narnia 6 - el sobrino del mago

8/12/2019 Narnia 6 - El Sobrino Del Mago

1/100

C S LEWIS

EL SOBRINO DEL MAGO(LAS CRNICAS DE NARNIA 6)

Ttulo en inglsThe Chronicles of NarniaBoo 6

The Magician's nephew

T!"#u$$i%n #e&MARIA ROSA D' ART SIL A

I* S* B* N* +,6-./-01/0-/


2/100

EL SOBRINO DEL MAGO..............................................................................3I SE E2'I OCAN DE 3'ERTA**************************************************************II DIGOR5 5 S' TIO********************************************************************III EL BOS2'E ENTRE LOS M'NDOS******************************************************I LA CAM3ANA 5 EL MARTILLO******************************************************* LA 3ALABRA DE3LORABLE**********************************************************I EL COMIEN7O DE LAS DES ENT'RAS DEL TIO ANDRES**********************************II LO 2'E S'CEDIO EN LA 3'ERTA DE ENTRADA*******************************************III LA BATALLA 8'NTO AL 3OSTE DEL 9AROL*******************************************I: LA CREACION DE NARNIA***********************************************************: EL 3RIMER C ISTE 5 OTROS AS'NTOS**************************************************:I DIGOR5 5 S' TIO ANDRES ESTAN EN A3RIETOS*****************************************:II LA A ENT'RA DE 9RESON***********************************************************:III 'N ENC'ENTRO INES3ERADO********************************************************:I 3LANTANDO EL ARBOL*************************************************************: EL 9IN DE ESTA ISTORIA 5 EL 3RINCI3IO DE TODAS LAS DEMAS*************************


3/100

C. S. LEWIS

LAS CRONICAS DE NARNIALIBRO VI

EL SOBRINO DEL MAGO

ILUSTRACIONES DEALICIA SILVA ENCINA

EDITORIAL ANDRES BELLO


4/100

I SE E2'I OCAN DE 3'ERTA

STA una historia sobre a !o "ue su#e$i% ha#e &u#ho tie&'o( #uan$o tu abue o era ni)o.Es una historia &u* i&'ortante( 'or"ue re ata #%&o e&'e+aron to$as as i$as * ,eni$asentre este &un$o * a tierra $e Narnia.

En a"ue os $-as e se)or Sher o# /o &es a0n ,i,-a en a #a e Ba er( * os Bastab e bus#aban tesoros en Le1isha& Roa$. En a"ue os $-as( si hubieras si$o ni)o( habr-as teni$o"ue usar to$os os $-as e #ue o $uro $e Eton 2 * os #o e!ios eran( 'or o !enera ( & santi' ti#os "ue ahora. 4ero a #o&i$a era e5"uisita( * en #uanto a os $u #es( no te $ir6 o

baratos * buenos "ue eran( 'or"ue se te har-a a!ua a bo#a en ,ano. 7 en a"ue os $-as ,i,-aen Lon$res una ni)a a&a$a 4o * 4 u&&er.

La #asa $e 4o * 8or&aba 'arte $e una ar!a hi era $e #asas 'area$as. Una &a)anahab-a sa i$o a huerto( #uan$o $e 'ronto un ni)o tre'% $es$e e 9ar$-n ,e#ino * aso&% su#ara 'or en#i&a $e a ta'ia. :ue una !ran sor'resa 'ara 4o *( 'uesto "ue hasta enton#esnun#a hubo ni)os en esa #asa( sino so a&ente e se)or * a se)orita ;etter e*( her&ano *her&ana( un so ter%n * una so terona "ue ,i,-an a - 9untos. De &o$o "ue &ir% ha#ia arriba(&uerta $e #uriosi$a$. E ni)o $es#ono#i$o ten-a a #ara su&a&ente su#ia. No 'o$-a tener& s &u!re( aun"ue se hubiera restre!a$o as &anos en a tierra( * ue!o hubiera ora$o a&ares( * $es'u6s se hubiera se#a$o a #ara #on as &anos. En rea i$a$( eso era #asie5a#ta&ente o "ue hab-a he#ho.


5/100


6/100


7/100


8/100


9/100

o 'ri&ero "ue a$,irti% 8ue una ban$e9a $e &a$era $e #o or ro9o bri ante * en e a una#anti$a$ $e ani os. Estaban or$ena$os 'or 'ares uno a&ari o 9unto a uno ,er$e( un

'e"ue)o es'a#io( * ue!o otro a&ari o * otro ,er$e. No eran & s !ran$es "ue os ani os#o&unes * na$ie 'o$-a $e9ar $e ,er os 'or e bri o "ue ten-an. Eran as #ositas & s

're#iosa&ente re u#ientes "ue te 'ue$as i&a!inar. Si 4o * hubiera si$o un 'o"uito & s

'e"ue)a se!ura&ente hubiera "ueri$o e#harse uno a a bo#a.La habita#i%n estaba tan si en#iosa "ue $e in&e$iato o-as e ti#ta# $e re o9. Sin

e&bar!o( #o&o se $io #uenta en se!ui$a( ta&'o#o estaba abso uta&ente si en#iosa. Sees#u#haba un tenue +u&bi$o( &u*( &u* tenue. Si en a"ue enton#es *a hubieran si$oin,enta$as as as'ira$oras( 4o * habr-a 'ensa$o "ue era e soni$o $e una "ue 8un#ionaba&u* a o e9os( unas #uantas habita#iones & s a * unos #uantos 'isos & s aba9o. 4ero6ste era un rui$o & s a!ra$ab e( un soni$o & s &usi#a ( 'ero tan tenue "ue a'enas 'o$-aso-r o.


10/100

nari+ a!ui e)a( o9os e5traor$inaria&ente bri antes * una !ran &ata $es!re)a$a $e #abe os!rises.

D-!or* se "ue$% sin hab a( 'ues e t-o An$r6s e 'are#-a ahora &i ,e#es & saterra$or "ue antes. 4o * no estaba to$a,-a tan asusta$a( 'ero 'ronto o estu,o. 4or"ue o

'ri&ero "ue hi+o e t-o An$r6s 8ue #ru+ar hasta a 'uerta $e a habita#i%n( #errar a * 'oner e

a,e a a #erra$ura. Des'u6s se $io ,ue ta( &ir% 8i9o a os ni)os #on o9os ra$iantes( * sonri%&ostran$o to$os sus $ientes.


11/100

ha#ia a ban$e9a.


12/100

II DIGOR5 5 S' TIO

:ue tan re'entino( * tan horrib e&ente $istinto a #ua "uiera #osa "ue e hubiera

su#e$i$o a D-!or* ni si"uiera en una 'esa$i a( "ue $e9% es#a'ar un !rito. A instante a&ano $e t-o An$r6s e ta'% a bo#a.


13/100


14/100

a $e esas na#iones. Ah...( 8ue un $-a !ran$ioso #uan$o a 8in $es#ubr- a ,er$a$. La #a9a eraori!inaria $e a At nti$a2 ,en-a $e a is a 'er$i$a $e At nti$a. Esto si!ni8i#aba "ue era#ientos $e a)os & s anti!ua "ue #ua "uiera $e os ob9etos $e a E$a$ $e 4ie$ra "ue ha*ane5#a,a$o en Euro'a. 7 ta&'o#o era a !o tos#o e in#o&' eto #o&o a"u6 os( 'ues en osa bores $e os tie&'os At nti$a *a era una !ran #iu$a$( #on 'a a#ios * te&' os * ho&bres

i ustra$os./i+o una 'e"ue)a 'ausa( #o&o es'eran$o "ue D-!or* $i9era a !o. 4ero a D-!or* e

su#e$-a "ue a #a$a instante e $esa!ra$aba & s su t-o( ases "ue no $i9o ni una 'a abra.


15/100

"ue hab-a en#ontra$o a ->

D-!or* no hab-a ,isto 9a& s a na$ie tan sor'ren$i$o * o8en$i$o #o&o su t-o ante estasi&' e 're!unta.

=7o>


16/100

Sentir-a !ran sti&a $e 'ensar "ue a !uien $e nuestra 8a&i ia no ten!a honor *#aba erosi$a$ su8i#ientes 'ara ir en au5i io $e...ee... una $a&a en a'uros.


17/100

E t-o An$r6s se en#o!i% $e ho&bros( atra,es% a habita#i%n hasta a 'uerta( e "uit%a a,e( a abri%( * $i9o


18/100

III EL BOS2'E ENTRE LOS M'NDOS

A instante $esa'are#ieron e t-o An$r6s * su estu$io. Des'u6s( 'or es'a#io $e unos

&o&entos( to$o 8ue una !ran #on8usi%n. Lo 'ri&ero "ue D-!or* a$,irti% 8ue "ue hab-a unasua,e u+ ,er$e "ue ba9aba sobre 6 $es$e arriba( * aba9o a os#uri$a$. 4are#-a "ue noestaba 'ara$o en na$a( ni senta$o ni ten$i$o. 4are#-a "ue na$a o to#aba.


19/100


20/100


21/100

horrib e #on 6 si o e,a&os $e ,ue ta.


22/100

=te i&a!inas "ue hubiera $o#enas>


23/100

'ro'io &un$o( 4o * !ritar-a Ca&bio ( * $eb-an sa#arse os ,er$es * 'onerse os a&ari os.D-!or* "uer-a ser 6 "uien !ritara Ca&bio ( 'ero 4o * no estu,o $e a#uer$o.

Se #o o#aron os Ani os ,er$es( se to&aron as &anos( * una ,e+ & s !ritaronUno...( $os...( tres...( ,a&os . Esta ,e+ resu t%. Es &u* $i8-#i $e#irte o "ue sintieron(

'or"ue to$o su#e$i% #on in#re-b e ra'i$e+. A 'rin#i'io hab-a unas bri antes u#es "ue se

&o,-an en un #ie o ne!ro2 D-!or* 'ens% sie&'re "ue eran estre as * hasta 9ura "ue ,io aJ0'iter &u* $e #er#a( tan #er#a "ue in# uso ,io sus unas. 4ero #asi $e in&e$iato hab-ahi eras * & s hi eras $e te#hos * #a)ones $e #hi&eneas a re$e$or $e os ni)os( * 'o$-an ,era Cate$ra $e San 4ab o * su'ieron "ue o "ue estaban &iran$o era Lon$res. 4ero 'o$-as,er a tra,6s $e as 'are$es $e to$as as #asas. 7 'u$ieron ,er a t-o An$r6s( &u* ,a!o *so&br-o( 'ero "ue #a$a ,e+ se ha#-a & s # aro * & s #on#reto( #o&o si estu,iera &e9oren8o#a$o. 4ero antes "ue se ,o ,iera tota &ente rea ( 4o * !rit% Ca&bio ( * #a&biaron( *nuestro &un$o se es8u&% #o&o un sue)o( * a ,er$e u+ $e arriba se hi+o & s * & sintensa( hasta "ue aso&aron a #abe+a 8uera $e a 'o+a * sa ieron #ha'otean$o hasta aori a. 7 a - estaba e bos"ue a su a re$e$or( tan ,er$e * bri ante * tran"ui o #o&o sie&'re./ab-an $e&ora$o &enos $e un &inuto.


24/100


25/100

I LA CAM3ANA 5 EL MARTILLO

Esta ,e+ no #u'o nin!una $u$a a#er#a $e a &a!ia. Ca*eron * #a*eron a to$a,e o#i$a$( 'ri&ero a tra,6s $e a os#uri$a$ * $es'u6s a tra,6s $e una &asa $e ,a!as 8or&asarre&o ina$as "ue 'o$r-an haber si$o #ua "uier #osa. Se hi+o & s # aro. De s0bito sintieron"ue estaban $e 'ie sobre a !o s% i$o. Un &inuto & s tar$e to$o ,o ,i% a su 8o#o * 'u$ieron&irar en torno.


26/100

ten-a ri"ue+a * #a i$e+ #asi 'o$-as o-r #re#er os rbo esF * estaba eno $e ,i$a 6ste era unsi en#io &uerto( he a$o( ,a#-o. No 'o$-as i&a!inarte na$a #re#ien$o a -.


27/100

#o&o *es#a. En otros sitios hab-a 'a os &ar#hitos $e a !una # ase $e ' anta tre'a$ora "uese hab-a enro a$o a re$e$or $e as #o u&nas * hab-a #ontribui$o a botar a !unas $e e a.4ero estaba &uerta $es$e ha#-a a)os. 7 no hab-a hor&i!as ni ara)as ni nin!una otra #osa,i,iente "ue es'erar-as en#ontrar en unas ruinas2 * $on$e aso&aba a tierra se#a entre asosas "uebra$as no se ,e-a ni 'asto ni &us!o.

Era to$o tan triste * tan &on%tono "ue hasta D-!or* estaba 'ensan$o "ue era &e9or 'onerse os Ani os a&ari os * ,o ,er a # i$o( ,er$e * ,i,o bos"ue en e u!ar inter&e$io(#uan$o e!aron ante $os in&ensas 'uertas $e un &eta "ue 'robab e&ente 'o$r-a ser oro.Una estaba i!era&ente entreabierta. De &o$o "ue( 'or su'uesto( 8ueron a &irar ha#iaa$entro. Los $os retro#e$ieron * res'iraron hon$o a 8in hab-a a !o "ue &ere#-a a 'ena,er.


28/100

4or un se!un$o 'ensaron "ue a sa a estaba ena $e !ente( #ientos $e 'ersonas( to$assenta$as( * to$as 'er8e#ta&ente in&%,i es. 4o * * D-!or*( #o&o 'o$r s a$i,inar( se"ue$aron ta&bi6n 'er8e#ta&ente in&%,i es $urante un ar!o rato( &iran$o. 4ero en se!ui$a$e#i$ieron "ue o "ue estaban &iran$o no 'o$-a ser !ente $e ,er$a$. No se a$,ert-a ni unso o &o,i&iento ni e rui$o $e una res'ira#i%n en e os. Se 'are#-an a as & s &ara,i osas

8i!uras $e #era "ue hubieras ,isto 9a& s.Esta ,e+ 8ue 4o * "uien to&% a $e antera. /ab-a a !o en esa habita#i%n "ue e

a&aba & s a aten#i%n a e a "ue a D-!or* to$as as 8i!uras usaban suntuosos ,esti$os. Sies "ue te interesaba a ro'a( no 'o$-as $e9ar $e entrar 'ara ,er os & s $e #er#a. 7 eres' an$or $e sus #o ores ha#-a "ue a habita#i%n 8uera( no e5a#ta&ente a e!re( 'ero s-e e!ante * &a9estuosa $es'u6s $e to$o e 'o ,o * e ,a#-o $e as otras. Ten-a & s ,entanas(ta&bi6n( * era &u#h-si&o & s # ara.

A'enas 'ue$o $es#ribir os tra9es. Las 8i!uras estaban to$as ,esti$as $e ar!o *e,aban #oronas en sus #abe+as. Sus tra9es eran $e #o or #ar&es- * !ris ' atea$o * '0r'ura

'ro8un$o * ,-,i$o ,er$e2 * ten-an $ise)os $e#orati,os * $ibu9os $e 8 ores * bestias e5tra)as bor$a$os en to$as 'artes. 4ie$ras 're#iosas $e aso&broso ta&a)o * bri o te #onte&' aban$es$e sus #oronas * #o !aban en #a$enas $e sus #ue os * se aso&aban $es$e to$os osu!ares $on$e ser,-an $e bro#he.


29/100

Esta &u9er( #o&o $e#-a( era a 0 ti&a2 'ero hab-a una #anti$a$ $e si as ,a#-as a#ontinua#i%n $e e a( #o&o si a sa a hubiese si$o 'ro*e#ta$a 'ara una #o e##i%n $e estatuas&u#h-si&o & s !ran$e.


30/100

nun#a "uieren saber na$a & s "ue $e #his&es * bro&as sobre no,ia+!os.


31/100

7 a&bos #re*eron "ue hab-a 'asa$o2 'ero nun#a en sus ,i$as hab-an esta$o tane"ui,o#a$os.


32/100

LA 3ALABRA DE3LORABLE

Los ni)os se &iraban a tra,6s $e 'i ar $on$e #o !aba a #a&'ana te&b an$o a0n a 'esar $e "ue *a no $aba una so a nota. De s0bito es#u#haron un rui$o sua,e 'ro,eniente $e8on$o $e a sa a "ue no hab-a si$o $a)a$o. R 'i$os #o&o un re &'a!o( se ,o ,ieron a&irar "u6 era. Una $e as 8i!uras ,esti$as( a & s e9ana $e to$as( a &u9er "ue D-!or*en#ontraba tan be a( se estaba e,antan$o $e su si a. Cuan$o estu,o $e 'ie( se $ieron#uenta $e "ue era &u#ho & s a ta $e o "ue hab-an #re-$o. 7 ,e-as $e in&e$iato( no s% o

'or su #orona * 'or su &anto( sino 'or e $este o $e sus o9os * 'or e !esto $e sus abios("ue era una reina i&'ortante. E a &ir% a su a re$e$or * ,io os $a)os $e a sa a * ,io a osni)os( 'ero 'or a e5'resi%n $e su #ara no 'o$-as a$i,inar "u6 'ensaba $e to$o e o ni siestaba sor'ren$i$a. A,an+% #on 'aso ar!o * i!ero.


33/100

eran r 'i$os #o&o e 'ensa&iento. Antes $e "ue 4o * enten$iera o "ue estaba su#e$ien$o(su &ano i+"uier$a 8ue #o!i$a 'or una &ano &u#ho & s !ran$e * 8uerte "ue a su*a * no

'u$o i&'e$ir o.

Es una &u9er terrib e


34/100

Mu* aba9o * #er#a $e hori+onte #o !aba un enor&e so ro9o( &u#ho & s !ran$e "uenuestro so . D-!or* 'ens% $e in&e$iato "ue a$e& s era & s ,ie9o "ue e nuestro2 era un so#er#ano a 8in $e su ,i$a( #ansa$o $e 'osar su &ira$a $es$e)osa sobre a"ue &un$o. A a$ere#ha $e so ( * & s arriba( hab-a una estre a so itaria( !ran$e * bri ante. Eran as 0ni#as$os #osas "ue se ,e-an en ese #ie o os#uro2 8or&aban un t6tri#o !ru'o. 7 en a tierra( en

to$as $ire##iones( hasta $on$e a #an+aban a ,er( se e5ten$-a una ,asta #iu$a$ en a #ua nose ,e-a #osa ,i,iente. 7 to$os os te&' os( torres( 'a a#ios( 'ir &i$es * 'uentes arro9abanso&bras ar!as $e as'e#to #atastr%8i#o a a u+ $e a"ue so &ar#hito. A !una ,e+ un !ranr-o hab-a atra,esa$o a #iu$a$( 'ero ha#-a tie&'o "ue e a!ua se hab-a i$o #onsu&ien$o *ahora era na$a & s "ue un an#ho +an9%n $e 'o ,o !ris.


35/100

a!ua...


36/100


37/100


38/100

I EL COMIEN7O DE LAS DES ENT'RAS DEL TIO ANDRES


39/100

7 enton#es os ni)os se su&er!ieron en a 'o+a.

u6 bueno 8ue haber $e9a$o esa se)a ( se $i9o 4o *.

4ero #uan$o sa taron( D-!or* sinti% "ue un $e$o * un 'u !ar ar!os * 8r-os ea'retaban una ore9a. 7 a &e$i$a "ue se hun$-an * "ue as #on8usas 8or&as $e su 'ro'io&un$o #o&en+aban a a'are#er( a 'resi%n $e a"ue os $e$os se ha#-a & s 8uerte.A'arente&ente( a Bru9a iba re#u'eran$o sus 8uer+as. D-!or* u#h% * an+% 'ata$as( 'erono sir,i% $e na$a. A 'o#o rato se en#ontraron en e estu$io $e t-o An$r6s2 * a - estaba et-o An$r6s( #onte&' an$o a"ue a &ara,i osa #riatura "ue D-!or* hab-a tra-$o $e & s a$e &un$o.

7 ha#-a bien en #onte&' ar a. D-!or* * 4o * ta&bi6n a #onte&' aban. No #ab-a$u$a $e "ue a Bru9a se hab-a re'uesto $e su $es&a*o2 * ahora "ue a ,e-as en este &un$o(ro$ea$a $e #osas nor&a es( sen#i a&ente te $e9aba sin a iento. En Charn hab-a si$o

bastante a ar&ante2 en Lon$res( era terror-8i#a. En 'ri&er u!ar( hasta este &o&ento no sehab-an $a$o #uenta $e o !ran$e "ue era. Casi no es hu&ana 8ue o "ue 'ens% D-!or* a&irar a2 * $ebe haber teni$o ra+%n( 'ues $i#en "ue a 8a&i ia rea $e Charn tiene san!re $e

!i!antes. 4ero hasta su estatura era na$a #o&'ara$a #on su be e+a( su 8ero#i$a$ * su bra,e+a. 4are#-a estar $ie+ ,e#es & s ,i,a "ue a &a*or-a $e a !ente "ue uno se to'a enLon$res. E t-o An$r6s ha#-a re,eren#ias * se sobaba as &anos * ten-a as'e#to( a $e#ir,er$a$( $e estar su&a&ente asusta$o. 4are#-a un enanito a a$o $e a Reina. 7( sine&bar!o( #o&o $ir-a 4o * & s tar$e( hab-a una #ierta se&e9an+a entre a #ara $e a Bru9a *a su*a( a !o en a e5'resi%n. Era a &ira$a "ue to$os os &a!os &a ,a$os tienen( aMar#a "ue Ja$is $i9o no en#ontrar en a #ara $e D-!or*. Lo bueno $e ,er os a a&bos

9untos 8ue "ue nun#a & s e ten$r-as &ie$o a t-o An$r6s( #o&o no 'o$r-as tener e &ie$o aun !usano $es'u6s $e haberte en#ontra$o #on una ser'iente #as#abe ( o #o&o no 'o$r-astener e &ie$o a una ,a#a $es'u6s $e haberte en8renta$o a un toro 8urioso.

?4u8@


40/100

Lue!o( $e una so a +an#a$a( atra,es% a sa a( a!arr% un buen &e#h%n $e #anoso#abe o $e t-o An$r6s * e e#h% ha#ia atr s a #abe+a( $e &anera "ue su rostro &irara$ire#ta&ente a su*o. E5a&in% su #ara ta #o&o hab-a e5a&ina$o a $e D-!or* en e 'a a#io$e Charn. E 'ar'a$eaba * se 'asaba ner,iosa&ente a en!ua 'or os abios. :ina &ente oso t%( tan $e re'ente( "ue se 8ue a estre ar ta&ba e n$ose #ontra a 'are$.


41/100

Deb- haber tra-$o un ti!o.

Sa i% #on 'aso &a9estuoso en bus#a $e t-o An$r6s( sin $ar ni una &ira$a a os ni)os.


42/100

a to e i&'e#ab e( $e esos "ue te ha#en tener a barbi a en a to to$o e tie&'o. Se 'uso un#ha e#o b an#o #on $ibu9os * se #o !% su re o9 $e oro atra,esa$o 'or $e ante. Se 'uso su&e9or e,ita( a "ue !uar$aba 'ara os #asa&ientos * os 8unera es. Sa#% su &e9or so&brero$e #o'a * o es#obi %. /ab-a un 8 orero #on 8 ores 'uesto 'or a t-a Lett*F sobre e ,e a$or2to&% una * a #o o#% en su o9a . Sa#% un 'a)ue o i&'io uno 're#ioso( $e os "ue no se

'ue$en #o&'rar ho* en $-aF $e #a9on#ito $e a i+"uier$a * e e#h% unas !otas $e 'er8u&e.To&% su &on%#u o( #on su !ruesa #inta ne!ra( * se o a9ust% a o9o2 $es'u6s se &ir% aes'e9o.

Los ni)os tienen sus tonteras( #o&o t0 sabes( * os !ran$es tienen as su*as. En estos&o&entos e t-o An$r6s #o&en+% a ha#er tonteras a esti o $e os !ran$es. Ahora "ue aBru9a no estaba #on 6 en a &is&a habita#i%n( se o ,i$% r 'i$a&ente $e susto "ue o hab-ahe#ho 'asar * se 'uso a 'ensar & s * & s en su &ara,i osa be e+a. Se re'et-a a #a$ainstante Una &u9er $i,ina( s- se)or( una &u9er abso uta&ente $i,ina. Una #riaturasoberbia . Se as hab-a arre! a$o $e a !0n &o$o 'ara o ,i$ar "ue 8ueron os ni)os "uieneshab-an en#ontra$o esta #riatura soberbia se #on,en#i% $e "ue hab-a si$o 6 "uien( !ra#iasa sus artes & !i#as( a hab-a he#ho ,enir $e &un$os i!notos.

An$r6s( hi9o &-o


43/100

'esa$a.


44/100

II LO 2'E S'CEDIO EN LA 3'ERTA DE ENTRADA


45/100


46/100

E e&'e+% a &ur&urar a !o sobre una ,io en#ia a&entab e...( $ebo rea &ente 'rotestar ( 'ero a una si&' e &ira$a $e Ja$is se "ue$% &u$o. E a o ob i!% a sa ir $e ahabita#i%n * $e a #asa2 * D-!or* a #an+% a ba9ar as es#a as #orrien$o 9usto a tie&'o 'ara,er "ue a 'uerta $e entra$a se #erraba tras e os.


47/100

"ue si!ni8i#aba "ue ten$r-a "ue ,i!i ar a 'uerta $e entra$a #o&o un !ato "ue &onta!uar$ia ante a #ue,a $e un rat%n2 no se atre,er-a a aban$onar su 'uesto ni 'or un se!un$o.:ue( 'or o tanto( a #o&e$or * 'e!% su #ara ( #o&o $i#en( a a ,entana. Era un bo$%$indo$ & $es$e e #ua ,e-as os 'e $a)os hasta a 'uerta $e entra$a * 'o$-as ta&bi6n ,er a#a e $e arriba aba9o( $e &o$o "ue na$ie e!aba a a 'uerta sin "ue t0 o su'ieras.


48/100

&is&o en esta o#asi%n. 4ero $e re'ente se e o#urri% a i$ea $e "ue ahora 6 sab-a in# usosi a t-a Lett* noF "ue era #ierto "ue hab-a otros &un$os * "ue 6 &is&o hab-a esta$o enuno $e e os. 4ens n$o o as-( ten$r-a "ue haber una ,er$a$era Tierra $e a Ju,entu$ ena !una 'arte. Ten$r-a "ue haber #ua "uier #osa. ?Ten$r-a "ue haber una 8ruta en a !0n otro&un$o "ue 'u$iera $e ,er$a$ sanar a su &a$re@ 7 ?oh( oh...@ Bueno( t0 sabes o "ue se

siente #uan$o e&'ie+as a es'erar "ue su#e$a a !o "ue $eseas #on to$o tu #ora+%n2 #asiu#has #ontra a es'eran+a( 'or"ue es $e&asia$o buena 'ara ser ,er$a$2 has teni$o antestantas $esi usiones. As- se sent-a D-!or*. 4ero no ser,-a $e na$a tratar $e a#a ar estaes'eran+a. 4o$r-a... ,er$a$era&ente( ,er$a$era&ente( 'o$r-a ser rea i$a$. 7a hab-an

'asa$o tantas #osas e5tra)as. 7 6 ten-a os Ani os & !i#os. Deb-a haber &un$os a os "ue 'u$ieras e!ar 'or #ua "uiera $e as 'o+as $e bos"ue. 4o$r-a re#orrer os to$os. 7 $e 'ronto... mam( sana otra )e*. To$o bien otra ,e+. Se o ,i$% #o&' eta&ente $e ,i!i ar a aBru9a. Su &ano *a iba ha#ia e bo si o $on$e !uar$aba e Ani o a&ari o( #uan$ore'entina&ente es#u#h% e rui$o $e un !a o'e.

?/o a@ = u6 8ue eso>


49/100

#ho#% #ontra e 8aro * se hi+o 'e$a+os. La Bru9a( $an$o un &a!n-8i#o brin#o( hab-a sa ta$o 9usto a tie&'o * aterri+a$o sobre e o&o $e #aba o. Se a8ir&% a hor#a9a$as * se in# in%ha#ia a$e ante( susurran$o #osas en su o-$o. Deben haber si$o #osas e5'resa&ente$estina$as no a a"uietar o( sino a en o"ue#er o. A &o&ento se a +% nue,a&ente en sus

'atas traseras * sus re in#hos 'are#-an #hi i$os2 era una &asa $e #as#os * $ientes * o9os *sa#u$i$as $e #rines. S% o un #onsu&a$o 9inete se hubiera &anteni$o en su o&o.

Antes $e "ue D-!or* re#obrara e a iento( su#e$i% una #anti$a$ $e #osas & s. Unse!un$o #o#he e!% a to$a 'risa 9usto $etr s $e 'ri&ero $e 6 sa t% un ho&bre !or$o $ee,ita * un 'o i#-a. Lue!o( un ter#er #o#he #on $os 'o i#-as & s. Detr s e!aron #er#a $e,einte 'ersonas en su &a*or-a re#a$erosF en bi#i# eta( to$os to#an$o sus #a&'ani as *an+an$o a# a&a#iones * re#hi8 as. A 0 ti&o ,en-a una &u titu$ $e !ente a 'ie( to$os &u*a#a ora$os 'or a #arrera( 'ero "ue ob,ia&ente se $i,ert-an a & s no 'o$er. Se abrieron,io enta&ente as ,entanas $e to$as as #asas en esa #a e * una #ria$a o un #arni#eroa'are#i% en #a$a 'uerta $e entra$a. uer-an ,er e es'e#t #u o.

Entretanto( un an#iano #aba ero hab-a #o&en+a$o a u#har 'or sa ir #on 'aso,a#i ante $e as ruinas $e #abrio 6. Varias 'ersonas se 're#i'itaron a a*u$ar o( 'ero #o&ouno o tiraba 'ara un a$o * otro 'ara otro a$o( ta ,e+ habr-a sa i$o &u#ho & sr 'i$a&ente 'or s- so o. D-!or* su'uso "ue e an#iano $eb-a ser su t-o An$r6s( 'ero no

'o$-a ,er e a #ara2 ten-a su so&brero $e #o'a en#as"ueta$o hasta e #ue o.

D-!or* sa i% $is'ara$o * se uni% a a &u#he$u&bre.


50/100

Mire ese #o ar $e 'er as en su #ue o. Es &-o. 7 &e ha 'uesto un o9o en tinta a$e& s( & sen#i&a.


51/100


52/100

III LA BATALLA 8'NTO AL 3OSTE DEL 9AROL


53/100

D-!or* intent% to&ar a $e tobi o 'or se!un$a ,e+( * $e nue,o e a o!r% +a8arse.Otra #anti$a$ $e !ente 8ue !o 'ea$a #on a barra $e 8ierro. Intent% 'or ter#era ,e+2 o #o!i%(se a8err% #on to$as sus 8uer+as( !ritan$o a 4o * ?Va&os@ Enton#es...

?Oh@( !ra#ias a Dios. Desa'are#ieron as #aras ira#un$as * asusta$as. To$as( e5#e'toa $e t-o An$r6s. 4e!a$o a a$o $e D-!or*( se!u-a "ue9 n$ose en a os#uri$a$


54/100

7 en rea i$a$( se 'are#-a e5traor$inaria&ente a a Na$a. No hab-a estre as. Estabatan os#uro "ue no 'o$-an ,erse unos a otros * $aba o &is&o "ue tu,ieras os o9os abiertoso #erra$os. Ba9o sus 'ies hab-a a !o 8r-o * ' ano "ue 'o$r-a ser tierra( * "ue in$u$ab e&enteno era 'asto ni &a$era. E aire era 8res#o * se#o * no hab-a ,iento.


55/100

a traer e un terr%n $e a+0#ar.


56/100

'u$ieron ,er 'or ,e+ 'ri&era en "u6 # ase $e u!ar se en#ontraban. Era un ,a e( atra,esa$o 'or un an#ho * r 'i$o r-o "ue ser'enteaba 8 u*en$o ha#ia e este( en $ire##i%n a so . /a#iae sur hab-a &onta)as( a norte #o inas & s ba9as. 4ero era un ,a e $e 'ura tierra( ro#as *a!ua2 no hab-a un rbo ( ni un arbusto ni se $i,isaba una bri+na $e hierba. La tierra ten-a&u#hos #o ori$os( #o ores 8res#os( # i$os * ,i,i$os. Te ha#-an sentir e&o#iona$o2 hasta

"ue ,e-as a Cantor * enton#es te o ,i$abas $e to$o o $e& s.Era un Le%n. In&enso( 'e u$o * bri ante( se &anten-a $e 'ie 8rente a so na#iente.

Cantaba #on to$a su bo#a abierta * se ha aba a #er#a $e tres#ientos &etros $e $istan#ia.


57/100

!uar$en su $istan#ia. Lo siento 'or uste$ $i9o &iran$o a Co#heroF * 'or e #aba o( 'erono 'ue$o ha#er na$a. En #uanto a uste$es $os &ir% a t-o An$r6s * a a ReinaF( a&bos son&a!os( $e &o$o "ue $is8rutar n ,i,ien$o 9untos.


58/100


59/100

Uste$ ata#% a a 'o i#-a. /a roba$o...


60/100

Le%n se ha i$o. Da&e a &ano * 'onte $e in&e$iato tu Ani o.


61/100

7 as- era2 a 'esar $e "ue( 'or su'uesto( a u&inosi$a$ $e so ha#-a $i8-#i ,er aa&ita $e 8aro a &enos "ue tu 'ro'ia so&bra $iera sobre 6 .


62/100


63/100

=4ue$es i&a!inarte un tre#ho $e terreno 'astoso burbu9ean$o #o&o e a!ua $entro $euna o a> 4or"ue esa es a &e9or $es#ri'#i%n $e o "ue estaba o#urrien$o. Se hin#haba8or&an$o 9orobas 'or to$os a$os. Eran $e ta&a)os &u* $istintos( a !unas no & s !ran$es"ue e &ont%n $e tierra "ue e,anta un to'o2 otras !ran$es #o&o una #arreti a( $os $e

'orte $e una #aba)a. 7 as 9orobas se &o,-an * se in8 aban hasta "ue re,entaron( ,a#iaron

ha#ia a8uera a tierra $es&i!a9a$a( * $e #a$a 9oroba sa i% un ani&a . Los to'os sa ieron ta#o&o 'o$r-as ,er sa ir un to'o en In! aterra. Sa ieron os 'erros( a$ran$o en #uantoaso&aron a #abe+a( * 8or#e9ean$o #o&o se!ura&ente os has ,isto sie&'re ha#er o #uan$otratan $e 'asar a tra,6s $e estre#ho a!u9ero $e un seto $e arbustos. Lo & s raro $e ,er eranos ,ena$os( *a "ue( # aro( a #orna&enta e&er!i% ar!o rato antes "ue e resto $e #uer'o($e &o$o "ue a 'rin#i'io D-!or* 'ens% "ue eran rbo es. Las ranas( "ue sa ieron to$as enas #er#an-as $e r-o( se 8ueron $ere#ho a a!ua #roan$o en &e$io $e rui$osos ' o' ' o'.Las 'anteras( eo'ar$os * #osas 'or e esti o( se sentaron $e in&e$iato a i&'iarse $e atierra sue ta $e sus #uartos traseros * $es'u6s se 'araron #ontra os rbo es 'ara a8i ar sus!arras $e anteras. L u,ias $e ' 9aros sa -an $e os rbo es. A eteaban as &ari'osas. Lasabe9as se 'usieron a traba9ar en as 8 ores #o&o si no 'u$ieran 'er$er ni un se!un$o. 4ero e&o&ento & s i&'onente $e to$os 8ue #uan$o se ro&'i% a 9oroba !ran$e( #on una es'e#ie$e i!ero terre&oto( * $e a - sa ieron e o&o in# ina$o( a enor&e * sabia #abe+a * as#uatro 'atas se&e9antes a 'anta ones $e 'ierna an#ha $e un e e8ante. Casi no se es#u#habae #anto $e Le%n2 ta era e bu i#io $e !ra+ni$os( arru os( #a#areos( rebu+nos( re in#hos(au i$os( a$ri$os( &u!i$os( ba i$os( * barritos $e e e8antes.

4ero a 'esar $e "ue D-!or* *a no 'o$-a o-r a Le%n( 'o$-a ,er o. Era tan !ran$e * tan bri ante "ue no 'o$-a a'artar sus o9os $e 6 . Los otros ani&a es no 'are#-an te&er e. 7 9usto en ese &is&o &o&ento( D-!or* sinti% tras $e 6 un rui$o $e #as#os un se!un$o$es'u6s( e ,ie9o #aba o $e #o#he 'asaba trotan$o 'or su a$o * se 9untaba #on as $e& s

bestias. E aire 'are#-a haber e senta$o tan bien #o&o a t-o An$r6s. 7a no ten-a esaa'arien#ia $e 'obre * ,ie9o es# a,o "ue u#-a en Lon$res2 e,antaba sus 'atas * &anten-a a

#abe+a er!ui$a.F De 'ronto( 'or 'ri&era ,e+( e Le%n !uar$% si en#io. Se 'aseaba en &e$io$e os ani&a es. 7 $e ,e+ en #uan$o se a#er#aba a un 'ar $e e os sie&'re $e a $os a a,e+F * to#aba sus nari#es #on a su*a. To#aba a $os #astores entre to$os os #astores( $oseo'ar$os entre to$os os eo'ar$os( un ,ena$o * un #ier,o entre to$os os #ier,os( * $e9aba$e a$o e resto. In# uso 'as% 'or a to abso uta&ente a !unas # ases $e ani&a es. 4ero as

'are9as "ue hab-a to#a$o $e9aron a instante a os $e su es'e#ie * o si!uieron. :ina &ente(se "ue$% in&%,i * to$as as #riaturas a as "ue hab-a to#a$o se a#er#aron( 8or&an$o un#-r#u o en torno a 6 . Los otros( a os "ue no hab-a to#a$o( #o&en+aron a a e9arse( errantes.Sus soni$os se $es,ane#-an !ra$ua &ente a a $istan#ia. Las bestias es#o!i$as estabanahora en e & s #o&' eto si en#io( to$as #on sus o9os # a,a$os 8i9a&ente en e Le%n. Los8e inos sa#u$-an o#asiona &ente a #o a( 'ero 8uera $e eso estaban &u* "uietos. 4or

'ri&era ,e+ en a"ue $-a e5ist-a un abso uto si en#io( a'arte $e rui$o $e a!ua. E #ora+%n$e D-!or* at-a a borota$a&ente2 sab-a "ue iba a 'resen#iar a !o &u* so e&ne. No seo ,i$aba ni 'or un instante $e su &a$re( 'ero sab-a &u* bien "ue( hasta 'or e a( no 'o$-ainterru&'ir una #osa #o&o 6sta.

E Le%n( #u*os o9os nun#a 'esta)eaban( &iraba 8i9a&ente a os ani&a es( #on tanta8uer+a #o&o si 8uera a "ue&ar os #on su so a &ira$a. 7 'o#o a 'o#o se o'er% un #a&bio ento$os e os. Los & s 'e"ue)os( #one9os( to'os * otros 'are#i$os( #re#ieron una enor&i$a$.Los &u* !ran$es o 'o$-as a're#iar &e9or en os


64/100


65/100

e e8antesF se a#hi#aron un 'o#o. Mu#hos ani&a es se 'araron en sus 'atas traseras. La&a*or-a a$e% a #abe+a( #o&o si tratasen #on to$as sus 8uer+as $e #o&'ren$er. E Le%nabri% a bo#a( 'ero $e e a no sa i% soni$o a !uno2 estaba e5ha an$o su a iento( un a iento

'ro on!a$o( # i$o( "ue 'are#-a &e#er a to$as as bestias( as- #o&o e ,iento &e#e unahi era $e rbo es. Mu*( &u* arriba( $es$e & s a $e ,e o $e #ie o a+u "ue as o#u taba(

as estre as e&'e+aron a #antar nue,a&ente una &0si#a 'ura( 8res#a( &u* $i8-#i . Enton#eshubo un ,e o+ $este o( #o&o $e 8ue!o 'ero no "ue&% a na$ieF "ue 'o$r-a haber sur!i$o$e #ie o o $e &is&o Le%n( * #a$a !ota $e san!re se estre&e#i% $entro $e #uer'o $e osni)os( * a ,o+ & s 'ro8un$a * sa ,a9e "ue hubiesen es#u#ha$o 9a& s( $i9o


66/100

: EL 3RIMER C ISTE 5 OTROS AS'NTOS

Era( # aro est ( a ,o+ $e Le%n. /a#-a tie&'o "ue os ni)os estaban se!uros $e "ue 'o$-a hab ar( 'ero( $e to$os &o$os( 8ue una i&'resi%n $e i#iosa * terrib e #uan$o o hi+o.

Sa ien$o $e os rbo es( a,an+% un !ru'o $e !ente estra&b%ti#a2 eran $ioses * $iosas$e os bos"ues * #on e os ,en-an 8aunos * s tiros * enanos. De r-o e&er!i% e $ios $e osr-os #on sus hi9as( as n *a$es. 7 to$os e os * to$as as bestias * as a,es #on sus $i8erentes,o#es( ba9as o a tas( ,e a$as o # aras( res'on$ieron


67/100

a to$o e &un$o "ue *o hi#e e 'ri&er #histe>


68/100

e#hu!a hab ara>

< ui+ s son e Se!un$o Chiste


69/100

hab-a en "u6 !anarse a ,i$a.


70/100

se interesaba &a*or&ente en o "ue estaban ha#ien$o( sino en ,er si iban a aba an+arsesobre 6 . Co&o a Bru9a( era es'antosa&ente 'r #ti#o. Si&' e&ente no se $io #uenta $e "ueAs an estaba es#o!ien$o una 'are9a $e #a$a es'e#ie $e ani&a . To$o o "ue ,io( o 'ens%,er( 8ue una #anti$a$ $e 'e i!rosos ani&a es sa ,a9es 'ase n$ose $istra-$a&ente. 7 seaso&braba $e "ue os otros ani&a es no hu*eran $e enor&e Le%n.

Cuan$o e!% e !ran &o&ento * as Bestias hab aron( se 'er$i% o 'rin#i'a 2 * 'oruna ra+%n bastante interesante. Cuan$o( tie&'o atr s( e Le%n #o&en+% a #antar 'or 'ri&era,e+( en esa eta'a en "ue to$a,-a to$o era os#uri$a$( se hab-a $a$o #uenta $e "ue e rui$oera una #an#i%n. 7 e $esa!ra$% &u#h-si&o ta #an#i%n. Lo ha#-a 'ensar * sentir #osas "ueno "uer-a 'ensar ni sentir. Lue!o( #uan$o sa i% e so * ,io "ue e #antante era un e%n /sloun e%n 7 &ientras & s 'ro on!a$o * her&oso era e #anto$e Le%n( & s es8uer+os ha#-a e t-o An$r6s 'ara tratar $e #on,en#erse $e "ue no o-a na$a

& s "ue ru!i$os. 7 bien( e 'rob e&a $e tratar $e ha#erte & s est0'i$o $e o "ue en ,er$a$eres es "ue( 'or o !enera ( o o!ras. E t-o An$r6s o o!r%. 4ronto o*% na$a & s "ueru!i$os en e #anto $e As an. 4ronto no habr-a 'o$i$o es#u#har otra #osa( aun"ue hubiese"ueri$o. 7 #uan$o 'or 8in e Le%n hab % * $i9o Narnia( $es'ierta ( 6 no es#u#h% as

'a abras s% o es#u#h% un !ru)i$o. 7 #uan$o as Bestias hab aron res'on$i6n$o e s% oes#u#h% a$ri$os( !ru)i$os( au i$os * berri$os. 7 #uan$o rieron...( bueno( *a 'ue$esi&a!in rte o. Eso 8ue o 'eor $e to$o o "ue hab-a su#e$i$o 'ara e t-o An$r6s. Un estr6'itotan horrib e * san!uinario $e 8ieras ha&brientas * rabiosas #o&o no hab-a o-$o en to$a su,i$a. Des'u6s( 'ara #o &o $e su ira * horror( ,io "ue os otros tres hu&anos sa -an en ese&o&ento a #a&'o abierto 'ara reunirse #on os ani&a es.


71/100

En es#asos &inutos ,arios $e e os e to&aron a $e antera. Se a inearon en una 8i a *e #ortaron e 'aso. Otros o #er#aban 'or atr s. Don$e"uiera "ue &irara ,e-a es'antos.Corna&entas $e enor&es a #es * a in&ensa #ara $e un e e8ante se e e,aban ante 6 .4esa$os osos * ,erra#os( &u* 8or&a es( !ru)-an $etr s. Leo'ar$os * 'anteras $e as'e#to8r-o * #aras sar# sti#as e 'are#i%F o &iraban 8i9o * a!itaban sus #o as. Lo "ue o i&'a#t%& s "ue to$o 8ue a #anti$a$ $e 8au#es abiertas. Los ani&a es( en rea i$a$( abrieron sus

bo#as a reso ar2 6 'ens% "ue as hab-an abierto 'ara $e,orar o a 6 .

E t-o An$r6s estaba te&b an$o * ta&ba e n$ose 'ara to$os a$os. Ni en sus buenostie&'os e hab-an !usta$o os ani&a es( * & s bien sie&'re es hab-a te&i$o2 *( 'orsu'uesto( a)os ha#ien$o #rue es e5'eri&entos #on ani&a es o hab-an he#ho o$iar os *te&er es &u#h-si&o & s.


72/100

:I DIGOR5 5 S' TIO ANDRES ESTAN EN A3RIETOS

T0 'o$r s 'ensar "ue os ani&a es 8ueron su&a&ente est0'i$os a no enten$er $ein&e$iato "ue e t-o An$r6s era $e a &is&a # ase $e #riaturas "ue os $os ni)os * eCo#hero. Mas $ebes re#or$ar "ue os ani&a es no sab-an na$a sobre ,estuario. Cre*eron"ue e ,esti$o $e 4o * * e tra9e Nor8o $e D-!or* * e so&brero hon!o $e Co#hero8or&aban 'arte $e e os #o&o su 'ro'ia 'ie * ' u&as. Ni si"uiera hubieran sabi$o "ue esostres eran to$os $e a &is&a es'e#ie si e os no es hubiesen hab a$o * si :res%n no 'are#iera

'ensar o as-. 7 e t-o An$r6s era &u#h-si&o & s a to "ue os ni)os * &u#h-si&o & s$e !a$o "ue e Co#hero. Iba entero $e ne!ro( e5#e'to su #ha e#o b an#o "ue *a no estabatan b an#oF( * a !ran &ata $e 'e o !ris su&a&ente re,ue to a estas a turas( a $e#ir ,er$a$Fno es 'are#-a se&e9ante a na$a "ue hubieran ,isto *a en os otros tres hu&anos. De &o$o"ue era &u* natura "ue estu,iesen 'er' e9os. 4ara 'eor $e &a es( no 'are#-a ser #a'a+ $ehab ar.

E hab-a trata$o. Cuan$o e hab % e Do!o o( #o&o 6 'ens%( 'ri&ero ron#% * ue!oe !ru)%F( 6 a ar!% su te&b orosa &ano * $i9o #on ,o+ entre#orta$a 4errito bueno(tran"ui o( &i ,ie9o . 4ero os ani&a es no e enten$-an & s $e o "ue 6 es enten$-a a e os.

No #o&'ren$ieron nin!una 'a abra s% o es#u#haron un ,a!o rui$o #his'orroteante. ui+ s8ue &e9or "ue as- ha*a si$o( 'ues a nin!0n 'erro "ue *o #ono+#a( * &u#ho &enos a un4erro $e Narnia "ue /ab a( e !usta "ue o a&en 'errito bueno2 i!ua "ue a ti no te!ustar-a "ue te $i9eran Oi!a( &o#osue o .

Enton#es e t-o An$r6s #a*% sin #ono#i&iento.


73/100


74/100


75/100

Una $o#ena $e #osas $istintas 'asaron #o&o un re &'a!o 'or a &ente $e D-!or*( 'ero tu,o e buen senti$o $e $e#ir s% o a estri#ta ,er$a$.


76/100

tie&'o. =Me #ono#es t0 a &->


77/100


78/100

:II LA A ENT'RA DE 9RESON

D-!or* &anten-a su bo#a #erra$a( bien a'reta$a. Se sent-a #a$a ,e+ & s * & sin#%&o$o. Es'eraba "ue( 'asara o "ue 'asara( no se 'on$r-a a ori"uear o a ha#er#ua "uiera otra ri$i#u e+.


79/100

#o&o en as 8oto!ra8-as $e os A 'es. 7 $etr s $e e as( no ha* na$a & s "ue e #ie o.


80/100

Vo ante brotaron a as "ue se $es' e!aron * #re#ieron( & s !ran$es "ue as $e as !ui as(& s !ran$es "ue as $e os #isnes( & s !ran$es "ue as $e os n!e es en as ,entanas $e asi! esias. Res' an$e#-an as ' u&as #o or #asta)a * #o or #obre. /i+o una !ran barri$a #on


81/100

e as * sa t% en e aire. A #in#o &etros 'or en#i&a $e As an * $e D-!or* $io un bu8i$o(re in#h% * se 'uso a #or#o,ear. Des'u6s $e ha#er un #-r#u o a re$e$or $e e os( se $e9% #aeren tierra( #on sus #uatro #as#os 9untos( #on un aire tor'e * sor'ren$i$o( 'eroe5tre&a$a&ente satis8e#ho.


82/100


83/100

rui$os 8a&i iares * terrena es otra ,e+( #o&o e 'ar oteo $e r-o en su e#ho $e 'ie$ras * e#ru9i$o $e os rbo es &e#i$os 'or a i!era brisa. Un o or # i$o * a!ra$ab e a tierraen$ure#i$a 'or e so * a 'asto * a 8 ores e!% hasta e os. 4or 8in Vo ante aterri+%. D-!or*#a*% ro$an$o * a*u$% $es'u6s a 4o * a $es&ontar. A&bos estaban #ontentos $e 'o$erestirar sus 'iernas a#a a&bra$as.

E ,a e a "ue hab-an ba9a$o estaba situa$o en e #ora+%n $e as &onta)as2 #u&bresne,a$as( una $e e as #o or rosa$o ro9i+o 'or os re8 e9os $e so 'oniente( se a +aban 'oren#i&a $e e os.


84/100


85/100

:III 'N ENC'ENTRO INES3ERADO

Se a e9% ,e o+&ente 'or entre un 'ar $e &atorra es 8 ori$os * ba9% a a ori a $e r-o.=Te has ba)a$o a !una ,e+ en un r-o $e &onta)a "ue ,iene #orrien$o en #as#a$as 'o#o

'ro8un$as sobre 'ie$ras ro9as * a+u es * a&ari as i u&ina$as 'or e so > Es i!ua "ue en e&ar( * en a !unos as'e#tos hasta es &e9or. C aro "ue tu,o "ue ,estirse $e nue,o sinse#arse( 'ero ,a i% a 'ena. Cuan$o re!res%( 4o * ba9% * se ba)%2 'or o &enos eso $i9ohaber esta$o ha#ien$o( 'ero nosotros sabe&os "ue e a no era una !ran na$a$ora * "ui+ ssea &e9or no ha#er $e&asia$as 're!untas. Vo ante ta&bi6n ins'e##ion% e r-o( 'eroso a&ente se 'ar% en &e$io $e a #orriente( in# in n$ose 'ara to&ar un ar!o tra!o $e a!ua* ue!o sa#u$i% sus #rines * re in#h% ,arias ,e#es.

4o * * D-!or* se 'usieron a #o&er en e rbo $e #ara&e o. La 8ruta era $e i#iosa noera e5a#ta&ente i!ua a #ara&e o


86/100

e e,aban & s * & s a tas. E aire se torn% & s # i$o * & s $u #e 'or &o&entos( tan $u #e"ue #asi se te enaban os o9os $e !ri&as. Vo ante se $es i+aba ahora #on sus !ran$es a as$es' e!a$as e in&%,i es a #a$a a$o( * sus #as#os to#an$o e sue o. La es#ar'a$a #o ina,er$e se 're#i'itaba #ontra e os. Unos instantes & s tar$e aterri+aban en su a$era( $e&anera 'o#o e e!ante. Los ni)os se ba9aron ro$an$o( #a*eron sin ha#erse nin!0n $a)o

sobre a hierba 8ina * tibia( * se 'usieron $e 'ie( 9a$ean$o un 'o#o.Estaban & s o &enos a &ita$ $e #a&ino a a 'unta $e a #o ina( * se 'usieron $e

in&e$iato a tre'ar. No #reo "ue Vo ante hubiera 'o$i$o arre! rse as si no hubiese teni$osus a as 'ara e"ui ibrarse * a*u$arse #on un a eteo $e ,e+ en #uan$o.F A to$o e re$e$or $ea #i&a $e a #o ina hab-a una e e,a$a &ura a $e ,er$e 'asto. Dentro $e e a #re#-annu&erosos rbo es. Sus ra&as #o !aban 'or en#i&a $e &uro * sus ho9as &ostraban un#o ori$o no s% o ,er$e sino ta&bi6n a+u * ' atea$o #uan$o e ,iento as a!itaba. A e!ar aa #u&bre( os ,ia9eros $ieron una ,ue ta #asi entera 'or 8uera $e a &ura a ,er$e antes $een#ontrar sus 'uertas a t-si&as 'uertas $e oro( her&6ti#a&ente #erra$as( "ue $aban $ire#toha#ia e oriente.

7o #reo "ue hasta ahora Vo ante * 4o * hab-an teni$o a i$ea $e "ue iban a entrar#on D-!or*. 4ero *a no o 'ensaban as-. No has ,isto 9a& s un sitio tan ob,ia&ente 'ri,a$o#o&o 6se. De una so a &ira$a te $abas #uenta $e "ue 'ertene#-a a a !uien. S% o un tontoso)ar-a en entrar a &enos "ue hubiera si$o en,ia$o a - #on a !una &isi%n &u* es'e#ia . E&is&o D-!or* #o&'ren$i% a instante "ue os otros no $eb-an ni 'o$-an entrar #on 6 . Se$iri!i% a as 'uertas so o.

Cuan$o se a#er#% a e as( ,io a !unas 'a abras es#ritas sobre e oro #on etras $e ' ata2 $e#-an a !o as-

Entra 'or as 'uertas $e oro o no entres.To&a $e &is 8rutos 'ara os $e& s o abstente.

4ues a"ue os "ue roban o a"ue os "ue es#a an &i &uroha ar n o "ue $esea su #ora+%n * ha ar n $eses'era#i%n.

< Toma de mis 3rutos para los dem(s

Estir% su &ano ha#ia e as * a instante se se'araron( abri6n$ose ha#ia a$entro(!iran$o en sus !o+nes sin e &enor rui$o.

Ahora "ue 'o$-a &irar $entro $e re#into( e 'are#i% & s 'ri,a$o "ue nun#a. Entr%#on !ran so e&ni$a$( &iran$o a su a re$e$or. To$o estaba &u* tran"ui o a$entro. In# usoa 8uente "ue se a +aba #er#a $e a &ita$ $e 9ar$-n ha#-a a'enas un e,e rui$o. E aro&a$e i#ioso o en,o ,-a2 era un u!ar ' a#entero 'ero su&a&ente sobrio.

De in&e$iato su'o #u era e rbo 're#iso( en 'arte( 'or"ue se en#ontraba 9usto a#entro *( en 'arte( 'or"ue as enor&es &an+anas ' atea$as $e "ue estaba #ar!a$o bri abanintensa&ente * an+aban su 'ro'ia u+ sobre os u!ares so&br-os $on$e no a #an+aba ae!ar e so . Cru+% $ere#ho ha#ia 6 ( #o!i% una &an+ana( * a 'uso en e bo si o $e arriba


87/100

$e su #ha"ueta Nor8o . 4ero no se 'u$o #ontener * a &ir% * a o i% antes $e !uar$ar a ene bo si o.

/abr-a si$o &u#ho &e9or "ue no o hubiese he#ho. Sinti% una terrib e se$ * ha&bre *un ansia $e 'robar esa 8ruta. La 'uso a'resura$a&ente en su bo si o2 'ero hab-a &u#has& s. =Ser-a &a o 'robar una> Des'u6s $e to$o( 'ens%( e a,iso $e a 'uerta 'o$r-a no ser

e5a#ta&ente una or$en2 'o$r-a haber si$o si&' e&ente un #onse9o... * ="ui6n e ha#e #aso aos #onse9os> 7( hasta si era una or$en( = a $esobe$e#er-a 'or #o&erse una &an+ana> 7ahab-a obe$e#i$o a 'arte sobre to&ar una 'ara os $e& s .

Mientras 'ensaba en to$o esto( &ir% ha#ia arriba 'or #asua i$a$ a tra,6s $e as ra&as(ha#ia a #o'a $e rbo . A -( 'osa$o en una ra&a en#i&a $e su #abe+a( un &ara,i oso

' 9aro se 're'araba a 'asar a no#he. Di!o 'asar a no#he ( 'or"ue 'are#-a #asia$or&e#i$o2 ta ,e+ no $e to$o. Una $i&inuta ren$i9ita $e un o9o estaba abierta. Era & s,o u&inoso "ue un !ui a( su 'e#ho #o or a+a8r n( su #abe+a #orona$a 'or una #resta #o ores#ar ata( * su #o a( '0r'ura.


88/100

Te o$ir6. Es a &an+ana $e a 9u,entu$( a &an+ana $e a ,i$a. 7o o s6( 'ues a he 'roba$o2 **a esto* sintien$o ta es #a&bios en &- "ue esto* se!ura $e "ue 9a& s en,e9e#er6 ni &orir6.C%&e a( &u#ha#ho( #%&e a( * t0 * *o ,i,ire&os 'ara sie&'re * sere&os e re* * a reina $eto$o este &un$o... o $e tu*o si $e#i$i&os re!resar a 6 .


89/100

'ro'io &un$o. Un &inuto & s tar$e 'ue$es estar a a$o $e tu &a$re( $ n$o e a 8ruta. 7 en#in#o &inutos ,er s #o&o re#u'era os #o ores. Te $ir "ue *a no siente $o or. En se!ui$ate $ir "ue se siente & s 8uerte. Lue!o se $or&ir ...2 'iensa en eso horas $e tran"ui o sue)onatura ( sin $o or( sin &e$i#a&entos. A $-a si!uiente to$os $ir n "ue se ha re#u'era$o&ara,i osa&ente. 4ronto estar abso uta&ente sana $e nue,o. To$o se arre! ar e ir bien

otra ,e+. Tu ho!ar ,o ,er a ser un ho!ar 8e i+. Ser s #o&o to$os os $e& s ni)os.


90/100

enti6n$e&e( no era su &a$re a "ue estaba 'or &orir.

/ab-an 'arti$o te&'rano en a &a)ana * o "ue o#urri% en e 9ar$-n no to&% &u#hotie&'o( $e &o$o "ue Vo ante * 4o * $i9eron "ue 8 #i &ente estar-an $e re!reso en Narniaantes $e "ue #a*era a no#he. D-!or* no hab % en to$o e #a&ino $e ,ue ta( * os otros no seatre,-an a hab ar e. Estaba su&a&ente triste * no sie&'re se sent-a se!uro $e haber he#hoo #orre#to2 &as #a$a ,e+ "ue se a#or$aba $e as re u#ientes !ri&as $e As an( ten-a a & s

' ena se!uri$a$.

Durante to$o e $-a e #aba o ,o % sin 'arar( in#ansab e&ente2 8ue ha#ia e este!ui n$ose 'or e r-o( atra,esan$o as &onta)as * ,o an$o 'or sobre as si ,estres #o inas

bos#osas( * $es'u6s 'or en#i&a $e a !ran #atarata( * si!ui% * si!ui% hasta $on$e ei&'onente a#anti a$o os#ure#-a #on su so&bra os bos"ues $e Narnia( hasta "ue( 'or 8in(#uan$o e #ie o se te)-a $e ro9o tras e os #on a 'uesta $e so ( ,io un sitio $on$e hab-a&u#has #riaturas reuni$as a a ori a $e r-o. 7 'ronto 'u$o ,er a As an en &e$io $e e os.Vo ante se $es i+% ha#ia aba9o( e5ten$i% sus #uatro 'atas( #err% sus a as * aterri+% a &e$io!a o'e. Lue!o se 'ar% en se#o. Los ni)os $es&ontaron. D-!or* ,io "ue to$os os ani&a es(enanos( s tiros( nin8as * otras #osas se a'artaban a $ere#ha e i+"uier$a 'ara $e9ar e e 'aso.E se $iri!i% $ire#ta&ente ha#ia As an( e entre!% a &an+ana( * $i9o


91/100

:I 3LANTANDO EL ARBOL


92/100

en#ontr% #a a$o hasta os huesos( enterra$o hasta os &us os en a tierra "ue r 'i$a&entese #on,ert-a en barroF * ro$ea$o 'or &a*or #anti$a$ $e ani&a es sa ,a9es "ue o "uehubiera 9a& s so)a$o en to$a su ,i$a. No es $e e5tra)ar( ta ,e+( "ue se ha*a 'uesto a !ritar* a au ar. Co&o sea( 8ue bueno( 'or"ue as- ter&in% 'or #on,en#er a to$os hasta a Jaba -F$e "ue estaba ,i,o. De &o$o "ue o $esenterraron otra ,e+ sus 'anta ones se en#ontraban

ahora en un esta$o rea &ente ,er!on+osoF. En #uanto tu,o as 'iernas ibres trat% $ees#a'ar( 'ero un r 'i$o a+o $e a tro&'a $e e e8ante a re$e$or $e su #intura 'uso ense!ui$a 8in a intento. To$os 'ensaron enton#es "ue $eb-an !uar$ar o #on #ui$a$o ena !una 'arte hasta "ue As an tu,iera tie&'o $e ,enir a ,er o * $e#ir "u6 $eb-a ha#erse #on6 . /i#ieron( 'or tanto( una es'e#ie $e 9au a o #orra en torno a 6 . Des'u6s e o8re#ieronto$o o "ue se es o#urri% 'ara "ue #o&iera.

E Burro re#o!i% ru&as $e #ar$os * se os arro9% $entro( 'ero e t-o An$r6s no $io&uestras $e interesarse en e os. Las Ar$i as o bo&bar$earon #on una an$ana$a $enue#es( 'ero 6 o 0ni#o "ue hi+o 8ue ta'arse a #abe+a #on sus &anos * tratar $ees"ui,ar as. Nu&erosos ' 9aros ,o aron $e a"u- 'ara a $i i!ente&ente $e9 n$o e #aer!usanos. E Oso 8ue 'arti#u ar&ente #ari)oso. En a tar$e en#ontr% un ni$o $e abe9as

sa ,a9es * en ,e+ $e #o&6rse o 6 o "ue e hubiera !usta$o &u#h-si&oF esta nob e #riaturase o tra9o a t-o An$r6s. 4ero este 8ue e 'eor 8ra#aso $e to$os. E Oso o an+% #o&o una

'e ota 'or en#i&a $e #er#o *( $es!ra#ia$a&ente( e 'e!% $e eno en a #ara a t-o An$r6sno &urieron to$as as abe9asF. E Oso( a "uien no e habr-a i&'orta$o na$a "ue o !o 'earaen ' ena #ara un 'ana $e &ie ( no 'u$o enten$er 'or "u6 e t-o An$r6s se ha#-a atr sta&ba e n$ose( resba aba( * se sentaba en e sue o. 7 8ue 'ura &a a suerte "ue se sentara ene &ont%n $e #ar$os. 7 $e to$as &aneras ( #o&o $i9o e Jaba -( una buena #anti$a$ $e&ie 8ue a 'arar a a bo#a $e a #riatura * eso( ob i!a$a&ente( tiene "ue haber e he#ho

bien . Se estaban en#ari)an$o &u#ho #on su e5tra)o re!a %n * $eseaban "ue As an es 'er&itiera "ue$arse #on 6 . Los & s istos estaban se!uros ahora $e "ue a &enos a !unos$e os rui$os "ue sa -an $e su bo#a ten-an #ierto si!ni8i#a$o. Lo bauti+aron #on e no&bre

$e Co)a#( 'or o a &enu$o "ue ha#-a ese rui$o.A 8ina ( sin e&bar!o( tu,ieron "ue $e9ar o a - esa no#he. As an estu,o o#u'a$o to$o

ese $-a $an$o instru##iones a nue,o Re* * a a Reina * ha#ien$o otras #osas i&'ortantes( *no 'u$o 'reo#u'arse $e "ueri$o Co)a# . Con to$as as nue#es( &an+anas( 'eras *

' tanos "ue e hab-an tira$o tu,o una bastante buena #ena2 'ero no ser-a ,er$a$ si$i96ra&os "ue 'as% una no#he a!ra$ab e.


93/100

retu&ba en e sue o. No $urar &u#ho. 4ero no 'ue$o $e#ir e esto a ese ,ie9o 'e#a$or( *ta&'o#o 'ue$o #onso ar o2 6 &is&o se ha he#ho in#a'a+ $e es#u#har &i ,o+. Si e hab ara(o 0ni#o "ue oir-a ser-an !ru)i$os * ru!i$os. ?Oh( hi9os $e A$ n( #on "u6 inte i!en#ia se$e8ien$en a s- &is&os #ontra to$o o "ue 'ue$e ha#er es un bien@ 4ero e $ar6 e 0ni#ore!a o "ue to$a,-a es #a'a+ $e re#ibir.

In# in% a #abe+a #on #ierta &e an#o -a( * so' % en a aterra$a #ara $e Ma!o.


94/100

No 'o$r-as so)ar a #anti$a$ $e enanos "ue se 're#i'itaron ha#ia e Arbo Dora$o. Lo$esho9aron tota &ente * ta&bi6n e arran#aron a !unas ra&as antes $e "ue a #an+aras a$e#ir Jes0s. 7 enton#es os ni)os 'u$ieron ,er "ue no so a&ente 'are#-a $ora$o( sino "ueera $e rea * b an$o oro. /ab-a sur!i$o( 'or su'uesto( $e u!ar $on$e #a*eron ossoberanos $e bo si o $e t-o An$r6s #uan$o o 'usieron $e #abe+a2 i!ua "ue e rbo

' atea$o hab-a brota$o $e as &e$ias #oronas. De a na$a( o as- o 'are#-a( sa ieron a re u#irru&as $e &a e+a 'ara e)a( un 'e"ue)o *un"ue( &arti os( tena+as * 8ue es. En un &inuto#%&o es !ustaba su traba9o a esos enanosF e 8ue!o ar$-a( os 8ue es ru!-an( e oro se8un$-a( os &arti os tintineaban. Dos to'os( a "uienes As an hab-a 'uesto a #a,ar "ue erao "ue & s es !ustabaF $es$e &u* te&'rano( ,o #aron un &ont%n $e 'ie$ras 're#iosas aos 'ies $e os enanos. Ba9o as h bi es &anos $e os $i&inutos herreros( $os #oronase&'e+aron a to&ar 8or&a( no esas #osas 'esa$as * 8eas #o&o as &o$ernas #oronaseuro'eas( sino unos i!eros( $e i#a$os( be a&ente abra$os #inti os "ue rea &ente 'o$-asusar * ,erte & s e e!ante. La $e Re* ten-a rub-es en!asta$os( * a $e a Reina( es&era $as.

Una ,e+ "ue as en8riaron en e r-o( As an hi+o a :ran#is#o * E ena arro$i arse ante 6* es #o o#% as #oronas sobre sus #abe+as. Lue!o es $i9o


95/100

Enton#es to$os a' au$ieron o au aron o re in#haron o barritaron o batieron sus a as *a 'are9a rea se "ue$% $e 'ie #on un aire so e&ne * un 'o"uito t-&i$o( 'ero

e5tre&a$a&ente nob e en su ti&i$e+. 7 #uan$o D-!or* to$a,-a a' au$-a( es#u#h% a su a$oa ,o+ 'ro8un$a $e As an


96/100


97/100

: EL 9IN DE ESTA ISTORIA 5 EL 3RINCI3IO DE TODAS LASDEMAS


98/100

?Cara#o es@


99/100

Esa tar$e enterr% e #ora+%n $e a Man+ana en e 9ar$-n $e atr s.

A a &a)ana si!uiente #uan$o ,ino e $o#tor a ha#er su ,isita $e rutina( D-!or* sein# in% 'or en#i&a $e a baran$a $e a es#a a 'ara es#u#har. O*% "ue e $o#tor sa -a #on at-a Lett* * e $e#-a


100/100

"ue$arse #on e os en su 're#iosa #asa $e #a&'o( * ah- a'ren$i% a &ontar * a na$ar * ae#har ,a#as * a #o#inar * a es#a ar.

En Narnia as bestias ,i,ieron en !ran 'a+ * a e!r-a * ni a Bru9a ni nin!0n otroene&i!o ,ino a #ausar 'rob e&as en esa tierra a!ra$ab e $urante &u#hos #ientos $e a)os.E Re* :ran#is#o * a Reina E ena * sus hi9os ,i,ieron &u* 8e i#es en Narnia * su se!un$o

hi9o e!% a ser Re* $e Ar#hen an$. Los &u#ha#hos se #asaron #on as nin8as * as&u#ha#has se #asaron #on os $ioses $e os bos"ues * #on os $ioses $e os r-os. E 8aro

' anta$o 'or a Bru9a sin saber oF i u&inaba $-a * no#he a se ,a $e Narnia( * e u!ar$on$e se e,antaba e!% a ser a&a$o e 4 ra&o $e :aro 2 * #uan$o( #ientos $e a)os & star$e( otra ni)a $e nuestro &un$o e!% a Narnia en una no#he $e ne,a+%n( en#ontr% esa u+a0n bri an$o. 7 esa a,entura estaba( $e #ierta &anera( #one#ta$a #on as "ue es he #onta$ore#i6n.

:ue as-. E Arbo "ue brot% $e a Man+ana "ue D-!or* ' ant% en e 9ar$-n $e atr s(,i,i% * #re#i% hasta #on,ertirse en un Arbo &a!n-8i#o. A #re#er en e sue o $e este &un$o(a e9a$o $e soni$o $e a ,o+ $e As an * $e aire 9o,en $e Narnia( no $io &an+anas "ue

'ue$en ha#er re,i,ir a una &u9er &oribun$a #o&o a &a$re $e D-!or* hab-a re,i,i$o( 'eroen #a&bio $io &an+anas &u#ho & s in$as "ue to$as as $e In! aterra( * te ha#-an &u#ho

bien( aun"ue no eran tota &ente & !i#as. 4ero en su interior( $entro $e su 'ro'ia sa,ia( eArbo 'or as- $e#ir oF nun#a o ,i$% a a"ue otro Arbo en Narnia a "ue 'ertene#-a. A,e#es se &o,-a &isteriosa&ente #uan$o no hab-a ,iento2 *o #reo "ue #uan$o o#urr-a estoera "ue hab-a !ran$es ,entarrones en Narnia * e Arbo in! 6s te&b aba 'or"ue( en ese&o&ento( e Arbo narniano se sa#u$-a * os#i aba en &e$io $e un 8uerte ,en$a,a $esu$oeste. Sin e&bar!o( #o&o 8uere( & s tar$e se 'rob% "ue to$a,-a hab-a &a!ia en su&a$era. 4ues #uan$o D-!or* era *a $e &e$iana e$a$ * un 8a&oso sabio( un 4ro8esor( * un!ran ,ia9ero en a"ue tie&'oF * era 'ro'ietario $e a anti!ua #asa $e os ;etter e*( hubo una!ran tor&enta en to$o e sur $e In! aterra "ue $errib% e Arbo . No 'u$o so'ortar "ue 8uerasi&' e&ente tro+a$o 'ara ha#er e)a( e hi+o 8abri#ar #on 'arte $e a &a$era un ro'ero "ue

'uso en su !ran #asa $e #a&'o. 7 aun"ue 6 &is&o no $es#ubri% as 'ro'ie$a$es & !i#as$e a"ue ro'ero( a !uien o hi+o. Ese 8ue e 'rin#i'io $e to$as as i$as * ,eni$as entre

Narnia * nuestro &un$o( "ue 'ue$es eer en otros ibros.

Cuan$o D-!or* * su 8a&i ia se 8ueron a ,i,ir a a !ran #asa $e #a&'o( se e,aron at-o An$r6s 'ara "ue ,i,iera #on e os( 'ues e 'a$re $e D-!or* $i9o

narnia 6 - el sobrino del mago

Documents