multÍmetro digital manual de instruÇÕes et-1110

MULTÍMETRO DIGITAL

MANUAL DE INSTRUÇÕESInstruction Manual

Manual de Instrucciones

* Imagem meramente ilustrativa./Only illustrative image./Imagen meramente ilustrativa.

Digital MultimeterET-1110

1

ÍNDICE

1) INTRODUÇÃO ....................................................................022) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ....................................023) ACESSÓRIOS .....................................................................044) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL .................................055) OPERAÇÃO ........................................................................06 A. Medidas de Tensão AC / DC ...........................................07 B. Medidas de Corrente DC .................................................08 C. Medidas de Resistência ..................................................10 D. Teste de Diodo ................................................................11 E Teste de Continuidade ......................................................12 F. Medidas de Temperatura .................................................13 G. Data Hold ........................................................................146) ESPECIFICAÇÕES .............................................................15 A.EspecificaçõesGerais .....................................................15 B.EspecificaçõesElétricas ..................................................157) MANUTENÇÃO ...................................................................18 A. Troca de Bateria ..............................................................18 B. Troca de Fusível ..............................................................198) GARANTIA ..........................................................................20 A. CadastramentodoCertificadodeGarantia.....................21

2

1) INTRODUÇÃO

É um instrumento de teste portátil, compacto e operado por bate-ria.Possuiasseguintescaracterísticasdemedidaparaaplicaçõesprincipalmentedomésticasedehobistas.

•TensãoDCeAC•CorrenteDC•Resistência•Temperatura•TestedeDiodoeContinuidade•DataHold

2) INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Estemanual contém informações e advertências que devemserseguidasparaumaoperaçãoseguradoinstrumentoeparamantê-loemcondiçõessegurasdeoperação.Nocasodequalquerdúvidacomrelaçãoaocomprometimentodaproteçãoproporcionadapeloinstrumento,inutilizeomultímetroimediatamente.Aproteçãopodeestarcomprometidase,porexemplo,oinstru-mento:

• Apresentardanosvisíveis.• Apresentarfalhanaexecuçãodemedidas.• Forarmazenadopormuitotempoemcondiçõesdesfavoráveis.• Forsubmetidoavibraçõesdetransporteseveras.

3

Termos deste Manual

CAUTELA

Identificacondiçõesoupráticasquepodemresultaremdanosaoinstrumentoounosequipamentosemteste.

ADVERTÊNCIA

Identificacondiçõesoupráticasquepodemresultaremferimentospessoaisouatémesmoaperdadavida.

Termos Encontrados no Instrumento

ATENÇÃO:Refira-seaomanual.

PERIGO: Indica terminais onde podem existir tensõesperigosas.

ADVERTÊNCIA

1.Para evitar choque elétrico ou danos ao instrumento, nãoapliquetensõessuperioresa600VDCouACRMSentreosterminais de entrada do instrumento.

2.Observe as precauções de segurança adequadas quandotrabalharcomtensõesacimade60VDCou30VACRMS.Taistensõespodemexporousuárioachoqueselétricosperigosos.

3.Assegure-se de que as pontas de prova estejamemboascondiçõesdesegurança.

4

CAUTELA

Para evitar danos ao instrumento:

•Desconecteaspontasdeprovadocircuitoemtesteantesdemudardefunçãodemedida.

•Nuncaconectetensõessuperioresa600VDCou600VACRMS.•Nuncaconectetensãoaosterminaisdeentradaquandoachave

rotativa estiver selecionada para medir resistência.•MáximaTensãonaEntradadoTermopar:60VDCou24VACRMS.

Uso do Fusível Apropriado

Paraevitarchamasperigosas,utilizeofusívelcorreto,domesmotipoe especificaçãode corrente e tensãodeoperação, comoespecificado.Ousodofusívelcomespecificaçãodiferenteoucurto-circuitarosoquetedofusíveléproibidoepodeterconseqüênciasextre-mamente graves.

3) ACESSÓRIOS

Apósreceberoseuinstrumento,verifiqueaexistênciadosse-guintes itens:

1. Multímetro Digital2. Par de Pontas de Prova3.ManualdeInstruções4. Bateria (Instalada)5. Holster6.TermoparTipoK

5

4) DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL

Refira-seaFigura1paraalocalizaçãodoscontroleseterminais.

1. Display: Apresenta o valor da leitura.2.TeclaHOLD:Utilizadaparacongelamentodaleitura.3.ChaveRotativa:Ligaedesligao instrumentoeselecionaafunçãoeafaixademedida.

4.SoquetedeTemperatura:SoqueteparamedidadetemperaturacomtermoparTipoK.

5.10ADC-Terminalpositivoparaconexãodapontadeprovavermelhaparaamedidadecorrenteentre200mAe10A.

6.COM-Terminalcomumparaconexãodapontadeprovapretaparatodasasmedidas,excetotemperatura.

6

7. VΩmA -Terminal positivo para conexãodaponta deprovavermelhaparaasmedidasdetensãoACeDC,correnteDCaté200mAeresistênciaeparaotestedediodoecontinuida-de.

Terminais deEntrada:Terminais para conexãodaspontas deprova.

5) OPERAÇÃO

ADVERTÊNCIA Leia e entenda completamente este manual de instru-

ções antes de usar o instrumento. O erro de operação ou em desacordo com as instru-

ções e advertências do manual de instruções pode resultar em ferimentos sérios ou até fatais, além de danos materiais.

Preparação e Cautela Antes das Medidas

1. Aguarde pelo menos 30 segundos após ter ligado o instrumento antesdeefetuaramedida.

2.Achaverotativadeveserposicionadanafunçãodemedidaadequadaantesdeseconectaraspontasdeprovaaodispo-sitivo a ser testado. Assegure- se de desconectar as pontas deprovadospontosdetesteantesdemudarachaverotativaparaumanovafunçãooufaixa.

3.Seomultímetroéutilizadopróximodeequipamentosquegereminterferênciaeletromagnética,odisplaypodetornar-seinstávelou apresentar valores incorretos.

4.Nãopermitaqueoinstrumentoentreemcontatocomáguaouqualqueroutrolíquido.

7

A. Medidas de Tensão AC / DC

ADVERTÊNCIA Não aplique mais que 600V DC ou 600V AC RMS entre

os terminais de entrada VΩmA e COM, ou 500V DC ou AC RMS entre qualquer terminal e o potencial terra. Exceder estes limites pode provocar choques elétricos perigosos e danos ao instrumento.

Tome extremo cuidado para evitar o contato com o circuito em teste quando estiver trabalhando com alta tensão.

1. Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM eapontadeprovavermelhanoterminaldeentradaVΩmA.

8

2.PosicioneachaverotativanafaixadetensãoDC( ) ou AC ( )desejada.

NOTA: Se a amplitude da tensão a ser medida é desconhecida, inicie pela maior faixa e reduza quando necessário.

3.Conecte as pontas de prova sobre a fonte ou cargaa sertestada.ApolaridadeparatensãoDCéapresentadaautoma-ticamente. Quando a tensão de entrada ultrapassar o limite da faixa,odisplaymostraráapenasodígitomaissignificativo(1).

4.Efetuealeituradodisplay.

B. Medidas de Corrente DC

9

1. Conecte a ponta de prova preta no terminal de entrada COM e apontadeprovavermelhanoterminaldeentradaVΩmA para medidadecorrentemáximade200mA.Paracorrenteentre200mAe10A,conecteapontadeprovavermelhanoterminaldeentrada10ADC.Otempomáximopermitidodemedidaéde 15 segundos para 10A.

2.PosicioneachaverotativanafaixadecorrenteDCAadequada.

NOTA: Se a amplitude da corrente a ser medida é desconhecida, comece pela maior faixa e reduza quando necessário.

3.Desliguetodaaalimentaçãodocircuitoedescarreguetodososcapacitores antes de abrir o circuito para conectar o multímetro emsériecomacargaemteste.

4.Conecteaspontasdeprovaeligueaalimentaçãodocircuito.Efetuea leituradodisplay,apolaridadeparacorrenteDCéapresentada automaticamente.

10

C. Medidas de Resistência

ADVERTÊNCIA Para evitar possíveis ferimentos pessoais ou danos

ao instrumento, assegure-se de que o dispositivo em teste esteja totalmente desenergizado.


2.Posicioneachaverotativanafaixaderesistência(Ω)desejada.3. Conecte as pontas de prova sobre a resistência a ser medida. Eefetuealeituradodisplay.

11

NOTA: Se a resistência a ser medida exceder o valor máximo da faixa, o display mostrará apenas o dígito mais significativo (1). Selecione uma faixa maior. Para valores de resistência de apro-ximadamente 1MΩ ou maiores, o instrumento pode levar alguns segundos para estabilizar a leitura. Isto é normal para leituras de resistências altas.

D. Teste de Diodo


2.Posicioneachaverotativanafaixa .3. Conecte as pontas de prova nos terminais do diodo em teste. Normalmenteaquedadetensãodiretadeumdiododesilíciobomestáentre0.4Ve0.9V.Seodiodoemtesteestiverdefei-tuoso,000(curto-circuito)oupróximodasobre-faixa1(aberto)será mostrado.

Diodo Direto Diodo Reverso

12

4.Invertaaconexãodaspontasdeprova.Seodiodoemtesteestiverbom,1devesermostrado.Seodiodoestiveremcurto(ouresistivo),000ouumvalorpróximoserámostrado.

E. Teste de Continuidade

1.Desliguetodaaalimentaçãodocircuitoemteste.Descarreguetodos os capacitores do circuito.Qualquer tensãopresentedurante o teste de continuidade resultará em erros de leitura e podedanificaroinstrumentoseatensãoexcederolimitedapro-teçãodesobrecarga.Posicioneachaverotativanafaixa


3. Conecte as pontas de prova no circuito ou dispositivo em tes-te.Assegure-sedequetodaaalimentaçãodocircuitoestejadesligada.

13

4.Ocircuitoabertoseráindicadonocasodacondiçãodesobre-faixa.

5.Abuzinairátocarsearesistênciadocircuitoformenorqueaproximadamente30Ω.Apósfinalizartodosostestes,desco-necte as pontas de prova do circuito e do instrumento.

F. Medidas de Temperatura

ADVERTÊNCIA Máxima Tensão na Entrada do Termopar: 60V DC ou 24V

RMS AC.

1.Posicioneachaverotativanafaixa°C.Odisplaydeveapre-sentar a temperatura ambiente.

2.InsiraoconectordotermopartipoKnosoquetedemedidadetemperatura, observando a polaridade correta (+ e -).

3.Encosteaextremidadedosensordetemperaturanasuperfícieouáreadoobjetocujatemperaturaserámedida.

4.Efetuealeituradodisplay.

14

NOTA: O instrumento deve ser mantido distante de fontes de temperatura muito altas.

G. Data Hold

A leitura dodisplay será congeladaquandoa teclaHOLD forpressionada.Sea tecla for pressionadanovamente, a leituravoltaráaseratualizada.

15

6) ESPECIFICAÇÕES

A. Especificações Gerais

•Display:3½ Dígitos (2000 Contagens).•IndicaçãodeSobre-faixa:1.•FunçãoDataHold.•IndicaçãodeBateriaFraca:Osímbolo émostrado.•TemperaturadeOperação:0°Ca40°C,RH<75%.•TemperaturadeArmazenamento:-20°Ca60°C,RH<80%.•UsoInterno.•Alimentação:Bateria9V(NEDA1604,JIS006P).•Dimensões:138(A)x72(L)x38(P)mm.•Peso:Aproximadamente153g(combateria).

B. Especificações Elétricas

Especificaçõesválidasparaciclodecalibraçãodeumano,medidade10%a100%dafaixa,temperaturadeoperaçãode18°Ca28°C(64°Fa82°F)eumidaderelativa<70%.

A. Tensão DCFAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO200mV 100µV

±(0.5%+2D)2V 1mV

20V 10mV200V 100mV600V 1V ±(0.8%+2D)

•ImpedânciadeEntrada:10MΩ.•ProteçãodeSobrecarga:600VDC/600VACRMS.

16

B. Tensão ACFAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO200V 100mV

±(1.2%+10D)600V 1V

•RespostaemFreqüência:40a400Hz.•ImpedânciadeEntrada:4.5MΩ.•ProteçãodeEntrada:600VDC/600VACRMS.

C. Corrente DCFAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO200µA 0.1µA ±(1.0%+2D)2mA 1µA

±(1.5%+2D)20mA 10µA200mA 100µA

10A 10mA ±(3.0%+5D)

•ProteçãodeSobrecarga:FusívelAçãoRápida0.25A/250VparaEntradamA.SemFusívelparaEntrada10A(10Amáximopor15s).

D. ResistênciaFAIXA RESOLUÇÃO PRECISÃO

200Ω 0.1Ω ±(0.8%+4D)

2kΩ 1Ω±(0.8%+2D)20kΩ 10Ω

200kΩ 100Ω20MΩ 1kΩ ±(3.0%+3D)

•TensãodeCircuitoAberto:3VDC(máximo).•ProteçãodeSobrecarga:500VDC/500VACRMS.

17

E. Temperatura

•Faixa:-20°Ca750°C.•Resolução:1°C.•Precisão: -20°C~400°C±(1.0%+3D). 401°C~750°C±(2.0%+10D).•Faixademedidadotermopar:-40°C~204°C•Precisãodotermopar:±0.75%ou±2.2°C

F. Diodo

•Indicação:QuedadeTensãoDiretaAproximadasobreoDiodo.•TensãodeTeste:3VDC(máximo).•CorrentedeTeste:1.0mA±0.6mA.

G. Continuidade

•Indicação:Sonora.•Limiar:Umsinalsonoroéemitidoquandoaresistênciamedidaestiverabaixode30Ω.

18

7) MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA Para evitar choque elétrico, remova as pontas de prova

do circuito antes de abrir o instrumento.

1.Reparoseserviçosnãocobertosporestemanualdeinstruçõesdevemserexecutadosapenasporpessoasqualificadas.

2.Periodicamentelimpeaparteexternadoinstrumentocompanomacioumedecidoemáguaoudetergenteneutro.Nãoutilizeprodutos abrasivos ou solventes.

A. Troca de Bateria

Utilizeoseguinteprocedimentoparatrocarabateria.

1. Desconecte as pontas de prova do circuito em teste e desligue o instrumento.

2. Desconecte as pontas de prova do instrumento.3.Retireoholsterecoloqueomultímetrocomopainel frontalparabaixoemumasuperfíciequenãodanifiqueopainel.

4.Removaosparafusoslocalizadosnopaineltraseiro.5. Cuidadosamente levante o gabinete traseiro, separando-o do gabinetefrontal.

6.Cuidadosamenteretireabateria,substituindopelanova.7.Encaixeogabinetetraseironofrontal.8.Recoloqueosparafusos.

19

B. Troca de Fusível

Refira-seaoseguinteprocedimentoparaexaminaroutrocarofusíveldomultímetro.

1.Sigaospassos1até5doitemTrocadeBateria.2.Removaofusíveldefeituoso.3.Instaleofusívelnovodemesmotamanhoeespecificação.4.Encaixeogabinetetraseironofrontal.5.Recoloqueosparafusos.

20

8) GARANTIA

Oinstrumentofoicuidadosamenteajustadoeinspecionado.Seapresentar problemas durante o uso normal, será reparado de acordo com os termos da garantia.

GARANTIA

SÉRIE Nº MODELO ET-1110

1- Este certificadoéválidopor06(seis)mesesapartirdadatadaaqui-sição.

2-Seráreparadogratuitamentenosseguintescasos: A)Defeitosdefabricaçãooudanosqueseverificar,porusocorretodo

aparelhonoprazoacimaestipulado. B)Osserviçosdereparaçãoserãoefetuadossomentenodepartamento

deassistênciatécnicapornósautorizado. C)AquisiçãoforfeitaemumpostodevendacredenciadodaMinipa.3- A garantia perde a validade nos seguintes casos: A)Mau uso, alterado, negligenciado ou danificado por acidente ou

condiçõesanormaisdeoperaçãooumanuseio. B)Oaparelhofoivioladoportécniconãoautorizado.4-Estagarantianãoabrangefusíveis,pilhas,bateriaseacessóriostais

como pontas de prova, bolsa para transporte, termopar, etc.5-Casooinstrumentocontenhasoftware,aMinipagarantequeosoftware

funcionarárealmentedeacordocomsuasespecificaçõesfuncionaispor90dias.AMinipanãogarantequeosoftwarenãocontenhaalgumerro,oudequevenhaafuncionarseminterrupção.

6- AMinipanãoassumedespesasdefreteeriscosdetransporte.7- A garantia só será válida mediante o cadastro deste certificado

devidamente preenchido e sem rasuras.Nome: Endereço: Cidade: Estado: Fone:NotaFiscalN°: Data:N°Série:Nome do Revendedor:

21

A. Cadastramento do Certificado de Garantia

Ocadastropodeserfeitoatravésdeumdosmeiosaseguir:

-Correio:Envieumacópiadocertificadodegarantiadevidamentepreenchidopelocorreioparaoendereço.

Minipa do Brasil Ltda. At:ServiçodeAtendimentoaoCliente Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero CEP:04186-100-SãoPaulo-SP-Fax: Envieumacópiadocertificadodegarantiadevidamente

preenchidoatravésdofax0xx11-5078-1885.-e-mail: Envieosdadosdecadastrodocertificadodegarantia

atravésdoendereç[email protected]: Cadastreocertificadodegarantiaatravésdoendereço

http://www.minipa.com.br/sac.

IMPORTANTE

Ostermosdagarantiasóserãoválidosparaprodutoscujoscertificados foremdevidamentecadastrados.Casocontrárioseráexigidoumacópiadanotafiscaldecompradoproduto.

Manualsujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

Revisão: 03Data Emissão: 15/05/2012

MINIPA DO BRASIL LTDA.Av. Carlos Liviero, 59 - Vila Liviero04186-100-SãoPaulo-SP-Brasil

MINIPA ELECTRONICS USA INC.10899-Kinghurst#220

Houston-Texas-77099-USA

multÍmetro digital manual de instruÇÕes et-1110

Documents