1

INTRODUÇÃO Avisos de SegurançaPara Sua Segurança

Assuntos GeraisSegurança do CelularSegurança da BateriaSegurança no CarregamentoLimpeza e Manutenção

ANTES DA UTILIZAÇÃOInstruções do TecladoIntrodução às Funções da Teclas LateraisÍconesBateria

Remoção e Instalação da BateriaCarregando a Bateria

Conectando à RedeCartão SIMInserindo o Cartão SIMInserindo o Cartão de MemóriaLigando e Desligando o CelularDestravando o CelularDesbloqueando o Cartão SIMConectado à Rede

DEFINIÇÕESFunções Características Discando

ÍNDICE

789911131516

171717182021222323242525262728

292933

2

Fazendo Chamadas LocaisChamando Extensões de Linhas FixasFazendo Chamadas Internacionais

Chamadas de EmergênciaRecebendo ChamadasEncerrando uma ChamadaOpções de Chamada

MENU FUNÇÃOComo Utilizar o Menu Funções

Movendo até a Função de seleçãoSaindo de um Menu

Estrutura do Menu FunçãoHistórico de Chamadas

Histórico de chamadas SIM1 Chamadas não Atendidas SIM1Chamadas Efetuadas SIM1Chamadas Recebidas SIM1Apagar registro de chamada SIM1Duração das Chamadas SIM1 Custo da chamada SIM1Contador SMS SIM1Contador GPRS SIM1

Histórico de chamadas SIM2Diversão

JogosNível do Jogo

33343536363737

39393939404146464747 47 4748495050505051

3

RecordesAjudaConfigurações do jogo

ServiçosSIM1/2 STK*WAP

Página PrincipalMarcadorPaginas RecentesPáginas off-line Entre com o endereçoServiço caixa de entradaConfigurações

Conta de DadosDados GSMGPRS

AgendaMensagens

SMSEscrever mensagemCaixa de EntradaCaixa de saídaModeloConfigurar SMS

MMSEscrever mensagemRecebendo uma mensagem MMS

515151515152535354545555555757585963636568717373757680

4

Caixa de saídaRascunhosModelosConfigurações MMS

Servidor de correio de vozDifusão de mensagem

Perfil do UsuárioConfigurações

Configurações Dual SIMConfigurações do telefone

Data e horaProgramação liga/desligaIdiomaMétodos de entradaEscrita com canetaCalibração da Caneta

Configurações de TelaDefinições gerais de chamadas

Definições gerais de chamadas SIM1Chamada em espera

Desvio de chamadaChamada restritaDefinições de chamada SIM2Tempo de ligaçãoMostrar tempo da chamadaRediscagem automáticaTerminar automaticamenteDiscagem IP

82828282838485888888888990909090909192929294959596969696

5

Discagem rápidaConfigurações de rede

Configurações de rede de SIM1Seleção de redeRedes preferenciaisConfigurações de rede SIM2

Instalação de segurançaInstalação de segurança SIM1Bloqueio de SIM1Disco fixoAlterar SenhaInstalação de segurança SIM2Cadeado automático do tecladoCadeado do telefoneAlterar senha

Efeito de ÁudioRestaurar definições de fábrica

MultimídiaCâmera

OpçõesTirar uma fotografia

FotosGravador de Vídeo

Configuração do Gravador de vídeoVídeo

Vídeo playerMusic playerGravador de Som

979797979899999999100101102102 102103103103104104104106107107107108109110112

6

FM radioTV

ExtraBluetoothLeitor E-BookCalculadora

OrganizadorAlarmeCalendário

Ver tarefasAdicionar tarefaPular dataVisualização de semana

Gerenciador de ArquivosRESOLUÇÃO DE PROBLEMASDECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA

113115115115118119120121121121122122122123

126

129

7

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher um aparelho NavCity. O celular DVINI TV2 não apenas fornece funções básicas de chamada, mas também muitas outras funções práticas como entrada de textos manuscritos, agenda telefônica, toques com 64 acordes e imagens personalizadas, relógio, despertador, máquina fotográfica, player de áudio, cartão de memória (SD), gravador de som, calculadora, liga/desliga automático, lista de compromissos, navegação GPRS, MMS, rádio FM, Bluetooth, TV, etc. Tudo para melhorar seu tempo de trabalho e diversão. Além disso, o DVINI TV2 utiliza uma interface personalizada homem-máquina e seu design funcional irá satisfazer todas as suas necessidades. O DVINI TV2 é compatível com a tecnologia GSM / GPRS e foi aprovado por autoridades de certificação nacionais e internacionais.

A NavCity reserva o direito de revisar o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

8

AVISOS DE SEGURANÇA

• Se seu celular for roubado ou perdido, entre em contato com a sua(s) operadora(s) de telefonia celular imediatamente para restringir o uso do cartão SIM. Isso evita prejuízos econômicos causados por chamadas não autorizadas feitas pelo seu celular.

• Ao entrar em contato com a operadora, eles perguntarão sobre o número IMEI do seu telefone celular (remova a bateria para ler o número, localizado na etiqueta no fundo do celular). Copie este número e guarde-o num lugar seguro para uso futuro.

• Para evitar o mau uso do celular, tome as seguintes medidas preventivas:

→ Mude o número PIN do cartão SIM do seu celular imediatamente, caso ele se torne con-hecido por terceiros;

→ Mantenha o celular fora de vista quando deixá-lo em um veículo. É melhor carregá-lo junto a si ou guardado no porta-luvas;

→ Configure as restrições de chamada.

9

PARA SUA SEGURANÇA

Leia estas orientações de segurança antes de utilizar seu celular, garantindo seu uso correto e seguro.

Assuntos Gerais

• Desligue o celular em aviões, hospitais e outros locais com restrição ao uso de celulares. Equipamentos elétricos e instrumentos médicos podem ser afetados.

• Obedeça as leis e regulamentações locais, não fale ao celular enquanto dirige.

• Obedeças as leis, regulamentações e alertas próximo a áreas de armazenamento de combustível, produtos químicos ou materiais inflamáveis.

• Mantenha celulares, baterias e carregadores fora do alcance de crianças.

• Evite danos ao celular. Utilize apenas acessórios, baterias e carregadores originais. A utilização de outras baterias ou

10

carregadores pode resultar em vazamentos, superaquecimento e até incêndio.

• Não utilize o celular próximo a equipamentos eletrônicos de precisão ou baixo sinal. Interferência por ondas de rádio pode provocar o mau funcionamento de aparelhos auditivos, marcapassos, detectores de fumaça, portas automáticas e outras instalações de controle automático. Para descobrir o efeito de celulares em marcapassos ou outros equipamentos médicos eletrônicos, contate os fabricantes ou vendedores locais.

• Este celular é equipado com uma função de ligação automática. Consulte as configurações do relógio do celular para assegurar que ele não ligará automaticamente durante uma viagem de avião.

• Para o melhor funcionamento do aparelho, evite impactos violentos e solavancos.

11

• Não coloque o celular, baterias, ou carregador dentro do forno de microondas ou equipamento de alta pressão, do contrário poderá levar a acidentes inesperados como incêndio ou danos nos circuitos.

• Evite quedas, não coloque o telefone sobre superfícies irregulares ou instáveis, nem o submeta a altas temperaturas, umidade elevada ou locais empoeirados.

Segurança do Ceular

• Não desmonte ou modifique o celular, pois pode resultar em danos como vazamento da bateria ou falha dos circuitos.

• Não submeta o LCD a impacto, pois pode haver danos à placa LCD e vazamento do cristal líquido. Existe risco de cegueira caso a substância de cristal líquido entre em contato com os olhos. Caso isso ocorra, lave-os imediatamente com água limpa sem esfregá-los e procure atendimento médico.

• Sob circunstâncias muito raras, utilizar

12

o celular em certos modelos de automóveis pode afetar os equipamentos eletrônicos internos. Não deixe o celular próximo ao espaço de saída do airbag, a fim de evitar lesões e danos ao condutor ou aos passageiros, caso o airbag infle.

• Não utilize agulhas, pontas de canetas ou outros objetos pontiagudos ou afiados no teclado.

• Evite o contato do celular com objetos magnéticos ou imantados, uma vez que as ondas irradiadas pelo celular podem apagar as informações armazenadas em cartões de crédito e disquetes.

• Evite o contato do celular com água ou outros líquidos. Isso pode provocar curto-circuito, vazamento da bateria ou outros danos.

• Sempre que possível, utilize o celular em um local afastado de cabos telefônicos,

13

televisores e rádios, evitando interferência tanto no equipamento quanto no celular.

Segurança da Bateria

• Não desmonte nem modifique a bateria, podendo gerar vazamento, superaquecimento, dano ou incêndio.

• Não descarte baterias velhas no lixo doméstico. Utilize os locais indicados na regulamentação específica.

• Não utilize fios, agulhas ou outros objetos metálicos para causar um curto-circuito na bateria.

• Não solde os pontos de contato da bateria.

• Existe o risco de cegueira caso o líquido da baterias entre em contato com os olhos. Se isso ocorrer, não esfregue os olhos, lave-os imediatamente com água limpa e dirija-se a um hospital. Se entrar em contato com a pele ou vestuário poderá causar ardor e queimação, adote os mesmos procedimentos.

14

• Não utilize ou deixe baterias em locais com altas temperaturas ou próximos ao fogo. Isso pode gerar vazamento, superaquecimento, dano ou incêndio.

• Se a bateria superaquecer, mudar de cor ou ficar distorcida durante sua utilização, carga, ou armazenamento, suspenda o uso e substitua-a por uma nova.

• Não molhe a bateria, isso pode causar corrosão.

• Se o líquido da bateria entrar em contato com a pele ou vestuário, lave imediatamente com água limpa e procure assistência médica, se necessário.

• Baterias expostas à incidência direta dos raios solares ou outras fontes de calor têm desempenho e vida útil reduzidos. Conserve a bateria em local fresco, com sombra e bem ventilado.

• Não carregue a bateria continuamente por mais de 24 horas. O tempo útil das baterias diminui com carregamentos

15

frequentes. Quando se tornarem ineficientes, a bateria estará no fim de sua vida útil e deverá ser substituída por uma nova, do tipo designado.

Segurança no Carregamento

• Utilize o carregador em uma fonte de 110/220V AC. A utilização de qualquer outra tensão pode causar vazamento, incêndio e dano ao celular e ao carregador.

• Não utilize o carregador se o cabo de alimentação estiver danificado.

• Não utilize o carregador em banheiros ou outras áreas excessivamente úmidas.

• Limpe imediatamente qualquer poeira acumulada na tomada elétrica.

• Se o carregador entrar em contato com água ou outros líquidos, desligue-o imediatamente para evitar um curto, choque elétrico, incêndio ou mau funcionamento.

• Não toque no carregador com as mãos

16

molhadas, podendo causar choque elétrico.

• Antes de iniciar procedimentos de limpeza ou manutenção, desligue o carregador da tomada elétrica.

• Não puxe o cabo de alimentação ao desligar o carregador. Isso pode danificar o cabo e causar choque elétrico ou incêndio.

• Não utilize o carregador em locais úmidos, empoeirados ou próximo a televisores, rádios e equipamentos eletrônicos, isso pode causar interferência nas imagens e no som.

Limpeza e Manutenção

• O celular, bateria e carregador não são à prova d’água. Não os utilize no banheiro ou em outras áreas excessivamente úmidas. Evite contato com chuva.

• Utilize um pano seco e macio para limpar o celular, bateria e carregador.

17

• Não utilize álcool, tíner, benzina ou outros solventes para limpá-los.

• Um pano sujo pode causar mau contato elétrico, perda de energia e até mesmo incapacidade de recarregamento.

Instruções do Teclado

1. Tecla OK: em modo de espera, pressione esta tecla para entrar no Menu. Na maioria dos menus, a função da tecla OK é a mesma do botão esquerdo;

2. Tecla Dial (Verde): para efetuar e receber chamadas; no modo de espera, exibe a lista com o registro de todas as chamadas efetuadas;

3. Tecla Hang-up (Vermelha): para finalizar ou rejeitar chamadas;

Introdução às Funções das Teclas Laterais

As teclas laterais do seu celular permitem rápida manipulação.

18

1. Quando a luz de fundo da tela for desligada, pressione a tecla lateral para religá-la;

2. Durante uma chamada, a tecla lateral direita pode ser usada para ajustar o volume do receptor;

3. No modo de espera, pressione a tecla lateral direita para ajustar o tom;

4. Quando uma música está sendo tocada ou em pausa, pressione a tecla lateral direita para ajustar o volume;

5. Na tela de visualização da câmera, pressione a tecla lateral direita para mudar a moldura.

Ícones

Ícone Explicação

Potência do sinal de rede do cartão SIM 1

Potência do sinal de rede do cartão SIM 2

19

Capacidade da bateria

Mensagem não lida no cartão SIM 1

Mensagem não lida no cartão SIM 2

MMS não leu a instrução

Cartão SIM 1 tem instrução de não atender o celular

Cartão SIM 2 tem instrução de não atender o celular

Instruções para o perfil geral do modelo atual

Cenário de instruções para o modo de sessão atual

Cenário de instruções para o modo exterior atual

Cenário de instruções para o modo interior atual

20

Instruções para o perfil de fone de ouvido do modelo atual

Instruções para o despertador foram configuradas

Direcionado ao estado de tecla-do travado

Bluetooth foi instruído a abrir

Instruções para o cartão SIM 1 transferir chamadas

Instruções para o cartão SIM 2 transferir chamadas

Abrindo o cartão SIM 1 atual

Abrindo o cartão SIM 2 atual

BATERIA

Recarregue a bateria totalmente, após de descarregada das primeiras três vezes, para sua melhor utilização.

21

Remoção e Instalação da Bateria

Ao remover a bateria siga os seguintes passos:

• Empurre a tampa da bateria para baixo;

• Levante a parte de baixo da bateria e remova-a do celular.

Aviso: Você deve desligar seu celular antes de retirar a bateria. Sob nenhuma circunstância você deve remover a bateria enquanto o celular está ligado, podendo danificar o cartão SIM e o celular.

Ao inserir a bateria, siga os seguintes passos:

• Empurre a bateria de acordo com a direção da seta para inseri-la no celular;

• Feche com a tampa da bateria;

• Empurre a tampa para cima.

22

Carregando a Bateria

• Conecte o carregador com o celular (com a seta apontando para cima);

• Conecte o carregador com a fonte de energia;

• O indicador de capacidade da bateria na área de ícones vai piscar periodicamente se carregar no estado desligado, o indicador de carga na tela indica que o celular está recarregando. Se o celular for usado com bateria baixa, precisará de um tempo maior para o indicador de carga aparecer na tela.

• Quando o indicador de capacidade na área de ícones estiver cheio e não piscar mais, o processo de carga está completo. Isso normalmente leva 5 horas .Mesmo que seu celular esteja desligado, a tela de carregamento completo será exibida. A bateria, o carregador e o celular podem ficar quentes durante a ação.

• Quando o processo de carga terminar, desconecte a tomada AC, o celular e o carregador.

23

Atenção:

• Carregue somente em local ventilado, com temperatura variando entre -10°C a +45°C, e use sempre o carregador fornecido pelo fabricante original. A utilização de carregador não autorizado pode ser perigosa e viola a garantia do fabricante;

• Carregue a bateria quando o telefone desligar automaticamente ou exibir o aviso de bateria fraca. O celular diminuirá o tempo de carregamento automaticamente quando a bateria não estiver esgotada.

CONECTANDO À REDE

Cartão SIM

Antes de utilizar seu celular, insira um cartão SIM válido no celular. O cartão SIM é fornecido pela operadora.

Todas as informações relacionadas com a conexão de rede são gravadas no cartão SIM. Você pode retirar o cartão SIM do celular e

24

colocá-lo em qualquer outro telefone GSM, que o lerá automaticamente.

Para evitar perdas ou danos das informações armazenadas no cartão SIM, evite o contato com superfícies metálicas e mantenha-o longe de materiais magnéticos. Uma vez danificado o cartão SIM, você não será mais capaz de utilizar o celular.

Aviso: Certifique-se de desligar o celular antes de retirar o cartão SIM. Não insira ou retire-o quando o celular estiver conectado a uma fonte de energia, caso contrário o cartão SIM ou o celular podem ser danificados.

Inserindo o Cartão SIM

A interface metálica do cartão SIM arranha-se com facilidade. Antes de inserir o cartão SIM no celular, remova-a cuidadosamente.

• Desligue o celular, retire a bateria e desligue outras fontes de alimentação externas;

• Insira o cartão SIM no slot SIM;

25

• Quando for preciso remover o cartão SIM, primeiro desligue o celular, retire a bateria e, em seguida, retire o cartão SIM.

Inserindo o Cartão de Memória

• Desligue o celular, retire a bateria e desconecte outras fontes de alimentação externas;

• Coloque o cartão de memória no slot;

• Quando for preciso remover o cartão de memória, primeiro desligue o celular, retire a bateria e, em seguida, remova-o.

Ligando e Desligando o Celular

Para ligar ou desligar o celular, mantenha pressionada a tecla Hang-up.

Se você ligar o celular sem ter inserido o cartão SIM, será exibida a mensagem “Insira SIM”. Depois de inserir o cartão SIM, o celular verificará automaticamente se o cartão SIM é utilizável.

26

Serão exibidas as seguintes mensagens:

→Digite o código de desbloqueio: caso tenha configurado a trava do celular;

→Digite o PIN: caso tenha configurado a trava do cartão SIM;

→Saudação de texto Se você habilitou a saudação e editou seu texto;

→Buscando: O celular conduzirá uma busca pelas conexões de rede apropriadas.

Destravando o Celular

A fim de proteger-se contra uso ilegal, um código de bloqueio pode ser configurado para seu celular. Se você escolher essa opção, você sempre terá que digitar o código de bloqueio ao ligá-lo. Se desejar, pode-se desligar o código de bloqueio; sob tal circunstância, não será possível impedir a utilização ilícita de seu celular.

• Mantenha pressionada a tecla Hang-up para ligar o celular;

• Digite o código de bloqueio. Toque em “limpar” para corrigir erros. Finalize tocando em “OK”.

27

Por exemplo, se seu código de bloqueio é definido como 0000, digite o seguinte:

0 0 0 0 OK

Se você esquecer seu código de bloqueio, contate sua operadora ou o serviço autorizado de reparo e manutenção local para o desbloqueio do celular.

Desbloqueando o Cartão SIM

A fim de proteger-se contra uso ilegal, o cartão SIM utiliza um número PIN (Personal Identification Number). Se você escolher essa opção, você deverá digitar o PIN para desbloquear o cartão SIM antes de utilizar o celular.

• Mantenha pressionada a tecla Hang-up para ligar o celular;

• Digite o código de bloqueio. Toque em “limpar” caso haja erros ao digitá-lo. Finalize tocando em “OK” .

28

Por exemplo, se o PIN é definido como 1234, digite o seguinte:

1 2 3 4 OK

Se um número incorreto é introduzido três vezes consecutivas, o cartão SIM será bloqueado pela rede e o celular vai pedir pelo número PUK.

Atenção: Sua operadora de rede irá oferecer seu cartão SIM com um número PIN padrão (com 4-8 números). Você deve alterar para o seu próprio número o mais rápido possível.

Conectado à Rede

Quando o cartão SIM for aberto com sucesso, seu celular irá procurar automaticamente por uma rede utilizável (“Procurando” será exibido na tela). Quando a conexão é feita, o nome da operadora aparecerá no meio da tela.

O celular suporta serviço GPRS (General Packet Radio Service). Se sua operadora de rede tiver ativado seu serviço GPRS e seu celular estiver

29

na área de rede GPRS, você pode acessar o serviço WAP através da rede GPRS.

Atenção: Se ”Emergência” é exibido na tela, isso significa que você já está fora da cobertura normal da rede mas ainda pode transmitir chamadas de emergência, dependendo da força do sinal.

FUNÇÕES CARACTERÍSTICAS

O celular DIVINI não só fornece todas as funcionalidades básicas de um telefone, como também possui as seguintes opções multimídia:

• Bluetooth: padrão global de conexão wireless;

• Rádio FM: você pode escutar transmissões de rádio;

• Agenda: apresenta busca de alta eficiência e capacidade total para 300 registros telefônicos; cada registro armazenado na agenda corresponde a até 4 números; para armazenar seus contatos no cartão SIM, dependerá de sua

30

capacidade; envia SMS na agenda telefônica e copia um registro no cartão SIM ou celular; copia e cola registros telefônicos entre o cartão SIM e o celular; apaga registros telefônicos no cartão SIM e celular; suporta agenda tipo cartão, toque personalizado, foto, entre outros.

• Histórico das chamadas: o celular armazena automaticamente todas as chamadas relacionadas para sua referência; apague um único registro de chamada ou todos eles;

• SMS: armazena até 200 SMS no celular; suporte a EMS (Enhanced SMS); exibe a capacidade e utilização de espaço para o cartão SIM e telefone SMS; extrai números de telefone de SMS, etc;

• MMS: envia todos os tipos de mensagem multimídia, como texto, imagem, som, etc;

• Áudio Player: para reproduzir músicas pelo celular; inclui os formatos .wav, .amr, .mid, .imy, .mp3, etc.;

• Câmera: dotada de configurações

31

personalizadas, possui função Cont shot (tomada contínua de fotos), som do disparo, tira fotos de noite, etc.;

• Gravador de Som: quando o celular está chamando, você pode pressionar a tecla capture para gravar a conversa ou o botão esquerdo “Opções” para selecionar o gravador de som; o arquivo é salvo em [Áudio] ou [File Manager] [Memory Card:] com a terminação .amr, .wav ou .awb. Quando o celular não estiver chamando, entre no menu “Multimídia” e selecione o item Gravador de Som. O tempo de gravação depende da memória;

• U Disk: função de disco rígido removível. Quando o celular está fechado, utilize o Cabo de dados USB para conectá-lo ao PC; o celular torna-se um U disk e pode armazenar o arquivo. Quando o telefone está aberto, conecte-o ao PC e selecione “SD card” para utilizar o U disk. Pressione “Ok” e o mantenha ligado para carregá-lo;

• Vídeo player: reproduz arquivos MP4 e 3GP. Se for preciso reproduzir um arquivo do celular

32

no PC, utilize um cabo de dados USB para conectar o celular ao PC e copiar o arquivo. Se o diretório “Vídeo” não existir, você pode adicioná-lo ao disco;

• Perfil do Usuário: define o toque do celular, de acordo com eventos ou ambientes diferentes;

• Configurações: configura características individuais, incluindo as configurações do celular, chamada, rede de segurança.

• Serviços: suporte ao serviço WAP (Wireless Application Protocol);

• Jogos: o celular oferece o jogo Puzzle;

• Configurações de tela: define as características individuais como o papel de parede entre outros.

33

DEFINIÇÕES

DISCANDO

Você pode chamar e receber chamadas no seu celular quando o símbolo do seu provedor de rede aparece na tela. A barra de informação no canto superior esquerdo da tela indica a força da rede (o sinal é mais forte quando existem quatro linhas visíveis).

Obstáculos ao sinal afetam sua qualidade, e mover um pouco sua posição pode aumentar a qualidade da chamada.

No modo de espera, toque no ícone para acessar a interface de entrada de número telefônico. Toque nos números na tela e em “Limpar” para corrigir erros; toque em “Salvar” para armazenar o número no cartão SIM ou no telefone; toque em “Anterior” para sair da interface de entrada; toque na tecla “Dial” para discar o número. Durante uma chamada, se você precisar entrar com um número, toque no ícone, e nos números do telefone.

Fazendo Chamadas Locais

Toque no número na tela para entrar com o número de telefone, e pressione a tecla “Dial”

34

para fazer a chamada. Se precisar alterar o número de telefone, toque em “Limpar”. Uma animação de discagem aparecerá na tela durante a chamada. Serão exibidas informações sobre a chamada quando ela for atendida.

Você pode realizar chamadas locais nesta ordem:

Código de área + número do telefone + tecla Dial

Chamando Extensões de Linhas Fixas

Algumas extensões de telefone fixo não podem ser chamadas diretamente. Você deve primeiramente passar pela central antes de discar para a extensão, então pressionar a tecla * na tela para alternar enquanto a letra “P” é exibida, e finalmente discar o número da extensão.

Você pode introduzir o número da central e da extensão nessa ordem:

Código de área + número da centraL + P + número da extensão + tecla dial

35

Você deve primeiramente passar pela central antes de discar para a extensão, então pressionar a tecla * na tela para alternar enquanto a letra “W” é exibida, e finalmente discar o número da extensão.

Você pode introduzir o número da central e da extensão nessa ordem:

Código de área + número da central + W + número da extensão + tecla dial

Fazendo Chamadas Internacionais

Para fazer chamadas internacionais, você deve manter pressionada a tecla * na tela para alternar, até que o prefixo internacional de telefone “+” apareça na tela. Isso permite que você faça uma chamada internacional para qualquer país, independente do prefixo internacional (por exemplo, 55 no Brasil ).

Após digitar o prefixo, entre com o código do país e o número completo que deseja chamar. O código da Alemanha, por exemplo, é 49.

Quando efetuar chamadas internacionais, deve-

36

se omitir o 0 inicial dos códigos de área.

Você pode introduzir chamadas internacionais nessa ordem:

“+” Código do país código de área + número de telefone + tecla dial

CHAMADAS DE EMERGÊNCIA

Se você estiver dentro da área da rede (verifique o indicador de força do sinal, localizado no canto superior esquerdo da tela), será capaz de efetuar chamadas de emergência. Se sua operadora não fornecer conectividade, aparecerá “Emergência” na tela. Se você está dentro de uma rede de área, ainda será capaz de transmitir chamadas de emergência mesmo sem um cartão SIM.

RECEBENDO CHAMADAS

Você pode selecionar modos diferentes para receber chamadas. Se os fones de ouvido já estão ligados, use o botão localizado no

37

fone para atender o celular. Se pressionar o botão for inconveniente, configure a opção Auto On, com o fone conectado, e o celular atenderá automaticamente a ligação após tocar ou vibrar por cinco segundos. Configurando “qualquer tecla”, você pode atender a chamada pressionando qualquer tecla, exceto a tecla Hang-up. (vermelha).

ENCERRANDO UMA CHAMADA

Você pode pressionar a tecla Hang-Up ou o botão “Rejeitar” na tela para recusar uma chamada. Durante uma chamada, pressione a tecla Hang-Up para encerrar a chamada. Você também pode cancelar uma chamada que acabou de discar pressionando a tecla Hang-Up.

OPÇÕES DE CHAMADA

Durante uma chamada, pressione o botão esquerdo “Opções” para entrar no menu opções de chamada, ou pressione “H-Free” para ativar alto-falante, então pressione a tecla direcional direta “H-Held” para encerrar e diminuir o volume.

38

O menu Opções da Chamada só pode ser visto enquanto uma chamada está sendo feita. Funções tais como chamada em espera e teleconferências exigem suporte de rede. Contate o sua operadora.

As opções deste menu são:

• Reter chamada única: coloca a chamada em pausa;

• Retornar a chamada única: retorna à chamada em pausa;

• Terminar a chamada única: encerra a chamada;

• Nova chamada: inicia uma nova chamada;

• Agenda telefônica: acessa a lista de telefones;

• Centro de mensagens: entra no menu SMS;

• Gravador de Som: grava arquivos de voz;

• Som de Fundo: define som de fundo;

• Silêncio: interrompe a transmissão da voz do usuário;

• DTMF: ativa ou desativa som DTMF;

39

COMO UTILIZAR O MENU FUNÇÃO

Movendo até a Função de seleção

No modo de espera, pressione o botão esquerdo “Menu” para entrar no menu de funções. Durante uma chamada, pressione o botão esquerdo “Op-ção” para entrar no menu opções de chamada e use as teclas direcionais para cima e para baixo, para mover até o item desejado no menu e pressione o botão esquerdo para selecionar a função.

Em todos os menus e submenus, use a tecla de navegação para mover até a função desejada e pressione o botão esquerdo para entrar no item de função.

Saindo de um Menu

Você pode sair do menu função pressionando “Anterior”.

MENU FUNÇÃO

40

ESTRUTURA DO MENU FUNÇÃO

O menu função tem a seguinte estrutura padrão:

• AGENDA1. Busca Rápida2. Buscar Contato3. Adicionar Novo Contato4. Copiar Tudo5. Deletar6. Grupos7. Número Extra8. Configurações9. Foto do Contato10. Ringtone do Contato11. Vídeo do Contato

• MENSAGENS1. SMS

├ Caixa de Entrada├ Caixa de Saída├ Escrever Mensagem├ Modelos

41

├ Duração da chamada ├ Configurações de SMS

2. MMS├ Caixa de Entrada├ Caixa de Saída├ Escrever Mensagem├ Templates├ Duração da chamada ├ Configurações de MMS

3. Chat4. Mensagem de Voz5. Mensagem de Broadcast

• HISTÓRICO DE CHAMADAS1. Histórico de Chamadas SIM1

├ SIM1 Chamadas não atendidas├ SIM1 Chamadas efetuadas├ SIM1 Chamadas recebidas├ Apagar registro da chamada SIM1├ Duração da chamada ├ SIM1 Custo da chamada ├ SIM1 Contador SMS├ SIM1 Contador GPRS

42

2. Histórico de Chamadas SIM2├ SIM2 Chamadas não atendidas├ SIM2 Chamadas efetuadas├ SIM2 Chamadas recebidas├ Apagar registro da chamada SIM2├ Duração da chamada ├ SIM2 Custo da chamada ├ SIM2 Contador SMS├ SIM2 Contador GPRS

• CONFIGURAÇÕES1. Config. do Dual SIM2. Buscar Contato3. Configurações do Telefone

├ G Sensor├ Data e Hora├ Agendamento Liga/Desliga├ Idiomas├ Modos de Entrada

43

├ Configurações de Tela├ Saudação├ Atualização automática de data e hora ├ Caligrafia├ Ativar/Desativar Vibração├ Configuração de UART

4. Configurações de Rede5. Configurações de Segurança

├ Configs de Segurança SIM1├ Bloqueio do Telefone ├ Bloqueio automático de Teclado├ Editar Senha

6. Restaurar Configs de Fábrica7. Efeitos de Som

• MULTIMÍDIA1. Câmera2. Galeria de Imagens3. Gravador de Vídeo4. Vídeo Player

44

5. Áudio Player6. Gravador de Voz7. Rádio FM

• GERENCIADOR DE ARQUIVOS

• DIVERSÃO1. Jogos

├ Puzzle

• PERFIL1. Geral2. Reunião3. Outdoor4. Indoor5. Headset6. Bluetooth

• ORGANIZADOR1. Calendário2. Tarefas

45

3. Alarme

• SERVIÇOS1. Serviços da Operadora*2. WAP3. Informações da Conta

• EXTRA1. Calculadora2. Leitor de E-book3. Bluetooth

• TV1. Calendário2. Tarefas3. Alarme

HISTÓRICO DE CHAMADAS

Na interface do menu principal, pressione a tecla de navegação para mover e selecionar o históri-co de chamadas. Aqui você poderá procurar informações sobre os registros das chamadas.

46

Histórico de chamada SIM1

Chamadas não atendidas SIM1

O submenu chamadas não atendidas SIM1 exibe o número de telefone ou nome de contatos não atendidos (se esse número já estiver armazenado na agenda telefônica). Selecione um registro da lista de chamadas não atendidas e pressione o botão esquerdo “Ok” para obter detalhes do registro; serão exibidas a data, hora, nome da chamada e número do telefone.

O botão esquerdo “Opções” inclui as seguintes operações:

• Apagar: apaga o registro atual;

• Salvar na Agenda: salva o número atual na agenda telefônica;

• Chamar: chama o número atual;

• Editar:edita e salva o número do telefone recebido;

• Enviar SMS: envia SMS para este número;

• Enviar: MMS: envia MMS para este número.

47

Chamadas efetuadas SIM1

O submenu “Chamadas efetuadas SIM1” exibe a lista de chamadas do registro atual. Selecione um registro e pressione o botão esquerdo “OK” para obter detalhes da chamada.

Chamadas recebidas SIM1

O submenu “Chamadas recebidas SIM1” exibe a lista de chamadas recebidas do registro atual. Selecione um registro e pressione o botão esquerdo “OK” para obter detalhes da chamada.

Apagar registro de chamada SIM1

Pressione o botão esquerdo “OK” para acessar o submenu “Apagar registro de chamada SIM1”. Você pode excluir registros de chamadas não atendidas, recebidas ou efetuadas, ou selecionar a opção “Eliminar todos” para apagar todos os registros.

Duração das Chamadas SIM1

Pressione o botão esquerdo “OK” para acessar o

48

submenu “Duração das Chamadas”, que exibe o tempo da chamada até o momento.

• Última chamada: exibe o tempo da última chamada;

• Chamadas efetuadas: exibe o tempo total das chamadas efetuadas;

• Chamadas recebidas: exibe o tempo total das chamadas recebidas;

• Repor todas as durações: todos os tempos de chamada retornam a zero.

Custos das chamadas

Pressione o botão esquerdo “OK” para acessar o submenu “Custos das chamadas”, que exibe o custo da chamada até o momento.

• Custo da última chamada: exibe o custo da última chamada;

• Custo total: exibe o custo acumulado de todas as chamadas;

49

• Repor custo: limpa o registro de custo de chamada após introduzir o PIN2;

• Custo máximo: exibe e define o limite do custo da chamada, “0” significando sem limite;

• Preço por unidade: exibe e define o custo unitário da chamada.

Nota: A operadora de sua rede deve suportar a função “Custo da chamada” para sua utilização. Você precisará digitar seu número PIN2 para definir “Preço por unidade, Custo máximo, Repor custo”. Contate sua operadora de rede para obter esse número.

Contador SMS SIM1

Exibe o contador SMS atual, incluindo as opções “ Enviado e Recebido “. Pressione o botão esquerdo “Apagar” para zerar o contador.

50

Contador GPRS SIM1

O submenu “Contador GPRS SIM1” exibe a quantidade de dados transmitidos pela rede através de GPRS. Isso inclui os fluxos “Última enviada, Última recebida, Todas enviadas, Todas recebidas, Repor contador”.

Histórico de chamada SIM2

O mesmo que “Histórico de chamada SIM1”.

DIVERSÃO

Na interface do menu principal, pressione a tecla de navegação para selecionar o jogo.

Jogos

A opção Jogos, tem um jogo (Puzzle). Utilize “Iniciar Jogo” para inciar o Puzzle, e “Continuar” para abrir o último jogo salvo, antes de você sair.

51

Nível do Jogo

Você pode escolher “Fácil”, “Normal” ou “Difícil”.

Recordes

Exibe as melhor pontuações.

Ajuda

Exibe instruções de como jogar e como utilizar as teclas do jogo.

Configurações do jogo

Liga ou desliga áudio e vibração.

SERVIÇOS

Na interface do menu principal, pressione a tecla navegação para selecionar “Serviços”.

SIM1/2 STK*

Pressione as teclas direcionais para cima / para baixo para selecionar “STK”. Pressione o botão

52

esquerdo para entrar no menu principal “STK”. Aqui você pode utilizar os serviços fornecidos por sua operadora.

Seu celular suporta funções STK. Se seu cartão SIM e operadora não fornecerem esse serviço, você não será capaz de utilizar essa função. Contate sua operadora para mais informações

WAP

Seu celular suporta o serviço WAP (Wireless Application Protocol). Você pode acessar diversos serviços WAP tais como: notícias, boletins meteorológicos, informações de voo, etc. Esses serviços são especialmente projetados para celulares e mantidos por provedores de serviço WAP.

É preciso suporte de rede para serviços WAP. Contate sua operadora e/ou o prestador do serviço pretendido.

No menu principal de serviços, pressione as teclas direcionais para cima / para baixo, para mover, selecione “WAP” e pressione “Ok” para entrar no menu. Você verá as seguintes

53

opções: “Página principal”, “Marcador”, “Páginas Recentes”, “Páginas offline”, “Entre com o Endereço”, “Serviço caixa de entrada” e “Configurações”.

Página Principal

Selecione “Página Principal” para entrar na página inicial. Utilize para conectar seu celular à rede e carregar o site do provedor de serviços web sem fio. A “Página principal” é o site WAP definido por você no método de conexão ativo, configurado em [Settings] [Edit Profile] [página principal].

Marcador

Exibe a lista de favoritos. Pressione as teclas direcionais para cima / para baixo para selecionar um endereço e pressione “Opções” para acessar as seguintes opções:

• Ir para: conecta com o endereço escolhido;

• Editar: edita o título e endereço do site;

54

• Enviar: envia o endereço para outros através de SMS ou MMS;

• Excluir: apaga o endereço selecionado;

• Excluir tudo: apaga todos os endereços;

• Add marcador: edita um novo endereço e seu título.

Nota: Se marcador está vazio, você precisa entrar primeiro com um site e então conectar-se a ele. Se quiser adicionar o endereço “exemplo123”, por exemplo, entre com wap.exemplo123.com.br

Páginas Recentes

Exibes as páginas mais recentes. Selecione uma página para abrí-la.

Páginas offline

Você pode visualizar as páginas salvas no submenu.

55

Entre com o endereço

Utilize este menu para introduzir manualmente o endereço URL de um site e acessá-lo.

Serviço caixa de entrada

Selecione “serviço caixa de entrada” para visualizar as mensagens de serviço recebidas.

Seu celular pode receber mensagens de serviço enviadas pela sua operadora. Por exemplo, mensagens de serviço podem ser compostas de notificações sobre notícias, uma linha de uma mensagem de texto ou um endereço de serviço WAP.

Configurações

Selecione “Configurações” para definir as configurações de navegação on-line, incluindo “Selecionar SIM”, “Editar perfil”, “Opções de navegação”, “Definições da mensagem”, “Limpar cache”, “Limpar cookies” e “Certificado confiável”.

56

• Selecionar SIM: seleciona SIM1 ou SIM2;

• Editar perfil: exibe a lista de edição de perfil. Após editar e salvar a lista, selecione “Ativar o perfil” para ativá-la;

→ Renomear perfil: altera o nome; → Página principal: altera a página inicial; → Dados da conta: seleciona a conta de

dados GSM e GPRS; → Tipo de conexão: seleciona o tipo de

conexão WAP e HTTP; depende do gateway. Pressione as teclas direcionais para cima / para baixo para selecionar.

• Opções de navegação:

→ Tempo esgotado: configura o limite de tempo, um inteiro entre 3-300 (segundos). Se não houver dados entrados ou transferidos além deste limite, o serviço desligará automaticamente;

→ Mostrar imagens: configura as imagens, exibe e oculta em Ativar/Desativar.

• Definições da mensagem: configura o recebimento ou não de mensagens WAP;

57

• Limpar cache: dados ou serviços que você tenha visitado são salvos no cache de memória do seu celular. Apague esses arquivos temporários que guardam seus dados on-line;

• Limpar cookies: dados ou serviços que você tenha visitado são salvos em cookies do seu celular. Apague esses arquivos temporários que guardam seus dados on-line;

• Certificado confiável: exibe o certificado de confiança do navegador WAP.

Nota: Se você tentou acessar ou acessou com sucesso informações confidenciais que precisam de senha (como uma conta bancária), limpe a memória cache do celular.

Conta de Dados

Dados GSM

O celular exibe neste menu a lista da conta de dados do GSM.

58

• Nome da conta: especifica um nome para a conta;

• Número: especifica o número de telefone a chamar para conectar ao servidor de contas;

• Nome do usuário: especifica a identificação do usuário para acessar a conta;

• Senha: especifica a senha para acessar a conta;

• Tipo de Linha: configura as opções Analog e ISDN;

• Velocidade: configura a velocidade de transmissão/recepção. As opções são 4.8KBps, 9.6KBps e 14.4KBps.

• DNS: edita o endereço DNS.

GPRS

O celular exibe neste menu a lista “Conta de dados” GPRS. Você pode selecionar e editar os dados GPRS:

• Nome da Conta: especifica um nome para a conta;

59

• APN: especifica o APN;

• Nome do usuário: especifica a identificação do usuário para acessar o APN;

• Senha: especifica a senha para acessar o APN;

• Tipo Auto.: configura as opções Normal e Seguro.

AGENDA

Você pode usar a função “Telefone” para guardar informações como nome, número, nome da empresa, endereço de email, número da casa e do escritório, fax, aniversário, imagem, vídeo, som e grupo.

• Busca Rápida: entre com a primeira letra do nome para iniciar a busca;

• Procurar contato: procura por um nome na agenda;

• Adicionar um novo contato: adiciona um novo registro à agenda. O número pode ser

60

salvo em “SIM1/2” ou no “Telefone”. → Nome da empresa: edita o nome da

empresa; → Endereço de e-mail: edita o endereço de

e-mail; → Aniversário: edita a data de aniversário; → Associar Imagem: define uma imagem

personalizada para o contato. Você pode selecionar uma imagem pré-editada ou selecioná-la a partir de um visualização e alterar seu tamanho em [File manager];

→ Associar Vídeo: define um vídeo personalizado para o contato.

→ Associar Som: define um toque personalizado para o contato.

Nota: Quando o arquivo é enviado para o perfil do usuário em [File Manager], você pode selecioná-lo como o som associado.

→ Grupo de Chamada: Você pode separar os números telefônicos salvos na agenda em grupos diferentes, de acordo com seu relacionamento com essas pessoas.

• Copiar Tudo: selecione “SIM1/2” para copiar todos os telefones do cartão SIM para seu

61

celular; para copiar todos os telefones do seu celular para o cartão SIM ou para copiar todos os telefones de um cartão SIM para outro.

Nota: Ao copiar números telefônicos de seu celular para um cartão SIM, apenas o nome e o número dos telefones são copiados.

• Apagar: selecione “do SIM1/2” ou “do telefone” para apagar, respectivamente, todas as entradas no cartão SIM ou no celular. Você pode selecionar “um por um” para deletar apenas os números escolhidos;

Nota: é preciso entrar com uma senha para deletar todas as entradas do cartão SIM ou celular; a senha padrão é “1122”.

• Grupo de chamada: exibe e edita detalhes do grupo do chamador. Inclui nome do grupo, toque, vídeo e imagem do chamador e operações para adicionar e deletar membros do grupo;

62

• Meu SD card: edita e envia seu cartão;

• Configurações: configura os seguintes itens:

→ Armazenamento preferido: define uma configuração padrão para o armazenamento de números de telefone em “SIM1/2” ou “Telefone”, e permite ao usuário escolher quando adicionar um novo telefone;

→ Campos: exibe ou oculta informações como número, nome da empresa, endereço de email, número da casa e do escritório, fax, aniversário, imagem, vídeo, som e grupo. “Ligado” exibe esse item;

→ Número extra: configura as seguintes opções:

→ SIM1/2 Número do proprietário: edita e configura o número do dono do grupo, e permite a exibição do número na tela de espera após a edição do nome e número de telefone.

→ SIM1/2 Número de marcação de serviço: necessita de suportar o SIM. O serviço pode agora ser utilizado na Europa;

→ Número de emergência: edita e configura

63

cinco grupos de socorro. Você pode discar para o número de socorro mesmo com o teclado bloqueado;

• Status da memória: exibe a memória total e espaço ocupado pela agenda do celular e cartão SIM.

MENSAGENS

Selecione “Mensagens” no menu principal e pressione o botão esquerdo para entrar no menu principal “Mensagens”.

SMS

Se sua rede suporta SMS (ou “torpedos“) e você solicitou o serviço à sua operadora, você pode enviar mensagens através da central de serviço de mensagens. O celular suporta informações curtas (EMS). Do modo estendido, pode inserir imagens, animações, música, etc.

Entre na agenda e pressione as teclas direcionais para cima / para baixo para mover e selecionar o número de telefone.

64

• SIM1/2 Discagem IP: configura o número IP de discagem e adiciona-o automaticamente antes do número a discar.

• Enviar SMS: envia SMS ao número atual.

• Enviar MMS: envia MMS ao número atual.

• Ver mensagem: exibe dados detalhados de entrada do número selecionado. Se as informações na entrada excedem o comprimento de uma tela, utilize o botão esquerdo ou a barra de rolamento para deslocar.

Nota: Se o número de telefone atual está guardado no cartão SIM, você só poderá ver o nome e o número do telefone.

• Editar: edita e reformula o conteúdo do número atual.

• Apagar: apaga o número atual.

• Copiar: copia o número atual para outro celular ou cartão SIM.

65

• Mover: move o número atual para outro dispositivo se o número está salvo no cartão SIM1. Do contrário move para o cartão SIM2 ou celular.

Escrever mensagem

Antes de escrever uma mensagem, certifique-se de ter definido o número da central de serviço de mensagens.

Você pode editar sua mensagem no submenu “Escrever mensagem”. Pressione Opções:

• Enviar de SIM1/2 : selecione essa opção após terminar sua mensagem e utilize as teclas direcionais para cima / para baixo para selecio-nar “Enviar somente”, “Salvar / Enviar”, “Salvar”, “Enviar a Muitos” ou “Enviar por Grupos”;

• Usar Modelos: insere informações de pré-ordenação na posição atual do cursor;

• Inserir Objeto: suporta informações curtas (EMS) do modo estendido e seleciona objetos para inserção no EMS. Edite o menu da seguinte maneira:

66

→ Imagem: seleciona uma imagem no celular para inserir na posição atual do cursor;

→ Minha imagem: salva a imagem interceptada na informação EMS recebida, podendo inseri-la na posição atual do cursor;

→ Animação Predefinida: insere uma animação na posição atual do cursor;

→ Minha animação: salva o ícone animado que é interceptado da informação EMS recebida, podendo inseri-lo na posição atual do cursor;

→ Melodia: seleciona uma música no celular para inserir na posição atual do cursor;

→ Minha melodia: salva a música que é interceptada da informação EMS recebida, podendo inseri-la na posição atual do cursor;

→ Som Pré-definido: seleciona um som pré-definido no celular para inserir na posição atual do cursor.

• Formato do texto: →Tamanho do texto: define o tamanho do

texto: Pequeno, médio, grande;

67

→ Estilo do texto: define o estilo do texto: Negrito, Itálico, Sublinhado e Rasurado

→ Alinhamento: define o alinhamento: Automático, Esquerda, Centro, Direita;

→ Novo Parágrafo: adiciona um novo parágrafo.

• Inserir número: insere um número;

• Insert contato: insere um contato;

• Inserir marcador: insere uma agenda telefônica ao SMS;

• Inserir método de entrada: oferece 9 métodos de entrada.

Após selecionar “Enviar”, selecione “Enviar somente” para enviar para um único destinatário e digite o número do contato. Neste momento, você pode introduzir o número com as teclas numéricas que aparecem na tela ou pressionar o botão esquerdo “Procurar”, para abrir a agenda telefônica onde você pode selecionar o número do destinatário. Se você selecionar “Enviar/Salvar”, poderá enviar a mensagem para uma pessoa e a mensagem será automaticamente

68

salva na “Caixa de saída”. Caso deseje salvar sem enviar, a mensagem também será armazenada na “Caixa de saída”. Selecione “Enviar a muitos” para enviar a mensagem para vários destinatários. “Enviar por grupo” envia uma mensagem para todos os contatos que fazem parte de um grupo.

Atenção: As centrais de mensagens de algumas cidades e municípios não suportam mensagens com mais de 160 caracteres. Apenas celulares compatíveis podem enviar imagens, animações e músicas.

Caixa de Entrada

Entre no submenu “Caixa de entrada” para visualizar as mensagens recebidas. Quando você receber uma mensagem, seu celular vai vibrar, se o “Tipo de alerta” estiver configurado como “Vibrar”, e tocar, se “Tipo de alerta” estiver configurado como “Toque”. Se não quiser ler imediatamente, o ícone de envelope aparecerá no topo da tela em modo de espera. A quantidade de mensagens armazenadas,

69

incluindo mensagens recebidas e salvas, depende da capacidade do cartão SIM.

Ao visualizar a mensagem na lista da “Caixa de entrada”, o nome ou número do remetente será exibido, junto com a data.

Ao visualizar a lista de mensagens, você pode utilizar as teclas direcionais para cima / para baixo para selecionar a mensagem. Quando a lista de mensagens da “Caixa de entrada” é exibida, você pode pressionar o botão esquerdo “Ok” para ler o conteúdo detalhado da mensagem, a data e hora do recebimento e o nome (se ele já foi salvo na agenda telefônica) ou número do remetente. Pode-se pressionar o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Responder: envia uma mensagem ao remetente da mensagem atual;

• Apagar: apaga a mensagem atual;

• Editar: edita a mensagem atual;

70

• Encaminhar: selecione “Enviar somente” para enviar a apenas uma pessoa, ou então “Enviar a muitos” e “Enviar por Grupo”;

• Copiar para SIM: copia a mensagem atual salva no celular para o cartão SIM;

• Mover para SIM: move a mensagem atual salva no celular para o cartão SIM;

• Copiar para o telefone: copia a mensagem atual salva no cartão SIM para o celular;

• Mover para o telefone: move a mensagem atual salva no cartão SIM para o celular;

• Apagar tudo: deleta todas as mensagens na “Caixa de entrada”;

• Copiar tudo: copia todas as mensagens da “Caixa de entrada” para outro dispositivo;

• Mover tudo: move todas as mensagens em “caixa de entrada” para outro dispositivo;

71

• Usar número: extrai o número (3-40 bits) do telefone do remetente da mensagem atual e exibe na lista. Se você selecionar um dos números, você pode salvá-lo na sua agenda, chamá-lo ou enviar SMS;

• Usar URL: extrai o endereço URL (o início do endereço deve começar com http://, www ou wap) da mensagem atual e exibe-o numa lista. Se você escolher um dos endereços, poderá adicioná-lo à agenda ou conectar diretamente;

Caixa de saída

Entre no submenu “caixa de saída” para visualizar a mensagem no celular.

Após a lista de mensagens da “Caixa de saída” aparecer, você pode utilizar as teclas direcio-nais para cima / para baixo para selecionar a mensagem; pressione “Ok” para ler o conteúdo da mensagem selecionada. Você pode também pressionar a tecla esquerda “opções” para reali-zar as seguintes funções:

• Enviar de SIM1/2: envia a mensagem atual;

72

• Editar: edita a mensagem atual;

• Apagar: deleta a mensagem atual;

• Copiar no SIM: copia a mensagem atual salva no celular para o cartão SIM;

• Mover para SIM: move a mensagem atual salva no celular para o cartão SIM;

• Copiar para telefone: copia a mensagem atual salva no cartão SIM para o celular;

• Mover para o telefone: move a mensagem atual salva no cartão SIM para o celular;

• Apagar tudo: deleta todas as mensagens na “Caixa de saída”;

• Copiar tudo: copia todas as mensagens da “Caixa de saída” para outro dispositivo;

• Mover tudo: move todas as mensagens em “Caixa de saída” para outro dispositivo;

• Usar numero: extrai o número (3-40 bits) do telefone do remetente da mensagem atual e exibe na lista. Se você selecionar um dos

73

números, você pode salvá-lo na sua agenda, chamá-lo ou enviar SMS;

• Usar URL: extrai o endereço URL (o início do endereço deve começar com http://, www ou wap) da mensagem atual e exibe-o numa lista. Se você escolher um dos endereços, poderá adicioná-lo à agenda ou conectar diretamente.

Modelos

Pressione o botão esquerdo para entrar na lista de modelos, onde é possível escrever uma mensagem, editá-la ou apagá-la.

Configurar SMS

Faça as configurações necessárias antes de utilizar a função de mensagens.

Entre no submenu “Configurar SMS ” e selecione SIM1/2 “Definições de mensagem” para executar as seguintes opções:

• Configuração do Perfil: contate sua

74

operadora para obter o Endereço SC. A lista de perfis possui dois perfis diferentes para suporte a redes e cartões SIM diferentes. Selecione um perfil e pressione o botão esquerdo “Editar”; podem-se definir Nome do perfil, Endereço SC, Período válido e Tipo de mensagem. Durante o período de validade, a central de serviço de mensagens re-enviará continuamente a mensagem até que seja recebida. A mensagem “Período válido” é aplicável a todas as mensagens enviadas. Você pode definir a mensagem com o período válido para uma das seguintes opções: “1 hora”, “6 horas”, “12 horas”, “1 dia”, “3 dias”, “1 semana” ou “Máximo”. Fax, página e e-mail precisam de suporte das operadoras para que estejam disponíveis.

Nota: Fax, Página e E-mail precisam de suporte da operadora.

• Configurações comuns: liga/desliga as opções Relatório de envio ou Responder caminho. Se você configurar Relatório de envio para “On”, a central de mensagens enviará um relatório de status quando o destinatário receber a mensagem ou se ela não for recebida por alguma razão.

75

Nota: O operador de rede deve suportar esta função para que esteja disponível.

• Status da memória: exibe o status da memória do cartão SIM ou celular, no formato n/m: “n” é a memória da mensagem atual e “m” a capacidade máxima do cartão SIM ou celular. Seu celular pode armazenar até 200 itens SMS, incluindo Caixa de entrada e caixa de saída.

• Armazenamento Padrão: seleciona o local de armazenamento das mensagens, “SIM” ou “Telefone”.

MMS

MMS é um serviço de mensagens multimídia que envia textos, imagens, sons e outros formatos de dados.

Os operadores de rede devem suportar funções MMS. Antes de utilizar essa função, confirme se o seu cartão SIM suporta o serviço ou contate sua operadora. Se seu celular suporta funções MMS, você poderá enviar e receber mensagens MMS após realizar as configurações necessárias.

76

Escrever mensagem

Nesta interface, preencha os campos Para (destinatário), Cc (copia o MMS atual para outros destinatários), Bcc (copia confidencialmente a mensagem atual, de modo que um destinatário desconheça os outros destinatários).

Você pode selecionar o número de telefone ou e-mail como objeto.

Ao editar as informações de Para, Cc e Bcc, você pode escolher “Add número” ou “Add E-mail”. Após escolher o item, poderá inserir o número ou e-mail diretamente e pressionar o botão esquerdo “Buscar” para escolher o número de telefone ou e-mail. Todo MMS pode enviar múltiplos objetos.

Na lista de endereços, pressione o botão esquerdo “Opções” para:

• Add número: adiciona o número de telefone do destinatário;

• Add E-mail: adiciona o e-mail do destinatário;

77

• Editar: edita o número selecionado;

• Apagar: apaga o número atual da lista de destinatários;

• Apagar tudo: apaga todos os números da lista de destinatários.

O assunto do MMS pode estar vazio; nesse caso, o assunto padrão é “Vazio”.

Ao selecionar “Editar conteúdo”, pressione o botão esquerdo “Edit” para entrar na interface de edição de conteúdo. Finalize pressionando o botão esquerdo “Opções”:

• Ok: finaliza a edição do MMS atual;

• Método de entrada: escolhe o tipo do editor de caracteres;

• Add imagem: seleciona uma imagem do submenu [File manager] e insere-a na página atual;

• Editar imagem : edita a imagem atual;

• Remover imagem: deleta a imagem atual;

78

• Add audio: seleciona um arquivo de som do submenu [File manager] e insere-o na página atual;

• Editar áudio: edita o arquivo de som atual;

• Remove áudio: deleta o arquivo de som atual;

• Add vídeo: seleciona um vídeo do submenu [File manager] e insere-o na página atual;

• Editar vídeo: edita o vídeo atual;

• Remover vídeo: deleta o vídeo atual;

• Add anexo: adiciona o anexo do submenu [File manager] na página atual;

• Edit anexo: edita o anexo atual;

• Remover anexo: deleta o anexo atual;

• Add slide antes: insere um novo slide antes da página atual;

• Add slide depois: insere um novo slide depois da página atual;

79

• Excluir slide: deleta a página atual;

• Slide anterior: retorna à página anterior;

• Próximo slide: entra na próxima página;

• Add ao marcador de texto: insere um marcador na página atual;

• Visualizar: visualiza o MMS atual;

• Temporizador do Slide : define o tempo de exibição da página atual; páginas diferentes podem ter tempos diferentes;

Ao completar a edição do MMS atual, pressione “Feito”. Você pode escolher as opções Somente enviar, Enviar e salvar, Salvar em rascunho, Sal-var como modelo, Opções de envio e sair.

As opções “Enviar” são personalizadas como:

• Prazo de validade: define o tempo no qual o MMS atual é salvo na central MMS, dependendo do critério de sua operadora;

• Relatório de entrega: retorno de informação, indicando que o MMS foi enviado com sucesso;

80

• Leu o relatório: retorno de informação, indicando que o destinatário leu o MMS;

• Prioridade: define a prioridade do MMS atual.

Nota: Algumas das opções acima aparecem apenas em determinadas circunstâncias; “Excluir slides”, por exemplo, só aparece quando o MMS atual excede uma página. Cada página de um MMS pode conter apenas uma imagem e um arquivo de som. Quando a página atual contém um som ou imagem, “Editar imagem” ou “Editar áudio” aparecerá. Ao editar um MMS, a barra de status no topo da tela exibirá a página atual / total de páginas e o tamanho do MMS.

Recebendo uma mensagem MMS

Quando você receber uma mensagem MMS, seu celular tocará (se a função de alerta de mensagem por toque estiver ligado) e a tela do celular exibirá um ícone de alerta.

81

Entre no submenu. Seu celular exibirá uma lista de MMS (incluindo opção para download). Pres-sione as teclas direcionais para acessar o MMS desejado. Pressione o botão esquerdo para re-alizar as seguintes operações no MMS atual.

• Download: baixa o conteúdo do MMS atual, se o MMS já não foi baixado para o celular;

• Exibe o conteúdo do MMS;

• Edita o MMS para responder ao remetente;

• Edita o SMS para responder ao remetente;

• Edita o MMS para responder a todos.

• Encaminha o MMS atual.

• Excluir: deleta o MMS atual;

• Deleta todos os MMS

• Salva o MMS

• Exibe o número do remetente, assunto, dia e hora de envio, tamanho do MMS, etc.;

82

• Exibe o número do remetente e conteúdo dos favoritos. Você pode escrever um MMS, chamar o número ou salvá-lo em favoritos. Você também pode ir para os favoritos.

Caixa de saída

Mensagens MMS que você deseja manter no aparelho.

Rascunhos

Contém mensagens à espera de edição.

Modelos

Pressione o botão esquerdo “Ok” para entrar na lista de modelos. É possível visualizá-los e es-crever mensagens.

Configurações MMS

O usuário deve fazer as configurações ne-cessárias a fim de usar o MMS.

Entre no submenu e siga os seguintes passos:

83

• Compor

• Enviar

• Recuperação

• Filtros

• Perfil do Servidor

• Status da Memória

Servidor de correio de voz

Direciona automaticamente as chamadas recebidas para a central de mensagens de voz quando você não puder aceitar uma chamada, de modo que um recado possa ser deixado. Você poderá acessá-lo no sistema de mensagens de voz da seguinte forma:

1. Entre no submenu “Servidor de correio de voz”. Você pode configurar até dois servidores de mensagens de voz;

2. Pressione o botão esquerdo “Opções” para entrar nas opções de mensagens. Você

84

poderá entrar com o número da sua caixa de mensagens ou a mensagem para deixar o recado;

3. O operador de rede deve suportar a função “Servidor de correio de voz” para que esteja disponível. Você pode ter de solicitar sua ativação. Para detalhes bem como obtenção do número da sua caixa de mensagens, entre em contato com sua operadora de rede.

Difusão de mensagem

Mensagens de difusão consistem em mensagens públicas enviadas pela operadora. Se você utilizar o serviço de mensagens de difusão, receberá mensagens sobre diversos assuntos, como: clima, táxis, hospitais, etc. Contate a operadora sobre os assuntos disponíveis.

Ao entrar no submenu “Difusão de mensagem”, você verá quatro opções: “Modo de recepção”, “Ler mensagem”, “Idiomas” e “Configurações de canal”.

85

Você pode ler as mensagens atualmente sendo transmitidas através de “Ler mensagem”.

Em “Configurações de canal”, poderá adicionar canais de difusão e configurar seu título e ID, ativar/desativar sua operação, filtrar canais desnecessários, selecionar “Editar” para reinstalar o canal atual e “Excluir” para apagá-lo.

Nota: O operador de rede deve suportar a função “Difusão de mensagem” para que esteja disponível.

PERFIL DO USUÁRIO

O celular fornece vários perfis de usuário para escolha do tom de chamada de acordo com o ambiente.

No menu principal, selecione “Perfil do usuário”. Pressione o botão esquerdo “OK” para acessar o menu. As opções são: “Geral”, “Reunião”, “Externo”, “Local”, “Fone”, “Bluetooth” e Energia.

• Geral: para uso sob circunstâncias gerais;

• Reunião: para uso em reuniões. É

86

necessário pré-configuração (Tipo de alerta configurado em “vibracall”, por exemplo).

• Externo: para uso em atividades ao ar livre, você pode aumentar o volume do tom e do receptor, por exemplo. (necessária pré-configuração).

• Local: para uso em atividades Local. É necessário pré-configuração.

• Fone: para uso com fones de ouvido. Este modo é ativado ao inserir o fone. É necessário pré-configuração (você pode diminuir o volume do tom e do receptor, por exemplo);

• Bluetooth: para conectar o fone de ouvido bluetooth.

• Energia: para modo de economia de energia.

Pressione as teclas direcionais para cima / baixo para selecionar o perfil desejado e pressione o botão esquerdo “Opções”:

• Ativar: ativa o perfil selecionado;

87

• Personalizar: personaliza o perfil selecionado.

Selecione o menu “Personalizar” e pressione o botão esquerdo “Ok” para exibir o menu a seguir:

• Configurações de toque: personaliza tons de chamada com opções diversas;

• Volume: sete níveis de volume podem ser definidos em: Toque, Toque do teclado, Volume do fone.

• Tipo de Alerta: configura o tipo de aviso das chamadas. As opções são Tocar somente, Vibrar somente, Vibrar e tocar e Vibrar depois tocar.

• Tipo de toque: configura o modo do tom. Escolha dentre as opções Uma vez, Repetir e Crescente;

• Tom extra: liga ou desliga o tom. As opções disponíveis são Aviso, Erro, Ativar camp e Conectar;

• Modo de atendimento: configura o modo

88

de resposta. As opções são: Qualquer botão (exceto pela tecla Hang-Up ).

CONFIGURAÇÕES

No menu principal, pressione as teclas de navegação para selecionar “Configurações”. Pressione o botão esquerdo “Ok” para entrar no menu, no qual você poderá configurar suas preferências para o celular.

Configurações Dual SIM

No submenu, você pode selecionar:Abrir os dois SIM, SIM1 aberto, SIM2 aberto e modo voo.

Configurações do telefone

Entre no submenu “Configurações do telefone”, no qual você poderá configurar:

Data e hora

Utilize este menu para alterar a data e hora exibidas no celular. Entre no submenu “Data e

89

hora” para fazer as seguintes definições:

• Definir cidade: escolhe entre 77 cidades diferentes;

• Definir data/hora: define a data e hora atual do celular, conforme formato escolhido. O celular aceita datas entre os anos 2000 e 2030. Você também pode ativar/desativar o Horário de verão;

• Definir formato: define o formato de tempo, de 12 ou 24 horas. Define o formato de datas: AAAA/MM/DD ; AAAA/MM/DD ; MM/DD/AAAA ; “MM DD,AAAA” ; DD-MM-AAAA ; DD/MM/AAAA.

Programação liga/desliga

Você pode configurar quatro horários para ligar/desligar o celular. Cada horário possui as seguintes configurações: Status (ativado ou desativado), Liga / Desliga (horário). O celular liga ou desliga nos horários, de acordo com seu status.

90

Idioma

Para definir o idioma do aparelho. A interface do menu muda de acordo com a configuração.

Métodos de entrada

Existem 9 tipos de métodos de entrada no celular.

Escrita com caneta

Você pode configurar a velocidade da caneta em: Lento, médio e rápido e a cor em oito opções.

Calibração da Caneta

Usando a caneta stylus, toque no centro da cruz exibida na tela para calibrar a caneta.

Configurações de Tela

• Papel de parede: define a imagem que aparece no fundo de tela. Podem ser escolhidas as opções “Sistema” e “Definido pelo usuário”.

91

• Ligar a animação: selecione para configurar a proteção de tela. Podem ser escolhidas as opções “Sistema” e “Definido pelo usuário”. A operação dessa função é semelhante ao papel de parede;

• Luz de fundo: configura brilho e tempo da luz de fundo do LCD. A luz de fundo tem 3 status, o tempo pode ser configurado entre 5~60 segundos;

• Saudação: liga/desliga o status, e edita a mensagem de saudação do celular;

• Desligar animação: busca por animações no sistema ou baixa imagens no gerenciador de arquivos para fixar ao encerrar o sistema;

• Atualização data e hora: liga ou desliga exibição de data e hora;

Definições gerais de chamadas

Entre no submenu “Definições gerais da chamada” para as seguintes definições:

92

Definições de chamada SIM1

Chamada em espera

Após ativar esta função, a rede irá notificá-lo ao receber uma nova chamada quando estiver falando ao celular. Para mais detalhes sobre como utilizar esta função, contate seu operador de rede.

• Ativado: ativa a função;

• Desativado: cancela a função;

• Estado de consulta: exibe o status da função.

Desvio de chamada

O serviço de desvio de chamada permite-lhe desviar, em determinadas situações pré-configuradas, algumas chamadas recebidas para um número de telefone designado por você. Este serviço requer suporte da rede; contate seu provedor de rede para ativá-lo. Você pode configurar e cancelar essa função no seu celular.

93

• Chamadas de voz: desvia chamadas sob quaisquer circunstâncias. O número de toques que aciona o desvio depende da sua rede;

• Desviar se inacessível: desvia chamadas quando o celular não está acessível devido a algum erro na rede ou outros motivos;

• Desviar se estiver sem responder: desvia chamadas não atendidas;

• Desvia se ocupado: desvia chamadas recebidas quando existe ao menos uma chamada em andamento;

• Desvia todas as chamadas de dados: desvia todas as chamadas;

• Cancelar todos desvios: desativa o serviço de desvio.

Ao selecionar um dos modos acima, as seguintes operações podem ser feitas:

• Ativado: ativa a função;

• Desativado: desativa a função;

94

• Estado de consulta: verifica o status da função.

Chamada restrita

Bloqueia chamadas recebidas ou enviadas com base em condições definidas. O provedor de rede fornece uma senha de 4 dígitos que permite ativar o serviço “Chamada restrita”. Ao utilizar esta função, contate seu provedor de rede.

• Chamadas realizadas: bloqueia chamadas sendo feitas para outros números. Inclui: “Todas as chamadas”, que bloqueia qualquer chamada feita; “Chamadas internacionais”, que bloqueia apenas chamadas internacionais; exceto para casa PLMN, que bloqueia qualquer ligação internacional à exceção de ligações para casa. Você pode ativar, desativar e verificar o status das opções acima. Quando todos os cartões estiverem ativos, apenas o número de SOS pode ser chamado;

• Chamadas recebidas: bloqueia chamadas sendo recebidas de outros números. Inclui: “Todas as chamadas”, que bloqueia

95

qualquer chamada recebida; “Roaming”, que bloqueia qualquer chamada recebida quando o usuário está fora de casa.. Você pode ativar, desativar e verificar o status das opções acima;

• Cancelar tudo: cancela todos os limites;

• Alterar senha da restrição: definir uma nova senha.

Definições de chamada SIM2

O mesmo que “Definições de chamada SIM1”

Tempo de ligação

Informa o usuário sobre a duração de uma chamada. Quando essa opção está ativada, haverá um breve sinal sonoro quando a duração da chamada exceder o limite definido. Esse limite pode ser único ou periódico.

• Desligado: cancela esta função;

• Único: um único sinal sonoro alerta apenas uma vez. O tempo pode variar de 1 a 3000 segundos;

96

• Periódico: sinais sonoros alertam periodicamente, sempre que o tempo expira. O tempo pode variar de 30 a 60 segundos.

Se o tempo do alarme está fora do intervalo descrito acima, é exibido um pop-up de notificação juntamente com um tom de erro.

Mostrar tempo da chamada

Controla a exibição da duração da chamada.

Rediscagem automática

Ativa ou desativa a função de rediscagem.

Terminar automaticamente

Limita a duração da chamada. Utilize as teclas direcionais para cima / para baixo para selecionar o item desejado.

Discagem IP

O celular suporta chamadas a números IP, podendo definir até três grupos de número IP. Ao selecionar o número IP, as seguintes operações podem ser feitas:

97

• Ativar SIM1/2: ativa esta função;

• Editar: edita o número IP.

Discagem rápida

Esta função liga/desliga a discagem rápida e configura os números da discagem rápida. Selecione “Definir número”, pressione o botão esquerdo “Ok” e configure o número da discagem rápida numa das teclas numéricas de 2 a 9. No modo de espera, você pode discar o número pressionando longamente a tecla do número desejado.

Configurações de rede

Configurações de rede de SIM1

Seleção de rede

• Nova busca: realiza uma pesquisa na rede;

• Selecionar rede: realiza uma pesquisa na rede, pode selecionar a rede desejada a partir de uma lista;

98

• Modo de seleção: pressione o botão esquerdo “Mudar” para selecionar Automático ou Manual. Automático realiza uma busca e se conecta na primeira rede disponível. Manual lista as redes disponíveis e aguarda a seleção do usuário.

Redes preferenciais

Exibe uma lista de redes já configuradas pelo usuário. A lista de redes preferenciais será armazenada no cartão SIM.

Pressione o botão esquerdo “Ok” para exibir a lista de redes preferenciais. Selecione um item e pressione o botão esquerdo “Opções” para acessá-lo:

• Adicionar à lista: adiciona uma rede da lista pré-definida PLMN. Utilize os botões direito e esquerdo para definir a prioridade da pesquisa;

• Nova: adiciona uma nova rede à lista de redes preferenciais. É possível definir o nome e a prioridade;

99

• Mudar prioridade: altera a prioridade selecionada;

• Apagar: apaga a rede selecionada da lista de redes preferenciais.

Configurações de rede de SIM2

O mesmo que Configurações de rede de SIM1.

Instalação de segurança

Entre no submenu “Instalação de segurança” para definir as opções de segurança do seu celular e evitar seu uso ilegal e do cartão SIM.

Instalação de segurança de SIM1

Bloqueio de SIM1

O número PIN pode impedir o uso ilegal do cartão SIM. Entre no submenu “bloqueio de SIM1” para fazer as seguintes operações:

• Se o bloqueio de SIM1 está desligado, selecione “ligar” e entre com o número PIN

100

para ativar a proteção de bloqueio de SIM1. Da próxima vez que ligar o celular, você será pedido pelo número PIN;

• Se a proteção do número PIN está em uso, selecione “Desligar” para desativá-la;

Nota: Se o número PIN for introduzido incorretamente por três vezes, seu cartão SIM será bloqueado. Você precisará do número PUK para desbloquear o cartão SIM. Os números PIN e PUK podem ter sido fornecidos juntamente com o cartão SIM. Caso não o tenha, contate sua operadora de rede. O número PIN padrão é normalmente 1234. Você deve mudá-lo o mais rápido possível.

Disco fixo

Chamadas enviadas podem ser restritas a certos números, se o cartão SIM suportar tal função. Quando estiver ativada, você só poderá discar para os números que estão na lista do disco fixo, ou números que tenham os mesmo algarismos iniciais daqueles na lista do disco fixo.

101

No submenu “Disco fixo”, as seguintes configurações podem ser feitas:

• Modo: entre com o número PIN2 para ligar ou desligar as funções de chamada;

• Lista de discagem fixa: executa as operações na lista Disco fixo. Se a lista estiver vazia, pressione o botão esquerdo “Adc.” para adicionar e editar o nome e o número do telefone fixo.

Nota: É preciso entrar com o número PIN2 para ativar ou desativar a função Disco fixo. Contate sua operadora de rede para obter o número PIN2. Após ligar a função Disco fixo, apenas números na lista Disco fixo serão exibidos na agenda telefônica.

Alterar Senha

Altera os números SIM1 PIN e SIM1 PIN2.

O número SIM1 PIN não pode ser alterado se o bloqueio de SIM não estiver ativado. Neste caso,

102

uma janela pop-up exibirá a mensagem “PIN1 Bloqueio deve ser ativado!”, junto com um som de erro.

Instalação de segurança de SIM2

O mesmo que “Instalação de segurança de SIM1”

Cadeado auto de teclado

Bloqueia o teclado quando inativo por 5 segundos, 30 segundos, 1 minuto ou 5 minutos. “Nenhum” cancela esta função.

Cadeado de telefone

Previne o uso não autorizado do seu celular. No submenu “Cadeado de telefone”, as seguintes configurações podem ser feitas:

• Selecione “ligar” para ativar o bloqueio do celular. Da próxima vez que ligar o celular, você será pedido pelo código de bloqueio;

103

• Se o celular estiver bloqueado, selecione “Desligar” para desbloqueá-lo;

Atenção: O código de bloqueio padrão é 1122.

Alterar senha

Muda a senha do celular.

Nota: A senha deve entre 4 e 8 dígitos.

Efeito de Áudio

Configura o Equalizador. Pode-se encolher entre 8 modos diferentes.

Restaurar definições de fábrica

Entre no submenu “Restaurar definições de fábrica” para restaurar as configurações para o padrão do fabricante.

Nota: Restaurar as configurações do fabricante exige a entrada do código de bloqueio. Algumas configurações não

104

podem ser restauradas para o padrão do fabricante até que o celular seja reiniciado.

MULTIMÍDIA

Na interface do menu principal, pressione o botão “menu” para selecionar “Multimídia”. Pressione o botão esquerdo “Ok” para entrar no submenu “Multimídia”.

Câmera

Este celular é equipado com uma câmera que pode ser utilizada para tirar fotos e guardá-las no cartão de memória, usá-las como papel de parede ou enviá-las para seus amigos através de MMS.

No menu Multimídia, pressione as teclas direcionais para cima / para baixo para mover o cursor e selecione “Câmera”.

Opções

Na janela de visualização da câmera, pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

105

• Fotos: exibe a lista das imagens salvas no álbum atual.

• Configurações da câmera: inclui as opções Som de disparo, EV, Banda, Temporizador e Cont. Shot. Terminada a configuração, pressione o botão esquerdo “Ok” para ativá-las;

• Configurações de imagem: inclui as opções tamanho da foto e qualidade da foto. O tamanho da foto pode ser 160x120; 320x240; 240x400; 640x480 e 1280x1024; . A qualidade da foto pode ser Normal, alto ou baixo;

• Equilíbrio do branco: inclui as opções: Automático, Luz do dia, Tungstênio, Fluorescente, Nublado e incandescente;

• Modo cena: inclui as opções Auto e Noite;

• Ajuste de Efeito: configura os efeitos especiais ao tirar fotos;

• Adicionar moldura: configura a borda da foto. Na interface, pressione as teclas esquerda para cima e para baixo para alternar a borda da foto;

106

• Restaurar padrão: retorna às configurações padrão.

Tirar uma fotografia

• No modo de visualização, ajuste a lente para permitir que o que está sendo fotografado apareça no visor;

• Após enquadrar a imagem que se deseja fotografar, mantenha a câmera firme e pressione a tecla lateral para tirar a foto;

• Após tirar a foto, pressione o botão esquerdo para salvá-la ou o Limpar para deletar a foto. Toque no ícone para editar e enviar como MMS, retornando ao modo de visualização em seguida;

• Se Cont. Shot está configurado para “Ligado”, salvar e tirar uma foto terminará ao mesmo tempo;

• O nome utilizado para salvar a foto segue o formato “JPG”. . Você pode visualizar as fotos no menu “Fotos”.

107

Fotos

No submenu “Fotos”, visualize as imagens num formato de lista. Pressione o botão esquerdo “Opções” para selecionar as opções Ver, Percorrer estilo, Encaminhar, Renomear, Apagar, Apagar todos os arquivos, Ordenar por e armazenamento.

A operação “Encaminhar” tem as opções: Papel de parede, Para proteção de tela, Ligar Animação, Desligar Animação, Para agenda, A MMS e A bluetooth . O envio da operação depende do tamanho do MMS, Tamanho da tela, etc.

Gravador de Vídeo

No submenu “Gravador de vídeo”, o gravador exibe a interface de imagem.

Configuração do Gravador de vídeo

Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

108

• Configuração da câmera: inclui as opções Equilíbrio de luminosidade, EV, Modo noturno e Banda. Pressione o botão esquerdo “Ok” quando terminar a configuração para ativá-la.

• Configuração de vídeo: inclui as opções qualidade do vídeo, Limite do tamanho, Tempo limite de gravação, Gravador de áudio e codificar formato.

• Ajuste de efeito: define os efeitos especiais utilizados ao tirar fotos.

• Storage: Seleção de armazenamento.

• Restaurar padrão: retorna as configurações de vídeo para seu padrão.

Vídeo

• No modo de visualização, ajuste a lente para permitir que o que está sendo gravado apareça no visor;

• Após enquadrar a imagem, toque no ícone para iniciar a gravação;

109

• Toque no ícone para pausar a gravaçãoe para retomá-la;

• Durante a gravação, toque em “Stop” para interromper e salvar o vídeo, retornando ao modo de visualização.

• O nome utilizado para salvar o vídeo segue o formato “3GP”. Você pode visualizar os vídeos no menu “Video player”.

Vídeo player

No submenu “Vídeo player”, visualize a lista de vídeos salvos em “Video player”. Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Play: reproduz o vídeo atual;

• Encaminhar: inclui as opções Para agenda, A MMS ou A Bluetooth.

• Renomear: renomeia o nome do vídeo atual;

110

• Apagar: deleta o vídeo atual;

• Apagar todos os arquivos: deleta todos os vídeos no celular;

• Ordenar por: ordena os vídeos por nome, tipo, tempo ou tamanho.

Durante a reprodução do vídeo, pressione o botão esquerdo para ajustar o volume, toque no ícone para capturar a imagem do vídeo e para reproduzir o filme em tela cheia.

Music player

No menu “Music player”, pressione a tecla “Ok” ou toque no ícone da tela para pausar ou retornar à música. As teclas direcionais esquerda/direita escolhem as músicas da lista. O botão esquerdo ajusta o volume.

Dentro de “Music player”, pressione o botão esquerdo “Lista” para exibir a lista de reprodução; pressione o botão esquerdo “Opções” para reproduzir a música atual, exibir a mensagem Detalhada da música, adicionar aos toques de chamada, atualizar a lista e configurações dos atributos do Music Player.

111

Você pode configurar os itens do menu Configurações seguindo as dicas acima da tela:

• Gerencia Lista: Quando ligado, a música atualiza automaticamente a lista de reprodução em [My music]. Desligue este item, retorne ao menu “Opções” e selecione “Add” para adicionar a música à lista de reprodução. Selecione “Apagar” ou “Apagar tudo” para remover o arquivo selecionado ou todos os arquivos da lista de reprodução;

• Repetir: “Desativar” desliga o modo de repetição; “um” repete uma música e “tudo” repete todas as músicas;

• Shuffle: ativa o modo de reprodução aleatória; “Desativar” reproduz as músicas na ordem da lista de reprodução;

• Plano de fundo: reproduz a música em outra interface (exceto operações com som, TV player, câmera, gravador de som e vídeo e rádio FM);

• Saída estéreo BT: permite ouvir músicas através de um fone de ouvido Bluetooth;

112

• Fone estéreo BT: permite ouvir músicas através de um fone de ouvido Bluetooth;

• Efeitos de som: selecione o modo Equalizador;

• Display Lyrics : ativa/desativa a visualização da letra das músicas.

Gravador de Som

O submenu “Gravador de som” grava lembretes de voz (extensão é amr, wav ou awb) e exibe o tamanho e a data. Se o gravador de som está vazio, será exibido [Pasta vazia].

Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Gravar: grava um novo lembrete de voz. Na interface “gravador”, pressione o botão esquerdo para selecionar “Pausa” ou “Cont.” para pausar ou continuar a gravação. Pressione o botão direito para selecionar “parar”, editar e salvar o arquivo. Pressione a tecla Hang-up para sair e salvar o arquivo automaticamente. A gravação

113

é salva no arquivo [Áudio] em [Gerenciador de arquivos].

• Play: reproduz o lembrete atual;

• Anexar: adiciona uma gravação ao arquivo atual;

• Renomear: altera o nome do arquivo;

• Apagar: apaga o arquivo;

• Apagar todos os arquivos: apaga todos os arquivos;

• Definições: altera o formato do arquivo ou a qualidade do áudio. O formato do arquivo inclui as opções “AMR”, “WAV” ou “AWB”. A qualidade do áudio inclui as opções alta e baixa;

• Encaminhar: inclui as opções: Para perfil do usuário, A MMS e A Bluetooth.

FM radio

No submenu “FM rádio”, pressione o botão esquerdo “Ok” para entrar na interface FM.

114

Pressione o botão esquerdo ou as teclas direcionais para cima / para baixo para ajustar o volume ou pressione as teclas direcionais esquerda/direita.

Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Lista de Canais: exibe a lista de canais. Pode reproduzir ou editar o canal;

• Entrada Manual: entrada manual do canal;

• Procura automática: busca automática de canais, salvando-os na lista de canais;

• Configurações: liga ou desliga o Plano de fundo.

Atenção: Apenas os arquivos .txt armazenados em [e-Book] e com tamanho menor que 2M podem ser exibidos no menu. Apenas os arquivos de formato Unicode codificado podem ser exibidos.

115

TV

No submenu “TV”, pressione o botão esquerdo “Ok” para acessar a interface TV e assistir a um programa.

Quando o programa está em exibição, pressione o botão esquerdo ou toque nos ícones para ajustar o volume. Pressione as teclas direcionais esquerda/direita ou toque nos ícones para mudar o canal.

Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Lista de Canais: inclui as opções Iniciar, Editar.

• Auto pesquisa: busca por canais de TV;

• Seleção de zona: seleciona a área;

EXTRA

Bluetooth

Bluetooth é um padrão global para conexão sem fio. É baseado em ondas de rádio de curto

116

alcance e baixo custo. A tecnologia Bluetooth facilita a substituição dos cabos normalmente utilizados para conectar um dispositivo a outro, por um link de rádio de curto alcance. Dois dispositivos Bluetooth podem comunicar-se entre si quando estão a uma distância de até 10 metros. Devido à dependência de um link de rádio em oposição às tecnologias alternativas, como conexão por infravermelho, dispositivos Bluetooth não precisam estar dentro da linha de visão para conectarem-se. Ao utilizar a conexão Bluetooth, a capacidade da bateria esgota mais rapidamente.

Para assegurar-se de que o celular pode se conectar com o dispositivo Bluetooth, consulte o fabricante do equipamento antes de comprá-lo.

• Power: pressione o botão esquerdo para ativar/desativar;

• Pesquisar dispositivos de áudio: pressione o botão esquerdo para procurar por um dispositivo de áudio. Se encontrado, pressione o botão esquerdo “unir” e entre com a senha para finalizar a conexão;

117

• Controle Remoto: controla, através do Bluetooth, o volume, reprodução de música, etc.;

• Meu dispositivo: pressione o botão esquerdo “Ok” para exibir os dispositivos conectados. Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

→ Conectar: seleciona um dispositivo para conexão;

→ Renomear: altera o nome do dispositivo; → Excluir: deleta esta nota; → Excluir todos: deleta todas as notas; → Lista de serviços: exibe a lista de serviços

do dispositivo; • Dispositivos Ativos: exibe os dispositivos ativos.

• Configurações: exibe as seguintes funções:

→ Visibilidade: pressione o botão esquerdo para ativar;

→ Mudar o nome do dispositivo: altera o nome do dispositivo;

→ Autenticação: estabelece conexão com o dispositivo sempre que a autenticação for necessária;

118

→ Caminho do áudio: inclui as opções “Deixar no telefone” ou “Encaminhar para o fone Bluetooth;

→ Configurações FTP: configura as opções Pasta compartilhada ou Direito de acesso.

• Sobre: exibe a lista de serviço do celular.

Nota: O modo Link do dispositivo pode ser diferente. Leia o manual do dispositivo antes de conectá-lo.

Leitor E-Book

Você pode ler arquivos .txt armazenados no cartão de memória.

Pressione o botão esquerdo “Opções” para realizar as seguintes operações:

• Abrir E-book: para ler o conteúdo detalhado do arquivo selecionado;

• Atualizar: limpa a lista de livros;

• Configurações Globais: inclui as

119

opções:Estilo de fonte, Tamanho da fonte, Rolar por, Auto-rolagem, velocidade de rolagem, tela cheia, codificando e selecionar memória.

• Informações do livro: inclui as opções: Título, tamanho e formato.

• Excluir: deleta o arquivo selecionado;

• Excluir tudo: deleta todos os arquivos do menu E-Book;

• Ordenar por: ordena os arquivos do menu E-Book por nome, tipo, tempo ou tamanho;

• Aplicar configurações globais: configurações globais;

Calculadora

Seu celular oferece uma calculadora com as 4 operações básicas, para facilitar cálculos simples.

Entre no submenu “Calculadora” para exibir a interface da calculadora:

• Utilize as teclas numéricas de 0 a 9 para

120

introduzir números. Utilize a tecla ‘ . ’ para introduzir o ponto decimal;

• Pressione as teclas direcionais para introduzir os operadores matemáticos ‘+’, ‘-’, ‘x’ ou ‘÷’;

• Pressione ‘M+’ para adicionar o número na memória e ‘M-’ para subtrai-lo. ‘MR’ exibe o conteúdo da memória e ‘MC’ limpa o conteúdo da memória;

• Pressione “Limpar” para deletar a última entrada ou resultado. Pressione “anterior” para sair da calculadora. Pressione “Ok” ou ‘=’ para calcular o resultado.

Nota: A precisão da calculadora é limitada, podendo ocorrer erros de arredondamento especialmente no caso de indivisibilidades.

Organizador

Na interface do menu principal, pressione a tecla de navegação para selecionar “Organizador” e pressione o botão esquerdo para entrar no menu “Organizador”.

121

Alarme

O celular pode configurar no máximo cinco alarmes e guardá-los quando estiver desligado. É possível ligá-lo/desligá-lo, configurar o horário e opções de áudio e soneca.

Calendário

Entre no submenu “Calendário” para exibição do mês atual. Pressione opções para alterá-lo.

Ver tarefas

Entre no menu “Ver tarefas” para configurar as tarefas.

• Ver: exibe a tarefa atual;

• Adc: edita as seguintes operações:

→ Data: define a data da tarefa; → Hora: define a hora da tarefa; → Nota: define o conteúdo da tarefa; → Alarme: liga/desliga o alarme; → Repetir: define períodos de repetição para

o alarme;

122

→ Lugar: edita o local da tarefa; → Prioridade: define a prioridade da tarefa.

Nota: Quando o alarme está ligado, o item Repetir está disponível.

• Editar: edita e altera a tarefa;

• Apagar: deleta a tarefa;

• Send vCalendar: envia o vCalendar para outro celular, através de SMS, MMS ou Bluetooth. Selecione “Salvar como arquivo” para salvá-lo no celular.

Adicionar tarefa

Cria uma nova tarefa.

Pular data

Entre com uma data e pressione o botão esquerdo “Ok” para ir até ela.

Visualização de semana

Para exibir tarefas por semana.

123

Gerenciador de Arquivos

Pressione o botão esquerdo “Ok” para entrar no submenu “Gerenciador de arquivos”. O menu exibe “SD” caso o cartão de memória esteja inserido no celular.

• Abrir: exibe a lista de arquivos;

• Nova pasta: cria uma nova pasta e edita seu nome;

• Formatar: formata o cartão de memória. Esta operação deleta todos os dados.

Abra o arquivo, selecione um arquivo e pressione o botão esquerdo “Opções”:

• Abrir: exibe a lista de arquivos atual;

• Nova pasta: cria uma nova pasta e edita seu nome;

• Renomear: altera o nome do arquivo;

• Apagar: deleta o arquivo atual;

• Ordenar por: ordena os arquivos por nome, tipo, tempo ou tamanho.

124

Selecione um arquivo e pressione o botão esquerdo “Opções”:

• Abrir: exibe o arquivo de imagem. Se o formato do arquivo não é suportado, o celular exibe uma mensagem de erro;

• Reproduzir: reproduz arquivos multimídia. Se o formato do arquivo não é suportado, a opção não será exibida;

• Encaminhar: encaminha o arquivo para outro destino; aceita as opções: “para perfil do usuário”, A MMS ou A bluetooth .

• Detalhes: exibe detalhes do arquivo. Inclui data e tamanho;

• Renomear: altera o nome do arquivo;

• Copiar: copia o arquivo atual para outro destino. Pressione o botão esquerdo “Ok” para selecionar esta operação. “Opções” finaliza a operação e inclui as opções “anterior” (finaliza e copia), “Abrir” (entra no arquivo e copia) e “Nova pasta” (cria uma nova pasta e copia);

125

• Mover: move o arquivo atual para outro destino. Semelhante a Copiar.

• Apagar: deleta o arquivo atual (Nota: se o atributo do arquivo é “somente leitura”, não poderá ser deletado);

• Apagar todos os arquivos: deleta todos os arquivos;

• Ordenar por: ordena os arquivos por nome, tipo, data ou tamanho.

126

Se algo estranho ocorrer durante a operação do celular, consulte a tabela a seguir.

Problema Causa Solução

Má recepção

Utilizar o celular em uma área com má recepção, como próximo a edifícios altos ou dentro de porões onde as ondas de rádio não podem ser transmitidas

Tente evitar

Eco ouruído

Causado por má ligação da rede. Problema local

Desligue e chame novamente. Se a ligação for alterada, a linha pode melhorar

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

127

Redução do tempo de espera

O tempo de espera está relacionado com o sistema da rede

Desative temporariamente o celular, já que você provavelmente está numa área com má recepção

As baterias estão durando muito pouco

As baterias estão ruins

Troque as baterias

Não é possível ligar o celular

A bateria está vazia

Verifique a quantidade restante de energia ou recarregue

Não é possível conectar com a rede

Cartão SIM expirado

Contate sua operadora de rede

128

Número PIN incorreto

Senha entrada incorretamente por três vezes seguidas

Contate sua operadora de rede

Não é possível carregar

O carregador ou a bateria estão danificados

Substitua o carregador ou a bateria

Não é possível adicionar novas entradas na agenda telefônica

O espaço de armazenamento da agenda está cheio

Delete algumas entradas da agenda

Não é possível configurar alguma funções

Sua operadora de rede não suporta a função ou você não se inscreveu no serviço

Contate sua operadora de rede

129

Declaração de Garantia Limitada

O presente termo de garantia é limitado a 365 dias, divididos em 275 dias de garantia contratual e mais 90 dias de garantia legal (art. 26, inc. II, do Código de Defesa do Consumidor) e aplica-se aos produtos de hardware fabricados ou distribuídos pela SightGPS Importação e Representações Ltda., sob o nome de marca NavCity. A SightGPS Importação e Representações Ltda. oferece serviços e suporte técnico grátis durante o período da garantia total de um ano, a contar da data da compra conforme Nota Fiscal. Este termo limita a garantia contratual da bateria em 90 dias à partir da data da compra, além da garantia legal de 90 dias, somando, portanto, 180 dias. Para os acessórios, o termo de garantia será o estritamente legal de 90 dias. Se você tiver dúvidas sobre esta garantia limitada, entre em contato com o revendedor autorizado da SightGPS ou a própria SightGPS Importação e Representações Ltda. através do SAC 0800 770 0628, no horário de 9:00hs às 17:00hs, de segunda a sexta-feira.

130

Termos da Garantia A SightGPS Importação e Representações Ltda. garante que o produto de hardware que você adquiriu da SightGPS ou de um revendedor autorizado SightGPS está livre de defeito de fabricação e material sob uso normal durante o período da garantia. O período da garantia começa na data da compra. Seu recibo de venda é a prova da data de aquisição e a cópia legível do mesmo deverá acompanhar o produto, no momento do envio à Assistência Técnica. Esta garantia extende-se apenas a você, o comprador original. É intransferível. Exclui peças de consumíveis. Durante o período de garantia, a SightGPS Importação e Representações Ltda. irá, sem custo adicional, reparar ou substituir as peças defeituosas por peças novas ou, a critério da SightGPS, peças usadas recondicionadas que sejam equivalentes ou superiores às peças novas em desempenho. Todas as peças trocadas e os produtos substituídos sob esta garantia se tornarão propriedade da SightGPS Importação e Representações Ltda. Esta garantia limitada extende-se apenas aos produtos comprados da SightGPS ou de um revendedor autorizado SightGPS. Esta garantia limitada também não se extende a

131

nenhum produto que tenha sido danificado ou ficou defeituoso (a) como um resultado de acidente, uso incorreto, ou abuso; (b) como um resultado de forças da natureza; (c) por operação fora dos parâmetros de uso declarados no manual do usuário do produto; (d) pelo uso de peças não fabricadas ou vendidas pela SightGPS Importação e Representações Ltda.; (e) por modificação do produto; ou (f) como um resultado de serviço por qualquer pessoa que não seja a SightGPS Importação e Representações Ltda., um representante autorizado da SightGPS ou um provedor de serviço autorizado da SightGPS. A SightGPS não é responsável por danos ou perda de quaisquer programas ou dados. Entre em contato com o prestador de serviço autorizado da SightGPS para as restrições geográficas, requisitos de comprovante de compra, compromissos de tempo de resposta, e outros requisitos específicos de serviço no local. EXCETO COMO EXPRESSAMENTE ESTABELECIDO NESTA GARANTIA, A SIGHTGPS IMPORTAÇÃO E REPRESENTAÇÕES LTDA. NÃO OFERECE