta,

seleccione os itens de menu Dados do projecto > Ligações > Optimi-

zar redes automaticamente. No diálogo que se abre de seguida Opti-

mizar redes automaticamente defina os parâmetros para a optimiza-

ção de redes.

O resultado da análise de rede é apresentado no diálogo Optimizar

redes automaticamente: Vista do resultado. Todas as ligações que

neste diálogo tiverem o estado "Novo" são encaminhadas de novo na

optimização seguinte.

Na optimização automática as ligações são reestruturadas da seguinte

forma:

Todos os pontos de ligação continuam a ser ligados.

O total dos fios a encaminhar é o menor possível.

Terminam no máximo duas ligações num ponto de ligação.

É sempre gerado um encadeamento em série.


144 EPLAN NEWS 2.1

Personalização do esquema

Com base na sequência de fios determinada no protótipo 3D virtual do

quadro, também as ligações no esquema podem ser optimizadas e, con-

sequentemente, numeradas de novo. Neste caso, as ligações existentes

são corrigidas no esquema como "lógicas". Desta forma, são criadas

uma ou várias redes com ligações baseadas em rede para as quais fo-

ram inseridos pontos de definição da rede no esquema.

Nota:

Para ser possível continuar a editar as redes optimizadas no esquema

multifilar através dos pontos de definição da rede, necessita do módulo

adicional "EPLAN Net Based Wiring". Este módulo pode ser obtido para

EPLAN Electric P8 Professional.

Sugestão:

Para definir a rede de caminhos, para encaminhar ligações e para opti-

mizar redes pode utilizar também os respectivos botões na barra de

ferramentas Encaminhamento Pro Panel.

Dados de produção para máquinas de confecção dos fios

Com base nas ligações de encaminhamento geradas na área de coloca-

ção pode processar uma "Lista de peças dos fios geral". Este ficheiro

pode ser utilizado por máquinas de confecção que interpretam este for-

mato para o corte ao comprimento e confecção de terminações de con-

dutores.


EPLAN NEWS 2.1 145

Além disso, o EPLAN Pro Panel Professional permite o processamento

de dados de produção para máquinas de confecção de fios dos seguin-

tes fabricantes e prestadores de serviços:

CadCabel

Komax

Metzner (Triathlon Kabelcenter)

Schleuniger (Easy Production Server)

Steinhauer (Personal Wiring Assistant)

Wus-TEC.

Cada uma destas interfaces de máquinas ou de prestadores de serviços

apresentadas deve obter licenciamento separado através de um módulo

adicional "EPLAN Production Wiring <Nome de interface >" correspon-

dente.

Relatório Lista de montagem

No EPLAN Pro Panel Professional é possível gerar para as colocações

das peças 3D de uma área de colocação o relatório Lista de montagem.

As listas de montagem servem para apresentar uma estrutura hierárqui-

ca de uma disposição da montagem 3D na área de colocação de um

relatório. Neste caso, pode ser efectuado o relatório para uma colocação

das peças muito específica (painel de montagem, quadro, barramentos,

etc.).


146 EPLAN NEWS 2.1

Neste relatório relativo a funções são avaliadas as colocações das pe-

ças 3D nas quais foi activada no diálogo de propriedades a nova pro-

priedade Criar lista de montagem (ID 36032). Neste caso, pode ser

seleccionada a propriedade em todas as funções 3D (excepto em áreas

de montagem) através da selecção de propriedades. Para dispositivos

com propriedade activada são listados na lista de montagem editada to-

dos os dispositivos do nível hierárquico que segue directamente abaixo.

Neste caso, os objectos listados são ordenados por defeito por posição

da legenda.

Para gerar uma lista de montagem, encontra-se disponível no diálogo

Definir relatório o novo tipo de relatório "Lista de montagem". Tal como

em outros relatórios relativos a funções tem a possibilidade de efectuar

uma selecção manual no processamento da lista de montagem. No diá-

logo subsequente Seleccionar manualmente são listadas todas as co-

locações de peças 3D nas quais foi activada a propriedade Criar lista

de montagem.

Exemplo:

Se tiver sido activada a propriedade Criar lista de montagem para, por

exemplo, um quadro, são editados, por exemplo, os dados de dispositi-

vos do quadro no cabeçalho do relatório. Na área de dados são listados

todos os dispositivos que estão ordenados hierarquicamente na área de

colocação de forma directa abaixo deste quadro.

Para um painel de montagem colocado neste quadro, não são editados

os respectivos dispositivos que se encontram num nível hierárquico mais

profundo. Se isso acontecer, pode ser activada também a propriedade

Criar lista de montagem para o painel de montagem. Neste caso, é

editada uma segunda lista de montagem com os dados do painel de

montagem e os dispositivos lá colocados.


EPLAN NEWS 2.1 147

Formulários para listas de montagem

Ao gerar a lista de montagem é utilizado o formulário que foi indicado no

diálogo Parâmetros: Processamento em páginas para o novo tipo de formulário "Lista de montagem (*.f32)".

Para os formulários deste tipo podem ser seleccionados no diálogo

Textos posicionadores - Lista de montagem os posicionadores dos

seguintes elementos:

Dados das peças

Colocações das peças

Dados de referência das peças

Dados de dispositivos

Registo.

neste caso, são propostos para selecção os mesmos textos posiciona-

dores tanto no cabeçalho, como na área de dados.

No navegador da área de colocação filtrar por dispositivos relevantes

Se pretender saber quais os dispositivos previstos para a geração da

lista de montagem, crie para o navegador da área de colocação um no-

vo filtro e seleccione para esse filtro a nova propriedade Criar lista de

montagem como critério de filtro.

Suporte na criação de dados mestres

As mais diversas funcionalidades em EPLAN Pro Panel Professional

dão-lhe suporte na criação de dados mestres. Algumas destas inova-

ções são abordadas noutra secção neste documento. Para isso, leia

também a secção "Configuração de árvore para todos os nós principais"

na página 23 e "Gerar áreas de montagem" na página 45.


148 EPLAN NEWS 2.1

Avaliação do quadro automática

Com ajuda da "Avaliação do quadro automática" transfira a lógica exis-

tente de um quadro para outro quadro do mesmo tipo de construção a

ser definido de novo. Desta forma são simplificadas consideravelmente

as etapas de trabalho para a criação de algumas séries de quadro, e os

esforços ligados às mesmas são reduzidos.

Para guardar um corpo 3D importado na área de colocação aberta como

quadro, seleccione os itens de menu Editar > Lógica de dispositivos >

Avaliação do quadro automática. Depois de ter seleccionado o corpo

3D pretendido, é aberto o diálogo Seleccionar quadro modelo. Aqui

selecciona o quadro que deve servir como modelo de interpretação e cu-

jas propriedades pretende transferir para a geometria de quadro a inter-

pretar. Desta forma, as definições de artigo e a lógica de dispositivos do

quadro modelo são transferidas para o novo quadro, incluindo para áre-

as de montagem definidas, por exemplo, painéis de montagem, portas e

quadros laterais.

Por fim, crie uma macro 3D do novo quadro e atribua-a na gestão de pe-

ças a uma peça correspondente.

Pontos de referência como pontos de montagem especiais para a colocação de acessórios

Em EPLAN Pro Panel Professional é feita a distinção entre pontos de

referência criados automaticamente e definido pelo utilizador. São gera-

dos pontos de referência automáticos em todos os quadros que são

gerados directamente sem macro da base de dados de peças (grupo de

produtos "Quadro", subgrupo de produtos "Peça avulsa" e "Corpo").

Além disso, é possível guardar pontos de referência definidos pelo utili-

zador numa macro e utilizá-los como propriedade de uma colocação de

acessórios.


EPLAN NEWS 2.1 149

Por pontos de referência compreende-se pontos de montagem bem defi-

nidos numa área de colocação. Estes pontos de referência especiais

são um componente da lógica de dispositivos que são utilizados no tra-

balho com acessórios de quadro.

Através dos pontos de referência é possível instalar peças de quadro

(por exemplo, quadros laterais, base, etc.) num local definido e eventual-

mente indicado pelo fabricante. Esses componentes não podem ser

movidos posteriormente. A colocação é determinada na gestão de peças

no novo nó principal Colocação de acessórios.

Transferir plano dos pontos de referência

Em quadros que foram importados como dados STEP na área de colo-

cação podem ser definidos de forma interactiva os pontos de referência

necessários para a colocação de acessórios.

Para os sistemas de quadro Rittal "TS8", "AE" e "CM" EPLAN Pro Panel

Professional oferece esquemas e funcionalidades predefinidos para

colocar automaticamente os pontos de referência de forma adaptada à

série de quadro. Isto facilita bastante a atribuição dos pontos de referên-

cia e reduz o esforço e o tempo gasto ao mínimo.

Seleccione o gráfico 3D importado na área de colocação ou no nave-

gador da área de colocação e seleccione os itens de menu Editar >

Lógica de dispositivos > Transferir plano dos pontos de referência.

Depois de ter seleccionado o nome da série do quadro no diálogo sub-

sequente, os pontos de referência no gráfico 3D são definidos automati-

camente.


150 EPLAN NEWS 2.1

Importação e exportação de dados

Em EPLAN Pro Panel Professional encontram-se várias funcionalidades

disponíveis para a importação e exportação de dados.

Importação de dados

Através da importação pelos itens de menu Área de colocação > Im-

portar (gráfico 3D) podem ser importados gráficos 3D de programas

externos. Neste caso, têm de existir os dados do gráfico no formato de

utilização internacional STEP (STandard for the Exchange of Product

Model Data).

Nesta importação tem a possibilidade de determinar o grau de detalhe

do ficheiro a ser importado (consulte secção "Determinar grau de

detalhe na importação de dados gráficos 3D" na página 40).

Através de mais duas funcionalidades também pode importar dispositi-

vos e ligações de encaminhamento de outros sistemas e projectar, com

base nestes dados externos, a sua disposição da montagem 3D em

EPLAN Pro Panel Professional. A importação de dispositivos efectua-se

através do caminho de menu Dados do projecto > Dispositivos > Im-

portar. A importação de ligações de encaminhamento efectua-se atra-

vés do caminho de menu Dados do projecto > Ligações > Importar

(ligações de encaminhamento). Nestas importações são considerados

os seguintes tipos de ficheiro:

Ficheiro de texto (*.txt)

Ficheiro Unicode com separação por vírgula (*.csv)

Ficheiros ASCII (*.asc).

Para ser possível efectuar uma importação de dispositivos e ligações de

encaminhamento, necessita também de uma licença para o módulo adi-

cional "EPLAN Project Processing".


EPLAN NEWS 2.1 151

Exportação de dados

Os gráficos 3D de uma área de colocação podem ser exportados com

ajuda dos itens de menu Área de colocação > Exportar em diferentes

formatos (STEP, VRML).

Tal como já mencionado num outro local do documento, pode processar

através do item de submenu STEP os dados gráficos no formato STEP

(consulte secção "Exportar STEP como nova ampliação" na página 47).

Para esta exportação tem de ter licenciado adicionalmente o módulo adi-

cional "EPLAN STEP Export".

Nota:

Na exportação STEP só são transferidos os dados 3D facetados do mo-

delo EPLAN Pro Panel. Não são processadas informações sobre curvas,

áreas e volumes analíticos.

A exportação através do item de submenu VRML gera um ficheiro no

formato VRML (Virtual Reality Modeling Language). Os dados exporta-

dos podem ser apresentados para a visualização em 3D e para uma

melhor comunicação com outros departamentos de especialização,

fornecimentos e clientes em browsers e lá podem ser rodados e aumen-

tados de todos os lados.

Os diálogos para as exportações de dados de gráfico 3D são iguais aos

dos diálogos de exportação da plataforma EPLAN (por exemplo, para a

exportação DXF / DWG). Os parâmetros para a exportação STEP e

VRML efectuam-se nos parâmetros de utilizador (subpasta Interfaces)

num respectivo diálogo de parametrização.


152 EPLAN NEWS 2.1

Transferência de dados de EPLAN Cabinet

Para garantir o seu investimento na criação de dados do EPLAN Cabi-

net, o EPLAN Pro Panel Professional dispõe de uma quantidade de

funcionalidades eficientes para a migração de dados eficaz. Isto é ga-

rantido através da reutilização dos dados EPLAN Cabinet existentes no

âmbito da plataforma EPLAN.

Com ajuda da transferência de dados EPLAN Cabinet tem, por isso,

a possibilidade de transferir dados do projecto 3D, dados NC, dados

mestres e peças de acessórios de EPLAN Cabinet para a plataforma

EPLAN.

Nota:

Como EPLAN Cabinet e EPLAN Pro Panel Professional acedem à mes-

ma base de dados EPLAN, os dados das peças existentes podem ser

reutilizados sem migração de dados em EPLAN Pro Panel Profes-sional.

Transferência de dados de projectos Cabinet

Na importação de projectos o gráfico da área de modelo e os dados de

projecto 3D são transferidos de projectos EPLAN Cabinet para projectos

de plataforma EPLAN existentes ou novos. A importação efectua-se

através dos itens de menu Utilitários > Transferência de dados >

EPLAN Cabinet > Projecto.

Na importação a disposição da montagem 3D é integrado, se pretendi-

do, a partir de EPLAN Cabinet para um projecto correspondente e com

o mesmo nome ou para um projecto EPLAN novo. Neste caso, é gerada uma área de colocação para cada ficheiro de desenho (*.zei) do

EPLAN Cabinet no projecto EPLAN. O projecto EPLAN gerado de novo

ou ampliado pode ser aberto ou editado a seguir na plataforma EPLAN.


EPLAN NEWS 2.1 153

As funcionalidades Ir para são suportadas para toda a área de coloca-

ção. Desta forma, por exemplo, todas as "peças" com referências-cru-

zadas de um determinado artigo ou todos os tipos de representação de

uma determinada função estão interligados, independentemente destes

objectos estarem colocados na vista 2D ou 3D.

Transferência de dados NC

Os contornos de fresa guardados na base de dados NC de EPLAN

Cabinet são importados através do item de submenu Dados NC. Neste

caso, cada contorno da base de dados NC é convertido num ficheiro de contorno (*.fc1) da plataforma EPLAN. Os contornos de fresa são

guardados como registos de dados NC nos ficheiros de contorno.

Nesta importação existe a possibilidade de transferir as máquinas e

os parâmetros de máquina definidos na base de dados NC de EPLAN

Cabinet e continuar a utilizar futuramente. É dispensada uma nova

conciliação entre a plataforma EPLAN e máquinas de edição NC. Estes

parâmetros são guardados como esquema na plataforma EPLAN.

Transferência de dados de dados mestres

Na transferência de dados através do item de submenu Macro gráfica

os dados mestres (macros gráficas, modelos do quadro, artigos do qua-

dro) são importados para um projecto de macros EPLAN novo ou já

existente. Através de um parâmetro correspondente tem a possibilidade

de gerar automaticamente macros 3D da plataforma EPLAN nesta

transferência de dados das macros gráficas Cabinet.


154 EPLAN NEWS 2.1

Transferência de dados de acessórios

Nesta forma de transferências de dados são importados os acessórios

do quadro definidos em EPLAN Cabinet para a gestão de peças EPLAN.

Para as peças de acessórios de EPLAN Cabinet são geradas coloca-

ções de acessórios na gestão de peças da plataforma EPLAN. Para

executar esta transferência de dados seleccione o item de submenu

Acessórios.

Notas:

Para a transferência de dados de projectos e dados mestres de

EPLAN Cabinet tem de existir uma instalação EPLAN Cabinet exe-

cutável a partir da Versão 2.0, incluindo licença válida no local de

trabalho.

A transferência de dados de Views (vistas da área de modelo defini-

das pelo utilizador), pontos de saída em calhas para cabos, ligações

encaminhadas, especificações de máquinas NC do tipo "NC DXF"

e parâmetros do utilizador NC (para parcelas, comportamento com

ferramenta em falta, pós-processamento) de EPLAN Cabinet não são

possíveis! Para os parâmetros de utilizador NC são utilizados em

EPLAN Pro Panel Professional os parâmetros de empresa com valo-

res por defeito que pode adaptar respectivamente.

Encontra mais detalhes e informações sobre estas funcionalidades na

ajuda online da plataforma EPLAN na secção "Transferência de dados

do EPLAN Cabinet".

Inovações no EPLAN Data Portal

EPLAN NEWS 2.1 155


Em simultâneo com a nova versão da plataforma EPLAN está também

disponível uma nova versão do EPLAN Data Portal com funcionalidades

ampliadas.

O nosso portal de internet para dados de dispositivos, o EPLAN Data

Portal, apresenta-lhe dados mestres de fabricantes conhecidos para a

transferência directa para a plataforma EPLAN. Para além de dados das

peças alfanuméricos, estes dados mestres contêm, entre outros, macros

de esquemas, informações de peças em vários idiomas, imagens para

visualização, etc. Os dados preparados pelos fabricantes são integrados

directamente na plataforma EPLAN quando forem descarregados.

Utilização: Com ajuda do EPLAN Data Portal, a integração de dados

das peças no processo de engenharia é bastante facilitada

para o construtor. Sem procuras demoradas em catálogos

de fabricantes, ele pode, durante a projecção, aceder direc-

tamente a dados mestres verificados e à possibilidade de

utilização no EPLAN durante a projecção e, dessa forma,

reduz o seu tempo de projecção.

Dados mestres de elevada qualidade facilitam a utilização

geral no EPLAN e elevam a qualidade da documentação do

projecto desde o esquema através de relatórios detalhados

até à integração de documentações de fabricantes (folhas

de dados, instruções de utilização) em instruções de produ-

ção de elevada qualidade. Também na utilização armaze-

nada posteriormente da documentação em funcionamento e

serviços de assistência os dados detalhados de artigos são

significativos.

A possibilidade de descarregar selectivamente cada peça e

cada componente garante a estruturação clara e actualiza-

ção acertada da sua gestão de peças pessoal.


156 EPLAN NEWS 2.1

Para poder aceder produtivamente ao portal necessita do módulo adicio-

nal "EPLAN Data Portal" e um contrato de Software-Service válido para

a sua licença do EPLAN. Para uma procura rápida de pela aceder direc-

tamente, após preparação da nova versão do EPLAN Data Portal, à pá-

gina de Internet http://www.eplandata.de/portal/.

O módulo adicional pode ser utilizado pelas seguintes variantes de pro-

grama da plataforma EPLAN:

EPLAN Electric P8 (Versão 2.1)

EPLAN Fluid (Versão 2.1)

EPLAN PPE (Versão 2.1)

EPLAN Pro Panel Professional (Versão 2.1)

EPLAN Education for Classrooms (Versão 2.1).

Notas:

Para utilizar o EPLAN Data Portal tem de estar ligado à internet, cer-

tificando-se que o acesso não está desactivado através de firewalls

ou outros mecanismos de segurança! Em caso de problemas, a pes-

quisa de erros deve ocorrer primeiro na área do firewall, do scanner

de vírus ou dos parâmetros Proxy.

Tenha em atenção que o EPLAN Data Portal é libertado para o

Microsoft Internet Explorer 8 e Internet Explorer 9.

Após a instalação através do EPLAN Setup Manager, o módulo adicio-

nal é integrado na interface da plataforma EPLAN com os seus diálogos

(navegador, parâmetros, etc.). Depois de criar uma conta de utilizador

abra o navegador do EPLAN Data Portal seleccionando no menu Utili-

tários o item de menu Navegador do Data Portal.


EPLAN NEWS 2.1 157

As inovações mais importantes para o EPLAN Data Portal em vista geral:

Mais dados de fabricantes

A quantidade e o volume dos dados de artigo no EPLAN Data Portal

cresce constantemente. Outros fabricantes (por exemplo, Endress

+Hauser) foram adicionados à lista de mais de 30 fabricantes de com-

ponentes. Fabricantes já estabelecidos no Portal ampliam constante-

mente o volume dos seus dados no EPLAN Data Portal.

Acesso através de um browser de Internet sem registo

Com a validação da nova plataforma EPLAN encontra-se agora dis-

ponível um acesso ao EPLAN Data Portal através de um browser de

Internet, mesmo que não elabore projectos com EPLAN e que não

esteja ligado ao EPLAN Data Portal através da sua variante de pro-

grama EPLAN.

Num caso destes, pode informar-se sobre as peças no EPLAN Data

Portal, no entanto, não é possível aceder de forma produtiva aos da-

dos. Desta forma, a importação de peças, bem como a inserção

de macros ou peças no editor gráfico da plataforma EPLAN só são

possíveis se tiver iniciado uma variante de programa da plataforma

EPLAN e estiver registado no EPLAN Data Portal.

Desta forma, são determinadas as peças dos fabricantes que se en-

contram representados no EPLAN Data Portal e apresentadas como

resultado de procura, caso procure a ou as peças através de uma

pesquisa geral de Internet (por exemplo, Google ou outras máquinas

de pesquisa).

Novo catálogo "eCl@ss"

Se clicar no botão (apresentar catálogo) para apresentar as peças

numa estrutura de catálogo, encontra-se agora disponível na lista

pendente Catálogo de produtos uma entrada para eCl@ss.


158 EPLAN NEWS 2.1

Se seleccionar esta entrada, as peças do EPLAN Data Portal são or-

denadas pelo sistema de classificação eCl@ss. Desta forma, a árvore

deste catálogo de produtos apresenta a estrutura de classes numéri-

ca de eCl@ss. Neste catálogo só são apresentadas peças nas quais

os fabricantes também efectuam uma classificação por eCl@ss.

Esta é uma vantagem essencial na orientação dentro do EPLAN Data

Portal, caso já esteja habituado ao manuseamento da estrutura

eCl@ss a partir da sua empresa.

Ligação de configuradores de produto à plataforma EPLAN

Com o EPLAN Data Portal 2.1 foi possível ligar configuradores de

produto à plataforma EPLAN. Desta forma, poderá configurar os pro-

dutos pretendidos directamente com os configuradores de produto do

respectivo fabricante de componentes, directamente no EPLAN Data

Portal, online e com base na Web.

Nova ligação ao configurador Endress+Hauser

Com a nova versão, o configurador Endress+Hauser foi ligado ao

EPLAN Data Portal. Com ajuda deste configurador pode configurar

as peças base de Endress+Hauser com base nas suas necessidades

(consulte secção "Criar peças definidas pelo utilizador com o

configurador de Endress+Hauser" na página 161).

Nova ligação ao configurador Rittal Therm

Com este programa de interpretação e cálculo para soluções de

aquecimento, refrigeração e climatização no interior Rittal pode ser

determinada a necessidade de climatização de quadros. Os aparel-

hos climáticos necessários e peças de acessórios são determinados,

os acessórios são configurados, e podem, em seguida, ser transfe-

ridos para o cesto de compras do EPLAN Data Portal. Em seguida,

os componentes podem ser transferidos para a lista de dispositivos

da plataforma EPLAN e ser utilizados para outras projecções (con-

sulte a secção "Chamar o configurador Rittal Therm" na página 163).


EPLAN NEWS 2.1 159

Importar peças do cesto de compras para a lista de dispositivos

Através de uma nova funcionalidade pode transferir agora peças do

cesto de compras do EPLAN Data Portal para a lista de dispositivos

da plataforma EPLAN (consulte a respectiva secção na página 164).

Inserir variantes de macro

Com a nova versão do EPLAN Data Portal tem agora a possibilidade

de seleccionar uma determinada variante de uma macro (por exem-

plo, variante C) e colocá-la no editor gráfico da plataforma EPLAN

(consulte a respectiva secção na página 165).

Influenciar volume da importação de peças

Até agora, na importação de uma peça do EPLAN Data Portal, os

respectivos documentos, macros, etc. também eram importados.

Dependendo da peça, este processo pode demorar algum tempo.

Na nova versão tem agora a possibilidade de influenciar o volume

da importação.

Para isso, o diálogo Parâmetros foi ampliado com a caixa agrupada

Volume da importação de peças. Através de quatro novas caixas

de activação pode definir se na importação de uma peça são impor-

tados a macro gráfica, o modelo EMI, a macro gráfica Cabinet, bem

como os respectivos documentos.

Colocação de peças melhorada

As peças no EPLAN Data Portal foram adaptadas às ampliações na

plataforma EPLAN. Isto aplica-se, especialmente, aos novos campos

de dados na gestão de peças EPLAN (colocações de acessórios,

peças com vários modelos de furação (construções), etc.). Além

disso, também é agora possível colocar peças para a disposição da

montagem 3D (por exemplo, quadros, barramento, etc.) directamente

numa área de colocação aberta.


160 EPLAN NEWS 2.1

Interface do utilizador melhorada

Para a uniformização da interface do utilizador são agora utilizados

no EPLAN Data Portal para as peças os mesmos ícones como na

gestão de peças EPLAN. Caso percorra na nova versão do EPLAN

Data Portal a lista de peças, um cesto de compras composto, etc.,

é apresentada acima desta representação barra de ferramentas

dependente de contexto com as funcionalidades mais importantes.

Exemplo:

A imagem seguinte apresenta a barra de ferramentas dependente de

contexto ao percorrer a lista de peças.

Informe-se sobre todas as inovações na nossa página de internet

www.eplan.de/portal-news. As informações sobre as novas funciona-

lidades também podem ser obtidas na ajuda online do EPLAN Data

Portal Server.


EPLAN NEWS 2.1 161

Criar peças definidas pelo utilizador com o configurador de Endress+Hauser

Com a nova versão do EPLAN Data Portal encontra-se agora disponível

uma ligação ao configurador de produtos próprio de Endress+Hauser.

Com ajuda desta ligação pode aceder, com base na Internet, directa-

mente a partir do EPLAN Data Portal ao configurador de produtos

Endress+Hauser e transferir directamente os dados das peças preten-

didos para o EPLAN. No processamento contínuo do documento este

configurador é designado de configurador E+H.

Partindo de uma peça base crie com ajuda do configurador E+H uma

configuração de produtos definida pelo utilizador e guarde-a como peças

definidas pelo utilizador. A chamada do configurador E+H e a prepara-

ção dos dados das peças no formato EPLAN efectua-se, neste caso,

directamente através do EPLAN Data Portal.

Inicia o configurador E+H ao clicar, por exemplo, na vista em bloco da

lista de peças para uma peça de Endress+Hauser no botão . Em

seguida, abre-se no EPLAN Data Portal uma página de Internet de

Endress+Hauser com o configurador.

No configurador E+H efectue os parâmetros pretendidos para a peça

seleccionada. Assim, é preenchido o campo ao lado do símbolo do cesto

de compras e é gerado um número de encomenda. Para verificar e

guardar a configuração criada clique no símbolo do cesto de compras.

Se as suas indicações estavam completas o configurador E+H é fecha-

do e no EPLAN Data Portal é gerada uma peça definida pelo utilizador.

Pode importar esta peça, como todas as outras, na gestão de peças da

plataforma EPLAN ou importá-la como dispositivo no editor gráfico.


162 EPLAN NEWS 2.1

Lista com peças definidas pelo utilizador

Todas as peças definidas pelo utilizador são reunidas numa lista de pe-

ças separada. Para apresentar esta lista, clique na barra de ferramentas

superior no botão . As peças reunidas na lista Peças definidas pelo

utilizador podem ser importadas todas de uma só vez através dos res-

pectivos botões ou eliminadas.

O botão e a lista Peças definidas pelo utilizador só existem se ti-

verem sido geradas peças definidas pelo utilizador através do configu-

rador E+H. As peças definidas pelo utilizador só são guardadas por

pouco tempo no EPLAN Data portal e eliminadas depois desse tempo.

Criar directamente peças definidas pelo utilizador

Se conhecer o número de encomenda de uma peça configurada pode

utilizá-la para iniciar o configurador E+H com parâmetros predefinidos.

Para esse efeito, seleccione no catálogo ou na lista de peças as peças

de Endress+Hauser e clique, em seguida, na barra de ferramentas ao

lado do campo Pré-filtro no botão . No diálogo que se abre introduza

o número de encomenda da respectiva peça e clique no botão

[Transmitir].

Em seguida, o configurador E+H é aberto com os respectivos parâme-

tros por defeito. Com um clique no símbolo do cesto de compras é gera-

da uma peça definida pelo utilizador no EPLAN Data Portal.

Através da modificação de uma configuração já existente pode criar

assim várias peças definidas pelo utilizador de forma rápida.


EPLAN NEWS 2.1 163

Chamar o configurador Rittal Therm

A nova versão do EPLAN Data Portal oferece uma ligação ao configu-

rador Rittal Therm actual na versão 6.1. Este programa de Rittal importa

o cálculo e interpretação de cada solução de aquecimento, refrigeração

e climatização para quadros e caixas. Com ajuda do configurador pode

definir os componentes necessários em Rittal Therm, reuni-los numa

solução geral e transferi-los através do cesto de compras do EPLAN

Data Portal.

Nota:

Para que possa chamar a partir do EPLAN Data Portal o configurador

Rittal Therm, tem de registar-se primeiro em Rittal Therm (por exemplo,

em http://www.rittal.com/registration). Aqui obtém os dados necessários

para o registo no configurador.

Antes de chamar o configurador Rittal Therm pode introduzir o idioma

do configurador e os seus dados de registo em Rittal Therm no diálogo

Parâmetros. Desta forma, é eliminada a selecção de idiomas e o registo

em Rittal Therm, que, de outra forma, tem de efectuar ao chamar pela

primeira vez o configurador Rittal Therm.

Para chamar o configurador Rittal Therm-, seleccione o fabricante Rittal

e clique, em seguida, na barra de ferramentas ao lado do campo Pré-

filtro no botão .

Na Rittal Therm 6.1 efectua-se a interpretação da climatização do qua-

dro dentro de projectos. Introduza num projecto os dados relevantes

para uma caixa de quadro seleccionada (dissipação de potência, tem-

peratura exterior e interior, etc.) para um cálculo. Depois do cálculo e

determinação dos equipamento de refrigeração pode transferir as peças

necessárias para o EPLAN Data Portal.


164 EPLAN NEWS 2.1

Para esse efeito, clique no resumo de um projecto no botão .

As peças principais e de acessórios definidas são transferidas para o

cesto de compras do EPLAN Data Portal. Se já existirem peças no cesto

de compras é aberta uma consulta com a qual pode esvaziar primeiro o

cesto de compras.

Através de uma nova funcionalidade do cesto de compras pode importar

estas peças para a lista de dispositivos EPLAN e de lá colocá-las como

dispositivo numa área de colocação aberta.

Importar peças do cesto de compras para a lista de dis-positivos

Na barra de ferramentas do cesto de compras encontra-se agora dispo-

nível o novo botão . Com ajuda deste botão pode importar as peças

que se encontram no cesto de compras para a lista de dispositivos da

plataforma EPLAN.

Desta forma, pode preencher a lista de dispositivos da plataforma

EPLAN com peças do EPLAN Data Portal. A partir da lista de dispositi-

vos as peças podem ser colocadas, em seguida, como dispositivos no

esquema / na área de colocação 3D.

As condições neste caso são:

As peças existem na gestão de peças. (Para esse efeito, tem de im-

portar eventualmente as peças primeiro para a gestão de peças.)

As peças contêm uma macro ou informações sobre largura, altura e

profundidade para a representação simplificada na área de coloca-

ção 3D.


EPLAN NEWS 2.1 165

Inserir uma determinada variante de macro

Caso uma macro, que tenha sido guardada no EPLAN Data Portal para

uma peça, disponha de diferentes variantes tem agora a possibilidade

de seleccionar uma determinada variante de macros para a colocação

no editor gráfico.

Para esse efeito, clique na vista de detalhes de uma peça na pré-visu-

alização de macro e abra a vista de detalhes de macro. Clique aqui no

botão , que se encontra ao lado do campo Variantes de macro <No-

me de macro>. Desta forma, as variantes abaixo da vista de detalhes

de macro são listadas. Para inserir uma variante especial, clique no bo-

tão que se encontra directamente acima da respectiva designação

de variantes. Assim, a variante de macro fica no cursor do rato e pode

ser colocada no editor gráfico.

Inovações no módulo adicional "EPLAN API Extension"

166 EPLAN NEWS 2.1


Nota:

O módulo adicional "EPLAN API Extension" pode ser adquirido no âm-

bito do nosso EPLAN API Developer Networks (EADN) como pacote

desenvolvedor para as variantes de programa EPLAN Electric P8 Pro-

fessional, EPLAN Fluid e EPLAN PPE.

Para os produtos da plataforma EPLAN está disponível uma interface de

programação uniforme e muito eficiente (API, Application Programming

Interface). Com ajuda deste módulo adicional – o EPLAN API – pode,

juntamente com EPLAN ou outros parceiros, desenvolver as suas solu-

ções feitas à medida. Encontra mais informações sobre EPLAN API e

EADN nas páginas de Internet de EPLAN na rubrica "Services > EPLAN

API Developer Network".

As seguintes secções informam sobre as diferentes inovações no

EPLAN API. De forma a ser possível desenvolver aplicações próprias

com a nova versão do EPLAN API, necessita do .NET Framework 4.0

da Microsoft.

Chamada de programa através de parâmetros de linhas de comando

Através do comportamento de instalação modificado são agora insta-

lados vários componentes de programa com ficheiros de programa (con-

sulte a secção "Instalação com ajuda do EPLAN Setup Manager" na pá-

gina 186). Com ajuda de parâmetros de linhas de comando a chamada de programa pode continuar a efectuar-se através do ficheiro W3u.exe

da sua variante de programa EPLAN instalada.


EPLAN NEWS 2.1 167

Exemplo:

Numa instalação de EPLAN Electric P8 para o sistema operativo Win-

dows 7 (versão 64 Bit) o caminho de ficheiro para este ficheiro é: "C:\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8\2.1.4\BIN\

W3u.exe".

Outras inovações do EPLAN API

Armazenar peças em falta num projecto

No novo EPLAN API também é possível agora armazenar peças em

falta num projecto. Para esse efeito, efectuou-se na classe Synchronize uma sobrecarga do método PartsFromSystemToProject

com um parâmetro adicional StoreMode.

Compactar projectos através da acção "backup"

Para que possa também compactar os seus projectos com ajuda da acção backup, foi ampliado o parâmetro BACKUPMETHOD com o modo

PACK. Uma chamada de linha de comando para este modo poderia ser,

por exemplo: W3u.exe backup /TYPE:PROJECT /PROJECTNAME:"C:\Users\Public

\EPLAN\Electric P8\Projects\Company code\EPLAN-DEMO.elk"

/BACKUPMETHOD:PACK /BACKUPMEDIA:DISK.

Modelos EPLAN API para o Visual Studio 2010

Os modelos do EPLAN API também podem ser utilizados agora no

Microsoft Visual Studio 2010 e Visual Studio 2010 Express. Estes mode-

los facilitam a criação de Addins e programas Offline.

Converter textos em textos de função alinhados

Para converter objectos de texto em textos de função alinhados, encon-tra-se disponível na classe PathText o novo método ToPathText. Para

converter textos de função alinhados em textos pode utilizar o novo mé-todo ToText da classe PathText.


168 EPLAN NEWS 2.1

Novos métodos para relatórios

Para esta versão a classe ReportBlock do EPLAN API foi ampliada

com dois novos métodos. Com o método Delete pode eliminar relató-

rios agrupados. O método Freeze permite fixar páginas de relatório. Na

interface do utilizador encontra os itens de menu do contexto correspon-

dentes no diálogo Relatórios.

Determinar quantidade de pontos de ligação

No EPLAN API também é agora possível determinar a quantidade de

pontos de ligação em bornes com número de pontos de ligação variável. Para esse efeito, a classe Function foi ampliada com a nova proprieda-

de Pins.

Seguir redes

Na classe ConnectionService existe agora o novo método TrackNet.

Com ajuda deste método pode determinar através do EPLAN API todas

as ligações que pertencem à mesma rede.

Seleccionar todos os elementos abaixo de um nó

Com a nova propriedade SelectionRecursive da classe

SelectionSet pode seleccionar dentro de um diálogo de navegador

todos os elementos abaixo de um determinado nó.

Rodar objectos colocados

Para que possa rodar objectos que estão colocados numa página através do EPLAN API num ângulo indicado, a classe Edit dispõe

agora do novo método Rotate.


EPLAN NEWS 2.1 169

Informações sobre licenças disponíveis

Para consultar informações sobre licenças disponíveis encontra-se à

disposição no ambiente de denominação Eplan.EplApi.ApplicationFramework na classe License o novo

método GetLicenseModules. Assim, as licenças são processadas da

mesma forma como são apresentadas na placa de registo Âmbito da

licença da interface do utilizador.

Determinar grupo de elementos

Através da nova propriedade Group da classe Placement pode consul-

tar que grupo de elementos pertence um elemento que tenha sido colo-

cado no editor gráfico e possivelmente agrupado.

Importação de ficheiros STEP

Para a importação de dados gráficos 3D no formato STEP o ambiente de denominação Eplan.EplApi.HEServices foi ampliado com o

EPLAN API. Para essa importação foi inserido na classe Import o novo

método Graphics3D.

Seleccionar várias peças na selecção de peças

Na selecção de peças no diálogo Selecção de peças através do méto-do ShowPartSelectionDialog também podem ser seleccionadas

agora várias peças. Este método pertence à classe EplApplication.

Novo objecto para vistas de modelo

Através do novo objecto ViewPart do ambiente de denominação

Eplan.EplApi.DataModel tem agora uma possibilidade de aceder às

propriedades de vistas do modelo.

Novos métodos para a edição de esquemas

A classe SchemeSetting foi ampliada com vários novos métodos para a

edição de esquemas. Desta forma, no EPLAN API são possíveis as

mesmas acções (criar, copiar, eliminar esquemas, etc.) que também

estão disponíveis na interface do utilizador.


170 EPLAN NEWS 2.1

Ordenar bornes

No EPLAN API existe agora na classe DeviceService o novo método

SortTerminalStrips. Com ajuda deste método tem a possibilidade de

ordenar automaticamente os bornes de uma régua de bornes por deter-

minados critérios (numérico, orientado pela página, etc.).

Processar etiquetas para objectos seleccionados

Através do EPLAN API também é agora possível processar as etiquetas para objectos seleccionados. Para este efeito, a acção label foi ampli-

ada com o parâmetro /USESELECTION. Este parâmetro determina se a

selecção actual na interface do utilizador é considerada no processa-

mento das etiquetas (opcional, 0 = Não, 1 = Sim; valor por defeito: 0). Adicionalmente, está disponível na classe Label uma nova sobrecarga

do método DoLabel. Assim é possível processar determinados objectos

que o próprio utilizador transfere nas etiquetas.

Criar grupos de dispositivos

Com ajuda do EPLAN API é agora possível agrupar dispositivos num

grupo de dispositivos. Para esse fim foi inserido no ambiente de deno-minação Eplan.EplApi.DataModel a nova classe DeviceGroup.

Sincronizar funções representadas distribuídas

Para a sincronização de Funções representadas de forma distribuída encontra-se agora disponível na classe Synchronize o método

PIDToOtherPlacementTypes. Com ajuda deste método pode transferir

as propriedades da função de diagrama P&I para todos os tipos de re-

presentação. Na interface do utilizador isto corresponde ao caminho de

menu: Utilitários > Sincronizar > Funções > Diagrama P&I --> todos

os tipos de representação.


EPLAN NEWS 2.1 171

Para a sincronização de Ligações existem no EPLAN API os seguintes

métodos:

MultilineToAllConnectionTypes

(corresponde no item de menu Sincronizar aos itens de submenu:

Ligações > Multifilar --> todos os tipos de representação)

PanelLayout3DToAllConnectionTypes

(corresponde no item de menu Sincronizar aos itens de submenu:

Ligações > Disposição da montagem 3D --> todos os tipos de

representação).

Inovações nos dados mestres

172 EPLAN NEWS 2.1


Dados mestres: Símbolos

Nota:

Nas páginas seguintes vê algumas imagens de novos símbolos de dife-

rentes bibliotecas de símbolos. As imagens mostram os respectivos

símbolos na variante "A" em representação multifilar. Abaixo de cada

imagem é apresentado o nome e o número do símbolo.

Norma IEC, GOST e GB

Nas bibliotecas de símbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol,

GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol e

GB_single_symbol encontram-se disponíveis os seguintes símbolos:

O_SP // 1263 XBS_SK // 1383

Na biblioteca de símbolos IEC_ED_ESS foram inseridos 77 novos sím-

bolos:

TA_GS_08 // 8 BE_GS_36 // 36 BE_GS_35_1 // 37 BE_GS_35_2 // 38


EPLAN NEWS 2.1 173

PG_ZUB_10 // 100 PG_ZUB_11 // 101 ALLG_03 // 140 NP_1 // 170

TA_ZUB_05_1

// 201

TA_ZUB_05_2

// 202

TA_ZUB_05_3

// 203

TA_ZUB_05_4

// 204

TA_ZUB_06_1

// 211

TA_ZUB_06_2

// 212

TA_ZUB_06_3

// 213

TA_ZUB_06_4

// 214

TA_ZUB_07_1

// 221

TA_ZUB_07_2

// 222

TA_ZUB_07_3

// 223

TA_ZUB_07_4

// 224

TA_ZUB_08_1

// 231

TA_ZUB_08_2

// 232

TA_ZUB_08_3

// 233

TA_ZUB_08_4

// 234

TA_ZUB_09_1

// 241

TA_ZUB_09_2

// 242

TA_ZUB_09_3

// 243

TA_ZUB_09_4

// 244


174 EPLAN NEWS 2.1

TA_ZUB_10_1

// 251

TA_ZUB_10_2

// 252

TA_ZUB_10_3

// 253

TA_ZUB_10_4

// 254

TA_ZUB_11_1

// 261

TA_ZUB_12_1

// 262

TA_ZUB_13_1

// 264

TA_ZUB_13_2

// 265

BE_ZUB_15_1

// 266

Q_F_EL_21

// 271

Q_F_EL_22

// 272

Q_F_EL_23

// 273

Q_F_EL_24 // 274 Q_F_EL_01 // 281 Q_F_EL_02 // 282 Q_F_EL_03 // 283




EPLAN NEWS 2.1 175

Q_F_EL_17 // 297 Q_ZUB_01 // 301 C_REG_01 // 308 R_SPT // 311

XB_01 // 320 XD_01 // 321 W_END_1 // 322 BE_GS_51 // 351

BE_GS_52 // 352 BE_GS_53 // 353 BE_GS_55 // 355 BE_GS_56 // 356

BE_GS_57 // 357 BE_ZUB_21 // 361 BE_ZUB_22// 362 BE_ZUB_23 // 363

BE_ZUB_24 // 364 BE_ZUB_25 // 365 BE_ZUB_26 // 366 BE_ZUB_31 // 371


176 EPLAN NEWS 2.1

BE_ZUB_32 // 372 BE_ZUB_33 // 373 BE_ZUB_34 // 374 BE_ZUB_35 // 375

BE_ZUB_36 // 376

Norma NFPA

Nas bibliotecas de símbolos NFPA_symbol e NFPA_single_symbol

encontram-se disponíveis os seguintes novos símbolos:

O_SP // 1263 XBS_SK // 1383

Potência do fluído e engenharia de processos

Nas bibliotecas de símbolos HYD1ESS e HYD2ESS foram inseridos os

seguintes novos símbolos:

V11.5.1_22_41

// 669

GS7.5.1_03

// 769


EPLAN NEWS 2.1 177

Na biblioteca de símbolos PNE1ESS foram inseridos os seguintes

novos símbolos:

V11.5.1_22_41

// 669

GS7.5.1_03

// 769

Na biblioteca de símbolos PID_ESS foi inserido um novo símbolo:

ZUB_28 // 769

Dados mestres: Formulários

Foram criados cinco novos formulários:

– F25_004.f25 (Tipo de ficheiro "Listagem de símbolos")

– F28_001.f28 (Tipo de ficheiro "Gráfico"; para diagramas sequenciais)

– F28_002.f28 (Tipo de ficheiro "Gráfico"; para diagramas sequenciais)

– F32_001.f32 (Tipo de ficheiro "Lista de montagem")

– F32_002.f32 (Tipo de ficheiro "Lista de montagem").


178 EPLAN NEWS 2.1

Dados mestres: Parâmetros para mensagens e verifica-ção de erro

Para estruturar as verificações de erros de forma mais clara e rápida,

foram removidas as seguintes verificações supérfluas:

Classificação da

mensagem:

Número: Texto de mensagem:

Bornes 001013 Posição do formulário duplicada em

uso.

Bornes 001018 Destinos sem DT.

Cabos 003004 Linha de definição do cabo inclinada.

Cabos 003020 Excesso de subcabos.

Ligações 005041 Definição do cabo unilateral. O esquema de verificação actual "Offline" foi substituído pelo esque-

ma de verificação de erros "Por defeito". Um esquema de verificação

no qual todas as verificações estão configuradas para o tipo de veri-

ficação "Offline" verifica de forma demasiado pouco específica e pode

levar algum tempo, dependendo do projecto verificado.

Além disso, encontra-se agora disponível um novo esquema de veri-

ficação com a designação "Pro Panel". Com este esquema só são

verificadas as verificações de erros da classificação da mensagem

026 "Disposição da montagem 3D".


EPLAN NEWS 2.1 179

Dados mestres: Macros

Para o módulo adicional "EPLAN Operational Sequence" foram cria-

das mais de 20 novas macros de janela. Estas macros dão-lhe supor-

te na criação de diagramas sequenciais / diagramas GRAFCET. Após

a instalação encontram-se disponíveis as macros na directoria da macro OS_ESS.

As imagens que se seguem mostram as possíveis variantes de uma

macro (desde que existente) da esquerda para a direita na sequência

"Variante A a Variante H":

Action.ema

Action_connection.ema

Arrows.ema


180 EPLAN NEWS 2.1

PF.ema

SGA.ema SGAUE.ema SGDS.ema SGE.ema

SGEA.ema SGGA.ema SGT.ema SGWS.ema

SGWS5P.ema SM.ema

Step.ema


EPLAN NEWS 2.1 181

Step_Transition.ema

Transition.ema

ZG.ema

Mais inovações e informações

182 EPLAN NEWS 2.1


Pedidos de clientes e mensagens

Nota:

Tenha em atenção que o serviço EPLAN apresentado em seguida não

é possível em todos os países.

Na nova versão da plataforma EPLAN foram incluídas inúmeras solicita-

ções e pedidos do utilizador. Tenha em atenção que não foi possível lis-

tar todos os temas no âmbito deste documento. No entanto, tem sempre

a possibilidade de nos perguntar o estado da sua mensagem ("issue").

Para o efeito, registe-se no Suporte EPLAN na Internet (apenas possível

para os clientes de Software-Service) e na área de suporte, em Call-

Tracking, clique no hyperlink Login Call-Tracking. Em seguida, abre-se

a página "EPLAN Support Call-Tracking" no seu browser de Internet.


EPLAN NEWS 2.1 183

Para se registar aqui, necessita dos seguintes dados:

Nome de utilizador (= Username (o seu último nome))

Os primeiros cinco dígitos do seu número de serviço de software

(= Software service number).

Após ter preenchido o formulário, confirme os seus dados com [Login].

Na página seguinte, no campo Issue No., introduza o número de pro-

cessamento que lhe foi comunicado pelo suporte e clique em [Search].

É encaminhado para a sua mensagem. Lá obtém uma visão geral do

seu pedido de apoio.


184 EPLAN NEWS 2.1

Código de validação

É necessário um novo código de validação para esta nova versão do

EPLAN. Obtém este pela guia de remessa que é enviada juntamente

com o meio de armazenamento. Agora também tem a possibilidade

de obter o código de validação online através da Internet (ver secção

seguinte).


EPLAN NEWS 2.1 185

Obter código de validação online

O EPLAN dá a possibilidade de efectuar a última etapa de uma instala-

ção de forma rápida e confortável e de referir o código de validação ne-

cessário para o licenciamento online através da Internet. Neste caso, o

código de validação é transferido para o diálogo de licença depois da

transferência dos dados necessários.

Nota:

Tenha em atenção que é necessária uma ligação activa à Internet para

a transferência do código de validação. A obtenção de um código de

validação para licenças de rede ou licenças sem chave não é possível.

Para que agora possa obter o código de validação online, o diálogo

Introduzir código de validação foi respectivamente ampliado.

Este diálogo abre-se, por exemplo, ao iniciar depois de uma instalação a

aplicação pela primeira vez. Clique aqui no novo botão [Ativar on-line].

No diálogo que então se abre Obter código de validação online o

Nome da empresa e Nº de série estão introduzidos automaticamente.

Para uma obtenção com sucesso do código de activação são necessá-

rias estas indicações.


186 EPLAN NEWS 2.1

Informações actuais

Se pretender receber futuramente mais informações (como, por exem-

plo, eNewsletter), active a caixa de activação Concordo com o envio

de mais informações. As indicações (Nome, Telefone, Endereço de

e-mail, etc.) são guardados pelo EPLAN.

Parâmetros para a Internet

Por defeito, são importados os parâmetros de uma ligação existente à

Internet. Através do botão [Parâmetros] e o diálogo subsequente tem

a possibilidade de utilizar um servidor proxy como componente de rede.

Se for este o caso, tem de introduzir as respectivas indicações para En-

dereço, Porta, etc. No que respeita aos parâmetros nesta área, contac-

te o seu administrador.

Devolução do código de validação

Clique em [Enviar], para que os dados sejam transferidos de forma co-

dificada para o EPLAN. Se os seus dados já estiverem introduzidos

e válidos no EPLAN, é gerado um código de validação e transferido para

o diálogo de licença. Com um clique em [OK] é iniciada a aplicação.

Instalação

Instalação com ajuda do EPLAN Setup Manager

A instalação de variantes de programa EPLAN e módulos adicionais

efectua-se com ajuda do novo EPLAN Setup Manager.

Durante a instalação o utilizador recebe o suporte de uma ergonomia

melhorada e uma interface do utilizador fácil de usar. No EPLAN Setup

Manager são apresentadas todas as informações básicas sobre cada

etapa de instalação na janela de diálogo. Se necessário, pode chamar

uma vista de detalhe e efectuar modificações nos parâmetros por de-

feito.


EPLAN NEWS 2.1 187

Mesmo que este programa de instalação seja visivelmente diferente no

"Look and Feel" do assistente de instalação actual, vai reconhecer a

maioria dos parâmetros (por exemplo, a determinação das directorias de

destino).

Distribuição em pacotes de instalação

Outra inovação do EPLAN Setup Manager representa a distribuição dos

componentes de programa e dos dados a instalar (dados mestres, idio-

mas de interface, etc.) em vários pacotes de instalação.

Desta forma, existe para um cerne de programa de todas as variantes

de programa – os ficheiros de programa da plataforma EPLAN – um pa-cote de instalação comum. Os ficheiros (por exemplo, W3u.exe) são in-

stalados numa nova directoria de programa comum com a designação Platform.


188 EPLAN NEWS 2.1

Para os sistemas operativos Windows Vista e Windows 7 é, por defeito,

a seguinte directoria:

\Program Files\EPLAN\Platform (versão de 32 Bit)

\Program Files (x86)\EPLAN\Platform (versão de 64 Bit).

Para o Windows XP a directoria por defeito é \Programas\EPLAN\Platform.

Utilização: A distribuição em vários pacotes de instalação permite

a actualização de ficheiros de programa. Através do

tamanho de dados claro de um tal pacote as possíveis

correcções ou os dados de um Hotfix podem, por exem-

plo, ser descarregadas de forma rápida e fácil através da

Internet (técnica Patch).

Pelo facto de as variantes de programa EPLAN utiliza-

rem os ficheiros de programa da plataforma EPLAN, não

é necessária tanta memória em computadores nos quais

se encontram instalados vários produtos EPLAN. Uma

correcção descarregada para a plataforma EPLAN será

então eficaz para todas as variantes de programa

EPLAN instaladas.

Além disso, existem pacotes de instalação separados para cada variante

de programa, para cada módulo adicional, para o EPLAN License Client,

bem como para os dados mestres.

Instalação personalizada

Pode reconhecê-lo se optar pela instalação personalizada e clicar, para

esse efeito, no respectivo diálogo de instalação no botão [Instalação

personalizada]. Em seguida, a tabela Componentes do programa são

visualizados.


EPLAN NEWS 2.1 189

Se instalar, por exemplo, EPLAN Electric P8, como apresentado na ima-

gem, são apresentados os seguintes cinco pacotes de instalação como

componentes do programa.

EPLAN License Client:

pacote de instalação para o licenciamento.

EPLAN Electric P8 2.1:

Pacote de instalação para os ficheiros de programa da variante de

programa.

EPLAN Electric P8 Addon 2.1:

Pacote de instalação para os dados mestres originais de EPLAN da

variante de programa.


190 EPLAN NEWS 2.1

EPLAN Platform 2.1:

Pacote de instalação para os ficheiros de programa da plataforma

EPLAN.

EPLAN Platform Addon 2.1:

Pacote de instalação para os dados mestres originais EPLAN válidos

para todos os produtos da plataforma EPLAN.

Nota:

Tenha em atenção que os pacotes de instalação com os ficheiros de

programa são todos instalados na mesma directoria de programa. Desta

forma, tem de seleccionar também esta directoria de programa noutra

variante de programa EPLAN.

Como outra inovação são apresentadas aqui informações adicionais,

como o número da versão ou o estado de um componente de programa.

Desta forma pode agora reconhecer, por exemplo, quais os componen-

tes de programa que já estão instalados. Os componentes que numa in-

stalação anterior tenham sido eventualmente esquecidos podem agora

ser instalados posteriormente.

Os ficheiros de programa de uma variante de programa EPLAN conti-

nuam a ser instalados numa directoria de programa separada. Desta

forma, na utilização dos sistemas operativos Windows Vista e Windows 7, os ficheiros para EPLAN Electric P8 (por exemplo, install.xml) são

guardados abaixo da seguinte directoria:

\Program Files\EPLAN\Electric P8 (versão de 32 Bit)

\Program Files (x86)\EPLAN\Electric P8 (versão de 64 Bit).

Para o sistema operativo Windows XP os dados são arquivados por de-feito abaixo da seguinte directoria: \Programas\EPLAN\Electric P8.


EPLAN NEWS 2.1 191

Dados mestres e idiomas

Para seleccionar os dados mestres, os idiomas para a interface e para a

ajuda online, clique no botão [Dados mestres e idiomas]. Nas tabelas

Tipos de dados mestres, Idiomas de interface e Idiomas auxiliares

que entretanto se abrem pode efectuar a sua selecção.

O idioma apresentado no campo Activado é o idioma que está predefi-

nido como idioma de interface / idioma auxiliar no primeiro arranque da

respectiva variante de programa. Caso tenha activado nas tabelas Idio-

mas de interface e Idiomas auxiliares caixas de activação para vários

idiomas, pode seleccionar na respectiva lista pendente Activado um

destes idiomas como "Idioma de arranque".

Iniciar instalação

Caso tenha desactivado através de um clique na respectiva caixa de

activação um componente obrigatoriamente necessário para a instala-

ção, obtém uma mensagem correspondente do EPLAN Setup Manager

para esse efeito. Desta forma, evita-se uma instalação incompleta.

Para iniciar a instalação, clique no botão [Instalar]. Depois de estar con-

cluída a instalação, termine o EPLAN Setup Manager clicando no botão

[Concluir].

Notas:

A instalação dos dados mestres efectua-se com ajuda da técnica

de módulos adicionais. Por esse motivo, os pacotes de instalação

correspondentes no EPLAN Setup Manager também são designados

de "Addon".

Por esse motivo, na respectiva variante de programa EPLAN insta-

lada os dados mestres são apresentados como módulos adicionais

registados no diálogo Módulos adicionais. Também na sincroniza-

ção de dados mestres no diálogo Sincronização de dados mestres

- Dados-mestre do sistema os dados mestres são apresentados

como módulos adicionais no campo Origem.


192 EPLAN NEWS 2.1

Desinstalação

Se executar no controlo de sistema no respectivo diálogo de desinstala-

ção, por exemplo, um duplo clique na entrada "EPLAN Electric P8 2.1",

também é iniciado o EPLAN Setup Manager.

Com ajuda do EPLAN Setup Manager tem a possibilidade de desinstalar

todos os componentes de programa EPLAN juntos ou separadamente.

Seleccione aqui os componentes de programa a remover e clique em

[Remover].

Os componentes de programa que não representam nenhuma variante

de programa (como, por exemplo, "EPLAN Platform 2.1" ou "EPLAN

Electric P8 Addon"), são apresentados no controlo de sistema, mas não

podem ser desinstalados separadamente. Para a respectiva entrada no

controlo de sistema, o botão [Remover] ou o item de menu Desinstalar

não se encontram disponíveis.

Pré-requisitos e validações de software

Todas as validações referem-se à versão de 32 Bit, desde que não haja

indicação do contrário.

Pré-requisitos gerais

Para o funcionamento da plataforma EPLAN é necessário o .NET

Framework 4.0 da Microsoft. Mais informações e a versão mais actual

do .NET Frameworks para a transferência encontra nas páginas de

Internet da Microsoft.

O .NET Framework 4.0 encontra-se no seu meio de armazenamento

EPLAN. Mude aqui para a seguinte directoria:

cd-rom\Services\Net Framework 4.0\pt_PT

Para a instalação do .NET Framework clique duas vezes no ficheiro DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.


EPLAN NEWS 2.1 193

Sistemas operativos

A EPLAN recomenda a aplicação de um sistema operativo Windows

de 64 Bit. A plataforma EPLAN está validada nos seguintes sistemas

operativos:

Máquina de trabalho

Microsoft Windows XP Professional SP3 (32 Bit)

Microsoft Windows Vista SP2 (32 Bit e 64 Bit)

Enterprise, Business N, Ultimate

Microsoft Windows 7 SP1 (32 Bit e 64 Bit)

Professional, Enterprise, Ultimate

Servidor

Microsoft Windows Server 2003 SP2 (32 Bit e 64 Bit)

Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 Bit e 64 Bit)

Produtos da Microsoft

Microsoft Office 2007

Microsoft Office 2010

Microsoft Internet Explorer 8

Microsoft Internet Explorer 9

SQL Server

Microsoft SQL Server 2005 SP2

Microsoft SQL Server 2008 R2


194 EPLAN NEWS 2.1

Produtos Autodesk

Autodesk Productstream Professional 2011

Autodesk Productstream Professional 2012

Autodesk Vault 2011

Autodesk Vault 2012

Assinalar alterações PDF

Adobe Reader Version X

Sistemas PLC (PLC & Bus Extension)

Beckhoff TwinCAT 2.10

Beckhoff TwinCAT 2.11

Phoenix Contact PC Worx 5

Phoenix Contact PC Worx 6

Rockwell RSLogix professional 18

Schneider Unity Pro 4.0

Schneider Unity Pro 5,0

Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.4 SP4

Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.5

Sistemas operativos descontinuados

Windows 2000 Professional

A plataforma EPLAN já não suporta o sistema operativo Windows 2000

Professional descontinuado pela Microsoft.

Windows 2000 Server

A plataforma EPLAN já não suporta o sistema operativo Windows 2000

Server descontinuado pela Microsoft. A Microsoft configurou o suporte

oficial para este sistema operativo.


EPLAN NEWS 2.1 195

Nota:

Mais informações sobre o ciclo de vida dos sistemas operativos encon-

tra nas páginas de internet da Microsoft.

Outras descontinuações

Placas de interface para chaves paralelas

Desde a versão 2.0 SP 1 é fornecido juntamente com a plataforma

EPLAN um novo controlador de chave. Este controlador de chave não

suporta mais placas de interface (placa PCI) devido à tecnologia ampli-

ada (Windows 7 e Windows Server 2008), placas de interface (placa

PCI). Por esse motivo, as placas de interface para chaves paralelas não

são mais suportadas pela versão actual da plataforma EPLAN.

Requisitos de hardware

Requisitos de hardware para computador operacional

A plataforma do computador é um PC com processador Intel Pentium 4

ou um processador compatível.

Caso utilize um processador anterior a 2005, tem de verificar se esse

processador suporta comandos SSE2. Para esse efeito, utilize o pro-

grama "CPU-Z". Este programa pode ser descarregado gratuitamente

na página de Internet http://www.cpuid.com/.

A introdução para a ampliação de comandos SSE2 (Streaming SIMD

Extensions 2) começa na Intel com o Pentium 4 no ano de 2001. Em

processadores AMD, esta ampliação começa com o Athlon 64 em 2005.

No caso de utilizar um sistema informático da Intel, a CPU deve ter sido

fabricada depois de 2002. Na utilização de processadores AMD, a CPU

deve ser posterior a 2005.


196 EPLAN NEWS 2.1

Configuração recomendada do computador operacional

Processador: Comparável Intel Pentium D com 3 GHz ou

comparável Intel Core 2 Duo com 2,4 GHz

Memória: 4 GB*1

Disco rígido: 160 GB

Monitor / Resolução

gráfica:

2-resolução 21" ou seja, 16:10 sistema gráfico

com uma resolução de 1680 x 1050

Representação 3D: Cartão gráfico de ATI ou Nvidia com controla-

dor OpenGL actual *1: As funções individuais como, por exemplo, processamento de PDF e DXF ne-

cessitam de mais memória em projectos muito grandes ou gráficos muito abran-

gentes.

Pré-requisitos mínimos para a rede

Opere o servidor exclusivamente com o sistema operativo da Microsoft

Windows, tal como indicado nos pré-requisitos de software da descrição

da funcionalidade.

Velocidade de transferência da rede do servidor: 1 GBit/s

Velocidade de transferência da rede do computador

cliente:

100 MBit/s

Tempo de latência recomendado: < 1 ms

Pré-requisitos mínimos para multiutilizadores

Contacte o Suporte EPLAN relativamente aos pré-requisitos mínimos

para a operação multiutilizadores. Com base nos seus requisitos pode-

mos oferecer aconselhamento individual.

news_eplan_pt_pt.pdf

Documents