bombas e automação 2009 - ksb€¦ · rph 26 rph-ro 48 rsr 43 ... bombas de voluta bi-partida...

Bombas n Válvulas n Sistemas

Bombas e Automação 2009

O s n o s s o s e l e v a d o s s t a n d a r d s :

C r i a r s o l u ç õ e s i n t e l i g e n t e s

Temos fornecido gerações de clientes em

todo o mundo com bombas, válvulas, pro-

dutos de automação e serviços.

Uma empresa com este tipo de experiên-

cia sabe que o sucesso nunca está para-

do. Ele flui. E o que o torna possível é

uma parceria funcional entre quem desen-

volve o produto e os serviços e quem os

utiliza, entre produção e prática.

Os parceiros evoluem mais em con-

junto. Nós fazemos tudo para garantir

que os nossos clientes têm sempre acesso

às soluções ideais de produto e sistema.

A KSB é um parceiro leal. E forte:

• Mais de 130 anos de experiência

• Presente em mais de 100 países

• Mais de 14.000 colaboradores

• Mais de 100 centros de assistência

técnica em todo o mundo

• Aprox. 1.900 técnicos de assistência

técnica

Í n d i c e d e m o d e l o s p . 3

G a m a d e p r o d u t o s p . 6 - 7

A p l i c a ç õ e s p . 8 - 1 5

3

Í n d i c e d e m o d e l o s

para bombas e automação

HGB / HGC / HGD 41HGM 41HGM-RO 48HHD 46HK (Nikkiso-KSB) 25HN/BN/TN (Nikkiso-KSB) 25HPH 21HPK 21HPK-L 21HT/BT/TT (Nikkiso-KSB) 25 HX (Nikkiso-KSB) 22HY (Nikkiso-KSB) 22 Hya-Eco K 29Hya-Eco VP 29Hyamaster ISB 49Hyamaster SPS 50Hya-Eco VP 29Hyamat IK, IV, IVP 30Hyamat K 30Hyamat V 30Hyamat VP 30Hya-Rain / Hya-Rain-N 27Hya-Solo E / D / DV 29hyatronic K / N 49hyatronic S 49hyatronic SP 49hyatronic mb 49hyatronic spc 50 Ixo 28 KWP / KWP-Bloc 36

LCC-M 45LCC-R 45LCV 46Level Control 50LHD 47LSA-S 45LSR 46LUV / LUVA / LUVB 42LUV Nuklear 44 Magnochem 24Magnochem-Bloc 24Mega 46MDX 47MHD 47Microchem 26mini-Compacta 32MK / MKY 32Movitec PumpDrive 39Movitec VE 28Movitec V / LHS / VS / VC 39Multi Eco 27Multi Eco-Pro 27Multi Eco-Top 28Multitec 39Multitec PumpDrive 39Multitec-RO 48

Omega 40

PSR 44PumpDrive 50PumpExpert 51

RDLO 40RER 43RHD 42RHM 44RHR / RVR 44Rio C 16Rio-Eco / Rio-Eco Z 17Rio / Rio Z 16Riotherm 16Riotherm C 16Riotronic ECO 17Riotronic S 17Rotex 31RPH 26RPH-RO 48RSR 43RVM 44 S 100D / UPA 100C 37SalTec® DT 48Secochem Ex 24Secochem Ex K 24Sewatec / Sewabloc 36SEZ / PHZ / PNZ 42Sistema SalTec® 48SNW / PNW 43SPY 43

TBC 45Trialine 17Trialine Z 18UPA 150C 37UPA 200, 200B, 250C 38UPA 300, 350 38UPA Control 50UPZ, BSX-BSF 38

Vitachrom 40 VN (Nikkiso-KSB) 25

WBC 45WKT / WKTA / WKTB 42

YNK / KRHA 41

Amacan K 34Amacan P 35Amacan S 35Amacontrol 51Ama-Drainer-Box 32Ama-Drainer 301 – 356 31Ama-Drainer 400 – 500 31Ama-Drainer 80, 100 31Amajet 36Amaline 36Amamix 35Ama-Porter F / S / ICS 31Amaprop 35Amarex KRT 34Amarex KRT, inst. a seco 34Amarex N 34

Cervomatic EDP 51CHTA / CHTC / CHTD 41CHTR 41Compacta 32Controlmatic E.2 51CPK-D 23CPKN 23CPKN PumpDrive 23CTN 26

DN (Nikkiso-KSB) 25

Eco-Rain 27 Estaçao de bombagem Ama-Porter CK 33Estaçao de bombagem Amarex N 33Etabloc 19Etabloc Pump Drive 19Etabloc SY / Etaline SY 22Etachrom BC 19 Etachrom BC PumpDrive 20Etachrom NC 20 Etachrom NC PumpDrive 20Etaline 18Etaline PumpDrive 18Etaline Z 18Etaline Z PumpDrive 18Etamagno SY / SYI / Bloc SY 22Etanorm Pump Drive 19Etanorm / Etanorm R 19Etanorm GPV / CPV 20Etanorm SYA / RSY 21Etaprime B / BN 37Etaprime L 37Etaseco / Etaseco-I 24Evamatic-Box 33Evamatic-Box ICS 33

Filtra 28FGD 46

4

O s n o s s o s s e r v i ç o s :

I F a b i l i d a d e a o s e u d i s p o r

Nós adaptamos os nossos serviços

para permitir novas formas de

optimização individual dos nossos

produtos. Os nossos serviços sublinham

o nosso elevado sentido de responsabili-

dade perante o cliente. Esse compromis-

so começa antes de qualquer encomenda

– por exemplo, no seguro aconselha-

mento das opções de IFnanciamento. E

vai muito mais longe que a chegada do

produto. Uma parceria IFável com a KSB

dura anos. Os nossos serviços ao cliente

incluem:

• Diagnóstico remoto

• Revisões

• TPM® (Total Pump Management)

• Engenharia de sistemas

• Aconselhamento sobre custos

do ciclo de vida

• Opções de IFnanciamento

• Tele-reparações

• Análise do potencial de poupança

Prontos quando você estiver. A KSB

gere mais de 100 centros de assistência

técnica em todo o mundo. Cerca de

1.900 especialistas KSB com um elevado

nível de formação estão à sua disposição

para inspeccionar e manter o seu equi-

pamento. Assim pode planear o futuro

sem surpresas desagradáveis. E também

providenciamos formação individual em

obra. Ela garante que os operadores

podem utilizar os produtos e sistemas

KSB de forma eIFciente e rentável, todos

os dias.

Que é a forma como garantimos o valor

a longo prazo das instalações dos nossos

clientes.

5

A n o s s a v i s ã o :

E v o l u i r m o s m a i s , j u n t o s

Ontem:

Evoluir com uma missão.

Quando a KSB começou a sua actividade,

em 1871, as nossas bombas faziam as

coisas evoluir, quase do dia para a noite.

Desde o seu início que a empresa foi

um pioneiro entusiástico. O motor desse

dinamismo foi o sentimento de contribuir

para uma novo movimento na indústria

moderna.

Isso agora é tudo história. Mas a KSB

ainda se mantém IFel à sua tradição, e

continua a ser pioneira nas suas compe-

tências técnicas.

Hoje:

Ímpeto a partir das inovações.

A KSB passou a sua longa história a

disponibilizar inovações técnicas que aju-

dam os clientes e parceiros a trabalhar

com mais sucesso do que nunca.

Nós condicionamos tudo o que fazemos

às necessidades reais do dia-a-dia das

instalações. Produtos, sistemas, custos

do ciclo de vida e a nossa cada vez

maior gama de serviços, todos colocam

os clientes em primeiro lugar. E isto

aplica-se a todas as nossas actividades –

do desenvolvimento ao marketing.

Amanhã:

Perspectivas para parcerias.

O diálogo aberto com os clientes tem

sido uma das especialidades da KSB

durante mais de 130 anos. O respeito

mútuo continua a ser o seu cunho.

O nosso objectivo é fortalecer ainda mais

esta parceria proIFssional. As vantagens

também são mútuas: nós beneIFciamos

da experiência prática que complementa

os nossos conhecimentos de décadas.

E os nossos clientes beneIFciam de pro-

dutos, sistemas e serviços inovadores,

que cumprem os requisitos deles com

precisão e elevado desempenho.

Parceria é um valor fundamental. Por isso, evoluirmos mais em conjunto faz duplo sentido. Gostaríamos de poder

fazer equipa consigo.

6

Bombas circuladoras / de água quente, veloc. fixa

Rio / Rio Z 16 n n

Rio C 16 n

Riotherm C 16 n

Riotherm 16 n n

Bombas circuladoras, veloc. variável Rio-Eco / Rio-Eco Z 17 n

Riotronic S / Riotronic ECO 17 n

Bombas in-line com motor de veloc. fixa / variável

Trialine / Trialine Z 17, 18 n n n

Etaline / Etaline Z 18 n n n

Etaline PumpDrive 18 n n n

Etaline Z PumpDrive 18 n n n

Bombas normalizadas / monobloco, velocidade fixa / variável

Etanorm / Etanorm R 19 n n n n n

Etanorm PumpDrive 19 n n n n n

Etabloc / Etabloc PumpDrive 19 n n n n n

Etachrom BC / Etachrom BC PumpDrive 19, 20 n n n n n

Etachrom NC / Etachrom NC PumpDrive 20 n n n n n

Etanorm GPV / CPV 20 n n n n n

Bombas para água quente HPK-L / HPK / HPH 21 n n n n

Bombas para água quente / óleo térmico Etanorm SYA / RSY 21 n n n

Etabloc SY / Etaline SY 22 n n n

Bombas de acoplamento magnético / herméticas para óleo térmico

Etamagno SY / SYI / Bloc SY 22 n n

HX (Nikkiso-KSB) / HY (Nikkiso-KSB) 22 n

Bombas químicas normalizadas CPKN / CPKN PumpDrive 23 n n n n n

CPK-D 23 n n

Bombas sem empanque Magnochem 24 n n n

Magnochem-Bloc 24 n n

Etaseco / Etaseco-I 24 n n n n n

Secochem Ex / Secochem Ex K 24 n n n

HN / BN / TN (Nikkiso-KSB) 25 n n

HT / BT / TT (Nikkiso-KSB) 25 n n

HK (Nikkiso-KSB) 25 n n

VN (Nikkiso-KSB 25 n n

DN (Nikkiso-KSB) 25 n

Bombas de processo RPH 26 n n n

CTN 26 n n

Micro processos Microchem 26 n

Sistemas de reutilizaçao de águas pluviais Hya-Rain / Hya-Rain N 27 n n

Eco-Rain 27 n n

Sistemas domésticos de abastecimento de água com comando automático / piscinas

Multi Eco / Multi Eco-Pro 27 n n n n

Multi Eco-Top 28 n n n

Movitec VE 28 n n n

Ixo 28 n n n n

Filtra 28 n

Centrais hidropressoras Hya-Solo E / D / DV 29 n n n

Hya-Eco K / Hya-Eco VP 29 n n n

Hyamat K / Hyamat V / Hyamat VP 30 n n n

Hyamat IK, IV, IVP 30 n n

Bombas de drenagem / águas residuais Ama-Drainer 301, 303, 324, 356 31 n n

Ama-Drainer 400/10, 400/35, 500/10/11 31 n n n

Ama-Drainer 80, 100 31 n n

Ama-Porter F / S / ICS 31 n n

Rotex 31 n n n

MK / MKY 32 n n n

Estações elevatórias compactas / tanques colectores

Ama-Drainer-Box 32 n n

mini-Compacta 32 n n

Compacta 32 n n n

Estação de bombagem Ama®-Porter CK 33 n n

Estação de bombagem Amarex N CK 33 n n

Evamatic-Box / Evamatic-Box ICS 33 n

Grupos electrobomba submersíveis Amarex N 34 n n n n

Amarex KRT 34 n n n n n

Amarex KRT, instalação a seco 34 n n n n

Bombas submersíveis em tubagens de descarga

Amacan K 34 n n

Amacan P / Amacan S 35 n n n

Misturadores / agitadores / sistemas de lavagem de tanques

Amamix 35 n n

Amaprop 35 n n

Amajet 36 n n

Amaline 36 n n

Bombas para fluidos com sólidos Sewatec / Sewabloc 36 n n n

KWP / KWP-Bloc 36 n n n n

Tipo / Aplicação Modelo Página A Segmento

Água

lim

pa

Água

s re

sidu

ais

Indú

stria

Ener

gia

Edifí

cios

Ind.

Min

eira

Automação possívelA

7

Bombas auto-ferrantes Etaprime L 37 n n

Etaprime B / BN 37 n n

Bombas submersíveis para furo S 100D / UPA 100C 37 n n n n

UPA 150C 37 n n n n n

UPA 200, 200B, 250C 38 n n n n n

UPA 300, 350 38 n n n n n

UPZ, BSX-BSF 38 n n

Bombas de alta pressão, veloc. fixa / variável

Movitec V / LHS / VS / VC 39 n n n n n

Movitec PumpDrive 39 n n n n n

Multitec / Multitec PumpDrive 39 n n n n n

Bombas de voluta bi-partida Omega 40 n n n n n n

RDLO 40 n n n n n n

Bombas em aço inox. para indústria alimentar

Vitachrom 40 n n

Bombas para centrais eléctricas convencionais

CHTA / CHTC / CHTD 41 n

CHTR 41 n

HGB / HGC / HGD 41 n n

HGM 41 n n

YNK / KRHA 41 n

RHD 42 n

LUV / LUVA / LUVB 42 n

WKT / WKTA / WKTB 42 n

SEZ / PHZ / PNZ 42 n n

SNW / PNW 43 n n

SPY 43 n n n n

Bombas para centrais eléctricas nucleares RER 43 n

RSR 43 n

PSR 44 n

LUV Nuklear 44 n

RHM 44 n

RVM 44 n

RHR / RVR 44 n

Bombas para sólidos WBC 45 n

LSA-S 45 n n n

LCC-M 45 n n n

LCC-R 45 n n n

TBC 45 n

LSR 46 n

LCV 46 n

FGD 46 n n n

Mega 46 n

HHD 46 n

MHD 47 n

LHD 47 n

MDX 47 n n

Bombas e permutadores de pressão para dessalinização de água do mar através de osmose inversa

Sistema SalTec® 48 n

SalTec® DT 48 n

RPH-RO 48 n

HGM-RO 48 n

Multitec-RO 48 n

Tipo / Aplicação Modelo Página A Segmento

Água

lim

pa

Água

s re

sidu

ais

Indú

stria

Ener

gia

Edifí

cios

Ind.

Min

eira


Sistemas de comando e regulação hyatronic K / N 49 n n n n

hyatronic S 49 n n n n

hyatronic SP 49 n n n n

hyatronic mb 49 n n n n

Hyamaster ISB 49 n n n n

Hyamaster SPS 50 n n n n

hyatronic spc 50 n n n n

PumpDrive 50 n n n

UPA Control 50 n n

LevelControl 50 n n n

Controlmatic E.2 51 n n

Cervomatic EDP 51 n n

Sistemas de monitorização e diagnóstico Amacontrol 51 n n n

PumpExpert 51 n n n

Automação Página Segmento

8

Água de alimentaçãoÁgua de aquecimento

Água de arrefecimentoÁgua de combate a incêndios

Água de lavagemÁgua de piscinas

Água de rio, lago e subterrâneaÁgua de serviço

Água do marÁgua para serviços industriais

Água potávelÁgua quente

Água quente a elevada temperaturaÁgua salobra

Águas residuaisCombustíveisCondensados

DestiladosEsgoto com fezesEsgoto sem fezes

Gás liquefeitoLamas activadas

Lamas brutasLamas digeridas

Líquidos agressivosLíquidos altamente agressivos

Líquidos contendo gasesLíquidos corrosivosLíquidos explosivos

Líquidos inflamáveisLíquidos inorgânicos

Líquidos orgânicosLíquidos perigosos

Líquidos polimerizáveisLíquidos tóxicos

Líquidos valiososLíquidos voláteis

LubrificantesÓleo térmico

ÓleosPintura de imersão

Produtos de limpezaSalmoura

SólidosSólidos (minério, areia, cascalho, cinza)

Solventes

F l u i d o sB

om

ba

s

Bom

bas

circ

ulad

oras

/ de

águ

a qu

ente

, vel

oc. fi

xa

Ri

o / R

io Z

Rio

C

Ri

othe

rm C

Rico

ther

m

Bom

bas

circ

ulad

oras

, vel

oc. v

ariá

vel

Rio-

Eco

/ Rio

-Eco

Z

Ri

otro

nic

S / R

iotr

onic

ECO

Bo

mba

s in

-line

com

mot

or d

e ve

loc.

fixa

/ va

riáve

l

Tr

ialin

e

Tr

ialin

e Z

Etal

ine

Etal

ine

Z

Et

alin

e Pu

mpD

rive

Etal

ine

Z Pu

mpD

rive

Bo

mba

s no

rmal

izad

as /

mon

oblo

co, v

eloc

. fixa

/ va

riáve

l

Et

anor

m /

Etan

orm

R

Et

anor

m P

umpD

rive

Etab

loc

Etab

loc

Pum

pDriv

e

Et

achr

om B

C / E

tach

rom

BC

Pum

pDriv

e

Et

achr

om N

C / E

tach

rom

NC

Pum

pDriv

e

Et

anor

m G

PV /

CPV

Bo

mba

s pa

ra á

gua

quen

te

HP

K-L

HPH

HPK

Bo

mba

s pa

ra á

gua

quen

te /

óleo

térm

ico

Etan

orm

SYA

/ RS

Y

Et

ablo

c SY

/ Et

alin

e SY

Bo

mba

s de

aco

plam

ento

mag

nétic

o / h

erm

étic

as p

ara

óleo

térm

ico

Etam

agno

SY

/ SYI

/ Bl

oc S

Y

HX

(Nik

kiso

-KSB

)

HY

(Nik

kiso

-KSB

)

Bom

bas

quím

icas

nor

mal

izad

as

CP

KN /

CPKN

Pum

pDriv

e

CP

K-D

Bo

mba

s se

m e

mpa

nque

Mag

noch

em

M

agno

chem

-Blo

c

Et

asec

o / E

tase

co-I

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

K

HN

/ BN

/ TN

(Nik

kiso

-KSB

)

HT

/ B

T / T

T (N

ikki

so-K

SB)

HK (N

ikki

so-K

SB)

VN (N

ikki

so-K

SB)

DN (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s de

pro

cess

o

RP

H

CT

N

Mic

ro p

roce

ssos

Mic

roch

em

Sist

emas

de

reut

iliza

ção

de á

guas

plu

viai

s

Hy

a-Ra

in /

Hya-

Rain

N

Ec

o-Ra

in

Sist

emas

dom

éstic

os d

e ab

aste

cim

ento

de

água

com

com

ando

aut

omát

ico

/ pis

cina

s

M

ulti

Eco

Mul

ti Ec

o-Pr

o

M

ulti

Eco-

Top

Mov

itec V

E

Ix

o

Fi

ltra

Ce

ntra

is h

idro

pres

sora

s

Hy

a-So

lo E

/ D

/ DV

Hya-

Eco

K / H

ya-E

co V

P

Hy

amat

K

Hy

amat

V

Hy

amat

VP

Hyam

at IK

, IV,

IVP

Bo

mba

s de

dre

nage

m /

água

s re

sidu

ais

Ama-

Drai

ner 3

01, 3

03, 3

24, 3

56

Am

a-Dr

aine

r 400

/10

400/

35 5

00/1

0/11

Ama-

Drai

ner 8

0, 1

00

Am

a-Po

rter

F /

S / I

CS

Ro

tex

MK

/ MKY

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

9

Água de alimentaçãoÁgua de aquecimentoÁgua de arrefecimentoÁgua de combate a incêndiosÁgua de lavagemÁgua de piscinasÁgua de rio, lago e subterrâneaÁgua de serviçoÁgua do marÁgua para serviços industriaisÁgua potávelÁgua quenteÁgua quente a elevada temperaturaÁgua salobraÁguas residuaisCombustíveisCondensadosDestiladosEsgoto com fezesEsgoto sem fezesGás liquefeitoLamas activadasLamas brutasLamas digeridasLíquidos agressivosLíquidos altamente agressivosLíquidos contendo gasesLíquidos corrosivosLíquidos explosivosLíquidos inflamáveisLíquidos inorgânicosLíquidos orgânicosLíquidos perigososLíquidos polimerizáveisLíquidos tóxicosLíquidos valiososLíquidos voláteisLubriIFcantesÓleo térmicoÓleosPintura de imersãoProdutos de limpezaSalmouraSólidosSólidos (minério, areia, cascalho, cinza)Solventes

F l u i d o s

B

omba

s ci

rcul

ador

as /

de á

gua

quen

te, v

eloc

. fixa

Rio

/ Rio

Z

Ri

o C

Riot

herm

C

Ri

coth

erm

Bo

mba

s ci

rcul

ador

as, v

eloc

. var

iáve

l

Ri

o-Ec

o / R

io-E

co Z

Riot

roni

c S

/ Rio

tron

ic E

CO

Bom

bas

in-li

ne c

om m

otor

de

velo

c. fi

xa /

variá

vel

Tria

line

Tria

line

Z

Et

alin

e

Et

alin

e Z

Etal

ine

Pum

pDriv

e

Et

alin

e Z

Pum

pDriv

e

Bom

bas

norm

aliz

adas

/ m

onob

loco

, vel

oc. fi

xa /

variá

vel

Etan

orm

/ Et

anor

m R

Etan

orm

Pum

pDriv

e

Et

ablo

c

Et

ablo

c Pu

mpD

rive

Etac

hrom

BC

/ Eta

chro

m B

C Pu

mpD

rive

Etac

hrom

NC

/ Eta

chro

m N

C Pu

mpD

rive

Etan

orm

GPV

/ CP

V

Bom

bas

para

águ

a qu

ente

HPK-

L

HP

H

HP

K

Bom

bas

para

águ

a qu

ente

/ ól

eo té

rmic

o

Et

anor

m S

YA /

RSY

Etab

loc

SY /

Etal

ine

SY

Bom

bas

de a

copl

amen

to m

agné

tico

/ her

mét

icas

par

a ól

eo té

rmic

o

Et

amag

no S

Y / S

YI /

Bloc

SY

HX (N

ikki

so-K

SB)

HY (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s qu

ímic

as n

orm

aliz

adas

CPKN

/ CP

KN P

umpD

rive

CPK-

D

Bo

mba

s se

m e

mpa

nque

Mag

noch

em

M

agno

chem

-Blo

c

Et

asec

o / E

tase

co-I

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

K

HN

/ BN

/ TN

(Nik

kiso

-KSB

)

HT

/ B

T / T

T (N

ikki

so-K

SB)

HK (N

ikki

so-K

SB)

VN (N

ikki

so-K

SB)

DN (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s de

pro

cess

o

RP

H

CT

N

Mic

ro p

roce

ssos

Mic

roch

em

Sist

emas

de

reut

iliza

ção

de á

guas

plu

viai

s

Hy

a-Ra

in /

Hya-

Rain

N

Ec

o-Ra

in

Sist

emas

dom

éstic

os d

e ab

aste

cim

ento

de

água

com

com

ando

aut

omát

ico

/ pis

cina

s

M

ulti

Eco

Mul

ti Ec

o-Pr

o

M

ulti

Eco-

Top

Mov

itec V

E

Ix

o

Fi

ltra

Ce

ntra

is h

idro

pres

sora

s

Hy

a-So

lo E

/ D

/ DV

Hya-

Eco

K / H

ya-E

co V

P

Hy

amat

K

Hy

amat

V

Hy

amat

VP

Hyam

at IK

, IV,

IVP

Bo

mba

s de

dre

nage

m /

água

s re

sidu

ais

Ama-

Drai

ner 3

01, 3

03, 3

24, 3

56

Am

a-Dr

aine

r 400

/10

400/

35 5

00/1

0/11

Ama-

Drai

ner 8

0, 1

00

Am

a-Po

rter

F /

S / I

CS

Ro

tex

MK

/ MKY

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

10

Água de alimentaçãoÁgua de aquecimento

Água de arrefecimentoÁgua de combate a incêndios

Água de lavagemÁgua de piscinas

Água de rio, lago e subterrâneaÁgua de serviço

Água do marÁgua para serviços industriais

Água potávelÁgua quente

Água quente a elevada temperaturaÁgua salobra

Águas residuaisCombustíveisCondensados

DestiladosEsgoto com fezesEsgoto sem fezes

Gás liquefeitoLamas activadas

Lamas brutasLamas digeridas

Líquidos agressivosLíquidos altamente agressivos

Líquidos contendo gasesLíquidos corrosivosLíquidos explosivos

Líquidos inflamáveisLíquidos inorgânicos

Líquidos orgânicosLíquidos perigosos

Líquidos polimerizáveisLíquidos tóxicos

Líquidos valiososLíquidos voláteis

LubrificantesÓleo térmico

ÓleosPintura de imersão

Produtos de limpezaSalmoura

SólidosSólidos (minério, areia, cascalho, cinza)

Solventes

F l u i d o s B

om

ba

s

Esta

ções

ele

vató

rias

com

pact

as /

tanq

ues

cole

ctor

es

Ama-

Drai

ner-B

ox

m

ini-C

ompa

cta

Com

pact

a

Es

taçã

o de

bom

bage

m A

ma®

-Por

ter C

K

Es

taçã

o de

bom

bage

m A

mar

ex N

CK

Evam

atic

-Box

/ Ev

amat

ic-B

ox IC

S

Gru

pos

elec

trob

omba

sub

mer

síve

is

Amar

ex N

Amar

ex K

RT

Am

arex

KRT

, ins

tala

ção

a se

co

Bom

bas

subm

ersí

veis

em

tuba

gens

de

desc

arga

Amac

an K

Amac

an P

Amac

an S

M

istu

rado

res

/ agi

tado

res

/ sis

tem

as d

e la

vage

m d

e ta

nque

s

Am

amix

Amap

rop

Amaj

et

Am

alin

e

Bom

bas

para

flui

dos

com

sól

idos

Sew

atec

/ Se

wab

loc

KWP

/ KW

P-Bl

oc

Bom

bas

auto

-ferr

ante

s

Et

aprim

e L

Etap

rime

B / B

N

Bom

bas

subm

ersí

veis

par

a fu

ro

S 10

0D /

UPA

100

C

U

PA 1

50C

UPA

200

, 200

B, 2

50C

UPA

300

, 350

UPZ

, BSX

-BSF

Bo

mba

s de

alta

pre

ssão

, vel

oc. fi

xa /

variá

vel

Mov

itec V

/ LH

S / V

S / V

C

M

ovite

c Pu

mpD

rive

Mul

titec

/ M

ultit

ec P

umpD

rive

Bo

mba

s de

vol

uta

bi-p

artid

a

O

meg

a

RD

LO

Bom

bas

em a

ço in

ox. p

ara

indú

stria

alim

enta

r

Vi

tach

rom

Bo

mba

s pa

ra c

entr

ais

eléc

tric

as c

onve

ncio

nais

CH

TA /

CHTC

/ CH

TD

CH

TR

HG

B / H

GC

/ HG

D

HG

M

YN

K / K

RHA

RHD

LUV

/ LU

VA /

LUVB

WKT

/ W

KTA

/ WKT

B

SE

Z / P

HZ /

PNZ

SNW

/ PN

W

SP

Y

Bom

bas

para

cen

trai

s el

éctr

icas

nuc

lear

es

RE

R

RS

R

PS

R

LU

V N

ukle

ar

RH

M

RV

M

RH

R / R

VR

Bom

bas

para

sól

idos

WBC

LSA-

S

LC

C-M

/ LC

C-R

TBC

LSR

LCV

FGD

Meg

a

HH

D

M

HD

LH

D

M

DX

Bom

bas

e pe

rmut

ador

es d

e pr

essã

o pa

ra d

essa

liniz

ação

de

água

do

mar

atr

avés

de

osm

ose

inve

rsa

RP

H-RO

HGM

-RO

Mul

titec

-RO

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

11

Água de alimentaçãoÁgua de aquecimentoÁgua de arrefecimentoÁgua de combate a incêndiosÁgua de lavagemÁgua de piscinasÁgua de rio, lago e subterrâneaÁgua de serviçoÁgua do marÁgua para serviços industriaisÁgua potávelÁgua quenteÁgua quente a elevada temperaturaÁgua salobraÁguas residuaisCombustíveisCondensadosDestiladosEsgoto com fezesEsgoto sem fezesGás liquefeitoLamas activadasLamas brutasLamas digeridasLíquidos agressivosLíquidos altamente agressivosLíquidos contendo gasesLíquidos corrosivosLíquidos explosivosLíquidos inflamáveisLíquidos inorgânicosLíquidos orgânicosLíquidos perigososLíquidos polimerizáveisLíquidos tóxicosLíquidos valiososLíquidos voláteisLubrificantesÓleo térmicoÓleosPintura de imersãoProdutos de limpezaSalmouraSólidosSólidos (minério, areia, cascalho, cinza)Solventes

F l u i d o s

Es

taçõ

es e

leva

tória

s co

mpa

ctas

/ ta

nque

s co

lect

ores

Am

a-Dr

aine

r-Box

min

i-Com

pact

a

Co

mpa

cta

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

a®-P

orte

r CK

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

arex

N C

K

Ev

amat

ic-B

ox /

Evam

atic

-Box

ICS

G

rupo

s el

ectr

obom

ba s

ubm

ersí

veis

Am

arex

N

Am

arex

KRT

Amar

ex K

RT, i

nsta

laçã

o a

seco

Bo

mba

s su

bmer

síve

is e

m tu

bage

ns d

e de

scar

ga

Am

acan

K

Am

acan

P

Am

acan

S

Mis

tura

dore

s / a

gita

dore

s / s

iste

mas

de

lava

gem

de

tanq

ues

Amam

ix

Am

apro

p

Am

ajet

Amal

ine

Bo

mba

s pa

ra fl

uido

s co

m s

ólid

os

Se

wat

ec /

Sew

ablo

c

KW

P / K

WP-

Bloc

Bo

mba

s au

to-fe

rran

tes

Etap

rime

L

Et

aprim

e B

/ BN

Bo

mba

s su

bmer

síve

is p

ara

furo

S

100D

/ U

PA 1

00C

UPA

150

C

U

PA 2

00, 2

00B,

250

C

U

PA 3

00, 3

50

U

PZ, B

SX-B

SF

Bom

bas

de a

lta p

ress

ão, v

eloc

. fixa

/ va

riáve

l

M

ovite

c V /

LHS

/ VS

/ VC

Mov

itec

Pum

pDriv

e

M

ultit

ec /

Mul

titec

Pum

pDriv

e

Bom

bas

de v

olut

a bi

-par

tida

Om

ega

RDLO

Bo

mba

s em

aço

inox

. par

a in

dúst

ria a

limen

tar

Vita

chro

m

Bom

bas

para

cen

trai

s el

éctr

icas

con

venc

iona

is

CHTA

/ CH

TC /

CHTD

CHTR

HGB

/ HG

C / H

GD

HGM

YNK

/ KRH

A

RH

D

LU

V / L

UVA

/ LU

VB

W

KT /

WKT

A / W

KTB

SEZ

/ PHZ

/ PN

Z

SN

W /

PNW

SPY

Bo

mba

s pa

ra c

entr

ais

eléc

tric

as n

ucle

ares

RER

RSR

PSR

LUV

Nuk

lear

RHM

RVM

RHR

/ RVR

Bo

mba

s pa

ra s

ólid

os

W

BC

LS

A-S

LCC-

M /

LCC-

R

TB

C

LS

R

LC

V

FG

D

M

ega

HHD

MHD

LHD

MDX

Bo

mba

s e

perm

utad

ores

de

pres

são

para

des

salin

izaç

ão d

e ág

ua d

o m

ar a

trav

és d

e os

mos

e in

vers

a

RPH-

RO

HG

M-R

O

M

ultit

ec-R

O

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n n nn n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

12

Abastecimento de águaAbastecimento de água a particulares

Aplicações em alim. de caldeirasAquacultura

Aquecimento municipalBombagem de sólidos

Canhões de neveCaptação de água

Centrais eléctricas nuclearesCircuitos de arrefecimento

Circulação de caldeirasConstrução naval

Dessalinização de água do mar/osmose inversaDessulfuração de gases de combustão

DocasDragagemDrenagem

Drenagem de obrasDrenagem de poços, fossas, etc.

Eliminação de lamasEngenharia de processo

EngrossamentoEquipamentos de desencrostação

Estações de tratamento de águas residuaisFontes

HomogeneizaçãoIndústria açucareira

Indústria alimentar e de bebidasIndústria mineira

Indústria petroquímicaIndústria química

Indústrias do papel e da celuloseInstalações de lavagem

IrrigaçãoIrrigação por aspersão

Limpeza tanques de cheias / colectores esgotoManter em suspensão

Manutenção dos níveis freáticosOficinas de pintura

PiscinasPressurização

Processamento de lamasRebaixamento dos níveis freáticos

RecirculaçãoRecuperação de água da chuva

RefinariasSaneamento

Sistemas contra incêndiosSistemas de aquecimento a água quente

Sistemas de ar condicionadoSistemas de mistura

Sistemas de recirculação industrialSistemas de recuperação de calorSistemas de tratamento de água

Transporte de condensadosTratamento de carvão e óleos pesados

Tubagens e tancagem

A p l i c a ç õ e sB

om

ba

s

Bom

bas

circ

ulad

oras

/ de

águ

a qu

ente

, vel

oc. fi

xa

Ri

o / R

io Z

Rio

C

Ri

othe

rm C

Rico

ther

m

Bom

bas

circ

ulad

oras

, vel

oc. v

ariá

vel

Rio-

Eco

/ Rio

-Eco

Z

Ri

otro

nic

S / R

iotr

onic

ECO

Bo

mba

s in

-line

com

mot

or d

e ve

loc.

fixa

/ va

riáve

l

Tr

ialin

e

Tr

ialin

e Z

Etal

ine

Etal

ine

Z

Et

alin

e Pu

mpD

rive

Etal

ine

Z Pu

mpD

rive

Bo

mba

s no

rmal

izad

as /

mon

oblo

co, v

eloc

. fixa

/ va

riáve

l

Et

anor

m /

Etan

orm

R

Et

anor

m P

umpD

rive

Etab

loc

Etab

loc

Pum

pDriv

e

Et

achr

om B

C / E

tach

rom

BC

Pum

pDriv

e

Et

achr

om N

C / E

tach

rom

NC

Pum

pDriv

e

Et

anor

m G

PV /

CPV

Bo

mba

s pa

ra á

gua

quen

te

HP

K-L

HPH

HPK

Bo

mba

s pa

ra á

gua

quen

te /

óleo

térm

ico

Etan

orm

SYA

/ RS

Y

Et

ablo

c SY

/ Et

alin

e SY

Bo

mba

s de

aco

plam

ento

mag

nétic

o / h

erm

étic

as p

ara

óleo

térm

ico

Etam

agno

SY

/ SYI

/ Bl

oc S

Y

HX

(Nik

kiso

-KSB

)

HY

(Nik

kiso

-KSB

)

Bom

bas

quím

icas

nor

mal

izad

as

CP

KN /

CPKN

Pum

pDriv

e

CP

K-D

Bo

mba

s se

m e

mpa

nque

Mag

noch

em

M

agno

chem

-Blo

c

Et

asec

o / E

tase

co-I

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

K

HN

/ BN

/ TN

(Nik

kiso

-KSB

)

HT

/ B

T / T

T (N

ikki

so-K

SB)

HK (N

ikki

so-K

SB)

VN (N

ikki

so-K

SB)

DN (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s de

pro

cess

o

RP

H

CT

N

Mic

ro p

roce

ssos

Mic

roch

em

Sist

emas

de

reut

iliza

ção

de á

guas

plu

viai

s

Hy

a-Ra

in /

Hya-

Rain

N

Ec

o-Ra

in

Sist

emas

dom

éstic

os d

e ab

aste

cim

ento

de

água

com

com

ando

aut

omát

ico

/ pis

cina

s

M

ulti

Eco

Mul

ti Ec

o-Pr

o

M

ulti

Eco-

Top

Mov

itec V

E

Ix

o

Fi

ltra

Ce

ntra

is h

idro

pres

sora

s

Hy

a-So

lo E

/ D

/ DV

Hya-

Eco

K / H

ya-E

co V

P

Hy

amat

K

Hy

amat

V

Hy

amat

VP

Hyam

at IK

, IV,

IVP

Bo

mba

s de

dre

nage

m /

água

s re

sidu

ais

Ama-

Drai

ner 3

01, 3

03, 3

24, 3

56

Am

a-Dr

aine

r 400

/10

400/

35 5

00/1

0/11

Ama-

Drai

ner 8

0, 1

00

Am

a-Po

rter

F /

S / I

CS

Ro

tex

MK

/ MKY

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

13

Abastecimento de águaAbastecimento de água a particularesAplicações em alim. de caldeirasAquaculturaAquecimento municipalBombagem de sólidosCanhões de neveCaptação de águaCentrais eléctricas nuclearesCircuitos de arrefecimentoCirculação de caldeirasConstrução navalDessalinização de água do mar/osmose inversaDessulfuração de gases de combustãoDocasDragagemDrenagemDrenagem de obrasDrenagem de poços, fossas, etc.Eliminação de lamasEngenharia de processoEngrossamentoEquipamentos de desencrostaçãoEstações de tratamento de águas residuaisFontesHomogeneizaçãoIndústria açucareiraIndústria alimentar e de bebidasIndústria mineiraIndústria petroquímicaIndústria químicaIndústrias do papel e da celuloseInstalações de lavagemIrrigaçãoIrrigação por aspersãoLimpeza tanques de cheias / colectores esgotoManter em suspensãoManutenção dos níveis freáticosOficinas de pinturaPiscinasPressurizaçãoProcessamento de lamasRebaixamento dos níveis freáticosRecirculaçãoRecuperação de água da chuvaRefinariasSaneamento Sistemas contra incêndiosSistemas de aquecimento a água quenteSistemas de ar condicionadoSistemas de misturaSistemas de recirculação industrialSistemas de recuperação de calorSistemas de tratamento de águaTransporte de condensadosTratamento de carvão e óleos pesadosTubagens e tancagem

A p l i c a ç õ e s

B

omba

s ci

rcul

ador

as /

de á

gua

quen

te, v

eloc

. fixa

Rio

/ Rio

Z

Ri

o C

Riot

herm

C

Ri

coth

erm

Bo

mba

s ci

rcul

ador

as, v

eloc

. var

iáve

l

Ri

o-Ec

o / R

io-E

co Z

Riot

roni

c S

/ Rio

tron

ic E

CO

Bom

bas

in-li

ne c

om m

otor

de

velo

c. fi

xa /

variá

vel

Tria

line

Tria

line

Z

Et

alin

e

Et

alin

e Z

Etal

ine

Pum

pDriv

e

Et

alin

e Z

Pum

pDriv

e

Bom

bas

norm

aliz

adas

/ m

onob

loco

, vel

oc. fi

xa /

variá

vel

Etan

orm

/ Et

anor

m R

Etan

orm

Pum

pDriv

e

Et

ablo

c

Et

ablo

c Pu

mpD

rive

Etac

hrom

BC

/ Eta

chro

m B

C Pu

mpD

rive

Etac

hrom

NC

/ Eta

chro

m N

C Pu

mpD

rive

Etan

orm

GPV

/ CP

V

Bom

bas

para

águ

a qu

ente

HPK-

L

HP

H

HP

K

Bom

bas

para

águ

a qu

ente

/ ól

eo té

rmic

o

Et

anor

m S

YA /

RSY

Etab

loc

SY /

Etal

ine

SY

Bom

bas

de a

copl

amen

to m

agné

tico

/ her

mét

icas

par

a ól

eo té

rmic

o

Et

amag

no S

Y / S

YI /

Bloc

SY

HX (N

ikki

so-K

SB)

HY (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s qu

ímic

as n

orm

aliz

adas

CPKN

/ CP

KN P

umpD

rive

CPK-

D

Bo

mba

s se

m e

mpa

nque

Mag

noch

em

M

agno

chem

-Blo

c

Et

asec

o / E

tase

co-I

Seco

chem

Ex

Seco

chem

Ex

K

HN

/ BN

/ TN

(Nik

kiso

-KSB

)

HT

/ B

T / T

T (N

ikki

so-K

SB)

HK (N

ikki

so-K

SB)

VN (N

ikki

so-K

SB)

DN (N

ikki

so-K

SB)

Bo

mba

s de

pro

cess

o

RP

H

CT

N

Mic

ro p

roce

ssos

Mic

roch

em

Sist

emas

de

reut

iliza

ção

de á

guas

plu

viai

s

Hy

a-Ra

in /

Hya-

Rain

N

Ec

o-Ra

in

Sist

emas

dom

éstic

os d

e ab

aste

cim

ento

de

água

com

com

ando

aut

omát

ico

/ pis

cina

s

M

ulti

Eco

Mul

ti Ec

o-Pr

o

M

ulti

Eco-

Top

Mov

itec V

E

Ix

o

Fi

ltra

Ce

ntra

is h

idro

pres

sora

s

Hy

a-So

lo E

/ D

/ DV

Hya-

Eco

K / H

ya-E

co V

P

Hy

amat

K

Hy

amat

V

Hy

amat

VP

Hyam

at IK

, IV,

IVP

Bo

mba

s de

dre

nage

m /

água

s re

sidu

ais

Ama-

Drai

ner 3

01, 3

03, 3

24, 3

56

Am

a-Dr

aine

r 400

/10

400/

35 5

00/1

0/11

Ama-

Drai

ner 8

0, 1

00

Am

a-Po

rter

F /

S / I

CS

Ro

tex

MK

/ MKY

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

14

Abastecimento de águaAbastecimento de água a particulares

Aplicações em alim. de caldeirasAquacultura

Aquecimento municipalBombagem de sólidos

Canhões de neveCaptação de água

Centrais eléctricas nuclearesCircuitos de arrefecimento

Circulação de caldeirasConstrução naval

Dessalinização de água do mar/osmose inversaDessulfuração de gases de combustão

DocasDragagemDrenagem

Drenagem de obrasDrenagem de poços, fossas, etc.

Eliminação de lamasEngenharia de processo

EngrossamentoEquipamentos de desencrostação

Estações de tratamento de águas residuaisFontes

HomogeneizaçãoIndústria açucareira

Indústria alimentar e de bebidasIndústria mineira

Indústria petroquímicaIndústria química

Indústrias do papel e da celuloseInstalações de lavagem

IrrigaçãoIrrigação por aspersão

Limpeza tanques de cheias / colectores esgotoManter em suspensão

Manutenção dos níveis freáticosOficinas de pintura

PiscinasPressurização

Processamento de lamasRebaixamento dos níveis freáticos

RecirculaçãoRecuperação de água da chuva

RefinariasSaneamento

Sistemas contra incêndiosSistemas de aquecimento a água quente

Sistemas de ar condicionadoSistemas de mistura

Sistemas de recirculação industrialSistemas de recuperação de calorSistemas de tratamento de água

Transporte de condensadosTratamento de carvão e óleos pesados

Tubagens e tancagem

Bo

mb

as


Es

taçõ

es e

leva

tória

s co

mpa

ctas

/ ta

nque

s co

lect

ores

Am

a-Dr

aine

r-Box

min

i-Com

pact

a

Co

mpa

cta

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

a®-P

orte

r CK

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

arex

N C

K

Ev

amat

ic-B

ox /

Evam

atic

-Box

ICS

G

rupo

s el

ectr

obom

ba s

ubm

ersí

veis

Am

arex

N

Am

arex

KRT

Amar

ex K

RT, i

nsta

laçã

o a

seco

Bo

mba

s su

bmer

síve

is e

m tu

bage

ns d

e de

scar

ga

Am

acan

K

Am

acan

P

Am

acan

S

Mis

tura

dore

s / a

gita

dore

s / s

iste

mas

de

lava

gem

de

tanq

ues

Amam

ix

Am

apro

p

Am

ajet

Amal

ine

Bo

mba

s pa

ra fl

uido

s co

m s

ólid

os

Se

wat

ec /

Sew

ablo

c

KW

P / K

WP-

Bloc

Bo

mba

s au

to-fe

rran

tes

Etap

rime

L

Et

aprim

e B

/ BN

Bo

mba

s su

bmer

síve

is p

ara

furo

S

100D

/ U

PA 1

00C

UPA

150

C

U

PA 2

00, 2

00B,

250

C

U

PA 3

00, 3

50

U

PZ, B

SX-B

SF

Bom

bas

de a

lta p

ress

ão, v

eloc

. fixa

/ va

riáve

l

M

ovite

c V /

LHS

/ VS

/ VC

Mov

itec

Pum

pDriv

e

M

ultit

ec /

Mul

titec

Pum

pDriv

e

Bom

bas

de v

olut

a bi

-par

tida

Om

ega

RDLO

Bo

mba

s em

aço

inox

. par

a in

dúst

ria a

limen

tar

Vita

chro

m

Bom

bas

para

cen

trai

s el

éctr

icas

con

venc

iona

is

CHTA

/ CH

TC /

CHTD

CHTR

HGB

/ HG

C / H

GD

HGM

YNK

/ KRH

A

RH

D

LU

V / L

UVA

/ LU

VB

W

KT /

WKT

A / W

KTB

SEZ

/ PHZ

/ PN

Z

SN

W /

PNW

SPY

Bo

mba

s pa

ra c

entr

ais

eléc

tric

as n

ucle

ares

RER

RSR

PSR

LUV

Nuk

lear

RHM

RVM

RHR

/ RVR

Bo

mba

s pa

ra s

ólid

os

W

BC

LS

A-S

LCC-

M /

LCC-

R

TB

C

LS

R

LC

V

FG

D

M

ega

HHD

MHD

LHD

MDX

Bo

mba

s e

perm

utad

ores

de

pres

são

para

des

salin

izaç

ão d

e ág

ua d

o m

ar a

trav

és d

e os

mos

e in

vers

a

RPH-

RO

HG

M-R

O

M

ultit

ec-R

O

n

n n n n n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

15

Abastecimento de águaAbastecimento de água a particularesAplicações em alim. de caldeirasAquaculturaAquecimento municipalBombagem de sólidosCanhões de neveCaptação de águaCentrais eléctricas nuclearesCircuitos de arrefecimentoCirculação de caldeirasConstrução navalDessalinização de água do mar/osmose inversaDessulfuração de gases de combustãoDocasDragagemDrenagemDrenagem de obrasDrenagem de poços, fossas, etc.Eliminação de lamasEngenharia de processoEngrossamentoEquipamentos de desencrostaçãoEstações de tratamento de águas residuaisFontesHomogeneizaçãoIndústria açucareiraIndústria alimentar e de bebidasIndústria mineiraIndústria petroquímicaIndústria químicaIndústrias do papel e da celuloseInstalações de lavagemIrrigaçãoIrrigação por aspersãoLimpeza tanques de cheias / colectores esgotoManter em suspensãoManutenção dos níveis freáticosOficinas de pinturaPiscinasPressurizaçãoProcessamento de lamasRebaixamento dos níveis freáticosRecirculaçãoRecuperação de água da chuvaRefinariasSaneamento Sistemas contra incêndiosSistemas de aquecimento a água quenteSistemas de ar condicionadoSistemas de misturaSistemas de recirculação industrialSistemas de recuperação de calorSistemas de tratamento de águaTransporte de condensadosTratamento de carvão e óleos pesadosTubagens e tancagem


Es

taçõ

es e

leva

tória

s co

mpa

ctas

/ ta

nque

s co

lect

ores

Am

a-Dr

aine

r-Box

min

i-Com

pact

a

Co

mpa

cta

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

a®-P

orte

r CK

Esta

ção

de b

omba

gem

Am

arex

N C

K

Ev

amat

ic-B

ox /

Evam

atic

-Box

ICS

G

rupo

s el

ectr

obom

ba s

ubm

ersí

veis

Am

arex

N

Am

arex

KRT

Amar

ex K

RT, i

nsta

laçã

o a

seco

Bo

mba

s su

bmer

síve

is e

m tu

bage

ns d

e de

scar

ga

Am

acan

K

Am

acan

P

Am

acan

S

Mis

tura

dore

s / a

gita

dore

s / s

iste

mas

de

lava

gem

de

tanq

ues

Amam

ix

Am

apro

p

Am

ajet

Amal

ine

Bo

mba

s pa

ra fl

uido

s co

m s

ólid

os

Se

wat

ec /

Sew

ablo

c

KW

P / K

WP-

Bloc

Bo

mba

s au

to-fe

rran

tes

Etap

rime

L

Et

aprim

e B

/ BN

Bo

mba

s su

bmer

síve

is p

ara

furo

S

100D

/ U

PA 1

00C

UPA

150

C

U

PA 2

00, 2

00B,

250

C

U

PA 3

00, 3

50

U

PZ, B

SX-B

SF

Bom

bas

de a

lta p

ress

ão, v

eloc

. fixa

/ va

riáve

l

M

ovite

c V /

LHS

/ VS

/ VC

Mov

itec

Pum

pDriv

e

M

ultit

ec /

Mul

titec

Pum

pDriv

e

Bom

bas

de v

olut

a bi

-par

tida

Om

ega

RDLO

Bo

mba

s em

aço

inox

. par

a in

dúst

ria a

limen

tar

Vita

chro

m

Bom

bas

para

cen

trai

s el

éctr

icas

con

venc

iona

is

CHTA

/ CH

TC /

CHTD

CHTR

HGB

/ HG

C / H

GD

HGM

YNK

/ KRH

A

RH

D

LU

V / L

UVA

/ LU

VB

W

KT /

WKT

A / W

KTB

SEZ

/ PHZ

/ PN

Z

SN

W /

PNW

SPY

Bo

mba

s pa

ra c

entr

ais

eléc

tric

as n

ucle

ares

RER

RSR

PSR

LUV

Nuk

lear

RHM

RVM

RHR

/ RVR

Bo

mba

s pa

ra s

ólid

os

W

BC

LS

A-S

LCC-

M /

LCC-

R

TB

C

LS

R

LC

V

FG

D

M

ega

HHD

MHD

LHD

MDX

Bo

mba

s e

perm

utad

ores

de

pres

são

para

des

salin

izaç

ão d

e ág

ua d

o m

ar a

trav

és d

e os

mos

e in

vers

a

RPH-

RO

HG

M-R

O

M

ultit

ec-R

On

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

nn

n

n n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n n n

16

B o m b a s c i r c u l a d o r a s / d e á g u a q u e n t e , v e l o c . f i x a

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, sem bucim, ligação flangeada ou aparafusada, com três velocidades; na construção de bomba dupla (Rio Z) para funcionamento como reserva, com válvula de retenção integrada ou, em opção, para funcionamento nos picos de carga (funcionamento em paralelo).Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, sistemas de recupera-ção de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.

Rio/Rio Z

Rp / DN __ 1-11/4 / 32 - 100Q [m3/h] _______ max. 120H [m] ___________ max. 18p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -20 a +130Dados para 50 Hz

Quadros eléctricosA

Bomba circuladora com regulação manual da veloc.

Catálogo nº 1115.51

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, sem bucim, ligação aparafu-sada, com três velocidades.Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, sistemas de recuperação de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.

Rio C

Rp _______________ 1 -11/4

Q [m3/h] _________ max. 4H [m] __________ max. 5.8p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -10 a +110Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1120.5 também disponível em 60 Hz

Bomba circuladora com regulação manual da veloc.

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, sem bucim, ligação aparafu-sada, com três velocidades. Aplicações: Abastecimento de água quente, sistemas de recuperação / transferên-cia de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicionado.

Riotherm C

Rp / DN __ 1/2 -11/4 / 40 - 50Q [m3/h] ________ max. 28H [m] __________ max. 7.5p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -10 a +110Dados para 50 Hz


Bomba circuladora para água quente

Descrição: Bomba de rotor seco, ligação aparafusada, com empanque mecânico e velocidade IFxa.Aplicações: Sistemas de abastecimento de água quente, piscinas, circuitos de arrefecimento e instalações industriais.

Riotherm

Rp _______________ 1-11/4

Q [m3/h] ________ max. 10H [m] ____________ max. 6p [bar] __________ max. 10T [°C] ________ -2 a +110Dados para 50 Hz


Bomba circuladora para água quente

também disponível em 60 Hz


17

B o m b a s c i r c u l a d o r a s , v e l o c . v a r i á v e l

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, com inversor de frequência integrado, para comando da pressão diferencial continuamente variável e interface IV para controlo remoto.Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, sistemas de recu-peração de calor e circuitos de arrefecimento em sistemas de ar condicio-nado.

Rio-Eco /Rio-Eco Z

Rp / DN ___ 1-11/4 / 32 - 65Q [m3/h] _______ max. 108H [m] ___________ max. 13p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -10 a +110n [rpm] _______ max. 4800

Catálogo nº 1137.5 também adequado para 60 Hz

Bomba circuladora com comando da pressão diferencial continuamente variável

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, sem bucim, ligação apara-fusada, com módulo electrónico integrado, para comando da pressão diferencial continuamente variável. Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente e sistemas de recuperação de calor.

Riotronic S

Rp _______________ 1-11/4

Q [m3/h] _______ max. 3.5H [m] ____________ max. 6p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ +20 a +110n [rpm] _______ max. 2680


Bomba circuladora com comando da pressão diferencial continuamente variável

Descrição: Bomba de rotor húmido sem manutenção, sem bucim, ligação apara-fusada, com motor EC e comando da pressão diferencial continuamente variável. Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente e sistemas de recuperação de calor.

Riotronic ECO

Rp _______________ 1-11/4

Q [m3/h] _______ max. 2.5H [m] ____________ max. 5p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ +15 a +110n [rpm] _______ max. 3500


Bomba circuladora de elevado rendimento com comando da pressão diferencial continuamente variável

B o m b a s i n - l i n e c o m m o t o r d e v e l o c . f i x a / v a r i á v e l

Descrição: Bomba in-line monobloco, com veio bomba / motor comum.Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado e sistemas de abastecimento de água.

Trialine

DN ______________ 32 - 80Q [m3/h] ________ max. 90H [m] ___________ max. 16p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -15 a +120Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1144.51 também disponível em 60 HzHyamaster · hyatronic · Quadros eléctricosA

Bomba em linha (in-line)


18

B o m b a s i n - l i n e c o m m o t o r d e v e l o c . f i x a / v a r i á v e l

Descrição: Bomba circuladora in-line, com corpo de voluta e motor normalizado. Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e de água de serviço, siste-mas de recirculação industrial.

Etaline

DN _____________ 32 - 200Q [m3/h] _______ max. 700H [m] ___________ max. 95p [bar] __________ max. 16T [°C] _______ -30 a +140Dados para 50 Hz


Bomba em linha (in-line)

Descrição: Bomba in-line monobloco, com veio bomba / motor comum; na construção de bomba dupla (Riovar Z) para funcionamento como reserva, com aba de comutação integrada ou, em opção, para funcionamento nos picos de carga (funcionamento em paralelo).Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, ar condicionado e sistemas de abastecimento de água.

Trialine Z

DN ______________ 32 - 80Q [m3/h] _______ max. 120H [m] ___________ max. 16p [bar] __________ max. 10T [°C] _______ -15 a +120Dados para 50 Hz


Bomba dupla em linha (in-line)

Descrição: Bomba circuladora dupla in-line monobloco, com veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente.Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e de água de serviço, sistemas de recirculação industrial.

Etaline Z

DN _____________ 32 - 200Q [m3/h] ______ max. 1120H [m] ___________ max. 77p [bar] __________ max. 16T [°C] _______ -30 a +140Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1148.5 também disponível em 60 HzHyamaster · hyatronic · Quadros eléctricos A

Bomba dupla em linha (in-line)

Descrição: Bomba circuladora in-line monobloco, com sistema de veloc. variável montado no motor; veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente.Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e de água de serviço, sistemas de recirculação industrial.

DN _____________ 32 - 150Q [m3/h] _______ max. 788H [m] __________ max. 100p [bar] __________ max. 16T [°C] _______ -10 a +110n [rpm] _______ max. 4200


Bomba em linha (in-line) com sistema de veloc. variável montado no motorEtaline PumpDrive

PumpDrive A

Descrição: Bomba circuladora dupla in-line monobloco, com sistema de veloc. variável montado no motor; veio da bomba e veio do motor ligados rigidamente. Os módulos de comando da bomba dupla (acessórios) permitem funcionamento redundante da Etaline Z sem um controlador de nível mais elevado. Aplicações: Sistemas de aquecimento a água quente, circuitos de arrefecimento, sistemas de ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e de água de serviço, sistemas de recirculação industrial.

DN _____________ 32 - 125Q [m3/h] _______ max. 479H [m] ___________ max. 76p [bar] __________ max. 16T [°C] _______ -10 a +110n [[rpm] ______ max. 4200


Bomba dupla em linha (in-line) com sistema de veloc. variável montado no motorEtaline Z PumpDrive

PumpDrive A


19

B o m b a s n o r m a l i z a d a s / m o n o b l o c o , v e l o c i d a d e f i x a /

v a r i á v e l

Descrição: Bomba horizontal, de acoplamento longo, monocelular (tamanho > 125 com dois andares), com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, com camisa do veio/camisa de protecção do veio e anéis de desgaste do corpo substituí-veis. Conforme à ATEX.Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, drenagem, aquecimento municipal, siste-mas de abastecimento de água, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transpor-te de condensados, piscinas, sistemas contra incêndios, bombagem de água quente, água de arrefecimento, água de serviço de incêndios, água do mar, petróleo, salmoura, água potável, produtos de limpeza, água salobra, água de serviço, etc.

Etanorm / Etanorm R

DN _____________ 32 - 300Q [m3/h] ______ max. 1900H [m] __________ max. 102p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +140Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1211.5 também disponível em 60 HzPumpExpert • PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Bomba normalizada

Descrição: Bomba normalizada monocelular (> tamanho 125 com dois andares), com corpo de voluta, de acoplamento longo, com sistema de veloc. variável montado no motor, com camisa de protecção do veio e anéis de desgaste do impulsor substituíveis.Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, sistemas de abastecimento de água e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, bombagem de água quente, água de arrefecimento, água de serviço de incêndios, água do mar, petróleo, salmoura, água potável, produtos de limpeza, água salobra, água de serviço, etc.

Etanorm PumpDrive

DN _____________ 32 - 150Q [m3/h] _______ max. 800H [m] __________ max. 102p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +140n [rpm] _______ max. 4200Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1211.5 + 4070.5 PumpExpert • PumpDriveA

Bomba normalizada com sistema de veloc. variável montado no motor

Descrição: Bomba monobloco, monocelular, com corpo de voluta, potências conf. à EN 733, com camisa do veio e anéis de desgaste do corpo substituíveis. Conforme à ATEX. Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, sistemas de abastecimento de água e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de con-densados, piscinas, bombagem de água quente, água de arrefecimento, água de serviço de incêndios, água do mar, petróleo, salmoura, água potável, produtos de limpeza, água salobra, água de serviço, etc.

Etabloc

DN _____________ 25 - 150Q [m3/h] _______ max. 660H [m] __________ max. 102p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +140Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1167.5 também disponível em 60 HzPumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Bomba monobloco

Descrição: Bomba monobloco monocelular, com corpo de voluta, com sistema de veloc. variável montado no motor, potências conf. à EN 733, com camisa de protecção do veio e anéis de desgaste do impulsor substituíveis.Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, sistemas de abastecimento de água e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, transporte de condensados, piscinas, bombagem de água quente, água de arrefecimento, água de serviço de incêndios, água do mar, petróleo, salmoura, água potável, produtos de limpeza, água salobra, água de serviço, etc.

Etabloc PumpDrive

DN _____________ 25 - 150Q [m3/h] _______ max. 800H [m] __________ max. 102p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +110n [rpm] _______ max. 4200

Catálogo nº 1167.5 + 4070.5

Bomba monobloco com sistema de veloc. variável montado no motor

Descrição: Bomba monobloco, horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potências e dimensões principais conf. à EN 733, com anéis de desgaste do corpo substituíveis. Conforme à ATEX.Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, sistemas de abastecimento de água e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, sistemas contra incêndios, piscinas, bombagem de condensados, água quente, água de arrefeci-mento, água de serviço de incêndios, petróleo, água potável, produtos de limpeza, água de serviço.

Etachrom BC

DN ______________ 25 - 80Q [m3/h] _______ max. 260H [m] __________ max. 106p [bar] __________ max. 12T [°C] ________ max. +110Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1213.5 também disponível em 60 HzHyamaster • hyatronicA

Bomba monobloco em aço inox.


PumpDriveA

20

B o m b a s n o r m a l i z a d a s / m o n o b l o c o , v e l o c i d a d e f i x a /

v a r i á v e l

Descrição: Bomba monobloco, horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potências e dimensões principais conf. à EN 733, com anéis de desgaste do corpo substituíveis e sistema de veloc. variável montado no motor. Aplicações: Irrigação por aspersão, irrigação, sistemas de abastecimento de água e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, sistemas contra incêndios, piscinas, bombagem de condensados, água quente, água de arrefeci-mento, água de serviço de incêndios, petróleo, água potável, produtos de limpeza, água de serviço.

Etachrom BC PumpDrive

DN ______________ 25 - 80Q [m3/h] _______ max. 260H [m] __________ max. 106p [bar] __________ max. 12T [°C] ________ max. +110n [rpm] _______ max. 3500

Catálogo nº 1213.5 + 4070.5PumpDriveA

Bomba monobloco em aço inox. com sistema de veloc. variável montado no motor

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potências e dimensões principais conf. à EN 733, com anéis de desgaste do corpo substituíveis. Conforme à ATEX. Aplicações: Abastecimento de água, irrigação por aspersão, sistemas de irri-gação e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, bombagem de água potável, água de serviço, água quente, água de arrefecimento, água de piscinas, água de serviço de incêndios, condensados, petróleo e produtos de limpeza.

Etachrom NC

DN ______________ 25 - 80Q [m3/h] _______ max. 260H [m] __________ max. 106p [bar] __________ max. 12T [°C] ________ max. +110Dados para 50 Hz


Bomba normalizada em aço inox.

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo anelar, com potências e dimensões principais conf. à EN 733, com anéis de desgaste do corpo substituíveis e sistema de veloc. variável montado no motor. Aplicações: Abastecimento de água, irrigação por aspersão, sistemas de irri-gação e de drenagem, sistemas de aquecimento e de ar condicionado, bombagem de água potável, água de serviço, água quente, água de arrefecimento, água de piscinas, água de serviço de incêndios, condensados, petróleo e produtos de limpeza.

Etachrom NC PumpDrive

DN ______________ 25 - 80Q [m3/h] _______ max. 260H [m] __________ max. 106p [bar] __________ max. 12T [°C] ________ max. +110n [rpm] _______ max. 3500

Catálogo nº 1212.5 + 4070.5PumpDriveA

Bomba normalizada em aço inox. com sistema de veloc. variável montado no motor

Descrição: Bomba monocelular, com corpo de voluta, potências conf. à EN 733, para instalação vertical em tanques fechados à pressão atmosférica. Profundidade de submersão até 2000 m. Aplicações: Bombagem de soluções neutras de desengorduramento e fosfatação, água de lavagem com produtos de desengorduramento, pintura por imersão, etc.

Etanorm GPV/CPV

DN _____________ 32 - 150Q [m3/h] _______ max. 660H [m] __________ max. 102p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +95Dados para 50 Hz


Bomba vertical de baixa pressão


21

B o m b a s p a r a á g u a q u e n t e

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conforme à EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199, de aspiração simples, com impulsor radial. Equipada com barreira de calor, câmara de vedação arrefecida a ar através de ventoínha, sem arrefecimento exterior. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de água quente em sistemas de tubagens ou de tanca-gem, especialmente em sistemas de aquecimento de média a elevada dimensão, circulação forçada de caldeiras, sistemas de aquecimento municipal, etc.

HPK-L

DN _____________ 25 - 250Q [m3/h] ______ max. 1330H [m] __________ max. 155p [bar] __________ max. 40T [°C] _ max. +240 / +350Dados para 50 Hz

Catálogo nº 1136.5 também disponível em 60 HzPumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Bomba para recirculação de água quente / óleo térmico sem arrefecimento exterior

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conforme à EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199, de aspiração simples, com impulsor radial. CertiIFcação TUV conforme ao Regulamento para Caldeiras a Vapor Alemão (TRD), como opção. Conforme à ATEX.Aplicações: Bombagem de água quente e óleo térmico em sistemas de tubagens ou de tancagem, especialmente em sistemas de aquecimento de média a elevada dimensão, circulação forçada de caldeiras, sistemas de aquecimento municipal, etc.

HPK


Bomba para recirculação de água quente

DN ____________300 - 400Q [m3/h] ______ max. 4150H [m] __________ max. 185p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +400Dados para 50 Hz

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, de aspiração simples, com pés da bomba centrais e impulsor radial. CertiIFcação TUV conforme ao Regulamento para Caldeiras a Vapor Alemão (TRD), como opção. Conforme à ATEX.Aplicações: Bombagem de água quente em instalações de produção de água quente a alta pressão e utilização como bomba de alimentação de caldeiras e de recirculação.

HPH

DN _____________ 40 - 350Q [m3/h] ______ max. 2350H [m] __________ max. 225p [bar] _________ max. 110T [°C] ________ max. +320Dados para 50 Hz


Bomba para recirculação de água quente

B o m b a s p a r a á g u a q u e n t e / ó l e o t é r m i c o

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta, com des-montagem posterior do conjunto hidráulico, com acoplamento longo, potências nominais e dimensões principais conf. à EN 733, com anel de desgaste do corpo substituível. Conforme à ATEX. Aplicações: Sistemas de transferência de calor (DIN 4754, VDI 3033) ou recircu-lação de água quente.

Etanorm SYA / RSY



Bomba para água quente / óleo térmico


22

B o m b a s p a r a á g u a q u e n t e / ó l e o t é r m i c o

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta, com desmon-tagem posterior do conjunto hidráulico, potências nominais e dimensões principais conf. à EN 733, ou in-line, com anel de desgaste do corpo substituível. Conforme à ATEX. Aplicações: Sistemas de transferência de calor (DIN 4754) ou recirculação de água quente.

Etabloc SY / Etaline SY

DN _____________ 32 - 100Q [m3/h] _______ max. 280H [m] ___________ max. 67p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +350Dados para 50 Hz


Bomba para água quente / óleo térmico

B o m b a s d e a c o p l a m e n t o m a g n é t i c o / h e r m é t i c a s p a r a ó l e o

t é r m i c o

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com acoplamento magnético, potências nominais e dimensões principais conf. à EN 733, com anel de desgaste do corpo substituível.Aplicações: Bombagem de óleo térmico em sistemas de transferência de calor conf. à DIN 4754.

Etamagno SY / SYI / Bloc SY

DN ___________ 32 - 150Q [m3/h] _______ max. 660H [m] _________ max. 102p [bar] _________ max. 16T [°C] _______ max. +350Dados para 50 Hz


Bomba para óleo térmico

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com motor totalmente hermético, não arrefecida, arrefecida ou aquecida, com protecção anti-deflagrante. Conf. à ATEX. Aplicações: Bombagem de óleo térmico e outros fluidos quentes em sistemas de transferência de calor conf. à DIN 4754.

HX (Nikkiso-KSB)

DN ____________32 - 100Q [m3/h] ______ max. 200H [m] _________ max. 100p [bar] _________ max. 40T [°C] ______ max. +350Dados para 50 Hz



Descrição: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta, com motor totalmente hermético, não arrefecida, arrefecida ou aquecida, com protecção anti-deflagrante. Conf. à ATEX. Aplicações: Bombagem de óleo térmico e outros fluidos quentes em sistemas de transferência de calor conf. à DIN 4754.

HY (Nikkiso-KSB)

DN _____________32 - 80Q [m3/h] ______ max. 150H [m] _________ max. 100p [bar] _________ max. 40T [°C] _______ max. +250Dados para 50 Hz




(Só disponível na Europa, na Rússia, no Médio Oriente e em África)


23

B o m b a s q u í m i c a s n o r m a l i z a d a s

A Catálogo nº 2730.5 também disponível em 60 Hz

CPKN Bomba química normalizada com chumaceira reforçada

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conf. à EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspiração simples, com impulsor radial. Também disponível com veio “molhado”, câmara de vedação cónica, corpo aquecido (CPKNO-CHs) e/ou impul-sor semi-aberto (CPKNO). Conforme à ATEX.Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos nas indústrias química e petro-química, bem como em reIFnarias e sistemas contra incêndios, bombagem de salmoura.


PumpExpert • Hyamaster • hyatronic

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conf. à EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspiração simples, com impulsor radial. Também disponível com veio “molhado”, câmara de vedação cónica, corpo aquecido (CPKNO-CHs) e/ou impul-sor semi-aberto (CPKNO), com sistema de veloc. variável montado no motor. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos nas indústrias química e petroquí-mica, bem como em reIFnarias e sistemas contra incêndios.

DN _____________ 25 - 300Q [m3/h] ______ max. 1050H [m] __________ max. 220p [bar] __________ max. 25T [°C] ________ max. +110n [rpm] _______ max. 3600

Catálogo nº 2730.5 + 4070.5

Bomba química normalizada com chumaceira reforçada e sistema veloc. variávelCPKN PumpDrive

PumpDriveA

CPK-D

DN _____________ 32 - 250Q [m3/h] ______ max. 1100H [m] __________ max. 128p [bar] __________ max. 25T [°C] ________ max. +150 Dados para 50 Hz


Bomba química normalizada com vedação do veio hidrodinâmica

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conf. à ISO 2858, de aspiração simples, com impulsor radial e vedação do veio hidrodinâmica. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos nas indústrias química e petroquí-mica, em reIFnarias e instalações de pintura.


24

B o m b a s s e m e m p a n q u e

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, com acoplamento magnético, mono-celular, com corpo de voluta, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conf. à EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspiração simples, com impulsor radial. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, explosivos, de elevado valor, inflamáveis, malcheirosos ou perigosos. nas indústrias química, petroquímica e geral.

Magnochem

DN ____________ 25 - 250Q [m3/h] ______ max. 1250H [m] __________ max. 153p [bar] __________ max. 25T [°C] ________ max. +300Dados para 50 Hz


Bomba química normalizada com acoplamento magnético

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, com acoplamento magnético, mono-celular, monobloco, com corpo de voluta, conf. à EN 22858 / ISO 2858 / ISO5199, de aspiração simples, com impulsor radial. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, explosivos, de elevado valor, inflamáveis, malcheirosos ou perigosos. nas indústrias química, petroquímica e geral.

Magnochem - Bloc



Bomba química monobloco com acoplamento magnético

Descrição: Bomba horizontal / vertical, monocelular, sem empanque, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, com motor hermético, baixo nível de ruído, de aspiração simples, com impulsor radial. Dimensões de ligação do corpo conforme à EN 733. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, de elevado valor, inflamáveis ou voláteis nas indústrias química, petroquímica, do ambiente e indús-tria geral.

Etaseco / Etaseco-I



Grupo electrobomba para água com motor hermético

Descrição: Bomba horizontal / vertical, monocelular, sem empanque, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, com motor hermético, baixo nível de ruído, de aspiração simples, com impulsor radial. Dimensões de liga-ção do corpo conforme à 22858 / ISO 2858, anti-deflagrante. Conforme à ATEX.Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, de elevado valor, infla-máveis ou voláteis nas indústrias química, petroquímica, do ambiente e indústria geral.

Secochem Ex



Bomba química normalizada com motor hermético e anti-deflagrante

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, monocelular, com corpo de voluta com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, com motor hermético, baixo nível de ruído, de aspiração simples, com impulsor radial. Dimensões de ligação do corpo conforme à 22858 / ISO 2858, anti-deflagrante e com arrefecimento exterior. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, de elevado valor, infla-máveis ou voláteis nas indústrias química, petroquímica, do ambiente e indústria geral.

Secochem Ex K



Bomba química normalizada com motor hermético e anti-deflagrante


25

B o m b a s s e m e m p a n q u e

Descrição: Bomba horizontal (HN) ou vertical (BN / TN), sem empanque, monoce-lular, com motor totalmente hermético, não arrefecida, opcionalmente arrefecida ou aquecida, com protecção anti-deflagrante. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, tóxicos, de elevado valor, inflamá-veis ou voláteis nas indústrias química e petroquímica.

HN / BN / TN (Nikkiso-KSB)



Bomba química com motor hermético, anti-deflagrante

Descrição: Bomba horizontal (HT) ou vertical (BT / TT), sem empanque, monoce-lular, com motor totalmente hermético, com arrefecimento, com protecção anti-deflagrante. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, contendo sólidos, polimerizáveis, explosivos, tóxicos, de elevado valor, inflamáveis ou voláteis, bem como óleos térmicos, nas indústrias química e petroquímica.

HT / BT / TT (Nikkiso-KSB)



Bomba química com motor hermético, anti-deflagrante, para aplicações especiais

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermético, com dois andares em tandem, com protecção anti-deflagrante. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, explosivos, tóxicos, de elevado valor, inflamáveis ou voláteis, nas indústrias química e petroquímica. Para baixos caudais, elevadas alturas man. e baixos NPSHR.

HK (Nikkiso-KSB)

DN ______________ 25 - 40Q [m3/h] ________ max. 10H [m] __________ max. 220p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +150n [rpm] _______ max. 8400Dados para funcionamento a 8400 rpm

veloc. elevada, até 130 Hz

Bomba de dois andares com motor hermético

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermético, multicelular, com protecção anti-deflagrante. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, explosivos, tóxicos, de elevado valor, inflamáveis ou voláteis, nas indústrias química e petroquímica. Para alturas man. elevadas.

VN (Nikkiso-KSB)



Bomba multicelular com motor hermético

Descrição: Bomba horizontal sem empanque, com motor totalmente hermético, monocelular, auto-ferrante, com protecção anti-deflagrante. Conforme à ATEX. Aplicações: Bombagem de líquidos agressivos, explosivos, tóxicos, de elevado valor, inflamáveis ou voláteis, nas indústrias química e petroquímica. Bomba auto-ferrante para drenagem de tanques e descarga de tanques e de camiões cisterna.

DN (Nikkiso-KSB)

DN ______________ 32 - 50Q [m3/h] ________ max. 40H [m] ___________ max. 60p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +180Dados para 50 Hz


Bomba auto-ferrante com motor hermético






26

B o m b a s d e p r o c e s s o

Descrição: Bomba horizontal, monocelular, com corpo de voluta bi-partida com desmontagem posterior do conjunto hidráulico conf. à API 610, 9ª edição, ou ISO 13709 (serviços pesados), de aspiração simples, com impulsor radial e pés da bomba centrados; com indutor, se solicitado. Conforme à ATEX.Aplicações: ReIFnarias, indústrias química e petroquímica, centrais eléctricas.

RPH


Catálogo nº 1312.5/1316.51 também disponível em 60 HzPumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Bomba de processo

Descrição: Bomba submersível vertical, mono ou bicelular, com corpo de voluta dupla bi-partida, para instalação submersível ou a seco, de aspiração simples, com impulsor radial; disponível variante com corpo aquecido. Conforme à ATEX.Aplicações: Bombagem de líquidos quimicamente agressivos, também ligeiramen-te contaminados ou com baixo teor de sólidos nas indústrias química e petroquí-mica.

CTN

DN _____________ 25 - 250Q [m3/h] _______ max. 800H [m] ___________ max. 93p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +300Dados para 50 Hz


Bomba química submersível vertical

M i c r o p r o c e s s o s

A

Descrição: Grupo electrobomba consistindo numa bomba centrífuga monocelular de velo-cidade variável, com motor directamente ligado por flange e módulo de comando.Aplicações: Bombagem contínua de líquidos agressivos orgânicos e inorgânicos, nos processos químicos. A bomba é adequada para utilização em laboratórios, instalações de investigação e em processos produtivos, especialmente na engenharia de processos industriais, processos contínuos, engenharia de micro processos, pequenas instalações e aplicações de dosagem.

Microchem

Q [ml/min] ____ max. 5000H [m] __________ max. 250p [bar] __________ max. 25T [°C] _______ -10 a +100


Bomba centrífuga para micro processos


27

S i s t e m a s d e r e u t i l i z a ç ã o d e á g u a s p l u v i a i s

A

Descrição: Sistema compacto para reutilização de águas pluviais, pronto a ligar.Aplicações: Reutilização de águas pluviais e de serviço, sistemas de irrigação e de irrigação por aspersão.

Hya-Rain / Hya-Rain N

Rp ___________________ 1Q [m3/h] _________ max. 4H [m] ___________ max. 43p [bar] ___________ max. 6T [°C] _________ max. +35Dados para 50 Hz


Sistema de reutilização de águas pluviais com uma bomba

A

Descrição: Sistema compacto básico para reutilização de águas pluviais, pronto a ligar.Aplicações: Reutilização de águas pluviais e de serviço, sistemas de irrigação e de irrigação por aspersão.

Eco-Rain

Rp ___________________ 1Q [m3/h] _________ max. 4H [m] ___________ max. 43p [bar] ___________ max. 6T [°C] _________ max. +35Dados para 50 Hz


Sistema de reutilização de águas pluviais com uma bomba

S i s t e m a s d o m é s t i c o s d e a b a s t e c i m e n t o d e á g u a c o m

c o m a n d o a u t o m á t i c o / p i s c i n a s

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, auto-ferrante, em construção mono-bloco. Aplicações: Habitações mono ou bi-familiares, instalações agrícolas, irrigação e sistemas de irrigação por aspersão, instalações de lavagem, sistemas de abasteci-mento de água e reutilização de águas pluviais.

Multi Eco

Rp _______________ 1-1¼

Q [m3/h] _________ max. 8H [m] ___________ max. 54p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +50n [rpm] _______ max. 2800

Catálogo nº 5180.5Quadros eléctricosA

Bomba centrífuga multicelular auto-ferrante

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, auto-ferrante, em construção monoblo-co, com cabo de potência, IFcha e dispositivo de comando automático Controlmatic E, que liga e desliga a bomba quando as torneiras são abertas / fechadas e protege a bomba contra funcionamento a seco. Aplicações: Habitações mono ou bi-familiares, instalações agrícolas, irrigação e sistemas de irrigação por aspersão, instalações de lavagem, sistemas de abasteci-mento de água e reutilização de águas pluviais.

Multi Eco-Pro

Rp _______________ 1-1¼

Q [m3/h] _________ max. 8H [m] ___________ max. 54p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +50n [rpm] _______ max. 2800


Bomba centrífuga multicelular auto-ferrante com dispositivo de comando automático


28

S i s t e m a s d o m é s t i c o s d e a b a s t e c i m e n t o d e á g u a c o m

c o m a n d o a u t o m á t i c o / p i s c i n a s

A

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, auto-ferrante, em construção mono-bloco, incl. acumulador com membrana substituível aprovada para água potável, volume total 20 ou 50 l, interruptor de pressão para funcionamento automático e cabo de potência com 1,5 m. Aplicações: Habitações mono ou bi-familiares, instalações agrícolas, irrigação e sistemas de irrigação por aspersão, instalações de lavagem, sistemas de abasteci-mento de água e reutilização de águas pluviais.

Multi Eco-Top

Rp _______________ 1-1¼

Q [m3/h] _________ max. 8H [m] ___________ max. 54p [bar] ___________ max. 7T [°C] _________ max. +50n [rpm] _______ max. 2800


Sistema de abastecimento de água doméstico

A

Descrição: Bomba centrífuga multicelular de alta pressão, vertical (instalação hori-zontal em opção), com tubagens de aspiração e descarga com o mesmo diâmetro nominal em posição oposta uma à outra (construção “in-line”).Aplicações: Habitações mono ou bi-familiares, instalações agrícolas, irrigação e sistemas de irrigação por aspersão, instalações de lavagem, sistemas de abasteci-mento de água e reutilização de águas pluviais, aumento da pressão, recirculação de água quente e de água de arrefecimento, sistemas contra incêndios.

Movitec VE

Rp _________________ 1½Q [m3/h] ________ max. 12H [m] ___________ max. 70p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +60n [rpm] _______ max. 2900


Bomba de alta pressão monobloco in-line

Descrição: Bomba centrífuga monobloco multicelular, total ou parcialmente submersa (imersão mín. 0,1 m), aspiração de nível baixo, IFltro na aspiração com malha máx. de 2,5 mm. Aplicações: Abastecimento de água, irrigação por aspersão, e sistemas de irriga-ção, instalações de lavagem, sistemas de reutilização de águas pluviais, captação de água de furos, tanques e cisternas.

Ixo

Rp _________________ 1¼Q [m3/h] _________ max. 8H [m] ___________ max. 65T [°C] _________ max. +35n [rpm] _______ max. 2900


Grupo electrobomba submersível

A

Descrição: Bomba centrífuga monobloco, monocelular, auto-ferrante.Aplicações: Água limpa ou ligeiramente contaminada, água de piscinas com um teor de cloro até 0.3 %, água de piscinas ozonizadas com um teor de sal até 7 ‰.

Filtra

Rp ___________________ 2Q [m3/h] ________ max. 36H [m] ___________ max. 21p [bar] _________ max. 2.5T [°C] _________ max. +35n [rpm] _______ max. 2800


Bomba de recirculação para sistemas de IFltragem de piscinas


29

C e n t r a i s h i d r o p r e s s o r a s

A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com uma bomba e acumulador de membrana de 8 l, com arranque comandado pela pressão e paragem comandada pelo caudal.Aplicações: Sistemas de abastecimento de água para edifícios residenciais e de escritórios, sistemas de irrigação / irrigação por aspersão e de reutilização de águas pluviais, sistemas de abastecimento de água de serviço na indústria e no comércio.

Hya-Solo E

Rp _________________ 1¼

Q [m3/h] _________ max. 6H [m] ___________ max. 50p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +60Dados para 50 Hz


Central hidropressora, 1 bomba

A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com uma bomba e acumulador de membrana de 8 l, com arranque comandado pela pres-são e paragem comandada pelo caudal. Aplicações: Para instalações industriais, sistemas de abastecimento de água para edifícios residenciais e de escritórios, sistemas de irrigação / irrigação por aspersão e de reutilização de águas pluviais, sistemas de abastecimento de água de serviço na indústria e no comércio.

Hya-Solo D

Rp / DN ________ 1¼ / 100Q [m3/h] ________ max. 75H [m] __________ max. 150p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para 50 Hz



A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática com sistema de velocidade variável PumpDrive, com uma bomba, com arranque comandado pela pressão e paragem comandada pelo caudal. Aplicações: Para instalações industriais, sistemas de abastecimento de água para edifícios residenciais e de escritórios, sistemas de irrigação / irrigação por aspersão e de reutilização de águas pluviais, sistemas de abastecimento de água de serviço na indústria e no comércio.

Hya-Solo DV

Rp / DN ________ 1¼ / 100Q [m3/h] ________ max.110H [m] __________ max. 150p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para funcionamento a 2900 rpm

Catálogo nº 1951.5PumpDrive


A

A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 3 bombas de alta pressão verticais e sistema de comando totalmente electrónico para garantir a pressão solicitada, versão standard com contacto para indicação de avarias sem Tensãom, e monitorização em contínuo dos sensores ligados, conI-Fguração e funções conforme à norma DIN 1988, parte 5.

Aplicações: Edifícios residenciais, hospitais, edifícios de escritórios, hotéis, cen-tros comerciais, instalações industriais, etc.

Hya-Eco K

Rp / DN ___________ 2 / 80Q [m3/h] ________ max. 70H [m] __________ max. 100p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +70Dados para 50 Hz


Central hidropressora, 2 a 3 bombas

A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 3 bombas de alta pressão verticais e regulação contínua da veloc. variável de cada bomba, para comando totalmente electrónico da pressão solicitada, com dois con-tactos standard para indicação de avarias sem Tensãom. ConIFguração e funções conforme à norma DIN 1988, parte 5.Aplicações: Edifícios residenciais, hospitais, edifícios de escritórios, hotéis, cen-tros comerciais, instalações industriais, e outras aplicações.

Hya-Eco VP

Rp / DN ___________ 2 / 80Q [m3/h] ________ max. 70H [m] __________ max. 120p [bar] __________ max. 12T [°C] _________ max. +70Dados para funcionamento a 3500 rpm


Central hidropressora com regulação contínua da veloc. variável de cada bomba


30

C e n t r a i s h i d r o p r e s s o r a s

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 6 bombas de alta pressão verticais e sistema de comando totalmente electrónico para garantir a pressão solicitada, com contacto para indicação de avarias sem Tensãom, e monitorização em contínuo dos sensores ligados, conIFguração e fun-ções conforme à norma DIN 1988, parte 5.

Aplicações: Edifícios residenciais, hospitais, edifícios de escritórios, hotéis, centros comerciais, instalações industriais, etc.

Hyamat K

Rp / DN ________ 1½ / 250Q [m3/h] _______ max. 660H [m] __________ max. 160p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para 50 Hz


Central hidropressora, 2 a 6 bombas

Hyamat V Central hidropressora com regulação contínua da veloc. variável de uma bomba

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 6 bombas de alta pressão verticais e regulação contínua da veloc. variável de uma bomba, para comando totalmente electrónico da pressão solicitada, conIFguração e funções conforme à norma DIN 1988, parte 5.


Rp / DN ________ 1½ / 250Q [m3/h] _______ max. 660H [m] __________ max. 160p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para funcionamento a 2900 rpm

Catálogo nº 1953.51A hyatronic

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 4 bombas de alta pressão verticais e regulação contínua da veloc. variável de cada bomba, através do sistema de comando PumpDrive. Para comando totalmente electrónico da pressão solicitada; conIFguração e funções conforme à norma DIN 1988, parte 5.


Hyamat VP

Rp / DN ________ 1½ / 250Q [m3/h] _______ max. 660H [m] __________ max. 160p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para funcionamento a 2900 rpm


Central hidropressora com regulação contínua da veloc. variável de cada bomba

PumpDriveA

A

Descrição: Central hidropressora compacta, totalmente automática, com 2 a 4 bombas de alta pressão verticais e comando totalmente electrónico para garantir a pressão solicitada, conIFguração e funções conforme à norma DIN 1988, parte 5.

Aplicações: Bombagem de água de serviço e água de arrefecimento química ou mecanicamente não agressivas, na indústria.

Hyamat IK, IV, IVP

DN ____________ 100 - 200Q [m3/h] _______ max. 640H [m] __________ max. 160p [bar] __________ max. 16T [°C] _________ max. +70Dados para 50 Hz


Central hidropressora para aplicações industriais

Hyamaster • hyatronicA


31

B o m b a s d e d r e n a g e m / á g u a s r e s i d u a i s

Descrição: Grupo electrobomba submersível, vertical, monobloco, IP 68, mono-celular, com ou sem bóia de nível, imersão máx. de 2 m.

Aplicações: Drenagem automática de poços, fossas, estaleiros e caves com risco de inundação, baixo nível de água superIFcial, rebaixamento do nível da água, dre-nagem de passagens subterrâneas, captação de água de rios e reservatórios.

Ama®-Drainer 301, 303, 324, 356

Rp _____________ 1¼ - 1½

Q [m3/h] ________ max. 17H [m] ___________ max. 12T [°C] _________ max. +35Dados para 50 Hz

Catálogo nº 2331.51 / 2331.52Quadros eléctricos • LevelControlA



Aplicações: Drenagem automática de poços, fossas, estaleiros e caves com risco de inundação, baixo nível de água superIFcial, rebaixamento do nível da água, drenagem de passagens subterrâneas, captação de água de rios e reservatórios, bombagem de água altamente contaminada contendo IFbras.

Ama®-Drainer 400/10 400/35 500/10/11

Rp ______________ 1½ - 2Q [m3/h] ________ max. 50H [m] ___________ max. 24T [°C] _________ max. +40Dados para 50 Hz

Catálogo nº 2331.53Quadros eléctricos • LevelControlA



Aplicações: Drenagem automática de poços, fossas, estaleiros e caves com risco de inundação, baixo nível de água superIFcial, rebaixamento do nível da água, dre-nagem de passagens subterrâneas, captação de água de rios e reservatórios.

Ama®-Drainer 80, 100

Rp / DN _______ 2½ / 100Q [m3/h] _______ max. 130H [m] ___________ max. 26T [°C] _________ max. +50Dados para 50 Hz



Descrição: Grupo electrobomba submersível, vertical, monobloco (variante em ferro fundido), para águas residuais, monocelular, sem protecção anti-deflagrante.

Aplicações: Bombagem de todos os tipos de águas residuais.

Ama®-Porter F / S / ICS

DN ______________ 50 - 65Q [m3/h] ________ max. 40H [m] ___________ max. 21T [°C] _________ max. +40Dados para 50 Hz

Catálogo nº 2541.51/2539.51/2539.52/2539.53Quadros eléctricos • LevelControlA


Descrição: Bomba centrífuga vertical, monocelular, com descarga para cima para-lela ao veio da bomba, pé da bomba com IFltro de aspiração integrado. Bomba e motor são rigidamente ligados por uma tubagem de apoio, pronta a ser ligada, com cabo de potência de 1,5 m e interruptor de nível.

Aplicações: Bombagem automática de água residual de edifícios, poços e tanques com risco de inundação, rebaixamento do nível da água e drenagem.

Rotex

Rp _______________ 1¼ - 2Q [m3/h] ________ max. 24H [m] ___________ max. 14T [°C] _________ max. +90Dados para 50 Hz

Catálogo nº 2322.5Quadros eléctricos A

Bomba para águas residuais


32

B o m b a s d e d r e n a g e m / á g u a s r e s i d u a i s

Descrição: Bomba submersível vertical com impulsor de três canais, corpo da bomba com IFltro de aspiração integrado.

Aplicações: Bombagem de condensados e fluidos de transferência de calor abaixo do seu ponto de ebulição, sistemas de retorno de condensados, circuitos de aque-cimento primários e secundários, instalação directa em tanques de aquecimento ou permutadores de calor em circuitos secundários de sistemas de transferência de calor (MKY).

MK / MKY

Rp / DN ___________ 2 / 50Q [m3/h] ________ max. 36H [m] ___________ max. 19T [°C] ________ max. +200Dados para 50 Hz


Bomba para águas residuais, condensados e fluidos de transferência de calor

E s t a ç õ e s e l e v a t ó r i a s c o m p a c t a s / t a n q u e s c o l e c t o r e s

Descrição: Tanque colector em plástico, acima do nível do solo estável ou abaixo do nível do solo resistente ao impacto, com dreno e IFltro de odores, ambas as variantes com grupo electrobomba submersível Ama-Drainer, com arranque e para-gem automáticos e válvula de retenção.

Aplicações: Bacias de lavagem, duches, máquinas de lavar, entradas de garagens, caves, divisões com risco de inundação, etc.

Ama®-Drainer-Box



Estação elevatória compacta automática para águas residuais

Descrição: Estação elevatória compacta submersível para bombagem automática de esgoto doméstico e sanitário, abaixo do nível do colector geral.

Aplicações: Caves de prédios, bares, salas de festas e saunas em caves, cinemas e teatros, centros comerciais e hospitais, hotéis, restaurantes, escolas, etc.

mini-Compacta®

DN _____________ 32 - 100Q [m3/h] ________ max. 36H [m] ___________ max. 25T [°C] _________ max. +40Dados para 50 Hz


Estação elevatória compacta submersível para esgoto

Descrição: Estação elevatória compacta submersível para bombagem automática de esgoto doméstico e sanitário, abaixo do nível do colector geral.

Aplicações: Caves de prédios, bares, salas de festas e saunas em caves, cinemas e teatros, centros comerciais e hospitais, hotéis, restaurantes, escolas, edifícios públi-cos, instalações industriais, bombagem conjunta de várias casas, etc.

Compacta®

DN _____________ 80 - 100Q [m3/h] _______ max. 140H [m] ___________ max. 24T [°C] _______ max. +40*Dados para 50 Hz


Estação elevatória compacta submersível para esgoto

* até +65 °C, por períodos curtos


33

E s t a ç õ e s e l e v a t ó r i a s c o m p a c t a s / t a n q u e s c o l e c t o r e s

A

Descrição: Estação de bombagem compacta com uma ou duas bombas, pronta para instalar, com tanque colector em PE-LLD (polietileno), para instalação abaixo do nível do solo. Equipada com uma ou duas bombas submersíveis para águas residuais Ama®-Porter, sem protecção anti-deflagrante. Tanque colector conf. à DIN 1986-100 e EN 752 / EN 476.

Aplicações: Renovação de edifícios, bombagem de esgoto em vários sectores, bombagem conjunta de várias casas, drenagem.

Estação de bombagem Ama®-Porter CK



Estação de bombagem e tanque colector em plástico com Ama-Porter

A Quadros eléctricos

LevelControl

Descrição: Estação de bombagem compacta com uma ou duas bombas, pronta para instalar, com tanque colector em PE-LLD (polietileno), para instalação abaixo do nível do solo. Equipada com uma ou duas bombas submersíveis para águas residuais Amarex N, também disponível com protecção anti-deflagrante. Tanque colector conf. à DIN 1986-100 e EN 752 / EN 476.

Aplicações: Renovação de edifícios, bombagem de esgoto em vários sectores, bombagem conjunta de várias casas, drenagem.

Estação de bombagem Amarex N CK

DN ______________ 32 - 65Q [m3/h] _______ max. 190H [m] ___________ max. 49T [°C] _________ max. +40Dados para 50 Hz

Estação de bombagem e tanque colector em plástico com Amarex N

Catálogo nº 2334.52 também disponível em 60 HzA Quadros eléctricos • LevelControl

LevelControl

Descrição: Estação elevatória compacta com uma ou duas bombas submersíveis para águas residuais Ama-Porter, com impulsor vortex (F) ou triturador (S), conf. à EN 12050-1.

Aplicações: Bombagem de águas residuais e esgoto doméstico.

Evamatic-Box


Estação elevatória compacta para esgoto

Catálogo nº 2319.51-20

LevelControl

Descrição: Estação elevatória compacta com uma ou duas bombas submersíveis para águas residuais Ama-Porter ICS, com impulsor vortex (F) ou triturador (S) e sistema de comando ICS.

Aplicações: Bombagem de águas residuais e esgoto doméstico.

Evamatic-Box ICS®


Estação elevatória compacta para esgoto

Catálogo nº 2319.52-20


34

G r u p o s e l e c t r o b o m b a s u b m e r s í v e i s

Descrição: Grupo electrobomba submersível, vertical, monocelular, para instalação submersa, estacionária ou transportável. As bombas Amarex são submersíveis, monocelulares, de aspiração simples e monobloco, mas não auto-ferrantes. Conforme à ATEX.

Aplicações: Bombagem de todos os tipos de águas residuais, especialmente esgoto bruto contendo IFbras longas e substâncias sólidas, fluidos contendo gás / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas, captação de água, drenagem de instalações e superfícies sujeitas a risco de inundação.

Amarex N

DN _____________ 32 - 100Q [m3/h] _______ max. 190H [m] ___________ max. 49T [°C] _________ max. +55Dados para 50 Hz

Catálogo nº 2563.5 também disponível em 60 HzQuadros eléctricos • LevelControlA

Grupo electrobomba submersível DN 32 a 100

Descrição: Grupo electrobomba submersível, vertical, monobloco, com vários tipos de impulsores, para instalação submersível ou a seco, estacionária ou transportá-vel. Conforme à ATEX.

Aplicações: Bombagem de todos os tipos de águas residuais abrasivas ou agressi-vas para instalações de águas residuais ou de água limpa, bem como na indústria, especialmente esgoto bruto contendo IFbras longas e substâncias sólidas, fluidos contendo gás / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas; dessalinização de água do mar.

Amarex KRT

DN _____________ 40 - 700Q [m3/h] _____ max. 10800H [m] __________ max. 100T [°C] _________ max. +60n [rpm] _______ max. 2900


A PumpExpert • Hyamaster • hyatronic • Quadros eléctricos • LevelControl Catálogo nº 2553.5 também disponível em 60 Hz

Descrição: Grupo electrobomba submersível, vertical, monobloco, com vários tipos de impulsores, para instalação a seco.

Aplicações: Bombagem de todos os tipos de águas residuais abrasivas ou agressi-vas para instalações de águas residuais e industriais, especialmente esgoto conten-do IFbras longas e substâncias sólidas, fluidos contendo gás / ar, bem como lamas brutas, activadas e digeridas.

Amarex KRT, instalação a seco

DN ___________ 100 - 700Q [m3/h] _____ max. 10000H [m] __________ max. 100p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +40n [rpm] _______ max. 1450



B o m b a s s u b m e r s í v e i s e m t u b a g e n s d e d e s c a r g a

Descrição: Grupo electrobomba submersível, monocelular, de aspiração simples, com impulsor multicanal fechado, para instalação em tubagens de descarga, pro-tecção anti-deflagrante conforme à ATEX II G2 T3.

Aplicações: Bombagem de águas residuais pré-lavadas e quimicamente neutras, efluentes e esgotos industriais, fluidos sem substâncias IFbrosas, pré-gradadas ou decantadas, como bomba de mistura de água com lamas activadas em estações de tratamento de efluentes, sistemas de bombagem em irrigação e drenagem.

Amacan K

DN __________ 700 - 1400 Q [m3/h] ______ max. 7200H [m] ___________ max. 30T [°C] _________ max. +40n [rpm] ________ max. 980


Grupo electrobomba submersível com impulsor multicanal fechado


35

Descrição: Grupo electrobomba submersível, monocelular, de aspiração simples, com propulsor axial tipo ECB, para instalação em tubagens de descarga, protecção anti-deflagrante conforme à ATEX II G2 T3.

Aplicações: Sistemas de bombagem em irrigação e drenagem, estações de bomba-gem de água das chuvas, bombagem de água limpa ou não tratada em estações de tratamento de água e de efluentes, de água de arrefecimento em centrais ter-moeléctricas e processos industriais, sistemas de abastecimento de água industrial, controlo da poluição da água e de água das cheias, aquacultura.

Amacan P

DN __________ 500 - 1500Q [m3/h] _____ max. 25200H [m] ___________ max. 12T [°C] _________ max. +40n [rpm] _______ max. 1450


Grupo electrobomba submersível com propulsor axial

Descrição: Grupo electrobomba submersível, monocelular, com impulsor semi-axial, para instalação em tubagens de descarga, protecção anti-deflagrante confor-me à ATEX II G2 T3.

Aplicações: Bombagem de água sem substâncias IFbrosas em sistemas de bom-bagem em irrigação e drenagem, sistemas de abastecimento de água, sistemas de controlo da poluição da água e de água das cheias.

Amacan S

DN __________ 650 - 1300 Q [m3/h] _____ max. 10800H [m] ___________ max. 40T [°C] _________ max. +30n [rpm] _______ max. 1450


Grupo electrobomba submersível com impulsor semi-axial

B o m b a s s u b m e r s í v e i s e m t u b a g e n s d e d e s c a r g a

M i s t u r a d o r e s / a g i t a d o r e s / s i s t e m a s d e l a v a g e m

d e t a n q u e s

Descrição: Misturador submersível horizontal, com propulsor “sempre limpo” tipo ECB, directamente acoplado ao motor ou com redutor, protecção anti-deflagrante conforme à ATEX II G2 T3 ou T4.

Aplicações: Para tratamento de águas residuais e lamas municipais e industriais e para tecnologias ambientais (centrais de biogás, etc.).

Amamix

ø Propulsor [mm] _ 200 - 600Prof. de instal. [m] ______ _________________max. 30T [°C] _________ max. +40n [rpm] _______ max. 1400

Catálogo nº 1592.551/1592.552 também disponível em 60 Hz

Misturador submersível

Descrição: Agitador submersível horizontal, monobloco, com propulsor “sempre limpo” tipo ECB, equipado com redutor coaxial, protecção anti-deflagrante confor-me à ATEX II G2 T3 ou T4.

Aplicações: Circulação, suspensão e dispersão de águas residuais e lamas munici-pais e industriais, incluindo em tecnologias ambientais (centrais de biogás, etc.).

Amaprop

ø Propulsor [mm] 1200 - 2500Prof. de instal. [m] ______ ______________ max. 30T [°C] _________ max. +40n [rpm] ________ max. 109


Agitador submersível


36

M i s t u r a d o r e s / a g i t a d o r e s / s i s t e m a s d e l a v a g e m

d e t a n q u e s

Descrição: Grupo electrobomba de jacto propulsor, vertical ou horizontal, para ins-talação transportável ou estacionária, com impulsor vortex. Potências nominais do motor de 5,5 a 27 kW. Variantes disponíveis: Amajet, SewerAmajet, SwingAmajet, MultiAmajet.

Aplicações: Lavagem de tanques de retenção de águas da chuva e de esgoto.

Amajet

DN ____________ 100 - 150 Q [m3/h] _______ max. 195T [°C] _________ max. +40n [rpm] _______ max. 1450


Sistema de lavagem

Descrição: Bomba propulsora horizontal com motor submersível, para instalação submersa, equipada com redutor coaxial ou de acoplamento directo, propulsor tipo ECB com 3 lâminas rígidas que repelem IFbras, ligação à tubagem de descarga sem pernos, protecção anti-deflagrante conforme à ATEX II G2 T3 ou T4.

Aplicações: Recirculação de lamas activadas em sistemas de tratamento de águas residuais.

Amaline

DN ____________ 300 - 800 Q [m3/h] ______ max. 5400H [m] ____________ max. 2T [°C] _________ max. +40n [rpm] ________ max. 960


Grupo electrobomba submersível de recirculação

B o m b a s p a r a f l u i d o s c o m s ó l i d o s

Descrição: Bomba vertical ou horizontal com corpo de voluta, com impulsor vortex (F), monocanal fechado (E), monocanal fechado (K) e monocanal aberto (D), flange de descarga conf. normas ANSI e DIN. Conforme à ATEX.

Aplicações: Bombagem de esgoto e todos os tipos de águas residuais em instala-ções de águas residuais e industriais.

Sewatec / Sewabloc

DN _____________ 50 - 700 Q [m3/h] _____ 60 - 10000H [m] ___________ max. 95p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +70n [rpm] _______ max. 2900

Catálogo nº 2580.5/2580.45/2580.35 também disponível em 60 HzPumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Bomba com corpo de voluta para instalação a seco

Descrição: Bomba com corpo de voluta bi-partida, horizontal, com desmontagem posterior do conjunto hidráulico ou monobloco, monocelular, de aspiração simples, disponível com vários tipos de impulsores: monocanal fechado, multicanal aberto, vortex. Conforme à ATEX.

Aplicações: HBombagem de esgoto pré-tratado, águas residuais, todo o tipo de resíduos sem substâncias IFbrosas, e pastas com matéria seca até 5%, de densida-de máx. 1,1 kg/dm3.

KWP / KWP-Bloc

DN _____________ 40 - 800Q [m3/h] ______ max. 1300H [m] __________ max. 100p [bar] __________ max. 10T [°C] ________ max. +280n [rpm] _______ max. 2900

Catálogo nº 2361.5/2362.5/2361.450/2361.453/2361.460 também disponível em 60 HzPumpExpert • Hyamaster • hyatronicA

Bomba centrífuga / monobloco com impulsor multicanal


37

B o m b a s a u t o - f e r r a n t e s

Descrição: Bomba auto-ferrante com corpo de voluta, horizontal, de acoplamento longo com desmontagem posterior do conjunto hidráulico, monocelular, com impulsor multicanal aberto. Conforme à ATEX.

Aplicações: Bombagem de líquidos puros, contaminados ou agressivos, não con-tendo substâncias sólidas e / ou abrasivas.

Etaprime L

DN _____________ 25 - 125Q [m3/h] _______ max. 180H [m] ___________ max. 85p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +90Dados para 50 Hz

Bomba auto-ferrante para líquidos puros ou contaminados


Descrição: Bomba auto-ferrante com corpo de voluta, horizontal, monocelular, com impulsor multicanal aberto, monobloco, com veio da bomba e do motor comum (B) ou rigidamente ligados (BN). Conforme à ATEX.

Aplicações: Bombagem de líquidos puros, contaminados ou agressivos, não con-tendo substâncias sólidas e / ou abrasivas.

Etaprime B / BN

DN _____________ 25 - 100Q [m3/h] _______ max. 130H [m] ___________ max. 72p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +90Dados para 50 Hz


Bomba auto-ferrante monobloco para líquidos puros ou contaminados

B o m b a s s u b m e r s í v e i s p a r a f u r o

Descrição: Bomba centrífuga multicelular com corpo de secção anelar, em plástico (S 100D) ou aço inox. (UPA 100C), para furos de diâmetro 100 mm (4 polegadas) e superior, disponível com motor monofásico de c. a. ou trifásico.

Aplicações: Abastecimento de água doméstico, sistemas de irrigação e de irrigação por aspersão, rebaixamento de níveis de água subterrânea, sistemas contra incên-dios, circuitos de arrefecimento, fontes, sistemas hidropressores e de ar condiciona-do. A UPA 100C também é utilizada em água potável.

S 100D / UPA 100C

DN _________________ 100Q [m3/h] ________ max. 16H [m] __________ max. 400T [°C] _________ max. +30Dados para 50 Hz

Catálogo nº 3400.5 também disponível em 60 HzQuadros eléctricosA

Bomba submersível para furo

Descrição: Bomba centrífuga multicelular com corpo de secção anelar, totalmente em aço inox., para furos de diâmetro 150 mm (6 polegadas).

Aplicações: Bombagem de água limpa ou ligeiramente contaminada, irrigação e drenagem, irrigação por aspersão, abastecimento de água municipal e industrial, manutenção / rebaixamento de níveis de água subterrânea, sistemas contra incên-dios, abastecimento de água potável, bruta ou de serviço, sistemas hidropressores.

UPA 150C

DN _________________ 150Q [m3/h] ________ max. 79H [m] __________ max. 570T [°C] _________ max. +30Dados para 50 Hz

Catálogo nº 3400.52 também disponível em 60 HzHyamaster • hyatronic • Quadros eléctricos • PumpDrive > 5,5 kWA



38

Descrição: Bomba centrífuga mono ou multicelular de aspiração simples, com corpo de secção anelar, para instalação vertical ou horizontal. Válvula de retenção ou tubagem de ligação como opção. Disponíveis sistemas hidráulicos semi-axiais com impulsores de diâmetro reduzido. Ambas as versões com extremos roscados ou flangeados.

Aplicações: Bombagem de água limpa ou ligeiramente contaminada em abas-tecimento de água, sistemas de irrigação e irrigação por aspersão, manutenção / rebaixamento de níveis de água subterrânea, minas, sistemas contra incêndios, fontes, etc.

UPA 300, 350

DN ____________ 300 - 350Q [m3/h] _______ max. 840H [m] __________ max. 480T [°C] _________ max. +50Dados para 50 Hz

Catálogo nº 3400.5 também disponível em 60 HzHyamaster • hyatronic • Quadros eléctricosA


Descrição: Bomba centrífuga mono ou multicelular com corpo de secção anelar, para instalação vertical. Válvula de retenção integrada na tubagem de descarga.

Aplicações: Bombagem de água limpa ou ligeiramente contaminada em abasteci-mento de água, sistemas de irrigação e irrigação por aspersão, manutenção / rebai-xamento de níveis de água subterrânea, fontes, sistemas hidropressores, minas, sistemas contra incêndios, sistemas de abastecimento de água de emergência, etc.

UPA 200, 200B, 250C

DN ____________ 200 - 250Q [m3/h] _______ max. 840H [m] __________ max. 460T [°C] _________ max. +50Dados para 50 Hz

Catálogo nº 3400.5 também disponível em 60 HzHyamaster • hyatronic • Quadros eléctricos • PumpDrive > 5.5 kWA

Submersible borehole pump

Descrição: Bomba centrífuga mono ou multicelular de aspiração simples (BSX-BSF) ou dupla (UPZ), com corpo de secção anelar, para instalação vertical ou horizontal.

Aplicações: Bombagem de água limpa ou ligeiramente contaminada, manutenção/ rebaixamento de níveis de água subterrânea, em minas.

UPZ, BSX-BSF

DN _______________ > 350Q [m3/h] ______ max. 2200H [m] _________ max. 1500T [°C] _________ max. +50Dados para 50 Hz



B o m b a s s u b m e r s í v e i s p a r a f u r o


39

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, vertical, com corpo de secção anelar com tubagens de aspiração e compressão, com o mesmo diâmetro nominal, em posição oposta uma à outra (in-line), monobloco e com sistema de veloc. variável montado no motor.

Aplicações: Irrigação, irrigação por aspersão, lavagens, tratamento de água, siste-mas contra incêndios e hidropressores, recirculação de água quente e de arrefeci-mento, sistemas de alimentação de caldeiras, etc.

Movitec PumpDrive


Catálogo nº 1798.5 + 4070.5 também adequado para 60 HzPumpDriveA

Bomba de alta pressão em linha com sistema de veloc. variável montado no motor

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, horizontal, com corpo de secção anelar, variantes de acoplamento longo ou monobloco, com aspiração axial ou radial, impulsores radiais fundidos. Conforme à ATEX.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água e água potável, indústria geral, sistemas contra incêndios e hidropressores, sistemas de irrigação, em centrais eléc-tricas, instalações de aquecimento, IFltragem, combate a incêndios, osmose inversa e lavagens, canhões de neve, etc.

Multitec


Catálogo nº 1777.5 também disponível em 60 HzPumpExpert • PumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Bomba multicelular de alta pressão

valores mais elevados disponíveis a pedido

Descrição: Bomba centrífuga multicelular, horizontal, com corpo de secção anelar, variantes de acoplamento longo ou monobloco, com aspiração axial ou radial, impulsores radiais fundidos e com sistema de veloc. variável montado no motor.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água e água potável, indústria geral, sistemas contra incêndios e hidropressores, sistemas de irrigação, em centrais eléc-tricas, instalações de aquecimento, IFltragem, combate a incêndios, osmose inversa e lavagens, canhões de neve, etc.

Multitec PumpDrive

DN ______________ 32 - 50Q [m3/h] ________ max. 51H [m] __________ max. 630p [bar] __________ max. 63T [°C] ________ max. +110n [rpm] _______ max. 2900

Catálogo nº 1777.5 + 4070.5 também adequado para 60 HzPumpDriveA

Bomba multicelular de alta pressão com sistema de veloc. variável montado no motor


Descrição: Bomba centrífuga multicelular, vertical, com corpo de secção anelar com tubagens de aspiração e compressão, com o mesmo diâmetro nominal, em posição oposta uma à outra (in-line), monobloco. Conforme à ATEX.

Aplicações: Irrigação, irrigação por aspersão, lavagens, tratamento de água, siste-mas contra incêndios e hidropressores, recirculação de água quente e de arrefeci-mento, sistemas de alimentação de caldeiras, etc.

Movitec V / LHS / VS / VC


Catálogo nº 1798.5 também disponível em 60 HzPumpDrive • Hyamaster • hyatronicA

Bomba de alta pressão em linha (in-line)

B o m b a s d e a l t a p r e s s ã o , v e l o c . f i x a / v a r i á v e l


40

B o m b a s d e v o l u t a b i - p a r t i d a

Descrição: Bomba com corpo de voluta bi-partida axialmente, para instalação horizontal ou vertical, monocelular, com impulsor radial de dupla aspiração, flan-ges conf. à DIN, ISO, BS ou ANSI.

Aplicações: Bombagem de água bruta, pura ou de serviço, bem como água do mar em estações de tratamento de água, estações de bombagem de irrigação e drenagem, centrais eléctricas, sistemas contra incêndios, construção naval e indús-tria petroquímica.

RDLO

DN ____________ 350 - 700Q [m3/h] _____ max. 10000H [m] __________ max. 240p [bar] __________ max. 25T [°C] _________ max. +70n [rpm] _______ max. 1450

Catálogo nº 1385.51/1387.5 também disponível em 60 HzPumpExpert • HyamasterA

Bomba com corpo de voluta bi-partida DN 350-700


B o m b a s e m a ç o i n o x . p a r a i n d ú s t r i a a l i m e n t a r

Descrição: Bomba com corpo anelar, de fácil manutenção, monobloco, com motor normalizado, todas as peças em contacto com o fluido em aço inox, adequada para bombagem de alimentos, certiIFcada pela TNO conf. às especiIFcações EHEDG (certiIFcado TNO G96-143).

Aplicações: Bombagem higiénica de fluidos nas industrias da alimentação e bebi-das e na industria química.

Vitachrom



Bomba monobloco para produtos alimentares

Descrição: Bomba com corpo de voluta bi-partida axialmente, para instalação horizontal ou vertical, monocelular, com impulsor radial de dupla aspiração, flan-ges conf. à DIN, ISO, BS ou ANSI.

Aplicações: Bombagem de água bruta, pura ou de serviço, bem como água do mar em estações de tratamento de água, estações de bombagem de irrigação e drenagem, centrais eléctricas, sistemas contra incêndios, construção naval e indús-tria petroquímica.

Omega

DN _____________ 80 - 350Q [m3/h] ______ max. 2880H [m] __________ max. 170p [bar] __________ max. 25T [°C] _________ max. +70n [rpm] _______ max. 2900

Catálogo nº 1384.5 também disponível em 60 HzPumpExpert • HyamasterA

Bomba com corpo de voluta bi-partida DN 80-350



41

Descrição: Bomba multicelular com corpo de secção anelar, bi-partida radialmen-te, horizontal, com impulsores radiais, aspiração axial e radial simples.

Aplicações: Bombagem de água de alimentação em centrais eléctricas, água de alimentação de caldeiras e condensados em instalações industriais.

HGM

DN _____________ 25 - 100Q [m3/h] _______ max. 274H [m] _________ max. 1400p [bar] _________ max. 140T [°C] ________ max. +160n [rpm] _______ max. 3600valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de alimentação de caldeiras

Catálogo nº 1856.02 também disponível em 60 HzPumpExpertA

B o m b a s p a r a c e n t r a i s e l é c t r i c a s c o n v e n c i o n a i s

Descrição: Bomba horizontal de pressurização da alimentação de caldeiras, mono-celular, bi-partida radialmente, de dupla aspiração, com corpo de voluta simples ou dupla em aço vazado.

Aplicações: Bombagem de água de alimentação em centrais eléctricas e instala-ções industriais.

YNK / KRHA

DN ____________ 125 - 600Q [m3/h] ______ max. 3700H [m] __________ max. 280p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +210n [rpm] _______ max. 1800valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de pressurização (booster)


Descrição: Bomba multicelular com corpo de secção anelar, bi-partida radialmen-te, horizontal, com impulsores radiais, de simples ou dupla aspiração.

Aplicações: Bombagem de água de alimentação e condensados em centrais eléc-tricas e instalações industriais, produção de água pressurizada para máquinas de descasque e desencrostamento, canhões de neve, etc.

HGB / HGC / HGD

DN _____________ 40 - 400Q [m3/h] ______ max. 2300H [m] _________ max. 5300p [bar] _________ max. 560T [°C] ________ max. +210n [rpm] _______ max. 7000valores mais elevados disponíveis a pedido



Descrição: Bomba de alta pressão com barril, horizontal, com impulsores radiais, multicelular, de aspiração simples ou dupla, com tubagem flangeada ou para sol-dar conf. à DIN, API 610 e ANSI.

Aplicações: Em reIFnarias, na indústria petroquímica e em centrais de produção de vapor.

CHTR

DN ______________ 50 - 150 Q [m3/h] _______ max. 900H [m] _________ max. 2500p [bar] _________ max. 250T [°C] ________ max. +400n [rpm] _______ max. 7000valores mais elevados disponíveis a pedido


Catálogo nº 2701 também disponível em 60 Hz

Descrição: Bomba de alta pressão com barril, horizontal, com impulsores radiais, multicelular, de aspiração simples ou dupla, com tubagem flangeada ou para sol-dar conf. à DIN e ANSI.

Aplicações: Bombagem de água de alimentação e condensados em centrais eléc-tricas e instalações industriais, produção de água pressurizada para máquinas de descasque e desencrostamento.

CHTA / CHTC / CHTD

DN ____________ 100 - 500Q [m3/h] ______ max. 3700H [m] _________ max. 5300p [bar] _________ max. 560T [°C] ________ max. +210n [rpm] _______ max. 6750





42

Descrição: Bomba vertical com corpo esferoidal, mono ou bi-celular, com impul-sores radiais, aspiração simples. Adequada para elevadas pressões e temperaturas de aspiração. Motor submersível integrado conf. especiIFcações VDE. Chumaceiras lubriIFcadas pelo fluido bombeado, sem necessidade de circuitos de lubriIFcação a óleo. Conforme à TRD e ao ASME.

Aplicações: Recirculação de água quente em caldeiras de circulação forçada, de escoamento forçado ou de circulação combinada, para pressões muito elevadas.

LUV / LUVA / LUVB

DN ____________ 100 - 550Q [m3/h] ______ max. 7000H [m] __________ max. 275p [bar] _________ max. 320T [°C] ________ max. +420n [rpm] _______ max. 3600valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de recirculação de caldeiras



Descrição: Bomba multicelular vertical, com corpo de secção anelar entubado, com impulsores radiais e semi-axiais. Impulsores de aspiração simples ou dupla, flanges conf. à DIN ou ANSI. O invólucro é montado num poço abaixo da soleira. A bomba é ligada à estrutura através de uma base.

Aplicações: Extracção de condensados em centrais eléctricas e sistemas de energia.

WKT / WKTA / WKTB

DN _____________ 40 - 300Q [m3/h] ______ max. 1800H [m] __________ max. 340p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +100n [rpm] _______ max. 1800valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de condensados


Descrição: Bomba vertical com corpo tubular, com impulsor semi-axial aberto (SEZ), propulsor semi-axial (PHZ) ou propulsor axial (PNZ). Aspiração da bomba com cotovelo ou tipo boca de sino, disponível com desmontagem do conjunto hidráulico sem retirar a bomba da tubagem, tubagem de descarga acima ou abaixo da soleira, disponível com flanges conf. às normas DIN ou ANSI.

Aplicações: Bombagem de água bruta, pura, de serviço ou de arrefecimento na indústria, sistemas de abastecimento de água, em centrais eléctricas e centrais de dessalinização da água do mar.

SEZ / PHZ / PNZ

DN __________ 700 - 2400Q [m3/h] _____ max. 65000H [m] ___________ max. 48p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +40n [rpm] ________ max. 980valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de água de arrefecimento


Descrição: Bomba de água de alimentação horizontal, monocelular, de dupla aspi-ração, variante com corpo vazado e forjado.

Aplicações: Bombagem de água de alimentação em sistemas de produção de vapor de centrais eléctricas nucleares.

RHD

DN ____________ 250 - 400Q [m3/h] ______ max. 6500H [m] _________ max. 1000p [bar] _________ max. 150T [°C] ________ max. +210n [rpm] _______ max. 6500valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de água de alimentação


43


Descrição: Bomba com corpo de voluta, monocelular, com acoplamento longo, com desmontagem do conjunto hidráulico sem retirar a bomba da tubagem.

Aplicações: Sistemas de drenagem, irrigação e abastecimento de água, bombagem de condensados, água de arrefecimento, água de serviço, etc.

SPY

DN __________ 350 - 1200Q [m3/h] _____ max. 21600H [m] ___________ max. 50p [bar] __________ max. 10T [°C] ________ max. +105n [rpm] _______ max. 1480valores mais elevados disponíveis a pedido



Descrição: Bomba vertical, com corpo tubular, com impulsor semi-axial (SNW) ou propulsor axial (PNW), com rolamentos do veio em Residur, isentos de manu-tenção. Tubagem de descarga acima ou abaixo da soleira.

Aplicações: Sistemas de irrigação e drenagem, estações de bombagem de água das chuvas, bombagem de água bruta e pura, sistemas de abastecimento de água, bombagem de água de arrefecimento.

SNW / PNW

DN ____________ 350 - 800Q [m3/h] ______ max. 9000H [m] ___________ max. 50p [bar] __________ max. 10T [°C] _________ max. +60n [rpm] _______ max. 1500valores mais elevados disponíveis a pedido


Catálogo nº 1481.5/1591.5 também disponível em 60 Hz

B o m b a s p a r a c e n t r a i s e l é c t r i c a s n u c l e a r e s

Descrição: Bomba de arrefecimento do reactor, monocelular, vertical, com corpo anelar forjado chapeado no interior, com difusor, com rolamentos de impulso pró-prios ou suportada pelo rolamento do motor.

Aplicações: Recirculação do arrefecimento do reactor em centrais eléctricas nucleares (PWR).

RER

DN ____________ max. 800Q [m3/h] _____ max. 40000H [m] __________ max. 140p [bar] _________ max. 175T [°C] ________ max. +350n [rpm] _______ max. 1800valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de arrefecimento do reactor


Descrição: Bomba de arrefecimento do reactor, monocelular, vertical, com corpo de voluta duplo vazado, suportado pelo rolamento do motor.

Aplicações: Recirculação do arrefecimento do reactor em centrais eléctricas nucleares (PWR, PHWR).

RSR

DN ____________ max. 600Q [m3/h] ______ max. 9000H [m] __________ max. 215p [bar] _________ max. 125T [°C] ________ max. +310n [rpm] ________ max. 1800valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de arrefecimento do reactor

44

Descrição: Bomba vertical com motor integrado, de aspiração simples, com um a três andares. Adequada para pressões e temperaturas de aspiração muito elevadas. Motor submersível integrado conf. especiIFcações VDE. Chumaceiras lubriIFcadas pelo fluido bombeado, sem necessidade de circuitos de lubriIFcação a óleo. Conf. à ASME, Secção 3, KTA, etc.

Aplicações: Como bomba de limpeza de água em reactores de água fervente, bomba de arrefecimento do reactor em reactores de água fervente e água pressuri-zada, e como bomba de recirculação em instalações de ensaios.

LUV Nuklear

DN _____________ 40 - 600Q [m3/h] ______ max. 7000H [m] __________ max. 300p [bar] _________ max. 320T [°C] ________ max. +430valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de arrefecimento / limpeza de água do reactor


Descrição: Bomba horizontal multicelular de barril.

Aplicações: Inundação do núcleo, sistemas de arrefecimento de emergência e remoção de calor residual, sistemas de controlo de volume, carga de alta pressão, sistemas de controlo do veio motor, sistemas de injecção de segurança de alta e média pressão, sistemas de água de alimentação auxiliar, sistemas de arranque e paragem da água de alimentação.

RHM

DN ____________ max. 150Q [m3/h] _______ max. 300H [m] _________ max. 2100p [bar] _________ max. 220T [°C] ________ max. +180n [rpm] _______ max. 8000valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba para sistemas de segurança e auxiliares


B o m b a s p a r a c e n t r a i s e l é c t r i c a s n u c l e a r e s

Descrição: Bomba vertical multicelular de barril.

Aplicações: Inundação do núcleo, sistemas de arrefecimento de emergência e remoção de calor residual, sistemas de controlo de volume, sistemas de injecção de segurança de alta pressão.

RVM

DN _____________ max. 85Q [m3/h] ________ max. 50H [m] _________ max. 2000p [bar] _________ max. 200T [°C] ________ max. +100n [rpm] _______ max. 6000valores mais elevados disponíveis a pedido



Descrição: Bomba com corpo anelar, horizontal ou vertical, com invólucro de pres-são e difusor forjados

Aplicações: Inundação do núcleo, sistemas de arrefecimento de emergência e remoção de calor residual, sistemas auxiliares, sistemas de alimentação de ácido e sistemas de alimentação de baixa pressão.

RHR / RVR

DN ____________ max. 500Q [m3/h] ______ max. 6000H [m] __________ max. 190p [bar] __________ max. 63T [°C] ________ max. +200n [rpm] _______ max. 3600



Descrição: Grupo electrobomba vertical integrado no reservatório de pressão do reactor, bomba sem empanque, com motor submerso de reduzida manutenção, isento de fugas.

Aplicações: Recirculação do arrefecimento do reactor em reactores de água fervente (BWR).

PSR

DN ____________ max. 600Q [m3/h] ______ max. 9000H [m] ___________ max. 45p [bar] __________ max. 75T [°C] ________ max. +300n [rpm] _______ max. 2000valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba interna do reactor


45

B o m b a s p a r a s ó l i d o s

Descrição: Construção patenteada com hidráulica e tecnologia de resistência ao desgaste de última geração, para aplicações de alta pressão. Corpo da bomba com formato que reduz tensões que podem causar falha estrutural durante um choque hidráulico.

Aplicações: Ideal para bombear minério e cascalho, para minimizar os efeitos de picos de pressão repentinos.

WBC

Q [m3/h] _____ max. 13600H [m] ___________ max. 80p [bar] __________ max. 40T [°C] ________ max. +120

Bomba para sólidos

Descrição: Bombas em ferro duro, em construção de primeira classe, para vida útil prolongada bombeando sólidos severos. Construção simples, de parede única e secção sobredimensionada, conjunto hidráulico em metal duro, combinado com chumaceira de cartuxo, oferece a máxima fiabilidade e facilidade de manutenção.

Aplicações: Estas bombas são muito utilizadas na bombagem de minério, descar-ga de moinhos, alimentação de ciclones, cascalho e instalações de processamento.

LSA-S


Bomba para sólidos

Descrição: O conjunto hidráulico consiste em três componentes: corpo, impulsor e prato/revestimento de aspiração, para permitir fácil remoção para manutenção e inspecções.

Aplicações: Bombas fiáveis para alturas man. elevadas, sólidos moderadamente corrosivos e uma grande gama de tamanhos de partículas. Utilizadas no processa-mento de minerais, drenagem de minas, cinzas e cascalho.

LCC-M

Q [m3/h] ______ max. 3865H [m] ___________ max. 90p [bar] __________ max. 16T [°C] ________ max. +120

Bomba para sólidos

Descrição: Construção com metal e borracha intermutáveis, permite a melhor escolha de materiais para qualquer aplicação. Fácil mudança do conjunto hidráuli-co, pode adaptar bombas existentes a novas aplicações.

Aplicações: Estas bombas são adequadas para alturas man. moderadas, partículas finas e lamas altamente corrosivas.

LCC-R


Bomba para sólidos

Descrição: Bomba centrífuga horizontal de alta pressão, para máxima resistência ao desgaste, com manutenção simplificada. A parede única convencional transfere as cargas de tensão para pratos laterais não sujeitos a desgaste, em aplicações de alta pressão.

Aplicações: Permite alturas man. e caudais elevados, para bombagem de cas-calho, dragagens, estações hidropressoras em tubagens e outros serviços pesados.

TBC


Bomba para sólidos

46


Descrição: Bomba em metal duro para caudais elevados/alturas man. reduzidas, com corpo de parede única. Impulsor de elevado rendimento. Revestimento do lado da aspiração com pratos de montagem integrados.

Aplicações: Bombas de sistemas auxiliares e de absorção da recirculação.

FGD


Bomba para sólidos

Descrição: Bomba horizontal com corpo de voluta modificada, incluindo impulsor aberto de 3 canais para passagem de grandes sólidos.

Aplicações: Bomba para sólidos de elevado desempenho e reduzida manutenção, recomendada para águas residuais ou lamas agressivas com sólidos abrasivos e/ou corrosivos, com partículas finas ou grossas.

Mega

Q [m3/h] ________ max. 45H [m] ___________ max. 30p [bar] __________ max. 24T [°C] ________ max. +120

Bomba para sólidos

Descrição: Bomba para serviços especialmente pesados com revestimento interior em borracha de alta qualidade, para aplicações de grande desgaste. A chave do sucesso da LSR é a sua resistência.

Aplicações: Construída para circuitos de moagem com serviços pesados e lamas, com moagem fina; especificamente cobre, minério de ferro, ouro e outras aplica-ções abrasivas.

LSR


Bomba para sólidos

Descrição: Bomba vertical para poços, em metal duro, com aspiração inferior e chumaceira seca. Conjunto hidráulico em metal de liga e revestimento em elastó-mero, substituíveis.

Aplicações: Ideal para processos de bombagem industrial, remoção de cascalho em minas e poços.

LCV


Bomba para sólidos

Descrição: Mais adequada à bombagem de elevados caudais e elevadas alturas man., onde a elevada produção exige a redução do número de bombas.

Aplicações: Ideal para estações hidropressoras em tubagens e serviços mineiros pesados. Também como bomba pressurizadora (booster) ou principal em draga-gens.

HHD


Bomba para sólidos

47


Descrição: Construida para bombear caudais elevados a alturas man. médias com elevado rendimento, em tubagens longas

Aplicações: Ideal para estações hidropressoras em tubagens e serviços mineiros pesados. Também para dragagens com tremonha ou como bomba principal em dragagens.

MHD


Bomba para sólidos

Descrição: Bomba para caudais elevados/alturas man. reduzidas, com NPSH e pas-sagem de sólidos equilibrados, para bombagem de grandes caudais.

Aplicações: Ideal para bombagem de areia e gravilha, serviços mineiros pesados, dragagem e como bomba pressurizadora (booster).

Descrição: A última tecnologia da GIW permite maior resistência ao desgaste e períodos de funcionamento mais longos, na bombagem das suas aplicações com sólidos mais agressivos.

Aplicações: Concebida para bombagem de sólidos provenientes de trituradores SAG (semi-autogenous grinding) e de trituradores de bolas, bem como para alimen-tação de ciclones e de grelhas na extracção de minério.

LHD

MDX



Bomba para sólidos

Bomba para sólidos

48

B o m b a s e p e r m u t a d o r e s d e p r e s s ã o p a r a d e s s a l i n i z a ç ã o

d e á g u a d o m a r a t r a v é s d e o s m o s e i n v e r s a

Description: Permutador de pressão desenvolvido especialmente para utilização em sistemas de dessalinização da água do mar por OI, em aço inox. duplex (stan-dard) ou aço inox. super duplex (a pedido).

SalTec® DT

Q [m3/h] _______ max. 280p [bar] __________ max. 80T [°C] _________ max. +40

Permutador de pressão


Descrição: Sistema hidráulico de pressurização e recuperação de energia em pro-cessos de osmose inversa para dessalinização da água do mar.

Componentes: Permutador de pressão SalTec® DT, bomba de alta pressão HGM-RO, bomba de pressão (booster) RPH-RO e quadro de comando.

Aplicações: Dessalinização da água do mar através de osmose inversa.

Sistema SalTec®

Q [m3/Tag] ___ max. 20000p [bar] __________ max. 80T [°C] _________ max. +40

Sistema hidráulico


Descrição: Bomba horizontal multicelular com corpo de secção anelar, bi-partida radialmente, lubrificada pelo fluido bombeado, com impulsores radiais e chumacei-ras planas. Aspiração simples axial e radial. Variante em aço inox. duplex também adequada para aplicações com água fria.

Aplicações: Bomba de alta pressão para sistemas de dessalinização da água do mar por OI.

HGM-RO

DN _____________ 65 - 250 Q [m3/h] ______ max. 1500H [m] __________ max. 950p [bar] _________ max. 120T [°C] _________ max. +40n [rpm] _______ max. 3600valores mais elevados disponíveis a pedido

Bomba de alta pressão


Descrição: Bomba horizontal multicelular com corpo de secção anelar. Tubagem de aspiração axial, tubagem de descarga pode ser rodada de 90º em 90º. Impulsores radiais fechados. Variante em aço inox. duplex também adequada para aplicações com água fria.

Aplicações: Bomba de alta pressão para sistemas de dessalinização da água do mar por OI.

Multitec-RO

DN _____________ 50 - 150Q [m3/h] _______ max. 850H [m] __________ max. 630p [bar] __________ max. 63T [°C] _________ max. +40n [rpm] ________ max. 3500

Bomba de alta pressão


Descrição: Bomba horizontal com corpo de voluta bi-partida radialmente, instala-ção a seco, em aço inox. duplex (standard) ou aço inox. super duplex (a pedido).

Aplicações: Bomba pressurizadora (booster) para sistemas de dessalinização da água do mar por OI.

RPH-RO

DN _____________ 25 - 400Q [m3/h] ______ max. 4150H [m] __________ max. 270p [bar] _________ max. 104T [°C] _________ max. +50Dados para 50 Hz

Bomba de pressurização (booster)


49

S i s t e m a s d e c o m a n d o e r e g u l a ç ã o

Descrição: Sistema de comando de bombas num quadro eléctrico, para arranque e paragem em cascata de até 6 bombas a funcionar na rede.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água.

hyatronic K / N

Nº máx. de bombas ____ 6 [kW] ________________ 22Tensão [V] _______ 3∼400


Sistema de comando de bombas para arranque e paragem em cascata

Descrição: Sistema de comando de bombas num quadro eléctrico, para regulação da velocidade em contínuo de cada bomba, até 4 bombas (6 a pedido), e um inver-sor de frequência (IF).

Aplicações: Aquecimento, ventilação, ar condicionado e sistemas de abastecimen-to de água.

hyatronic S

Nº máx. de bombas ____ 6 IF _______________ max. 1[kW] ________________ 22Tensão [V] _______ 3∼400


Sistema de comando de bombas para regulação da velocidade em contínuo

Descrição: Sistema de comando de bombas num quadro eléctrico, para regulação da velocidade em contínuo de cada bomba, até 4 bombas (6 a pedido), e inverso-res de frequência.

Aplicações: Aquecimento, ventilação, ar condicionado e sistemas de abastecimen-to de água.

hyatronic SP

Nº máx. de bombas ____ 6 IF __________ 1 por bomba[kW] ________________ 22Tensão [V] _______ 3∼400



Descrição: Sistema de comando de bombas num quadro eléctrico, para motores assíncronos de todos os tipos e fabricantes, para comando e monitorização de sistemas hidráulicos.

Aplicações: Sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado, sistemas de abastecimento de água e drenagem.

hyatronic mb

Nº máx. de bombas ____ 8 IF _______________ max. 2[kW] _______________ 200Tensão [V] _______ 3∼400



Descrição: Sistema de comando para bombas com motores trifásicos de todos os tipos e fabricantes, consistindo num controlador KSB com visor e painel de coman-do e todos os componentes de potência necessários.

Aplicações: Circuitos industriais e de engenharia de processo, abastecimento de água de serviço, lubrificação e arrefecimento, fornecimento de energia em insta-lações de cogeração, estações de transferência de calor e aquecimento municipal, captação e tratamento de água, abastecimento de água e drenagem de águas residuais.

Hyamaster ISB

Nº máx. de bombas ____ 8 IF _______________ max. 2[kW] _______________ 200Tensão [V] ________ 3∼400



AutomaçãoA

50

Descrição: Sistema de comando para regulação da velocidade variável em contí-nuo de uma bomba, com inversor de frequência integrado.

Aplicações: Aquecimento, ventilação, ar condicionado e sistemas de abastecimen-to de água e de drenagem.

hyatronic spc

Nº máx. de bombas ____ 1IF _______________ max. 1[kW] _______________ 7,5Tensão [V] _______ 3∼400


Sistema de comando de bombas para regulação da velocidade variável em contínuo

Descrição: Inversor de frequência auto-arrefecido, que permite a variação contínua da veloci-dade do motor através de sinais standard e field bus. Por ser auto-arrefecido pode ser montado num motor, na parede ou num quadro de comando. Comanda até 6 bombas sem controlador adicional (com PumpDrive Advanced).

Aplicações: Circuitos de arrefecimento, filtros, sistemas de abastecimento de água, sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado, sistemas de irrigação por aspersão, sistemas de alimentação de caldeiras, instalações de produção de vapor, circuitos de engenharia de proces-so, sistemas de abastecimento de água de serviço, sistemas de arrefecimento de lubrificantes e outras aplicações na engenharia de processo.

PumpDrive

Nº máx. de bombas ____ 6 IF ____ 1 por bomba/motor[kW] ________________ 45Tensão [V] ____ 3∼380 a 480


Inversor de frequência independente do motor, auto-arrefecido


Descrição: Sistema de comando para bombas com motores trifásicos de todos os tipos e fabricantes, consistindo num controlador lógico programável (CLP) com visor e painel de comando e todos os componentes de potência necessários, mon-tados num quadro de comando.

Aplicações: Circuitos de engenharia de processo, abastecimento de água de ser-viço, sistemas de lubrificação e arrefecimento, instalações de cogeração, estações de transferência de calor e aquecimento municipal, captação e tratamento de água, abastecimento de água e drenagem de águas residuais.

Hyamaster SPS

Nº máx. de bombas _____ 4 IF __________ 1 por bomba[kW] _______________ 650Tensão [V] _______ 3∼400


Sistema de comando de bombas para regulação da velocidade variável em contínuo

Descrição: Sistema de comando de uma bomba submersível de furo, submersível para águas residuais ou de instalação a seco.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água, equipados com bombas modelo S 100D, UPA 150S, etc.

UPA Control

Nº máx. de bombas ____ 1 [kW] _________________ 3Tensão [V] __ 1∼230 / 3∼400


Sistema de comando para bombas submersíveis de furo

Descrição: Sistema de comando de nível, para até duas bombas. Arranque directo até 4 kW, arranque estrela-triângulo até 22 kW.

Aplicações: Comando do nível através de interruptores de bóia, pneumáticos ou de bolhas, na drenagem de tanques em edifícios e em aplicações de águas residuais.

LevelControl

Nº máx. de bombas ____ 2[kW] ___________ max. 22Tensão [V] _____ 230 / 400


Catálogo nº 4040.5, 4041.5

Sistema de comando de nível

AutomaçãoA

51

S i s t e m a s d e m o n i t o r i z a ç ã o e d i a g n ó s t i c o

Descrição: Sistema de monitorização para bombas submersíveis de águas residu-ais, com paragem.

Amacontrol

Nº máx. de bombas ____ 1 Modelos ________ AmacanMontagem ______ Prato de montagem IP20Tensão ________ 230 VAC


Sistema de monitorização para bombas submersíveis de águas residuais


Descrição: Sistema de diagnóstico de bombas com memória.

PumpExpert

Nº máx. de bombas ____ 1 Modelos ___ ver catálogoMontagem ____ quadro aço IP54;

Módulo CPU compacto

Tensão ________ 24 VDC / 110/230 VAC


Sistema de diagnóstico de bombas

Descrição: Sistema de comando de uma bomba para arranque, paragem e moni-torização.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água, equipados com bombas modelos Multi Eco, Multichrom S, Ixo, S 100D, etc.

Controlmatic E.2

Nº máx. de bombas ____ 1 Tensão [V] _______ 1∼230


Sistema de comando automático

Descrição: Sistema de comando de uma bomba, para arranque comandado pela pressão, paragem comandada pelo caudal e monitorização.

Aplicações: Sistemas de abastecimento de água, equipados com bombas modelos Multi Eco, Multichrom S, Ixo, S 100D, UPA 150S, etc.

Cervomatic EDP

Nº máx. de bombas ____ 1 Tensão [V] ___ 1∼230 / 3∼400


Sistema de comando automático

Automação AutomaçãoA

0

5

25

75

95

100

�� ginas 2�6

quinta-feira, 6 de Agosto de 2009 11:09:37

0

5

25

75

95

100

�� ginas 2�6


0

5

25

75

95

100

�� ginas 2�6


0506

.02/

15-3

2

07/0

9 ©

KSB

Akt

ien

ges

ells

chaf

t 20

09

Su

jeit

o a

mo

diIF

caçõ

es t

écn

icas

sem

avi

so p

révi

o.

KSB, Bombas e Válvulas, SAR. Carlos Lopes, Parque Empresarial Albiz, D12635-206 Rio de Mouro (Portugal)www.ksb.pt

O seu contacto KSB local

bombas e automação 2009 - ksb€¦ · rph 26 rph-ro 48 rsr 43 ... bombas de voluta bi-partida...

Documents