neurociencias_2004.pdf
TRANSCRIPT
-
Ni
iV
l1
N
1J
lh/A
d2004
www.atlanticaeditora.com.br
e d i t o r aa atlntic
1JULHO AGOSTO de 2004Volume 1 Nmero 1Revista multidisciplinardas cincias do crebro
cin
cias
neur
o
dio, violncia eplasticidade neuronal
Vera Lemgruber
Neurocincias no rasilBL C Suiz arlos ilveiraIvn IzquierdoRubem GuedesCludio Tadeu Daniel RibeiroRoberto Paes de CarvalhoDora Fix Ventura
Interfacescrebro-mquina
M Niguel icolelis
Crebro e msicaP E Aaulo stevo ndrade
-
Ni
iV
l1
N
2S
b/O
bd
2004
www.atlanticaeditora.com.br
e d i t o r aa atlntic
2SETEMBRO OUTUBRO de 2004Volume 1 Nmero 2Revista multidisciplinardas cincias do crebro
cin
cias
neur
o
Homeostasia: uma reviso necessriaLuiz Menna-BarretoOswaldo LopesRoberto LentCsar Ades
Complexidade do controle do timo
NEUROENDOCRINO
Me droga!Vera Lemgruber
Neuropsicologia peditricaFlvia Helosa dos Santos
COMPORTAMENTONeurologia da agresso
ISSN 1807-1058
-
Ni
iV
l1
N
3N
b/D
bd
2004
www.atlanticaeditora.com.br
e d i t o r aa atlntic
3NOVEMBRO DEZEMBRO de 2004Volume 1 Nmero 3Revista multidisciplinardas cincias do crebro
cin
cias
neur
o
Perspectiva: psicanlisee neurocincia
Da paixo ao olfato
Carlos Eduardo de S. LyraVera LemgruberElie CheniauxAltamirando M. A. Jnior
Jean-Didier Vincent
Imaginao e conscincia
Viso de cores no tlamo
A naturalizao do psiquismo
Jos Monserrat Neto
Glaucia Dunley
Jan KremersStefan Weiss
Luiz Carlos L. Silveira
ISSN 1807-1058
-
!" #
$
%G46 %&'()&"G46 !
*+&(,$#-"#!$% .#)&,/#*(
%&&'
0 12(( &!
) 0(*!)*(+&,-
13.+&/0
&( )12+&/3
4)5$#" !+&/4
%&2#/&
2G465+&/6
.*
(
indice+sumario+editorial.pmd 21/07/04, 15:231
-
6 '#7897:97;
-
'#7897:97; J
8-&,
-
> '#7897:97;
& -."
?()3)& ;, ($#(/)(#
-
'#7897:97; N
#-/"0.0#
G46/*?0484?0:4&
(9:9(
G468
%22&1!
-
L '#7897:97;
&$ A ^ ( $ 45/(
U((##,&(,)(Z)& ( ) 1/'& & , ) ; ( $
$)//#$(#&$ &$ A ( 3 ,((
$/#,'#D*/3&(/#,&2$
-
'#7897:97; O
)/)&(2'/;2
$"#0#"34,
)&( )(2'$BC&))# )&)$, ) ( ?0?84,6:/3&
3&;' II9
'.%JG46!
%7:9CJ&
'5+;
:;&"
'%300,>?0?8-A,/:/0&
@&9921
7&:;8";
?0?8--,?:3&
" !
Seleo dos editores.pmd 21/07/04, 15:237
-
H '#7897:97;
G468
CJ2.!%
*!12 ;
71... .&
*
-
'#7897:97; P
!&/0DPN(,2,#&&';(%(a&&/'0DPN)&)2 $ ( () &$ $(B%G0 ( :+C ()&/ ( & %G0A/0DPN)&'A(
/ * , ( , , #&(2U/(/((( 2 * )
-
9= '#7897:97;
G468
?&&
D!
;&' *
300,>/8/6/:-?&
3&7G469%&';
5+?0?8?0,?4:3?&
J!
(9:9(
Seleo dos editores.pmd 21/07/04, 15:2310
-
'#7897:97; 99
)B?0?840@@:@-&
Seleo dos editores.pmd 21/07/04, 15:2311
-
96 '#7897:97;
(# '+3),#(L )$ / () (2#2',/#)#
;
2JO\ $ [JH>=\ )[>9>6\&)' - [99>J9J>>9P\U $#&(,-&* )& & #&,2')*&[9P\;PN9\
(
( & #*c
& ( / (
-
'#7897:97; 6N
# (V$ ) @W)($'#([9J96\-&( ; * & ( 45& $ (( ,$'(-
;&//-) $#
-
6L '#7897:97;
&, )#
-
'#7897:97; 6O
[LJL=\ / &[O=LO\*2( 0/&X * # & # # # ) /
-
6H '#7897:97;
4"
* /,
-
'#7897:97; 6P
99HHHOP>>JPNPJ\ $-$- - ,\D# &
-
J= '#7897:97;
&(U & 9=9\
(#
& - ; (( * (' (( & ((0&$(#/-)'/$$/ &; $# ) # ) / - ) # / ( # U / ' -
-
'#7897:97; J9
#2( / 45 4# C3996JJL
9H 1GDD&(%1
-
J6 '#7897:97;
J6 FE
>> F< S G Da X@ %>HC366HJ>
NL 0 . 9BJC39LPHJ
NO 1 EUU
-
'#7897:97; JJ
O= 0 . 0( # ( &@ &( 19PP=^99JB0>C399HN6=N
O9 %)(L=
HO X E 0@ DW 1T W&@ G46 G46@#(QB#H"
(M!
2&
, (
-
'#7897:97; >J
-.0
-
>> '#7897:97;
1 ,
-
'#7897:97; >N
- / 15
/&
-
>L '#7897:97;
$/
-
'#7897:97; >O
##
-
>H '#7897:97;
1
*!) *( "3
6==6 ';,-A )%]/(&(1^&( (0E EU $ 0 (#/&*$# ( 9L==T 0 ( $ &(U 2& ,U & 0 1 0 E& G462+ 0 ( ;
-
'#7897:97; >P
/ ; ./ (
-
N= '#7897:97;
#;;,0/G46 00G46(@G46 ;,#G46.0(0Y#**'/(DU 0EEUU../0(D)$/&
-
'#7897:97; N9
B ( /C ) 4' 0 ( U5B2'
-
N6 '#7897:97;
& 00#"
0#'#3 ( & - & ('#M!S$R[9\0#%%01 G -$$#)#/
-
'#7897:97; NJ
);# B8(C*
00#'L+!
-
N> '#7897:97;
1 S / ) , , * &/ & ( ; ; #-
-
'#7897:97; NN
#*;,'A(Z# Z / #* ' &/((#')& * , 4(5 '(
$()#,&),) , / , 0 #* //(&)/,//A 4#* 5 B
-
NL '#7897:97;
I/J-
(D%) #&1#D#4#
-
'#7897:97; NO
H0-05
(1%%&,1
-
NH '#7897:97;
$ 2
-
'#7897:97; NP
3
)9N= )4(
-
L= '#7897:97;
+-#/#//&(22(((3
+G46US B+G46USC
+,,BEC
#( .1U& B.1UEC
0((+,, B EC
'# , 02S $$)'2(, #&*#&,
G46G46 !"#$
0(02((#9PPO.1(+G46G46#/#/#, ( )' / & E, ##6H * U ) 0(69UOD
-
'#7897:97; L9
'#)&&( $# , , A&;($#/(((;$/,/ '# # 0(# (((&* A , * #* & # ( , 2
'#( 8BL< < +
E' 7 9PPO^JJLB>C3J=P9NC . D U) #**
-
L6 '#7897:97;
(/$$
-
'#7897:97; LJ
%
,( ( (#*3
A/&B ((
normas-publicacao.pmd 21/07/04, 15:2363
-
L> '#7897:97;
(
/*'+,+-.$/($01 2',
3
4,5+"+,/($01 663$*
01 !"#78+$'
/($019'$(3*$&::$
01G46"%&&'()G46*("!%+;
4+,/($0 01 '1
-
G46"#$%&'&(&
(#$)
*$''$#$G46"($#'"$G46'#+,+
G46"#$-$$&($$.$$
!"#$$+/(
+0%&1'2& (( 3&'&
+4/
5
5*5
-
-
66
7879:7&( ( ':;;?2'&2'$'@$#''$&($ %'2@@$(A$B$C(D2$(&2$&&?&$('22$("$'2E$=((B($'$('$(?&&@@ &2& $$''2#( 2F%2&&&22$''& $'G C$ $$'''&2'(&3('& $&(>H& $'3$&I2&(&($ 2 $'2&'('($2 $$("$&(C$''&2'H&'3($'&J'&$&>?#$&(?3
($'&&'@$'''#'2'('&&&>H&'&C $(
)-'$($&(&G46 !"#$%#$&'()
./ KC>?2 $$("$LM& $C>H&&?' &2& $$'''&$(&
- 0#,$&E(#$
F$&N(($'$(
13'$2E,
N(($'$(
-'3$=$
'N(($'$(
/" '&&$&,
N(($'$(
$'$
$$'N(($'$( O((E'$#$
)((EN(($'$(
2'($&2 $''#$'2&$('>
'28P;Q88;R
:;;:88P;$',$,QG46IMK:8L:::8
-
7879:7&( ( ':;;< 6T
4!(!-
&$W$& $D$&&$W$&=&&$$&="
$( 2C #$&H& '$C(& ' ( =
#"$& #& C( 2&(& # 2 ('$>? (#
( 3'#$' G &2$$>? &( K &&"$ZL '&
&('$&&(& $D$&(&&$$&@((I2$
2((=&('2&$''&
CC(&$&'#$&&2'&
G($($(&
'(
(($#('2I$>?33&$'2&$$
#($# @ & $$ &>? ( & &&
$D$&'#$'&$''[&&$(22
I&& '" ($ 2D2$ 23 22 I2$>H&
(D$& &'&22((&@2'?&
$& ' @ \C$(& ($&] ? &$'& $' @
C($(( '2(($#& ' #>? 2 I2
&C$$8
&'$C>&(&'& (&'
''' (@2=-3($ $(Q$''K
"#$((2'$(('%$&L
?2&&2&@$&'& #&'& && (&
&C$('#$&&&&2W&$C&('
2
$$>?=(>?2C('-3($
$(?&$CW$&((I&$#&&'$&&
2(&&C$(&&(33 [
&&$$C$2(($W$(2((
&("&$(>?2$#$$'22I$C$($($&(&
&$$& $3'$&='
$@((&
$&('& ('$>H&''(@3 $#$"# [ $ [
&2 ( &$'' $ ' & (I(
$(
&( J '
'" (>? &2$ &&
&&$'''$$>?2&$@$( (
\#] 22 ?$& \&@$CW$] '&?&^$'
.$ ( $D@( =($($&(&&$$&(>
D($
%($2C$'@(&'&(&&=$#
'(#$)K$'&(&:;;?'&'$(&I2H
$&
-
G46
!"#$%&''()**
)+,,-.
-
6P
7879:7&( ( ':;;H&
& 2&$$2'$"($$(>H&$'D$&
=&(&$ @ C> "(($'$&$2$ '&(
2 $>?#$'' (
#W'$&'@I2$>H& $D$&'2((
?>3($&&"$&G#$'&$''_
2&&$2$>H&'&&$#$''(
&
_-&($ ' C ( $(2(>? $( '
=&(&$_ #$& && ("$& & $W$&
2$$&2$$?
-
7879:7&( ( ':;;< 6U
`'&2 3&('&&2($$2(&'&&2'$(2&(>?"C$&("$( ^E($' &&2& $$'''( %#'(J'&$@#$&(F"&\'&&&]
$!%&'()G46+,
' I2'##$&(2$$@'$ @ &($ ' ( @$'' "C$ '& $&$# & 2 $>H& a '2&&'&$($&(& &$$&$&
3$(22# &$$ ('&&
#$&(@2'"'#"&$%$'
C( $=(''$#>?$(%C$ 3&Z
$!$"-.G46/+0)1+
-&($'2 $('&#$'& >?'#$&(&"
#$&($ $>?&2&@$&'&$(&&'&&&('&'3 ''+'$$'5$#&$''G46''% (='$(&&2$W$2($$2'($#('2&@$&&$$$
,/G46!()G46+2
+&2 3&28'
(&&((32W$&($&$( &'&&&@&($2&,"?2'$$$#&
'''M &2$'& 2 ($ @ $ 2 F" C$(('252C''$$$"
#('+D$ ="' & $((&' ( @ C$ 5G46- ('$$J(+$($-' K(3L/&$&a2$$C$('#$&(M
''$W$#'$( (D$&'
2&&$>H&2D2$&&2($="#$&('/$(?$a &=
&^G&&($+&&2@?C2((&^&?3
2$
3"34()G46'1
-
T;
7879:7&( Q( ':;;C$'"&($& W&& $((&$($=$&&J'$2&&(2F&=I2$>?M3 @2&&$
&$&(&2$$''((%$&2$(2(C('(@&$=&&$$(('&W$'3@$'' W$
&2&( $' ' &(&& $ >? ' =A$&$($D$'& &@XW$ 2 3 & ''\'#$(Q&$(] ( ' \& #$#W$]'&'&D&@'3 '(($=&@$'$@3>&2' W
+&& C%$&'$=#?3'2$($'#$((@X$' W+$=+E'5$#&$''+-$'"&(C$'&&8UU;@(&@&?'#$'( $'&2&&?&'(2$$&' #$' (&'(&$& (@X$& 2'&& &2&(& =$& 2(($&'&(&&$&('&'@(&$'&2?&(&2$=&&K#$&'b8cL(>?2&$('$'2
$&'(>?'=$22@'((2&>'=A$&'&(&&$2'@&2&(' &(&& ( $'$& $&M (& @ C &(( $'&2?@' W&('&(?&$(='& $
@ (& $=&& 2'$ ( C$=& (@X$& 2'&&2&(&&'&$=&&&&2D2$&C$=(&2 H& 2( 3($&+& I2$(& ?&(&'($#&&(@ '($( 3 '? $D$?F $'#W "&$( 3@2( 3 "$'[&@3(=('#W'C%$
@$#W'&'&2(&(''2'&&&'#>?@&(&&&?2&&'&'$(I2$K8L@(&@C $'&2?'($#\=']'&(2 &$K:L@&C$(& 3C$&'
&' $'&(&'(3#$''(_
G46
6(/7/ #/8
9
8
:
"::
"7
#!
";
-
T8
7879:7&( Q( ':;;?J$2&'& >H&&("
(&$&&?(>H&?A$$&(3?$$(''(&'@$$'&'#$'$'&G&2&('&(&&=3($G2$$#$&(2$&@)'$$ 22 @ & $C& @ =# & 2&>& ' ((&($"& 2 > & C=& $& (& 2& &&(%&($'$(G&2+&2D2$3($[2D2$+E[I2$&('2 $':T'F=#$&(b:c
$'2?2#& W&(&
($ >?'&($3 @#
(2'>?=$22'C('(&$>?(%'%#2G46('&$(K-G46L@2C@$&3&' 2(2$($D$'& K&=A$&'&(&&L&F2'$'&2($'&2($#=$22$&2(&2'((2&>'$($D$'&=$22 $& 2$'( &2&( ' &(&& ($ $2
2(($&(@X$&&(&&''&$$&+&&&'>&$2($'(&$($'G2_
2W$C$2('(>H&2$A$&&'#&(''+E&@$2b:c->&
&3$'(3$&'&'3($&'&(@&$=&(&2#(>H&?K&@XW$' &&'L&('2$K?($$&(&@$&&(2# "$2$&2(2'#$&M&?&3&'($#'&''3&$&''$$&($2D2$L&&&(>H&@&$&(($>?'($>?'=$&(&'$C$@('3C$&&%#2$(&'&$$& $'&2&?&&(>H&2$A$&'$I2 2('$($D$'$&&&%#C('(&$>?&('32'>?'
J$'2(&[
&2&('&(&&$&('
(>H&2$A$&&?&("#$&(3@3('$#$&?@'2$&&((('&'2'2$>?A$&2'C$$>??&'$#$'$&(>H&&2$2#'&J($"$&2 $'&(&&?'&2&('#$'K ?$"&2&$2$''''$#$&?'&A$&L &?2&&'&'$(2 $&$(2$A$&@2'$(3&=(&A$M2'$&2&('&(&&2D2$(>?($ $22(($=&$@2&C$$(22'$(>?&=(&C$=(&&&$
(%&($?'($'22&&&(&$($''?2C$=
`& &&$2&&('@?'"$&2($'$&($'&$2((2'($>?'2&$'''2(( 3 3($5 $(M &? & '$&C3($'$$I2>?' $(3(3$C$''$((2&(&2##(#( 32&=&M?&$=&&(?C$=&$=&&&(& &$=&2(&( 3C$
-
T:
7879:7&( Q( ':;;?'
$& C>H& $& @ '2'$' &2$$' &&&$$&(W22$$'2($'''&==$&&''>&'2'(&'&&
&? &(&&&$($&(&>(D$("$M2'>?'$$&CC(&F'2$&'&($
($#'$KCCC(L2(&2$('$ ( #&? '& & ' ( $ @2&('>'$(&&$'3$32'$
$'>3($'($&&$
'2&('G46$&&$@((2&@$&'&'''("$ >? ' CC( @ C$$('$''
'>='I@C$$=$23$KG46L
2&& $(D$'&&$>?$(%C$&$&($&$('$($3($'&3&'C('@'($2$(''>=$&&$'2&( @ C$ ='' \=J($2 'C>H&]&&C$(&$&($'$C$>H&2I2'&$''& ('& ' (& ' % "$ A$& & (&$&&? (' & F>H& && &&C$(&C#$'&\$#$(]($'&($'&'&&&$$&
? & 2' & & $ &(" I@ &2&@$&'&$#&($
CA$'&&'>MF"&& $@I@CA=$'2\'2&&?&((($]KL2&(>H&'&C$(K2@ &$&& '&&& '$& CA& &? &L &2&@$&'&'$'$(?$#&($&(%&($&'&&&$$&""K$&(3'$((?
C('($'($''L&(&(
$&&2($ $$'' CA'K2$&&2($ $$''GI@ =$23$ C$$L &&$ &&$ $$'' G &($# 2$& C$$'' 2 2# CA $#$''&22>?@'&2&&&(%&($&'&($($&
#>@&(#W$>?'&('CC('I@2 2&( &( @$(($# $2(( 2 =$('3 '&&2($&a2=2#@(2&$3$'2&
'(
(((2
$!#'
G46
-/!/ /8
+A8+
8G&18H#
2!/8$
8--
$'8!8-G 8
+ 8G468G46/A#!
$6GC(
I
7
#
;6F
-
TR
7879:7&( Q( ':;;?& '$'@$($'''&D($&2$$($
#@&? $('&&&&((&$2'&&($2'2'$'2'2''&$$&'2$3$&$'&'&$&('2&
C> &('& $2((& &H& (A$&$C$$'&I2$((&$&(#&(2&('2(((W$#$('&$#&%#$&( '&?$(#>?CD$2'&%#$#&%#C'$F('&2'&'&C%&$&2(&($'C"$@'#"$&$F>H&&?&&"$&2 $"&I(&&D(I$
Y=$&@$2 (D$'/E$=''3:/5#$'
(($#(&('($(2(&2&'&M
&'(3$&' $(@$2$F(D(I$'&&@XW$&'$2'&2 #GI2&&?'($&&@ $(C$&&&2$C$(2'>?'2(&'($2:2'2$&($2 $'&(':;;?'C(' $>?''2$2(:"($$'2''$C$'''2'$'&=(G&(('&?(A$
'#(M'3C$$(2#'2$(CW$3($@''@(&&3(((#&%#
'3C$$($('$'(32'2
#(F"@'(2%''>?' $(CW$3($&& (&?&%$'&IC( ='2=&&&@'2W$$'&("$(((&('3$&2$'&%'&=&& $'($'&'$&C>H&'&$&('2&M'$&(J $ &&&$#2&$#@ C @ (C&&F 2($'&2&$#(''$'2'( ' 2&^ $ @' & ( =I'( 2 2&& @ 2 & (& 2&&& ?#$&C>
3'C$@(&$&&?'2$3$#$2(: D(I $ 3 &&$ 2 2'$' 2(#$' 2&& ( =$'&@# (3$2'"&$'($& $&'2$(&?=& &'2&?'22'3&&2%C$&C>H&$($#&&=(&G&&&&
G46
HJ82 8/7,!8
1$81
18
1:2G8/A/8
',3#A!:
9A;"7
C:
I#+!1)1!
;
-
T<
7879:7&( Q( ':;;?'(&($&($I$'(&( =(+$&=$
2C$('&$&C&'#$($K(C(($(CL2#>?'$C( $'$'2&?'(3$ 3'$''&
'&&$&C&$F('&K$#L$'$(((&R=&2D&&?($C2&''$#'$C($'$'(((& (& @ & $&C& (($ (CC$&2((&'@(C@C$($ %''$C>&&((''$('3&(&( 3&$@C$(2(('(($2&&&(&&$'G$$ $>?'($#$''$"($'=$'I$ ($($'(&KC'(&%(&'&(L'2(%$&
($'3 &(((#&&2'2&(
2($'' '$$$ & &@XW$& ' $'( #&C"$&2#'=&
# '>'=$32$$2C''W$@C(
2&&&$'&&(>H&2(D$&3 '2$(& ' =$ 2&( '2D&$(& $&J#$& K2&L ' C(2(%=$'22(%' ($D$'3' ='& '& ' 2(%& $(&5'&2(%& 2'$(& &&& '& 3 '$' (
H/4-
G46
/G(#-,:
((":#
H;
-
TS
7879:7&( Q( ':;;?'2(% (&$($&(&$'?&(?2((#$'&=$2D(&'&($D$'
5'&'&'$C$''&'&&('&(2($3C(''&$$&I2$($&@2'('&&&$(&(>H&2(D$&('&'=$G46)G46 '&'5$#&$'''$CD$#$'#(( '& @ 2&( & '& (>H&2(D$&M '2D&$(& 2& ' ='& $(&('(&&&'&$$&("$'@$(&($#$&(&2'$$(&'$$&'$(&?C'($&2(&(#&(2$&@2&&$(C$&''>( =(2'2&@$&'&'&(@&(>H&2(D$&3 '&&&'&(&W$&2'&'$$%'&2$F>?'($2&(
$?'3
$$>?(3
'&2$$2$&2&&&2(('=$@#&'&(''&J($&&'&I2$($''&2$(&'>'=$$$'&22(%'2&(=@(&&$(&$($#&G2&&?''>
(&(%$$$$'(( C$( & 2$(& &( (&( %$2&(
#@''$C$(@$2'$($>?'&('((&("@&&3
(($#$2((2(((''>@'#&I2'2&&$ $$''(2W($
G46)G46&'& $@&($2&(?2&'$$&2&$D$'&'2D&$(&'$(&&( 3'$$&='&C$ $&FC>?2'2''2(% (3'$&& '@ $$ '2D&$('(#&($2'C$(&&&'&'('$(&&(($2&((?2&(C$(&&( =C#$'W$&2=$2D(&@3
'&2$$2$&&'&'&(>H&2(D$&@2'=$&&&'&(&W$&2&(( 3(>H&'$>?&$"2($I2$(&C(&'#&('($2&(2'$$#$&(>H&'$>?3 (3&&2(&$($#&&&&$$&2'$&('&2&C'(2$
$'(=&2&(($#&2(((''=$I$&(( 3 &((($$&@(G2&&$ $$''''#$('#&C&'(((` (&(J($&2( 2&@$& & & (>H& "&$& '&& '>'($# (W ($ %' ' $ C'( 2 '#$('#&C&'(((
-
T6
7879:7&( Q( ':;;?@%$(W&('&J($&&@2(&'(C$&2'&&($'&$'$((2($#>?'2(&2'&G(%-
2&&'$'(&($#>?I2=b8c&(:;;8 '$$( ( @ ($#>? 2''2(&:'&%''&$ 2( &&$('&$(2'
2(%-2'(($#$''''$$$&2#'J'&'&$$(+ %$ 2' ( 3 $'$ (&($#>? ' && '2(&'(C$&'$'O$&$(&&(3@&((&($#>?$'2''2&>'(C$##
C%$'2(%$&&'$''$ >?2''&$$&(&'2(:#(?G&($>?'#$'R$&QO('& #$#W$&'&(C$(((( @'2$$ $'&'O
$&( =&(&2($&=&&C$2$$3'&2b:c&(@2&&'(&($#>?'O&2'&$3&&%# $$ $'&'(&$>?W$('>?'2(%&3'$&&&(&&(@&(&2(&&?($#'&2$$2( & $(&&'2I'-$$'$'@&$$>?#$2(&2'&G(%-#
(2'>?'2(&O@2'&($#'&@'$'2($(&$(&
5&'( =$($2((&((@2(O2&(
&%($'$>?''$
2(%$('"$''$2(B$&($>?''$#&$&'&$$>?'$&2'&2('(>?$('&(%bRc&((=$2D(&'@$>?'2I"$'$2(2(O'&$#'$($'('
2>?'&(&2(&&2C%$2(2&($#'2(C$'&$$( 3@2(&F($#>?'&%#$&$(&'"$&F#$''$I('&(@&$(&2&&( 3C>?$>?'2(O
&('&'&& (D$&(@'&$'& #$#W$'A$&'($(b?@2'&
+$"
-
TT
7879:7&( Q( ':;;?'2(&O&&($>?'#$'R$&QO
! G46
!"##$%&'()))*+#
" ,-.,/0G46
12** .
33 4 "##5$"5'++)#*)&
( 06.467*/8,3
3 49 3 * .' :3
. 43"##5$&&'5""*((
5 G46 4 , .*3 "
;.3?&2'(#$&%#& & &(@#W&$(3(
'&&''&'#''&(2@#W3(&'''?' =2&&'"$C&& &2&&&\&]
$&?'?' =&('$(>?'#$&?((22$2>?D(I''$B$'#$&?& 22$2>?& &@##&D($&2$(C($'W$W'$>?'&H&($$&@&&(2C$'$>?@
2('2'$I'&=$'2D2$'$&(&(C$&$D$&C$(&&&&$(>?@2#$&?
2>H&$&@2&(&2&$>H&2('?&?'C(('&&$H&2$(23('D(I'&2&('&G$&?'?' =2 ((3@&?C&&$& &($#$''&&&$H&'C(&2'G&&>?''
2('2_
$)=&&=&2$='&&$='&($((' $ ' '& ' 5$#&$'' IC' (@&(?$'$&?'?' =2#("$&&'$&'('
2='&&B$3($` '2&$>?'?C&(@&&$$'&G&?&C''$2$($&&>?'\22$>?]'?' =&(&&&'$>H&=#$($#>?'D(I23(@ &$C>H&
15(5
-
TP
7879:7&( Q( ':;;?'?' =$&$#$&C(=#$&$'($#>?'D(I23(( 3'
&(&&@D(I23(32'>?'\&2>2]@($$(&C>?'&$$&'&&($'& @
??( =2(2((&$
@&(?' $(>?($&&&$$H&2$($& & &$' ' $ >? ' 2&(>H&22$2($#&@$$(&2 C$'\22$>?]'@ 2D(I23([(#G'$'@&(
&&$C>H& $('& '& #"$& &($'& 2&& ($2#$(&'@?
'$&& @ $'$'$>'&(>&''&'&?&& >&($'&((
'&''&&
''&=$'2(2&&W2'=G#('&&D("('@''#@'F"($##$'
'&''&Z&'&&$(#?2?' =& &&2&
?' =2$$'&2&&&&F$&&$2&'@&2a@#W((#W&? '
G46
,
5581$8+
,#B7N!"7
9::
:
I:#1
;
-
7879:7&( ( ':;;< TU
%
@,
( $(& & ? C$ ($' 2' '&2 & 2&('& 2& C$=& =' \?&@$CW$]&$''@&$$J $J52$((\2&$]Z
&&('&'&F(&-($'&2J $:;;8($ %2&@&&W$'(='&2((&'&=&&("$(>?'&& $ $( '$% ' I&&$#&2& $$''&($'C$(
& @ ' $'$#%' & 3($ [ D($2 K$&( 3 2'$&2&$>H& ('W$& # $$''&L[&&((C$[CD($2['2''$CW$I$'2&I2$W$&'#$''&'&2$$&&&' W'( ('#$'' $'$#%'&&'2$''''2(>?3C>?'2&($$''3 C>?'#&&$2&&(>?'$$($ &?C(&&(('&(((#3&'#"$&&('&$&$#$(C$@2$(#$>?'3 =2($#$''
$&&(&
#$''M??3$&&$''\']("$?3&($'2&$($#Z&('&& $$2&$ $$'>?? W$'$@&$(>H&2$'=&J(&2&(C$&$(& 3C$'$>?$(2&&&&&&('&&((''F(J('C(&(''&&$(>?b8c
#$&?'&('?'&'$$ >?'(&%#$&'2$"&'D&3 $C($&&&'C$&&? $@$$(&2&"#$&2&(%&($&'"#$&'$(>? &$ $(& C($#& F" @ & '$((&(&'2&& ($$&'&3 &$C($&b:c
&('& $>& @ &C& ((& C ''&&(@??&D
'''&('C($#'$>&( 32'>?'&=A$&@ $C$($#>?'&$&('>?'& & 2' &$( &(( ' $H& $&@&?&&$$&2C('#$(&$$'$>bRc
((?&($2'>?''C$$>?'
: '& C$=& ' '$&& #"$&'$'& 2#($#&
-.%/'0.1.OO
4PQ8
!
+4,
!+, 8
$$
M/1%
+1"
+41$
/
P #
?>
&R#
-
P;
7879:7&( ( ':;;H&2$&=&2%'&'$>($''2&&(&&?2(2&'& ( ' 22>? '& $''?&$&C$&$&F&('&Z
.28 =CC('E&($''$&'&C(=&C1d)M(^
:;;R: /(=+.$& ($&C'$$&(($C2=$ $( (=
#(&(C(&$C$&8UP8^:PMSS8SS8R 'O)/G46$&==$'=' &'('&&C&C
($/($C(=+$$$8UU
-
7879:7&( ( ':;;< P8
%
G46#!*94
2&$$$#&($I2&&?2(('&'$&C>H& $& $&(3 $(>?( C>H&$($#& ($&(>?D$$&((& $&2'&Q2F'$'&b8c#'G'$>?'$W$2&$$?& $$(G2$>?'(&(& &'((A$'2F%$($#&$'&2(&'$>? "$&C&&''#$(=&(>H&C$&$D$&@%$&'>?'= 2(( & '$C>& $'$#$'$& & $CW$& $($&& F(&$('&(&(&'$$(
&&2%&2&$$$$$&'3''S;('2& (A$ / Ce# $&( F& ($#$''& 2&@$&''((&2$$&&('&'C>H&$($#&$>&&@$&='=$($($'8UPU2&$D/($Ce#2 $$#3:
F($#$''&2%$&@J#$&&&('&'&&($(C'('&22H
2('#$>?'2('G$'' &$$b:c
2$(%C$2&$$'$"($(&&$&&'(''&3ff('&(&32&&' =$( $(>? $($ &2$$'' 2C$&&$2$' ' ($ $>? ' 2&$D %$ /&$ 2"($ '2&$$3('2&>?9;;:Q:;;? ''&'&&2%C$&C$(&&%'&3($&(&(''3C$$( ' (>?Q=$2($#$'' ( (& &( $2((&2C$&&$$& ' CW$ & &2($#& "& &(& 2& '#$( ' $&((& ' #$>? $'& G& C>H&$($#&&2$('$(3$&('D$&C#&$($>?'&&$'''& ((&(&2'$'&bH&2&$D$&2'$"($& &&(''&H&$'&3 '
($$# ($&"&&$&'#$'&2'(&&'&(&(&$&2I& 2& I%'& ' 2( & & P; & 2$$&$&((&C'2('&&H&$C($&'& ($&$('$$ &)^$&('(&$&((&&'&(
G46/3-4%5/678%688%!968O
+P8,
+3:8A
$+4
A+
)"G461
+ )3G46,1+8+:
A+
)",
+),1+8
G46/
G46#
?>
:"R##
-
P:
7879:7&( ( ':;;&Ce#bSc&(
b6c$&(2(&'#$>?2&$D$'@'&2$>& &$$&
&(((#$>?2&$D$2'$"($2'&&&($2&' ($&
($$'&2'(&$&(3:9
&&2$'&2 $#&($>? 'C>H&$($#& $$' = $$''& #%&&2$$&&(($#&((&:9Q"
&@$&I$' &$ & (&(& 2 $#&($>?2C'''
C>?&2%C$&='
'' ($'2'"' F($#'#$>?'@$I'&='&22$('$(&'& #(& 23'$# ( 3' & ' >? $& '2(($C($b:c
'#$>?2&$D$2$($CW$&@('$D&($2D&($ $$(>? ' C>H& $($#& 2'' &C'('$D&($'$C$#$>?'C($#$'''
((('$(&'($>?'$&& C%$&$J$&(&$&(B$&%$=$(2$( $' $'($C$>? 2 ' '%$$($#$(&2'$('@'&'$$&&&$'&&$
"(2#($#
((($(2(>?'&&('&'
#$>? 2&$D$ $C($ '# &$'C(&$CW$'(>?#>?
&'&((3$&@$&$>?'=$($&$>?( &'&H& $& (%&($& $(%&& G$>? bTc((3 &$(&&?$'&22$%2$&2D2$&(#3&'&@$&C$&'$C>&(#$>?'$>&''(&
2$$'&3@$>$(&@$I?&$
&? & '&($& $'($C$>? '&$>? ((('2 &'2'$ 'I2$$'' (&( & &H& $&22$('$(&'&'&($&
(& '#$( 2&$( '$C$''& ' 2'$ &F & '$ C' &$( '>?(( (>? & (& $& &?2#&$I$&((&8
#$>? ' '( (& &$$& 2((&2'($'$(>H&2(D$&$>
&&$((2'2&(
& &(('$&($(2'2 ( ' ? & $'$($# ' ''2($I2
$$(>?$%$ &((2'&$I$&(W$''&($$& '( 2& C($ $($'' 2D2$ $&($ ' '#$($>
#$>? '( #$& 2$$( G$'($C$>?'C>H&2F'$'&2D&
$&( ^$>2W$'&H&W$(& 2' C($ 2($( 'C>? ' '' C>? $($# (? $(#>?2'(3 $$(>?'C>H&C('&@(2 $>$(& #&2=('$$&G= $$(>?'C>H&$($#& ? '#$'& '% & (\KL= $$(>?]
5'&22D&$(&'#$>?2&$D$3 $2(>? ' 2& ' $$(>?$($# @ 3 ( " ' (>? '2&$D2$"#((('$>&'(& $'&& #$>? C $C>H&@( & = $$''& ' 2$( 2 C2F$2(2((&$($$&+3('&'#$>?$(#>?$('&?&$&=$'&
($$'&$($(" 2'$"($ K2 #$&? # (& bPcL $$(>?$($#I$$$>&'C$$W$(2$2&$&%'&(%&($&(&2$&$ ( 3@&'$C$''&'2'$
& ' $$(>? $($# #$& &(C$&( $('&((3$&2&(D$&2C>H&$($#&C('&>?G&''&' $(C$$&' $> 2(' ' '&'& D$&'& #('& 2 '$C$''& 'W$& $(&$(((&2 C>H&$($#&D$(>?22>?($&2& &? &'& & '& ' $$(>? $($#M 2&$3($ (($>? $D$2((bPc
8&(& && C2($& (DI$& '>& ($( =$ #$>? 2&$D$ ($ $'$&$#( 2 $' =$2D(& '$D&($
-
7879:7&( ( ':;;< PR
((( 3 ' $$(>? $($# $$'&2$(&&&$(' $$(>?'(& = $$''& '$C(& C&& ' &($( &&$ $ 2&$2'$C'$$C$&$(2$(2$2$($(&((( 2&$$(( ' =$( 2&$$ '# & $('$&$2$ 22$$'
$>?$& C$$( ( '$C(&&2$$&(& ('$( $(' '&&&$''& ' 2$( F($# ' @$2 3I$$ 2$( M ($ #$' '$"$($#$''&'W$&2C$&&$$&= $$''&$(2&&$&&D$$$&
&('$('$(('2('#$&('(>? %$ @( 2&@$& 2$( 2=( '& '>& $'& C$($($#'(&'&(((&'$(& $J$' $$(>?$($#@( ' 2&&& '($#&&($($ $2(( C( ('$( ' $>? C( #(& 'D&ID&
(>?"'2&@$&(=F$'&G& (3$&'$ C$ K2I2+CL:&(&&('&($ $>?' 2&$D 3 C'( 2 '#$('&2'$&2&@$&C>H&$($#&D$22>?(&?$#&($'&
&2($#& C(& ' 2&$$ &'$$2
&'(3$&'$C$ 2&? '& $&&& F(&& CA&2"&($& $&&(>? ' 2&&2&(& (D$& $'
#$>? '& 2& ' $$(>? $($#$2('&bUc
.2
8 )+ 2&E=$ &&&&( R '
1d)MIC'5$#&$(E&&^8UUS
: Ce# / 2&$$ $C($ ? M
#$^8UPU
R &>? ;;:Q:;;< ' &= G46' '
&$$ $&2%# 5M =((2MQQ1112
Q($''&Q($&C_$'ij6SP
< (& G46 /G46 $'($ C (= /$$
=$'h&(&(C2&'1'2($($$(&
&2)& '&$&
&H&W$(&M'#$($($#
$>? b&c ? M
5$#&$''G46''?[&$&('
+'$$^:;;:
P (& G46 $$(>? 2&$D$ 2'$"($
M '' + (& G46 / G46 '&
2&$$F?M(&+3'$&^:;;(2(K$L'
%&($32(('$C(''
F2W&@3'$&($(''
&$$@2?('#'
$W&@?2&&$&=>&2C'&'
&C$&&$2'$(?="''(&(&?&&&$''& "&$&2(>?$(>?2'>?
&2&(&&(&&($F&((2&& : &&$ & $'$#%'& 2$& ? =" '$& && &(($$&
'(#$)2 $':;;:&5:;;H&$&C$2('
'C$?&D($$'2'W$'&&('& ' &$''
$W$ K=W($L& ( 3$#B$' $$22'$(2(&&$&'&F&'(& F($#$%$''3''8UU;&2&$D&,= E'&$'&&(&&'2'?'&&$'='&'&$& '$#&& 2& '& $W$& ($&M $$ #($# &$W$&&$W$&$($#&'2
$C$>?'&$W$&
?2=$'&(&:;; #$?@"A,"
-
P6
7879:7&( ( ':;;?%($(&$W$&($&&$W$&&$$&($$'G$'3$'@&$W$&&$$&& C$$$'
2I$>?(&($& $D$&?&((''$2&$$&$$G $$&2'@'
2('#$&(&($((=$&(D$?&2'2'(&$#&($&$
'$
!"("""
F"&2('
('$>?'' (=$'$W&2\( "(] K(3($ "$(>?$>? $((?="
('>?2L2 @&(?&$'$$'& $&2((=&&$''&2$($(&(($C$'&&&3&$ $$( '($' & 3 ( & & @'($@&&&3C%$&>H&&$$&@&(D&$=&&&$'($''
&'&'@=&1$8PSU$!
O&$$'2($W$'&='&'($'&>?(22&?'(='&&$''&?&&&((($#&'2&$D&(&2&'&&(@'&2$('('&&'$C>&3($&="
(=&($''
(($(2'@'$&2H&&&=&(&>H&>H&?(&(=32(''$&&2((&=F'$C(
2&&'@#"$&(%&($&@&2$'$(&C''&2&&$'$2C>&&($#&'&'23$2& F(&&?& (& &C$&($' #$&? ' 2C'$'' 2$&& '$(& &D$'& ? #&& 2 &(& #$#& 2&$&2$&&I$&C&(((&'&%(&
($'(( $J&(&(%&($&&&3 3&(%'2($'$C>H&3($&($'&&J&'&3&3 &('2$ ('
2&&'@2(C#$'('&&2D2$3 $(&$($&(&3 3''(("$2#"$&'2(&''2'?'&$W$&&$$&(&$&
C= KC
'(%($W&'$#'$)L& &(B$$($
C(&@#$#"@$'2$$' (#2D2$$'@&$''2
$#'$)(&'('2&('2'?'&$W$&&$$&''@'$(
$($&(&$?&&($$C'$'
-
7879:7&( ( ':;;< PT
+="
2 $($('2(>?@2&&2&"#2@$(>?' $$G2&$$'&(G&$$$'?(=&($'('&2C'$''M((&'
$2&&$(@&$''$C>('$&&$$C$'&'\$]@$2$C&'$&($>?(#C(
B @
I2M3C(@&?&=&@($'&C(&2'(#&&2%''& 2@2$&=&?2($'&K?$((2($'&L2&&>&&&(&((&(&&(2$''2$&'((' (>? KC$ $' &&%C&L $#&($(2('?C$=3'&22$($'@3'$'
2$& ('&2&&
&('a
@&(?'#& @(=&("'$&2&(&''$$((G23'$&&&=&3'$&?$&@&=&&&$(&&&&I2'>?&?$$&&&$#('$C(&&&( 3($(&(&&23$&'%C& & $& & & C(&$=& & H&M=&'$(&2$J' CW&2&&%#(C$=(&'(&=&2&($#>? 2$>?'&&2D2$&&$C($$'&2$$(=&32(' #"$& &$''&& & '&= &$&(& =& @
= ($(&$'& KC$$$&L"(&$$&@&$&(&I3'$C(
&&?(&=&3#$'(('=$&(D$$(&&$''&'$C($W$'$'@&&(F&((?(%'&(2&?CA&="$(=$'&&'2(&''2'? '& $W$& &$$& ( @ & ($& 2((& C&$''&($&($(2'&$&&&F&($C$$=2($'#$($#%($'(= ($''/2('2 &$'%M'?32'?3 I2$?32'$&($&'C(&^$&&$$&2((&M&?#&G46(&&?'&($&'2&('$&($(& &2&&C'#$C(&((#&C(&K2'&'$@#$'($'2(((&$''3
C(&$2I2L&&$@'
$($&('$@&'$C>&(=&=&'2('#$&(#($#C#&(2$3&("''&(2("$&(23
'&$&C(&'&C$(=3&C$(=@ 2('$#'$)3''$'$) 2('&C$(='$#'C('@#$#&
'2('C$(&'$(&&& ('(&$'$#%'&@2($=&$2('&&$'&M$'&&2&&2$&?&C$=&2$&$&&'( =(
&&$$)(('(&2$($('$'&($&$'($''W>#$W$$>?&$&&(&@('$$(&? F(&'&$W$&&$$&$)C$@?'#&&&&&@&2&$#&I2$($#&2&$'$' & $D$& @&&&CA&&'$& $&'2'$
$(2(>?B($& 2((>?=&
-
PP
7879:7&( ( ':;;?&$$&('(=('&&(&(2=,E-'$='1($(#&&?=$'&2(#
'(&&&$(2(>?@&=$'2'2($$&('2((=C$(?="&2>2(('&&2 @$$)$@(&(&F"C$2&&'-'1($&&(?2($'&
#$('&$$&I$&(@#WI$&(W$'
(=C$'('&='2C$>('=("$'&&$(2(>? $) #"$& (& (2D& &$D& 2&$D& $D&$($&(&$('&& $#22H@2&?#($#'2((=2$(('2('&&&C$(''&(((C%&$@='&((+&2@&&&((3'&&&'2(%&3@32&&%#'"&&(&&& &$2&&%#C@ &@$&&&&=&$'>?''("$($&($(&'$@3'#$($>&&(2(($$&?2&&@$&&3(&(%''2('#$&(&$#2@&>&I2(($#('&2$(2&&$($''C%&$&$'&$
(2&&(&$$(&&&&($'=
(==@ && (& && %&(& (%&(& 2($($#& 2($#& " &$#$$'&3(#2$$2&&2$(&&$'&G=$&(D$&$( $D$''&$@(('&$'@&&('&'C(&&=&'('&' &((&($& =D& C' %& '$C(& ($'($#&'$&($(&''C&&&($'''I2&&?&$$C$'G'#('&(#$#'&C$'('&&32&_
-
7879:7&( ( ':;;< PU
2#
7:
2%#4G46#.G46'#3
&2((&&&$#&I2$W$' $#&($(
'&&$(&$&
2#(& $2$((& ' 2"($ D$ 2&$@$"($ $$(
&&$#$'' 2(D$ & 2&( ' @($& '$&($(&M '&( 2$&D'$
&&$#$'' &&((' &&$#$'' 2'(D$ $$(>? & (W& 2$$&
&2' G \&&? C&$#] 2&& @ $$(>? 2' \&&?
'C&$#]&$&& $& ##$'& &&? & '$#$'
& 2$$& & $ &((& & ' 3 &2$(
=$2("2&($&&'&&(?2&('&$&&((=$2("
($"23D2($"&2(D(IC( $("$=$('&$&&
$& ' &&? '# $( ((( $ ' 2$(& &&$#&
& '$'& CD$& 2&$("2$& $J$&
#(#> &&$#$'' 2($ 2(( 2&$@$($
!=I2$C'(1'&&$# =#$&&(' (=&(2#(
' '$& $ &E2(& C $ ' 2&E=$($ 2($ G46 $$
2&2($# 2(=$ &&$# =#$& '2( ( &( C '$CC( 2&(($&M
2$&'$ 'E&( &&($' &&$#&& 2'(E &&$ ' $$( $$(E =
C(=&2'(\CC&$#K2($#L&&$]1=&(=((&($((&
\'C&$# K ($#L &&$] = $=$&& $##' $ &&$# =#$
E '$#$'' $ 2(& ''(& +=$&& $' ( (=
&C (= =$&2=&2($E $ (=2&($=E2(=&=
=$&& &(E 2&(' $ (= ($ =E2(=&22($
($
&2( ' $(C( (I O1' C (= $=$&& C
&&$ &=' $' (= ($ ( C &&$# 2($(& &'
2=$ 2&E=(=2($ ' &$&&
BC(DM &&$#&& 2(=E =#$ 2&E=$(E
.4%.66/4-4.%861;%
G46.!%!%96-%.'6//C6.0'6//
O4
)
$"$
H!21.ABM8
#OO
+:
)"
G46,
)33M8
5)"
'::O'#
G46394'%%;-640!346O
PQ
P3
++8 #
?>
2&E=$(EN=($
-
U;
7879:7&( ( ':;;&2(G&22&?&&$#&2&&&$&'$$($' ' & '$$&( & 2( =&('&(&=&&2& & '$#($ &&? #$'($'$ (($'
'&>H&@2HJ&B($'&& $$C&& %&$&$>H&'&&$(2$'&CC&('$=&J$((&@2'&&'"#$&'(3$&2&?$(2&&'2'''(I('=$&(D$'2@ a 2#"# @ 2( ' @2 &\ =']\>']&('22>?'\C&&&&H&]$&(3'$&?22('22#&>H& &&$#& $(>?' >'($'&2((&'&F$('&&?
& 2((& &&$#& $& &?(( &($$'& '2'' 2 2C$($>? ' (& 2$X%&($&2&('&22&D'$$2&(& ($('& @ 2$& & '@'(''& 2 ( ''$C$'& 2&2('b:cG46=&&(2&&&(('$'&'&C($("#$&
F@CC@&&?&&'($''&$(F$#$C$>?''&2$&($$&@&@$'($&&$$2&$2($#bRc
# +
2
'&&?'(322$''&'2(($#&'2('#$&(&$2(C$
2($&( 'F#( '$$ '&$C(J$&2&&$&'&2>?=K(&(&'&&(&($&$'(&'#$'($'$L
I2&&?\$'&&?]32$'K$L &(' '& & &((& $& '&2((&'&($#>H&'I2$W$'$# &&? & $#&($>? '#("$& $& ' 2$(& &H& $& K$$L G ($>? %$ ' 2$(&&&$#&K$$$L'#$(''$''&(2W($& [ CD$& 2(($& $J$&[2((('&'$#&&C&'&&$#$''2(D$b? '>? ' &&$#$'' & ' '>& $& '& 2&&$#&$'$#%'&2#$($&' (' 2 >H& ' $&(& 2&$@$(& '&$$ $>? '& 2((& &&$#& $(& &I$&$&'( $>H& #$'&&($($ $I'&'>&'2&$''&'& 2 &H& $& W$(& '@$$'&bSc2& &'$32$&$'&&& 2&&& b6c ' $'' ' &&&$#& '& $$(>H& (D$& @'$C$(&(''3 ='($ 2( ' &3 2&&' $$ '& >H&J($&2C>?''&$&'&&?&$&('&&$&'&2&((C$2&&%#&('&3$&' 2$(& &&$#& &H& $&'('& "" bTc`' &&($2&&(%&($&2$$2$&'&&? '&2"($%$#$>?%$'&&& 2$(& (& (2& @> ($# ' &( ($ 2D&($2F((2W($K`'L
!"!#
$%&
'
(
)%*+
,-
% .
-
7879:7&( ( ':;;< U8
# E #
'$$( &(' ' $ '&&?'2''J''(&'&$C$>H&'D2&$&C$$((2$'&$#&($>?'&&?='$&2H=F' C(&'2('&2($''$#&& '%$& ' $$ ' 2&$$I2$('#('$(A$ C$ 2&&$ $$( 2C'( '=$( & &$&& ' &&?= &2$(&$'$#%'&$&' & $#&($>H& (W 2$($' C>?'=$2D(&&'( =2C%&@(G2$'''$&2$I2$(&(&("#$&M
7 &&? &(" 2&(' 3 =bPc
7 &&?&2((&&&$#&&(?'$&($ %'&&((&$$(&$&&2%C$&^&F?''C$(@X$2(('3 bUc
7 &$&$2@$((A$ "&$'3 %C b8;c$>? '&&?='(3(%&($&2D2$&b88c#$'W$&'&&? $(2&& $(2 CD&&$&''($&b8:c$'$@&&?&$&(((3 =$%'(&'W$'='K5#L
& (>H& ' 2(( &&$#C$( & 2$$2$& &$(&' '$>H&D$&2&$@$"($&&K`'L&&H& $&'$C$&&$#$''2'$&$&& "&$&MK$L2'>?Q $>?K$$L2 (>? ' &&$#$'' b8Rc &&&$&& ' $ G 22&$>? ' @
I$&( '$& ($2& ' $>? $'&G&&?&2$$&'$'&\2(&]&?'C$$'&2@&&(($& @ @' &($'& 2 $&(C$&$D$&@%$&C$$(I2$W$' $# I2&&? ' &&? @''&(%'& # G & $>? & &'&'$'&\''&]&$&(F('&(($&@@'&($'&&2$$#&&?@''&(%'&&C$$(b8
-
U:
7879:7&( ( ':;; * BF#(GC
2($' 2 &(' I2$( '&&$#$'' C$ '' 2 OX# /E @' &(>? ' &$(&2(($&86&'(&K8?'$$( =2&&l&l&&$#&]
'>? ' &&$#$'' '$'\&$'?]2&(&&$&G2>?'$$2&$&($22%'' >?@&&&2&&''$&&K`'L#& 1 '& '&(>H&$&=&&'22'&&((&'2D(22($('%'2'>?'&%'' OX#/E b:;c &( ( &$ &$&&&$(=$&C3$&'&&K(L '&($ %' ' =$&C3$ 2D&$$&$$&($#& 2( ' $ &&$# ( I2$(''$('2&(& &? ' = (( G $'($2'$ $'$( &( 2 @@&(%#$& $'W($ '&%''OX#/E $(2$$ ('&(=&?$(('=$2&(G
>? #($ 2(( &$'? '##$ $ & 2$'' ( 'I2$('$#(&2#&&(22>?2$($'($22%($'&?'%' >?'
C#&%#'&%''OX#/E&$22'%'=I2$W$''$#C$'&('2$(&&H&C$& $($&'&(&((b:8::c
&%''OX#/EC$ '(' && =& b:R:
-
7879:7&( ( ':;;< UR
&($#2&(%$&$&b:P:Uc3'$&& &&B$$'&&(%& $($&2 & '$#&& '$''& &&$$& '#'2' ' $$(& &(3$& #@&&'2($$(W$(W&$'2('&2$(& (('& ($'2&&$#& ' >?&(3$bR;c&&&&((>H&C$$2(B$%($'%''&&IH&2 C$( ' $$(& $&J($2& C$($'2'(&bR8R:c&(22&2$ = 2 ( '& '$#$&H& &($&@&( 2C&&IH&=$2("($(#3&'#$$'DC#(bRRc&D($& C( & (W22(#3&'C&%
$'bRH&&&$$&22&?'$>?'&&$#$''KG46$8L` (&((&2'F'&$&'
(2$J$ @' &&"$ ((( '&&$#$''2(D$M($B\(D2$]'&& =$2(" 2&($ bR6c %' &(bRTc("'&'$bRPc
#$&? $ $'$ I$&(W$ ' &%($& $&$&$(&F&?(&'$#&&C& ' &&$#$'' & ='& &&=&$$''2(& ($'& $$& ' (D$ & ($'& &H&('&2&(''&$$(&$&@ & 2((& &&$#& (D2$ &$(('(>?'&&$#$''2&H& $&&((3$&&(''&&&&&>C$('&2(&$#&''>?2C((2($
- > # +
&?$'2'('(W&&((&(%&&$('& &'&=$&C3$& $&'"$&('&'&&$#$''$#''$C%$((2W($KG46$:L&&&'$#&&?&($( &$( '$ ' \&%' '=$2(" #('$] bRUc &( &%' 3(($ %'##$(2(D$'&J('$$&b
-
U<
7879:7&( ( ':;;? \&($>? 3($(&$C@XW$'&2($'&] &($>? ' # # F" C$ ($$' &&&$&'6;;;2&&&'$($&C$23$J$2((('$&&2$3($&C("$&GC(2$#3
#2'$((C( I(&& $C$>H"$&%#$&'&$&(#& ( &2$ &((& % $& $&($$&2($'&($>?'&(#
-
7879:7&( ( ':;;< US
2\]2$(&&&$#&'2&(G2#&('&2$&&&
'&C'&(&KC&&$('%$+3'$&2$(5$#&$("$-CC3-$L 22$ $&($($ F(2&$@$($ ' & '+'$$ $$K5$#&$''G46''&(''$',$L
2?
8 $'(,=($&M#$'&,=O-'&$(= '&' ) C CC($# &$&IC'MIC'5$#&$(E&&^:;;R2PS:T;
: .E/1-' (h&1=( E(1=(E&EM($
& $ $'' 2($(& M G46 ' $($'(= $1d)M#&&^8UPP 2::U
-
U6
7879:7&( ( ':;;?b8c
'&&(#$&?&'&&2(&$'&('D$& ($(((&''$&($&&&&&('&22$('$(&2&$2((2&(&2(&$&& '$C$>?$((%$'$CD$(&$ $(($''(2&&
% *
($3
D?$CD$'2$"$'3&2&&'$#'&''D&&2&&2
2I2&&''$C$>?(>?@##I2&&?&@X$'#"$&2(%&' F'&&@'$C$&='&2(&'3F2'(C$$( 2(%& '$C$'&2& &'2I 2$$2 ' =$&(2($ $$'' K+LI2&&3&'$ $((%$&($ $($'$C$>?$((%$'&$CD$(&3
'($'$&$2&('3&2$($$&KL3&''%($&CD$(&C$ &(&3'(&'($I(K+L &(' ' ($& $(>H& $ $( (%$ C &$$& 2 '#$( '& ($D$(& & @$& 2'2$C'$C$&C22(&b:c2$(3$(%$ 3 2$$2 2( '$ $((%$(
$CW$2$(D2$(&$$$$&''$C$>?'&3& $$'&$(>H#'&2'(&'&&'+'&&&&KI2&&&2&3&2$($$&(%$&L2('3&( $(>?'($($2'&>?2&$($#($#'&($D$(& &>? &( $' & F&W$&'GC$$'''&(&22(%'&2&('& 2+ $D$(& FW$ ' ?2'($# K$&( 3 F3C'?> 2&"($L222(&@&@2&($(>?Q+(C$$''Q#$'( 3?2
22(&CA'$'&>?($# ( ' @& 3& 2&$($#(&$'&$?$'($$$H&&2%C$&&D?& $CD$'&2$C3$&&(&$&&$CD$(&'&2'?2$C&2&(
'($'&(%($W$&$'$ 2 &%($& ' $? I &($#$''C(b:c
2&&''$C$>?$((%$G'$' @ & ($D$(&$' D(I 2 ''&D &(%$&(#3&'$(>H&$ $( (%$ 2($( @&'$'&2@$$$&23&'($I(&3&$&$(&$'&D(I$&I('D (%$&?'$'&3& '2($#& 2 ? I2&& &3&?$?& 2&o'$'@$2D(I&3&? ' ($D$(& & $ $( (%$ 2' & &(''' #"$&C& '& &2' 2I$C2$($'($2
@2'&$&'
9("" ' @ & $CD$(& $($' 2(2$($$b:c
.? N
$I=$2("=$2DC$&'3
=$' ' $>? ( & &$&(& 'D$$(I('C$&$$'($C$($&=$''=A$&$($D$'&3
($#$''2D22(D($& ($D$(&&&$3 &((=$'@$F>?'($&=A$ $(& (C$ (%$ 2 $'>? '22(& 2$$2( ' $CD$(& $(&
-
7879:7&( ( ':;;< UU
' . ((&$&&&'(('& ($ &2($#&3
(# - 2?
'$ $D$(& ' :8
( RT
+&(D$(& '( RP
($$ $D$(& ( RU
( ?'($D$(&2((>?'3&?$CD$'&(%$'GI2&&?2'3&++2&&&$32&%# &@2(D$'3&'($2&&&'$C$'C>?'#$>H&&%#$&'$($D$'&
-
8;;
7879:7&( ( ':;; 3
-
7879:7&( ( ':;;< 8;8
3''>?'I2&&?'3&'+2'>?'=A$(%$($$2& 3 ' 2 $($D$'& b:c & @$&2# $' ( ' I2&&? '3& ' + 2 2$(3$ (%$ &@X((''&?'($D$(&G&&bTPc && &($' C$ $' #$'$' (>?2C$''$&($ $>?'$$C(&F&?&C'2('&$($D$'&b6c
' N
$I=$2("=$2C$&"$( 332'' C$&$$ ' ($ (& I2 & =A$& 2($ =A$ '&$(K-L2'@ &(WC$(2$C($#& ($D$(&bUcC#'$'&$(>H&(($D$(&'$'&2$(&2(&'+$$'&%''$CD$(&'&2I&$C2$($$&'($2
b8;c3'$&&&>?'($$3('"""2-2($b888:c&"$&&"&(@-(2'>?' 823&?2$($$&'$ $((%$b8Rc@&&$($( 3'$>? 2&$($# ' &%(& ' 6 2 &&&=A$&&&&($'C$#$&(
('6$$&(('&2-b8H&(D$&2"$&C(& &=F@&&?2&'2'$- $($D$'& @( @ ($D$(& 2'2'$2($( 3-b:c
.#
3' C$(& =$& ($ ( 33D?#'(&$&&&5I(&''C$ &&2$$2('&$&(#&&$2"($3('D?&$CD$'&2$"$&
&'"$&($C'&$(&$#>H&'3$$3$22($'3$b8TcC&$'
$#>?'3$C$'&$($$$(2 '(>? $=$&(@%$ ''&&2%C$&M ($&$[=$'IE& '2$=E'IE&b8Pc&($#>?($2&&2D&$&@&('$&$2"($#$&2$B$&('b8Uc&&$'& & #&& &X%& & C$ &'3$&2( ($
'&2I#&2&&'2"2&(%$&2(&$( & >' $? ($ G46$ &&$$'&&(&2I&($D(I&2$?#&2@$(&((D(I& 2&@(D(I$($'$?'"2&&$($'& D & (%$& C$ & '3$& &?('& 'F(& &(D$(& b8U:;c D(I & 2 ($>H& &$2"($& &($(2DI$&&($D$(&@(@ D(I $( ' ($& ($>H&( 3&?#$&(&'F(&G&3&2$($$&(%$&b8Uc
G46$(+'
b:8c'&(@ @$'2('3$2'#
(C@XW$($#'3&?'($D$(&&( 3&$$C$($#3&$%'$22(D($'&(&3&b::c3'$&&&($C$&($2'#$>? C(%2$ ($(&(' ' &(& ( =& $&( $2(B$C$'$#>?'3$C$&$'($2($('$C$>?'($D$(&
'$&($ $>?'C$ &&$3$&($3&'C$$'2&&$#(2#$>H&&3('&''(>?b8Uc$'&&$="''&&('@&D &(%$&&?&2$'&2C$ & $'& ' # # #$ b:Rc G46$ &&2&$($#&2($$&(&(#&&$?2&(3D(I>''&('&&$'&&&&X%&b8UcG46$'&('( 3@'&$'''&(&C$ &('('#$(C(@
($#$''&2%C$'($$&(&2'&'(('2($''$8U''#$(C('(&b:?
-
8;:
7879:7&( ( ':;;?'22(%'d KdL 3 &$$ G '&$( 2$#>?'3$'($&'@'&$'''$#>?d3$F>?($'b8P:Pc a $(&&( ( @ @$ '$#>H&'3$&($( 32#'>? ' 22(%' d &$' $>?'J($'$#&&$2"($&b8Uc
((&$&&22(%'$('($ 3 22(%' $(&($ #&($# KL '$&($ $>?'C$ &2&$($#&3&$$G'C$ &'3$& d 2&$($#& &FI2&&'&$''b8Uc'C$ & 2&$($#& &(? &&$'& 3& $($#&'C(F"C$#$'$'2'>?$((%$'b8Uc"(&$((& $2((22'C$&$$'($('&$''&$(&C$(& $D$&& ($D$(&@'$&2$(G2'>?'$($&$>?22(& b:Uc 3'$&& &('&$& (&&(@&&%(&&''&2(&?&$$C$($#(('&($D$(&2D&&($>?$(W$bR;c('32 ' $$ $ &%(& ' : < 8; '($D$(&&($'$2IbR8c&&22(%'( 3$$ @$$(I$'($D$(&2(&%#$&'+'&''&2$>?2('8bR8c3'$&&$2' 22(& ' ($D$(& $'$' 2$($D$'&(#3&'$$ $>?'C(>?
'bR:c$#>?22($'3$'($( 3
C$ & (' & &(B$ KL $' C$ &$($#&222(%'$''$($K-Lb8Uc&(&C$ &2"2&&2($( (D(I2&2( $?($& C$ &22($'3$&&I('('($D$(&$(&2('bRRR$2((2&(''#$&'(=''C$&$$(%$ $$& ($( '$C$'& 2I2&&?''$C(&=A$&22(%'&(&$&&&&&&2($#&2(&2(C&"&&"$@$&$&F#&&('(& F#& 2&@$&'& &&(''$@&
.2
8 ($ ( $(($& (1 (=$ ' #& &E&(& ( :;;
-
7879:7&( ( ':;;< 8;R
G46)( E&$& C &C ($& $($$'((' ( (=EE(&1$(=($ '$&((8UU
-
8;<
7879:7&( ( ':;;?'$(&(I(&'C$&$$2&&$
2$$?&
$( C$ 22$' 2.( ' 22&( $$ ''/'
I2&$>?'&(($#&(2B&@'$C$
$( ' =&(&$ ('& & 2$'& =$( ( & &$>H&
& &$&(& $D$&
#(#> =&(&$ C$&$$ =$&(D$ ' $W$
!(=$&2222&C($(=2(C=&(&$& $1$(=$($$&
C (= #&$2$C$($ C (=( 2( C' $ 2=E&$E (I( )& ' 2'1$(=
2$$ ( =1.( '2(''/'h& $$ 22&$($ '
1$(=&(2E(($#&1=$='E$= (=2(C=&(&$&C
(= &($ C ( )1' C &$($& $ $$ &E&(&
BC(D> =&(&$& 2=E&$E =$&(E C &$
5&$$2$'
2'F>?'&&& 2#& ( \=&(&$]='2.(8U:62 & #$&2$' $( ' \C$I$' '$ $(]22&(2'/'8PTP b8:c "2"=&(&$2&$('>H&'&(I(&'C$&$$
&23$''>?'2$%2$&2'C$&C@C
D$C3 (' C$&$$ & &(( '@$% $ => 22 '$&$#'&2='2$('=&(&$' J($ &3 $( '&&
/14;'!!%D%..96O+:
3$
2O)1+8
'/A2('
/
A
""
2P
III#####
?>
R:###
2$%2$ $' '& C>H& #$($& G '&'& (&
#$'$(>$&&CI?2 @ &$' #$>H& ' 22&( ' 2&(& '$#&& (I(& "&$& 'C$&$$&&&(I(&$(3#''$(@ $'' ' &$&( $D$ 3 &(B$&F#3'$'
#$"#(2(2(>?2&"($'$&2I2'#&2&($'&2#&2DI$&K&?$'W($&L#3'$&&$>H&'#$"#$&&$&&$($W
-
8;6
7879:7&( ( ':;;H&>?'
&$&( $D$\C=']$CW$&I(&?&&&((($2$$([$$&$'$&(?'$(&\2( ']'@$% $$(2 '''$&C>?'&$&(= &&&& ' '&@$% $& I( $(&2($#( &(B$ &$A$ '$'' # G '$C$'' ' 2I2@&$&('\]'
A$ &(' ' 2& 2$' #( ''&2$>? 2 2(( @&$&&&('\]#$%$&_,"#$'>H&'@#$%$&&$&('I$&($'(&('2&22&'$>H&'&=$'[&22' '$ '$& 2 2' '%& (( 3'$ I2&&? '$'' && & &W$ &$ I2&&?&=$'&((>?@2D #$3@$''&&($($'&$>H&@& #&3'$& '$& &? ' @ '>?&$2$C$''&&$&(&C$&$D$&2>? ( '&& &$2$C$>? &$&( I2 ' (2 &3'$& \( (2] &' 2&? '& &('& '$&'&'$B$($&&@&(?$&'$('C'#B$($'''
=\(2$']& C$('&&$#&
5&'(&&(F(D$'$('$('=&(&$322$>?2($'2'/'($ $ &'&(B$ C$$'' '& 2&&& #$($&/' C# ' $'2'W$ ($# '&$&& >? & $($'2'W$ && &&' '( ' (&$$(&2I$&(W$'
$$(2'(2 #$>H& I(& ' $( '
&$&((#3&'3('I2$(2'& '($ '$$ /' & &&
$'$(&'
&('@@& F$&&C$$''2# &'&(B$'$$(%#'C$$''D$$('&&$&(& $D$& '$(&$>H&& #& ( ' & I2&&?3'$&$'&&&&$>H&'$&$' 2( >H& ' &$&( && &2&(C$$'''&&$&(& $D$&2'I&$&2"#$&@'&&$'2I2&?'2 ''&>?=@$% $&($&&?2$'&
#'''($>H&2&& C$&$$2(((3(?@$$ '&'2(' #$&( ' &23$ C$ '$C%$ &&(( @ 2 ''&&($('&@$% $&('$>?2&$(2&2@?(2($'(&'&('&'@$% $
&(($#&%($&'=&("($#?'&'&>?2&$2&22H$ $ bRc @ & I2&&? \(&(&$] 2 $&( @ &$' $&($C$>? (3 $$>? ((' 2+($+'b?#(@2$('&&&&&$(&3&((>?'"('2(($#'$($$'' $D$@2$& & $('$' ' ' &&$('&$&&
C&'(&8=F2'&C$@\'2(('&$&( $D$&$]((@'&(%&I(&$(&@'I2&&C(>H&&&''& ' &3 :; & #$'W$& '2&>(>?'$&&&2&"#$&2
2&2('&$>H&&='&$(& $D$&&&&$(&&(?2&(&('&&&$#&&F&I2&&?$&=$' $'$ #$( ($' $ $( '$Q$( &F & I2&&H&&2'$'&&&&&'$&&&&$& $($&(&$$'&@&( &$'& B$& =$'(\D$& $D$&]&$J&'&(>H& ' 2&$&(W$ '&&& $(&
8 \2( $33] &'(& ( ' >? \2C]
-
7879:7&( ( ':;;< 8;T
'$>H&'$&((2#@2&' &( ( &$$'& 2 $& $($&&D$&2&$''&&&&(%&2($($$''
3'&&&$(&&$$"#$&2 $(="(F($2(('&$>H&@(3'&& ?&($(2($& $($&C$$&'($#$''&2(B A$& '$(& 2&&&'$#&&&$&(&C$&$D$&&$&&2$(D$ '% 2'? 2&"($ '&>?'&=A$&C$&$>H&('& 2 &$$& (2$& ((($'2'(&' $(&(C$&&F('$(&\$(&'$$(] (&( 2$$ 2 &\$(&'$I(]F($>? $( 3 #$'( '&(>? '2&> $' '& ='& \&D$]'$#&&($'&3'2C'>?& &>H&(2$&&$&&2&( &2>? ' I2(($# 'I$&(W$ ' J$ &$&( ' (2$>?$'$?($'=$2(" &'3 :b6c
'&C$@=FJ $D&("($&&$&( $'($C$ & '$C(& 2'H&(2$& 2&(& & $&& ''&& I& '2(($#& 2 3 '& >H&D #$& $& $($&R 5 2&& (D$&&"$2@&&$#&($>?&&=& C(& 2&( &2>?'I2(($# ' & ( ' @$% $ '&(B$D$'#$'
.2
8 /' &$ I23$( $&M ,//$$e(G46$&^8U882
-
8;P
7879:7&( ( ':;;? '& &23$& ? 3 G ( @ C$ C' &'(''&3ff''$&&&?& #>?'&&23$&@> "#'&&&&3 2 $>?'$#')G46:JPK8P;UL$'3$'@&$&&$& #%'& ($= = ("# $'2'W$ 2I$'' $($$$I(("$&&("#
$'3$#$$&(&($'2'(
##(=$'2'&&C$>?& ( (23 $$'$&($@' =2'$2I2$($#$''2&2&&&&M
&'&('&
=2'C$(@(2
($''&=&'2
&'&$'&'&&$@X($'?=#$'$"$& 2"@$&'='$"$&$(&&& ' $&C$$W$ ' ((#& #$' ' '(C'==$(&2@2'$&& &((&$#@(3'$$(&'&2$#&&$#(($=2(W''5("'2&'$&2&?'=&(&$ ' &&$'' '$ $( &(( C$& '' @&$&((B(($(@('(3'$$(& $@&2("&&$& $&&$'(&%#$&'($2&(#('&&&&C$=&((($#'(&(#$"#'('&$$(&' =&(&$
+$(&(&I2&2'$ $&(&& $'3$'=&(&$$&((BM =$ '$ 3($ & =& 2 $I(2(&'
-
7879:7&( ( ':;;< 8;U
$'3$@C>'$('=&(&$2D&C($& ("$ ' +/( 3 ' D$ %($ & D$&%($& &? F(& ' &$$>? 2&(& ' $2$(=($( C=' =$ ' &( ( G&2C%$ ' C(>? & #&H&'& &( 2' F'$C(& &&& &$$'& @ $C & &(' '$(>? ' &$$ & 2&$>? >H& '$( $'$(( (#3& ' &(3$(&
2&$>?'@$% $'
D$%($'2''&(''$(>?'&(C&& &((
D$&($(G&2C%$#($C%&$&&&(''3(($2#"# D$&$($(F( & '& '( ((( '' 2&$>? ' &('#$''('W$K$2#"#L'G&( $$'' D$('G$ $$''#($C%&$$$(@2"($& ($ & @ 3 $I#( 2&$' 2 C> '#$''3'&$(' D$( 3#$C>?'&3& $( ('$ ($#( C>? '2&& '& '& $( ('$ (( $ 2$%2$$(' D$3($$'2&$>?#($$&('
''(3((3>'#'
'3 $I(&$('$"$&J$C$$( ( &&&I(&
&&$ 2 & K$22$( '$'L ==' 2+#&)$$ $(&((@$/'3(($2#"#&( $$''' @ 3 &(( (( 3 ('W$ C$&$D$ '&(' @ @$# G C> #$($ @ $$' & D$%($ 2 ' &((( 2I$ ' 2B( C$&$D$'&2('F&(@$#(G#($C%&$'& D$&$&':C(&2&$&&$$&$&$'(P=&':#$($& D$L&&(2(23'2I$'( RT& ' ' D& &(B$ '&&(2( ( 3 3 #( 2 2#"# 2$& #$ (2( $( && &(' ' &J' %#$& =$&K2($(&=&L($#$''C%&$''((
+/((?a2$&2&$('=&(&$2 # ( '$B$'&&$>H&'&&('&( D$&'&$&&$$&(I(&$(%C$&'$'"($&''&>?a@2('C@ & &($($'2I$'$>?'$#$2SL
$("&&$'/'2$('$B$I2&(2+/(
H
.6.96/!9O+:
A!
3$
2O)"
G46 )G46 #
?>
R#:
-
88;
7879:7&( ( ':;;?'>?'&'$&2B$&>?
CW$C$I($2@2'(CDJ$'
#$'' ' CA& %&$&+& & $&& &?(($&2I&'@$&K($L2& =&(&$ $= ' $( @ 22= = (>?2 $2(B$'& #( >?''2(>?(2((&$&(B$D$
2$%2$ ' @$$ >? ( &$'$( $C( 2&$$&2$( 2&2($# ' &(' '& 2&&&($#$$&+'&(D$&"&&$&&'&(%'&('>? ' @ $& 3 2&( ($#$'' 2 &(' '&&$''[C&'&I(['$'&$2((
&(% C>' b8c 2$#>? 2>? &)$$ $$$2>?2$#$$'(#3&'@&2'$22$$$&&?' &2&(& '$>H&'$&$$($#& 22$'& &$>? 2>?2&(F$2$$((@$$ '$' C&'\2&$=$'J$]'b:c@2&(#('$($#$'2&&?'"'(2&'&2&>'&(%&&(D$&(#3&' $ >? ' &2&(& &(($2'& $&($($#& $$( 2$&$ $#$
#2'$&($&$(($#'
$='#(#(&$$"$&+'&$ 3($&$& &C$&($'& && >& ' C' ) && D'& '2>? & 2$& (($( &( >? '(B$(#$('&&
&( 2&2($# &$2& & C$ 2&( @&(? '((& C(& K@&$M($#&L 2& >H& &2$( '2((I2(D$$#&'($('$$M$&?$'$&(''&&$''&&I2'$>H& I$('& '& '$$( 2((I2(D$ ? I2&& ('W$ 2 (>? ' %#$&&((&&F"@#$"#M'2'&$(&$'''>?'@('#$''C $($&@I2?2 &( F 2$$( 'C& '
(
23'($'&&&$'2(>?'$>H&&2%C$&' $($(2#32&&$'$'C
G46$'2(>?'$I$(&2&&W$'(M&&$&(&($#$$&&('=2($'&(%&($&' $(@$&$(@&("22'$' (#3& ' & =$&(D$ #($# bRc &2 &((3$#$(3'(>?'&(B$&3#''@&''/'&(B$'$$(3'$>?2#$'$#'2('#$&('$I(@#32$'''$&&'2( '$>H&D$&@2&&&&&2D2$& &' #$>? ( &(& & #$>H& (2$& @ & C22$'(+/(
E8%.%8O+:
A+
,93
+)"
1+)1+8
",8-(
+1
2,12,#
@2>
R#
$O !
-
7879:7&( ( ':;;< 888
2"&& ( ? 3 2@ &(F #$' 2&&$'' '( &((& #$ =&(&$ (& #$"#$&$(&&2@(C2('
($&&"$@(C(%&($(&=&'C&'
($(D$(>?'&CW&@&("&(''(2&&$ $$'''&(2"&&& 2'$ & (2'& 2$' ($2$#K'"2('#$W$'&&$='&$'& &(>? @(L $H& (2$$& C$$'& 2 $22%$ (' 3$& '$C%$ '(( K& 3 @ I$&(L #$>H&$&%$&2'>?'(22'&('$'=&("($2'(K=$L'
'>?'&&$''$' $&&&&(&M'2'''&23$2'C'
($K(#
C'&$'#$&3'#$&('2"&&L'C $'
2$2=?(G(' $$#!@?C$('$($$''$2$$2(@'&2I$
'(&(2&@2(2&&&'C=&C(&b?'$(&?C$'C=&("($ bSc
((
$('('#"$&''&($#$''& #$'&[ (F &($ $= ($("C$'2''$(C$I&&$#&(
"#''$'$(`'#$#23'$&&('F&(& 2(( ' (& $'$#%'& ''$& &2%C$$&&$2'&$(&'('
=$@$C& 2&$H& $&&2&&&'$B$2'#&'$&&'(>?'&(B$@'&(&(W#B$& $(& #& & && 2D2$& & '( '&((3$ ( 2($&( ' 2# & #(& (I($& &$$&&
G46(>H&(2$&
45I2"&&$3'2&@$&'=E+&)Eb6c$='
K'#&&+&)E$(' &(&$ @ 3 &$( $(2(>? C$$&( '$'3$'=&(&$L&(&&(2'$(2&@( &(" $ ' & && #& '>? @ & '#2$$2(G&($>?$(M2&G(C'$''&$= ? ('$>H&' & C&( 2 #$C$ & @''&&'#$C$(&2$=E
#b6c2 2 ' $=& C& ' $ >? ' '&$=C$$('&&^(2@$'($=($=' '(($=2&$(&((@&'$(& &&'$>H&@&$=&$'2($'2'$2& $( ' $ >? && $'$@'$$$>?'&?32& C>?' $2&&$ $$''' $ &(2@="
2''2($(2' $$(2(D$'$=I$&(%#2'&'2(($#
-
88:
7879:7&( ( ':;;H& G =&(&$ ? '# & # 2&$'$ '@@$(>?(&'@$$ >?&&($(%($& & $' I&&$#( &$2$C$' @ @& &(&C $(&&&CA'2>? ( '2$& ' 2%' ' 2$#>? '& &2(& '=&(&$3
$'$'&&$22&?'&2&&&& F(&
&(2&2"&2&@$&'&(2C'\&]$&(&2($'2I2'&('&@2$#>H& ' '&& $ $$'' '&DC$& 2'& &@X(( (& 2&(D$& ' \&] 22$$& GW$%C&bTc
#& '&&$ \( &(&$] $($' ('$='$$@32$&'$C$&'C$$>?A$K'./L&&&$&(2$$&$'@@$$ >? &$&2&&& C$&$D$&'$#&&$''$#&& C>H&@
"$&&2%C$&$&(W$'&?&' C$$'' '2(($# J$ &&$( '$'' &' K ' C$& &&$ #L&$&( $&$ "$& '& 2&&&($#$$& ' (&2&&& $D$& (I( ' '2(>? ' ' &23$ & $( #($#
.2
8 $$2&C =#$M$('($( =#$(=E1d)M
22((E^ 8U? "&&$ G 2&2($# D$
&$&@$8UPS^8M8
-
7879:7&( ( ':;;< 88S
?
$W$3
$W$''&'8S;&' $''$W$3#''
(\'=#]2$&&('''#$(&((C$('&$&(#&&>?(2(((&''$&$2$& >$=& ' 2&@$& (( '& "&$& K($ =$&($ C$&$$ $@%$$$ $$L@(%$& K$2($2&$$2&$@$($L(D$& K$C"($ $($W$ ($C$$ #>? C$&C$L
W$ 2$( @ 2C$&&$$& ' '$#&& C>H& $(&&& (&$($&(&2$&&C>?$W$&&(2D&'>?((F&((2"((&'$&$2$'&$W$&2&\F#(']2&'&&&'2D&'>?@C$($&(&($W$&&(%(
5'J'&#' $=&'2&@$&$W$&I$&(2%&&2='&&$&'$C(&"&'(>?'('&$W$&/$D$&&&&&&&?#$'&2$'$(2K'>?'2C$>('&&'%#2$'+L2' $("I$T
4#-4
/$C%&$5$#&$''G46''$',$ K5G46,L/$@%$5$#&$''G46''$-'' K5G46-LG46$5$#&$'''?K5L[$ $?(&$ $$5$#&$'''? K5L[$ $?(
+C$5$#&$''G46''$',$ K5G46,L$5$#&$'''?K5L[$ $?(&$$I2$(5$#&$'''? K5L&$$$($#5$#&$'' G46' ' K5G46L
$W$&/$D$& K$W$&L5$#&$''G46''$-'' K5G46-LG46$&$$5$#&$''G46''$',$ K5G46,L$5$#&$''G46''? K5G46L
F$W$&/$$5$#&$''G46''" K5G46L$$5$#&$'' G46' G46$& K5G46G46L&$$ K$W$&2((L5$#&$'''? K5L
$W$&5$#&$''G46''?& K5G46L K&(+&('L$5$#&$''G46'G46$&K5G46G46L$5$#&$''G46''&(''$' ,$ K5$$L K&(+&('LM&2$(5$#&$("$-CC3-$$K''M$#2$L
-
886
7879:7&( ( ':;;?2$(2C$&&$'@$$
C>?$W$&'$&&$''($#$''&'2&@$&@&? $(D$&&&&'2D&'>?
$&('&'&&&&&M
$W$2((5$#&$''G46''+$&-$& K5G46+-L
$W$2((5$#&$''&("$'"K$',$L
C$&$$ &($((/&$$'+'$$' $$(>? K/+$',$L
&$$$($#2((5$#&$''&("$'" K$' ,$L
#$&( $&(" 2(( && ' D&-'>?
'$&2%#$&2%&
$>&&&$(&&($&(((?3I&($##W'
&'2D&'>?"2 C##$&
'&$>? #'&&$$'$C>?& $&$>H&'(&&((C$2(((&22 $"&(&>?
/-G46G4612"3
'D&'>?$$C$$'8UUT2&($(('/$$'5$#&$''G46'G46$&$($('C(2&@$&C2&&@$C$'" 2($ ' 2& 23I$&((& $'2'(& @ ( =#& "& '$W$&$/$$ + $$ 22$('$( &3 2#'22& $(< ," C'C'$'&:P '$&&(>H& '+&(' (3 ( (((
(':8&'+&('T'('&2$$2$&$=&'2&@$&C$'&& &2($#&$('&&?M
@%$!H%/#-&($$'' $!#1:7(>H&$& ,'#!&&2(&&' $(>?#%&3=&2'$ 3$#+#+#G462($
/# H($$&(&'(&$&&&'#$('($ G$#$"$&$'&$&HQ!#2#!3J# $$'(>?'((H'#'I7IC/$@%$'$$>? HQH(G46+'>?@%$'2&($$'' +$($H
$$ +$"($ G46#U(1
('D$'($1"
+$& $C>H&2'& ('&=((2MQQ111CC Q$
-
7879:7&( ( ':;;< 88T
#$&(3
2 $>? $&('($& $(%C$& '& #"$& "& $'& G&$W$& ?&F
#$&(''$#>?$(%C$'&@$'('&&($&&F&&%#?&2$$&('@"
#@& $(& ' (W C>?$( #$'($
$C$''' $'&($&&($ $>H& G& #"$& &>H& ' #$&( 2' &C(>H&'$($$& ('&&&&2 $>?'#&? C$ ' ' ($ &( (" 2D&&($('&(&
#$&(2 &($ #K): 4 : & , / 8UUT^RR6KH&2'&('&&$('3$
:/ ,
K+,L111$F
($ $>H&'#& #$'&2 $ 2 '$( K&N(($'$( L2 $>?'&($&3
'$&?'&'$(& &'#$>?2#$&&A$&K($&$$$$&H&&('&'&L?&($ $>H&'#$'$@'&$(&>H&'#$&(&&'&($M
9,
,@ ' J '
(($(&$(%C$&(&2%($$(%C$&2(&'&$W$(&G&$''(J''#$&(1,(
(B'(&(&& ($&2 $'&($&(& $&(@$(&&2J $#'#$&(&&&'&&>H&&?'$$'&I&$#(2&'$(&&(H&' ((( &? #$'&&$(2 $&(&($ %'&2$(&>?'&'$(&&('$(2$&N(($'$(
:
? ( =& &((& ' 2&@$& $(%C$2&('''&$$$&''& (&>?&2(& I2$($& $$& '& &($ $>H&&(&>?@&&$($(&&'$($&? & ($'& #$&? 2 2& A$& ($&$$$&&?&J$&($ $>H&G#$&(@2'&& ($'&2(W&$W&$(3$'&(&
G46(M (I( '&($&$$$& 3 '$#$'$'& ('>? +($ 3('& &('&$&&&?&?'$(&CW$&
I(M(($'''(I($$'&CW$&& '& '& C$& ? '# (2&& :S;;;(&K&2>&$%'&L?'#&&2$8:
24
2"$&&$2& C( $&1(=8:('&&C(>H&'(I(($&$($("$& &$((&'#$'2(W&$W&K(%($&$#L'#&??'#
(2&&:;;2#&'$&($ $>?'(I(&'$&&>H&3$#&'&@$&&&??
(2&&8;;;2#&
&M'&
&"I$&$&( &C(I.'
G46$&M+"I$'PC$&C(($C$C&>?'R;;'2$
CW$&M+"I$'S;CW$&
;6
?( =&@I2H$($(&('(' =$( '& "& $'& G&$W$& #$&H& &$&( &&$( &%(&"$$>?'($&$$$&F"2 $'$&(&$(%C$&'&&($ $>H&&(&>?@&&$($(&&'$($&?& ($'$&?22&A$&
G46(M (===$&(D$#$&H&?I2H&&$(('=$&(D$'&(I(@'2D2$=$&(D$'"C F('($(I( 2(W& '# ( & ' (3 :;;2#&2(W&($W&K(%($&$#L&(('(I((C($#&'#&& '$#$'$'(D2$&$'($C$'&2& (%(&2C$$($(
I(M(($'''(I($$'$(($(' & '& '& C$& ? '# (2&& :S;;;(&$$'&2>&
G46$& &M&& $$(>H& '& ($&$$$&
CW$&M+"I$'8;;CW$&
?' ('$'3$&$&(($ $>H&&(&>?@&&$($(&&'$($&?$='&&2$$&($''&Q$'$'&2&(&&("$&'@&&?2 $'&F((G&2($#
G46(M (I( '& &2($#& 3 $# 2(W&&'# $$$
&' (38;;2#& 2(W& ( $W& &(( '(I(2'?&& '$#$'$'(D2$&$'($C$'&2 & (%(&
I(M(($'''(I($$'$(($(' & '& '& C$& ? '# (2&& 8;;;;(&$$'&2>&
G46$& &M"I$''&( &'&C$&CW$&M+"I$':;CW$&
-
88P
7879:7&( ( ':;;H& &( &>? @ &&$($(&&'$($&?& ($'$&?22&
G46(M(I('&&('&'&2(W&'#$$$
&'(3:;;2#&2(W&($W&&(('(I('#&& '$#$'$'('>?2&(>?'&$&&&?&H&CW$&
I(M(($'''(I($$'$(($(' & '& '& C$& ? '# (2&& 8;;;;(&$$'&2>&
G46$& &M"I$''&( &'&C$&CW$&M+"I$':;CW$&
>?
&(&>?2 $"($&(&2(W&'
'&2"$&@I2&&2$$?2&&'&(& & (& 2($(& G& #"$&$W$&M#>&(&2%($$(%C$#&$'3$&$(%C$&=$2D(&&%($&G$(2(>?'&('&$$$&22&(&' $(2(>H&(($#&2I2(=2&&?&"&F$(#$&?22&
G46(M (I('($&'2$$? ( C($#?(
&'&('
I(M?'#
(2&&6;;;(&$$'&2>&
G46$& &M+"I$'
( C$CW$&M+"I$':;CW$&
@4
$& &=& 2(W& ' $#&$'&G&$W$&&$($('&'$($'&&2((2&$(&&=&(?"I$'&2"$&'##$$(J' 2($W$ ' $# ? &$2&( &$&=&?&?&F$($&?22&
G46(M(I('&&=&(C($#?(
&'&('
I(M?'#
(2&&6;;;(&$$'&2>&
G46$& &M&(
$&(>?'2'$#&"2 $'
CW$&M+"I$'SCW$&
A#
&( &>? 2 $" &2'W$ $'&&$( $' & ($& 2 $'& $W$&/&$G $='$($' #$&($&($ $>H&'#& '>'&G &>?2$$?&(&'($(( $('&(& &?$C'& (?'$$(' &2&( @&"2 $'&$(((&'#$'&($(
G'$('>&N(($'$( ^'#& #&&C2 $'&2'?&'$('&2('$$(&'&2>
-#
2 $ ($(( &>? '2@& J$& F($# ' C$$( (& $(>? ( 2&@$&'& J$& $(& 22 $>?'#?& #&&C$& ($#&2I2C#&2&("$2D&'>?2D&'('^ & >H&^ & '>H& '(&^ C @$2(& ( J$& '#&&$((2('>$(C2(('$(&&'
'J'#$&(("
$&(' #(& ' && ' I(&? ($>? 2D&'>? "& $'& ''& ' ($&&& #(& '##$ $C>H& &&$(& '>$$&N(($'$(
5675789:::5;37H&'2'(I(
8?'@$''"C$ KR;;'2$LG46(&'&=&'#&('$$($'&&C(&($C$C&$'&&?$(&I2$(@'C$'$&2&"#$&G2&?'&&('&K=$&($$(L
'&&($ $>H&'#$'&2$2'$(K&N(($'$( L2'$'#&
('(&2'(G'$('#(M
K8L $'($C$>?'&>?'#$&(G@&'&($ ($ $>? K($ $$ #$&? &(' ' &2$$?&=&2($#L^
K:L $'($C$>?'"2$$2'&$W$&'( =&$I^
KRL &'?$&@'&C&&'(J''($ $>?K'$C('&'
($$$2I2L^
K
-
7879:7&( ( ':;;< 88U
:$&
2$$ 2"$ ' ($ ( & &$(&$C>H&M
>?'#$&(G@&'&($($ $>?K($$$ #$&? &(' ' & 2$$? &= &2($#L^
' '&='$($F"'(>?=&2'('( =^
%('( =2(W&$W&^2('&(&^'( ='&(&^ ( &2'( &2($# '>
(C$^%( #$''($?$&'?^J(('(&(I(^J ' 2#& & && '$&&&?
@'2$"#^J'C$&( &^J'CW$&
;6"!
&'2"$' ('&&($ $>H&I(2$$H&&=&'#"(&&'( =2(W&$W&&'#$'($C$(I($' K&& (%(&L (' ( =&@&(H& ''&('$2'K@'2$"#L&'& (&(>H&2$$2$&&&H&'( =
$I'&&(&'#?$'$@(2#&=#2(W&$W&2$'I>?' ($ '& 2 (& ($$'& $&( '& K&$(& $W$& ' J'L '/$ $($('J'@&(=((2MQQ'& #&
?G2(
=6(
& CW$& $ $"C$& '# &$ &($#&CW$& $ $"C$&'#&'&$&&" $&$'&(I(2J(2W(&&$'&$(($(''@2(I(&$'&&$(&&M
H"( '((&$$$$&'&2((%('2%(2(M('$#K&'$C('2%(L2((%('$#K$C$("$L2(''$>?'$&2(&'$(2(#%'$2&&?2(2"$&$$$C$2(
I2M8=$$2&,E2(&$'()M=,
'$( 57 778 :''1d)M#2&&^8UUS2L2(%('( =2(%('#$&('2 $>?&$''2(#%J'#&$'''$& 2(& 2"$& $$$ C$ 2( ? ($$$J&&$("$&&(%(&'$&(&&? #$'&'''I+'$&2 $>?H:
3939/
$&('$&(&$$&'$&2%# &$( ' /$ $( $( ' J'K111 $ L#&$('&('&&(&(36(&` '$&'6 #$>?($
I2Md(+1E+=I2&&$'
$($C
)$&(E22&$($#(2($=$&&8UUH& ($ $$#$&?&(''&2$$?&=&2($#'# & #$'& ($( G '$(K&N(($'$( L J$& ' #(&&&&&$C$'&'#$'&($('>$$&N(($'$(
(B($'$(111(($'$( '28P;Q88;R2:;;:88P;$',$,MK:8L:::8
-
8:;
7879:7&( ( ':;;6% 1 -%9/! +C!
D%":EEG46*-FGG5H1H./G46*-2F4G$ + + !00HHH%%
?>';>':H111I/.I/.I". $&/1'&(%% 1'"2I6J + + !00HHH%
!
@F $ '(%(K
+ DH%
A1 1 G46A11-G46? .&$$ G46$.#6J6/(GM::=I& +HHH
A6%%G46'& *$G46 HHH0:EE@JF%)(%%((&0%@(%-& 1@FGG5C!OI +?P/PD
11 1'2I6J + HHH:EES
@>/9 %*( 'G# +GPBD0HHH
3-
?>-JJ%/M@'(G +C!BBG?#B#0B
B99JCCOGG;EA
-
!"
#
#
$% $&& '
((
!"#$
%&'!) *&+ * , - (!)! . (*!+#*!,
-(
/
,#
./, /
,0
(/#$1 (G46,23 ( !"
454
(
indice+sumario+editorial.pmd 10/11/04, 18:07121
Black
-
677 8#689:8-117;;?= =*@- 1A=@@*B*C*&D=* = ? ==E=/$2*C? @@ = 1=- =FA=
== $G &1 = *. * >H . 3= =1= =1E & =H . "* >?-
?.$ @-= >H &1
(47 - G46 !"#$%$ !&'( )'(*+,$-
8 I&>?=1E%J &>H ? = 1
7 #! /-
F K1
9.,=/!
K1
7!, 1
K1
(!'E1 !$
11K1
($$
$K1)/-
L/K1
:!! =1- -= $>
=*6M;N66;:
7;;766M; O ! O!NG463J I76% 7776?%
B*4G46(I@A%1,F( *4G46I& $%
#$1*, !I= @%+ -*G46,4YI
$%
W .=1=J;?.3&;?.3'
J, -UUU& 1$1N 1
8;;.>@AB>AC@
indice+sumario+editorial.pmd 10/11/04, 18:07122
Black
-
8#689:8-117;;< 67:
7
!" "#$%&'
* =-- 1
$ * ? FE & =
-E - &
$. @ $
G46* *
= E * @ & =
$ &-
& $
= G46* =C >?
?&2 = &>? = * 2F
= =W@
==3$== H *&=
>H 2 1.&
2 =A- .ZZ@@ &*
@ ==B = 2F
&
- = @ 1 .1*
3=H = @ >?
"
4 = &A -*
= 1.3 *-E FE
= E $ - 4
$ == . ?&
WG46*3= =F
A& !2 $ -
[6\J = E 3=>? =
* 3=>H * E 2=D
A& *? ? E- *
& &E- $= W
= * = 3=-* G
1 >* ],$2-W
=^J = ? 2 @
-W >?=1E
?*?.=@ >?& =1E
@ ? $
=H G=* &.@$ 1
= E 2F &
>?
A& O @ ? &
F$ = $
#/ 2* = -E
"
& = E *. &
=@
3= = ? & = @
?2= =*
2 W &
3=>H = A- =
&B [7\ ? A
,=$ * ?&F-=
@ ? . = I-
3?- ? A1*?
1 &1>?== 1>?
= 3 = = =D=?%_
2 * .== $
"1 W ?D$I
= $ -= 3=
D3 * ? =1
]=^= D$%_ &2==.
I-G=3 = >? 1
D$? 3 =. * ?* @
G46* = 2> =.
=W %
G46 *&
-E O = @@
= @ - 3= 1
2.=@= 2
1 - =
1& = E * I
? % $> . @
&E 1 W=
= = H - * *
, @& ` >?
E W* - 1
,2 F F$
$* @ 2
=J
$?2 G ] = &^_
* = $-=_ *
_ 1>H - *
- ? **
. DJ 2 -.1
;*DD*7
indice+sumario+editorial.pmd 10/11/04, 18:07123
Black
-
67< 8#689:8-117;; $- * G1$*2 DG= &$*$.=J
H !" *@ :;
" 1$== 12 &$2 $ >?*===*$
@ 6S;7?$
G46% = $ =E$ !" I2=JNNUUU &$%
(#*
A& " .ZZ& =. $W *=11&D*=
2==* @ 1. D3* = @ 1- = Q;*@& ==-=!2*$W = = =$ .3 * = 1 . - FE ?
$2$-1* E*
?=&- 12 = :
-
8#689:8-117;;< 67R
31&$@? =2=21
$=& $ $ . 1,
)*(G46 21 * L1-aL* @*@ *6*;b . 1
$;*:b . 1& & . =&- *-E- = O W @ = .` = 1 * . ?$B *. $ . LF 2 &$& $G . 2 =
=$
@?@ * * . F>H '4 -
B . 1 ] ?
2^*,
- F= @ ? W=- 2 -E 2H . 1G46 J&*1." .&$*2F2=$*=
.#/
(**'&$/ 2$& U22&1
#Y= 2111$Q;Q7#$$%&'(
)"*+ 2$*,J/& _7;;= =- =-1==>?B D3$*@=2U @.= A- - . B D3 = $- 1>C[7\@ 1> ?1 * -.=D=D3==1>C* $>=>&@WG1 @? &==
.#/
6 & .1E@= >?&
>H
- $>? W 7;;
-
8#689:8-117;;< 67S
J!
@ @= *-W 1@.@= 2= >?@.@= c21=* &W* > >H 2 *@= -= -$H 1=* = =F
>?== I!%4 C$. &
* = @ 4- - .167-
E @2 D 1$E& 1 = *=2->?!$2 D 2 D = - @X = D $$E& = $*= > F *=&$@2 ! 1.-@ = =@ = *_
* ->?& = &>H 1 I> * F % = $ *? = = = @ 1.1 & =C =. 2>=1-
E = $ *==>?W= $IE ] @ ^%*=@-
E= J->?!&-&-22=>?-W*=*-=-2F
>?==
.#/
3*+3L$ &2J2&2!$
7;;77#$$% &'()" * + 2$* ,J / &
_7;;? 2= D=1.@$ , = ?- 1_*=*. ==.&* ?= = 34--E- ?- 1*1 ,
-
67M 8#689:8-117;;H @ H & D& $$$* ==- W
- ' == - =*,?e* 1= .*@& 1&>?*$ =* - E * ! G $-
&/=;*->
5789==-& 11$=3?=?= --& 1$ 1 >H * 1@=C >H =>? = .= W $- = -= * ?-=C= >H *?-
-&=*= [B\E -- 1
[;
7?/ @ 0\* $= F W $- W = >H * = >H @>?.
)&2"0+).12&4" )..340
01
2!
2!60
#$$#)1
:-8
G46A2!
B
1G46
8*
3
f1 K/21
! #
L;82#*,4- E
,*?*7;7717;;
-
8#689:8-117;;< 6::
= *2F 1 1 >H = ?$-* " D = 2 >? $ - *2
?= = = * =1$* . *
&/=?101>
578 9 = $ D &*1>?* *23[17;;?*= &* @- ?* @>?* E--= &- . - $ ? = 1$ &>? 12==>?& $1JD =
3 =
c , $ &*.1$ &D =- $-1.&-c
&/=/
A*51
5>
5789=?& =E ==>?* .1==*&*$ -2 *=3=J@-W-2* -W= 2W &@2 = &@2E= =$ *$ &*@-W2-22EE .1@ ?- *=-- =2== F$ &>? &>?.1 D = W212*A- . = . = A -?=D3=E?=D3=.&.&1>&- 1 - &-=- .2= . $ $E @ ? =
$W * $W * ? = A-=* 1..1OQ;b . ? - = $>?B d
1 *@ @ B = 2*=3=*= =
&/=CD/ >
5789= ==&>?D&-D = $W @*@ =?$>?. =* >?&-.=*&1. D
&/ = ; @ 1 1 * @ 1 0 5>
5789=2E$2 =$=1.@
? ?1 &D & *=& 1$$ ? &D &* $ & 1 & &* & D& =* = 3=* & =3H $
=&=* ]=3?^ *= =&&=3H >H . * @-
& &3 - 1 W O= 2E]& &^O? G =
&/=A01E?^*= =- & =
Entrevista.pmd 10/11/04, 18:07133
Black
-
6:< 8#689:8-117;;?
&/=F
D***
5789=*=1 C4=1 &
@ =1 C* . =-- @ ?&>?= d=&* =1 $W ` . @ &D & O 2@
?= 1 .1 &
= -W3= W* @ W .=*@-W W @-W W @ W dD$* ?=
&/ = ? 1 1E9>