N-75 REV. D MAI / 2002

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 13 páginas e Índice de Revisões

ABREVIATURAS PARA OS PROJETOS INDUSTRIAIS

Procedimento

Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.

Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

CONTEC Comissão de Normas

Técnicas

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos: “dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos: “recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].

SC - 12

Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomissão Autora.

As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC - Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica. As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

Normas Gerais de Projeto

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.”

Apresentação

As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho

- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs (formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

N-75 REV. D MAI / 2002

2

PREFÁCIO Esta Norma PETROBRAS N-75 REV. D MAI/2002 é a Revalidação da norma PETROBRAS N-75 REV. C JAN/97, não tendo sido alterado o seu conteúdo. 1 OBJETIVO 1.1 Esta Norma estabelece as abreviaturas a serem usadas nos projetos industriais. 1.2 Para consulta desta Norma estão previstas 2 entradas: por abreviaturas (ver item 3.1) e por termos (ver item 3.2). 1.3 Esta Norma não se aplica para simbologia de identificação de equipamentos (ver norma PETROBRAS N-1521), de tubulações (ver norma PETROBRAS N-1522), bem como, para instrumentos (ver norma ISA S 5.1). 1.4 Esta Norma se aplica a projetos elaborados a partir da data de sua edição. 1.5 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos. 2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-1521 - Identificação de Equipamentos Industriais; PETROBRAS N-1522 - Identificação de Tubulações Industriais. ISA S 5.1 - Instrumentation Symbols and Identification Formerly;

3 ABREVIATURAS 3.1 Por Ordem Alfabética de Abreviaturas

- A -

A - Âncora (Suporte de Tubulação); ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas; AC - Aço-Carbono; ACA - Ajuste no Campo; ADM - Admissível; AEC - Ambas as Extremidades Chanfradas; AEP - Ambas as Extremidades Planas; AER - Ambas as Extremidades Roscadas; AFM - Autorização de Fornecimento de Material; AFO - Aço Forjado; AFU - Aço Fundido; AI - Aço Inoxidável; AISC - American Institute of Steel Construction;

N-75 REV. D MAI / 2002

3

AISI - American Iron and Steel Institute; AL - Aço Liga; ALT - Altitude, Altura; AMCA - Air Moving and Conditioning Association; ANSI - American National Standards Institute; API - American Petroleum Institute; APROX - Aproximado; ASHRAE - American Society of Heating, Refrigerating and Air

Conditioning Engineers; ASME - American Society for Mechanical Engineers; ASTM - American Society for Testing and Materials; AWG - American Wire Gauge; AWS - American Welding Society; AWWA - American Water Works Association.

- B -

B - Batente (Suporte de Tubulação); BE - Berço (Suporte de Tubulação); BL - Bloco; BOP - Bottom of Pipe (Geratriz Externa Inferior do Tubo); BR - Braçadeira (Suporte de Tubulação); BRE - Bucha de Redução; BS - Brow and Sharpe, British Standards; BSI - British Standards Institute; BUJ - Bujão; BWG - Birminghan Wire Gauge.

- C -

CA - Castelo Aparafusado ou Corrente Alternada; CALC - Calcular/Calculado; CAP - Tampão; CC - Com Costura ou Corrente Contínua; CE - Cego; CG - Centro de Gravidade; CGM - Curva em Gomos Mitre; CH - Chapa; CHUMB - Chumbador; CHX - Chapa Xadrez; CL - Classe; COD - Continua no Desenho, Código; COI - Continua no Isométrico; COL - Coluna; COMP - Comprimento; CON - Conexão; CONC - Concêntrico; CONT - Continua; CONTEC - Comissão de Normas Técnicas da PETROBRAS; COST - Costura; CR - Castelo Roscado; CRC - Curva de Raio Curto; CRL - Curva de Raio Longo; CTU - Castelo Tipo União; CX - Caixa.

N-75 REV. D MAI / 2002

4

- D -

DE - Diâmetro Externo ou Desenho; DES - Desenho; DET - Detalhe; DI - Diâmetro Interno; DIM - Dimensão; DIN - Deutsche Institut für Normung; DIR - Direita; DN - Diâmetro Nominal; DPDT - Double Pole Double Throw; DPST - Double Pole Single Throw.

- E -

E - Este; ECC - Excêntrico; EL - Elevação; EMAC - Extremidade Maior Chanfrada; EMAP - Extremidade Maior Plana; EMAR - Extremidade Maior Roscada; EMEC - Extremidade Maior Chanfrada; EMEP - Extremidade Menor Plana; EMER - Extremidade Menor Roscada; ENCH - Enchimento (“Grout”); ES - Encaixe para Solda; ESP - Espessura; ESPAÇ - Espaçamento; ESPEC - Especificação; ESQ - Esquerda; EX - Extremidade; EXC - Extremidade Chanfrada; EXP - Extremidade Plana; EXR - Extremidade Roscada; EXT - Externo.

- F -

FABR - Fabricante/Fabricação; FD - Folha de Dados; FF - Flat Face (Face Plana); Ferro Fundido; FIG - Figura; FIT - Face Inferior do Tubo; FLG - Flange/Flangeado; FM - Ferro Maleável; FORJ - Forjado; FREQ - Freqüência.

- G -

G - Guia Longitudinal (Restrição de Tubulação); GALV - Galvanizado; GR - Grau; GT - Guia Transversal (Restrição de Tubulação).

N-75 REV. D MAI / 2002

5

- H -

HARE - Haste Ascendente com Rosca Externa; HNA - Haste Não Ascendente; HORZ - Horizontal.

- I -

INC - Inclinado; INT - Interno; ISA - Instrument Society of America; ISO - International Organization for Standardization; ISOL - Isolamento; ISOM - Isométrico.

- J -

J - Junta; JA - Junta de Anel; JE - Junta de Expansão; JM - Junta Metálica; JO - Joelho; JSE - Junta Semimetálica Espiralada ou Encamisada.

- L -

L - Leste; LARG - Largura; LB - Limite de Bateria; LC - Linha de Centro; LI - Lista; LJ - Lap Joint; LM - Lista de Material; LRE - Luva de Redução; LT - Linha de Tangência.

- M -

MAX - Máximo; MCM - Mil Circular Mil; MIG - Processo de Soldagem a Arco Metálico Protegido com

Gás Inerte; MIN - Mínimo; MSS - Manufacturers Standardization Society of the Valve

and Fittings Industry.

N-75 REV. D MAI / 2002

6

- N -

N - Norte; NC - National Coarse; NEC - National Electrical Code; NFPA - National Fire Protection Association; NH - American National Fire Hose Connection Screw

Threads; NIP - Niple; NPS - Nominal Pipe Size; NPSH - Net Positive Suction Head (Energia Disponível na

Sucção); NPT - National Pige Thread; NRE - Niple de Redução.

- O -

OSY - Outside Screw and Yoke (Rosca Externa e Estrito).

- P -

P - Patim (Apoio de Tubulação); PAE - Parafuso Estojo; PAG - Página; PAM - Parafuso de Máquina; PAR - Parafuso, Espessura de Parede; PCM - Pedido de Compra de Material; PE - Pescoço (Flange de Pescoço); PLAT - Plataforma; PN - Painel; PSV - Pressure Safety Valve (Válvula de Segurança); PT - Passagem de Tubulação, Parecer Técnico; PTO - Ponto.

- R -

R - Raio; RED - Redução; REF - Referência; REV - Revisão; RF - Raised Face (Face com Ressalto); RM - Requisição de Material; RO - Roscado; RTJ - Ring Type Joint (Face para Junta de Anel).

- S -

S - Sul; SA - Sistema de Aquecimento; SAO - Separador de Água e Óleo; SCH - Schedule; SD - Suporte Direto (para Tubulação);

N-75 REV. D MAI / 2002

7

SE - Suporte Especial; SI - Suporte Indireto (para Tubulação); SM - Suporte de Mola; SO - Sobreposto (Flange Sobreposto); SPDT - Single Pole Double Throw; SPST - Single Pole Single Throw; ST - Solda de Topo; STD - Standard (Norma).

- T -

TAG - Identificação; TC - Transformador de Corrente; TEMP - Temperatura; TF - Transformador; TIG - Processo de Soldagem a Arco de Tungstênio

Protegido com Gás Inerte; TIP - Típico; TOL - Tolerância; TP - Transformador de Potencial; TQ - Tanque; TRAFO - Transformador; TRE - Tê de Redução.

- U -

U - Unidade Industrial; UEC - Uma das Extremidades Chanfrada; UEP - Uma das Extremidades Plana; UER - Uma das Extremidades Roscada; UNID - Unidade (Padrão).

- V -

VALV - Válvula; VAN - Válvula Angular; VAR - Variável; VBO - Válvula Borboleta; VERT - Vertical; VES - Válvula Esfera; VGA - Válvula Gaveta; VGL - Válvula Globo; VMA - Válvula Macho; VPE - Válvula de Pé; VRE - Válvula de Retenção.

- W -

W - West (Oeste); WOG - Water, Oil and Gas.

N-75 REV. D MAI / 2002

8

- X -

XS - Extra Strong; XXS - Double Extra Strong.

- OUTROS SÍMBOLOS -

@ - Cada um, até, a; ∅ - Diâmetro; # - Pounds per Square Inches (psi); Número ou Bitola.

3.2 Por Ordem Alfabética dos Termos

- A -

A - @; Aço Forjado - AFO; Aço Fundido - AFU; Aço Inoxidável - AI; Aço Liga - AL; Aço-Carbono - AC; Admissível - ADM; Air Moving and Conditioning Association - AMCA; Ajuste no Campo - ACA; Altitude - ALT; Altura - ALT; Ambas as Extremidades Chanfradas - AEC; Ambas as Extremidades Planas - AEP; Ambas as Extremidades Roscadas - AER; American Institute of Steel Construction - AISC; American Iron and Steel Institute - AISI; American National Fire Hose Connection Screw Threads - NH; American National Standards Institute - ANSI; American Petroleum Institute - API; American Society for Mechanical Engineers - ASME; American Society for Testing and Materials - ASTM; American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers - ASHRAE; American Water Works Association - AWWA; American Welding Society - AWS; American Wire Gauge - AWG; Âncora (Suporte de Tubulação) - A; Aproximado - APROX; Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT; Até - @; Autorização de Fornecimento de Material - AFM.

N-75 REV. D MAI / 2002

9

- B -

Batente (Suporte de Tubulação) - B; Berço (Suporte de Tubulação) - BE; Birmirghan Wire Cauge - BWG; Bitola - #; Bloco - BL; Bottom of Pipe (Geratriz Externa Inferior do Tubo) - BOP; Braçadeira (Suporte de Tubulação) - BR; British Standards - BS; British Standards Institute - BSI; Brown and Sharpe - BS; Bucha de Redução - BRE; Bujão - BUJ.

- C -

Cada um - @; Caixa - CX; Calcular/Calculado - CALC; Castelo Aparafusado - CA; Castelo Roscado - CR; Castelo Tipo União - CTU; Cego - CE; Centro de Gravidade - CG; Chapa Xadrez - CHX; Chapa - CH; Chumbador - CHUMB; Classe - CL; Código - COD; Coluna - COL; Com Costura - CC; Comissão de Normas Técnicas da PETROBRAS - CONTEC; Comprimento - COMP; Concêntrico - CONC; Conexão - CON; Continua - CONT; Continua no Desenho - COD; Continua no Isométrico - COI; Corrente Alternada - CA; Corrente Contínua - CC; Costura - COST; Curva de Raio Curto - CRC; Curva de Raio Longo - CRL; Curva em Gomos Mitre - CGM.

- D -

Desenho - DE; Desenho - DES; Detalhe - DET; Deutsche Institut für Normung - DIN; Diâmetro - ∅; Diâmetro Externo - DE;

N-75 REV. D MAI / 2002

10

Diâmetro Interno - DI; Diâmetro Nominal - DN; Dimensão - DIM; Direita - DIR; Double Extra Strong - XXS; Double Pole Double Throw - DPDT; Double Pole Single Throw - DPST.

- E -

Elevação - EL; Encaixe para Solda - ES; Enchimento (“Grout”) - ENCH; Espaçamento - ESPAC; Especificação - ESPEC; Espessura - ESP; Espessura de Parede - PAR; Esquerda - ESQ; Este - E; Excêntrico - ECC; Externo - EXT; Extra Strong - XS; Extremidade - EX; Extremidade Chanfrada - EXC; Extremidade Maior Chanfrada - EMAC; Extremidade Maior Plana - EMAP; Extremidade Maior Roscada - EMAR; Extremidade Menor Chanfrada - EMEC; Extremidade Menor Plana - EMEP; Extremidade Menor Roscada - EMER; Extremidade Plana - EXP; Extremidade Roscada - EXR.

- F -

Fabricante/Fabricação - FABR; Face Inferior do Tubo - FIT; Ferro Fundido - FF; Ferro Maleável - FM; Figura - FIG; Flange/Flangeado - FLG; Flat Face (Face Plana) - FF; Folha de Dados - FD; Forjado - FORJ; Freqüência - FREQ.

- G -

Galvanizado - GALV; Grau - GR; Guia Longitudinal (Restrição de Tubulação) - G; Guia Transversal (Restrição de Tubulação) - GT.

N-75 REV. D MAI / 2002

11

- H -

Haste Ascendente com Rosca Externa - HARE; Haste Não Ascendente - HNA; Horizontal - HORZ.

- I -

Identificação - TAG; Inclinado - INC; Instrument Society of America - ISA; International Organization for Standardization - ISO; Interno - INT; Isolamento - ISOL; Isométrico - ISOM.

- J -

Joelho - JO; Junta - J; Junta de Anel - JA; Junta de Expansão - JE; Junta Metálica - JM; Junta Semimetálica Espiralada ou Encamisada - JSE.

- L -

Lap Joint - LJ; Largura - LARG; Leste - L; Limite de Bateria - LB; Linha de Centro - LC; Linha de Tangência - LT; Lista - LI; Lista de Material - LM; Luva de Redução - LRE.

- M -

Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry - MSS; Máximo - MAX; Mil Circular Mil - MCM; Mínimo - MIN.

- N -

National Coarse - NC; National Electrical Code - NEC; National Fire Protection Association - NFPA; National Pipe Thread - NPT; Net Positive Suction Head (Energia Disponível na Sucção) - NPSH; Niple - NIP; Niple de Redução - NRE; Nominal Pipe Size - NPS;

N-75 REV. D MAI / 2002

12

Norte - N; Número - #.

- O -

Outside Screw and Yoke (Rosca Externa e Estribo) - OSY.

- P -

Página - PAG; Painel - PN; Parafuso - PAR; Parafuso de Máquina - PAM; Parafuso Estojo - PAE; Parecer Técnico - PT; Passagem de Tubulação - PT; Patim (Apoio de Tubulação) - P; Pedido de Compra de Material - PCM; Pescoço (Flange de Pescoço) - PE; Plataforma - PLAT; Ponto - PTO; Pounds Per Square Inch (PSI) - #; Pressure Safety Valve (Válvula de Segurança) - PSV; Processo de Soldagem a Arco de Tungstênio Protegido com Gás Inerte - TIG; Processo de Soldagem a Arco Metálico Protegido com Gás Inerte - MIG.

- R -

Raio - R; Raised Face (Face com Ressalto) - RF; Redução - RED; Referência - REF; Requisição de Material - RM; Revisão - REV; Ring Type Joint (Face para Junta de Anel) - RTJ; Roscado - RO.

- S -

Schedule - SCH; Separador de Água e Óleo - SAO; Single Pole Double Throw - SPDT; Single Pole Single Throw - SPST; Sistema de Aquecimento - SA; Sobreposto (Flange Sobreposto) - SO; Solda de Topo - ST; Standard (Norma) - STD; Sul - S; Suporte de Mola - SM; Suporte Direto (para Tubulação) - SD; Suporte Especial - SE; Suporte Indireto (para Tubulação) - SI.

N-75 REV. D MAI / 2002

13

- T -

Tampão - CAP; Tanque - TQ; Temperatura - TEMP; Típico - TIP; Tolerância - TOL; Transformador - TF; Transformador - TRAFO; Transformador de Corrente - TC; Transformador de Potencial - TP.

- U -

Uma das Extremidades Chanfrada - UEC; Uma das Extremidades Plana - UEP; Uma das Extremidades Roscada - UER; Unidade (Padrão) - UNID; Unidade Industrial - U.

- V -

Válvula - VALV; Válvula Angular - VAN; Válvula Borboleta - VBO; Válvula de Pé - VPE; Válvula de Retenção - VRE; Válvula Esfera - VES; Válvula Gaveta - VGA; Válvula Globo - VGL; Válvula Macho - VMA; Variável - VAR; Vertical - VERT.

- W -

Water, Oil and Gas - WOG; West (Oeste) - W.

______________

N-75 REV. D MAI / 2002

IR 1/1

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C Não existe índice de revisões.

REV. D

Partes Atingidas Descrição da Alteração

Revalidação

_____________