mulheres em margem da Água

8/15/2019 Mulheres Em Margem Da Água

1/9

Mulheres em Margem da água: Repressão do Amor romântico eExames para Cargos civis - Miyamotois, o!o

Margem de Água afrma várias vezes que hao han tem pouco interesse nasmulheres. Song Jiang, uma vez articula este código de repressão sexual !que um hao han deve mais se envergonhar, o que "az dele motivo dechacota, # se deixar levar pela medula nascida $%uido corporal masculino&.$'ap(tulo )*& +sta proii-ão expl(cita re%ete a supressão geral do amorromntico na tradi-ão /an0'hinesa.

1 tradi-ão /an manteve a continua-ão da origa-ão humana maisimportante2 casamento "oi considerada como uma "orma de atingir esteo3etivo. 4m casamento era uma esp#cie de contrato entre duas "am(lias,com considera-5es para a implica-ão social da 4nião, o que exigia oconsentimento dos pais. +mo-5es como o amor romntico não eram parainter"erir no direito de continua-ão da casa, emora, # claro, 6s vezes eles ofzeram.

+nquanto o amor romntico tem sido a principal "or-a motriz nodesenvolvimento da literatura nas tradi-5es europeias e islmicos, natradi-ão chinesa /an, o amor romntico "oi marginalizado. ! amor era paraser entre marido e mulher, e não entre duas pessoas solteiras. 4ma vez queos povos n7mades do norte e oeste, em como os grupos agrários no sul,tinham costumes mais relaxados, histórias de amor romntico existia, masnão "oram considerados moral pelo padrão de 'on"8cio /an. /á apenasuma história de amor romntico na margem da água que ocorre na versãoem 9*: cap(tulos. ;urante a campanha contra o senhor da guerra hang ?ing casa com a ela ?iong @ing.

?uando ?iong @ing tinha dez anos, o andido local


2/9

Song Jiang e seus os homens acharam o ex#rcito de hang ?ing acompanhar @e ?ing e se infltrar no campo inimigo.

4m ;ao0quan curou com sucesso hang ?ing para se 3untar a seu ex#rcito. Saendo que algunssuspeitavam que um ;ao0quan e >hang ?ing eram espi5es, @e ?ingdesafou >hang ?ing para uma atalha. ?iong @ing reconheceu o rosto de>hang ?ing e seu estilo de luta. 1 fm de se certifcar de que ele era ogeneral em seu sonho, ela saltou para a atalha e atirou uma pedra paraele. 1 primeira pedra, >hang ?ing pegou com "acilidade, e a segunda, ele

3ogou no ar com sua própria pedra. ?iong @ing saia que ele era o 8nico.

@e ?ing prop7s que ?iong @ing casasse com >hang ?ing, uma vez que ela 3áhavia declarado que se casaria apenas com a pessoa que poderia atirarpedras tão em quanto ela. ! casamento teve lugar, e os rec#m0casadospassaram a noite de lua de mel trocando suas histórias de vida e

conspirando para destruir o hang ?ing, ?iong @ing, @e ?ing, e um;ao0quan encenou um golpe e tomou o controle da casa de =ang =i. +les,então, enviaram um convite "or3ado para hang Jie cresceu para se tornar um grande guerreiro, e distinguiu0sedurante a expedi-ão contra o reino do norte Jin, que lhe valeu umaclassifca-ão ofcial. +m vez de servir na qualidade ofcial, >hang Jieescolheu ir para casa para servir sua mãe at# a morte. +le tam#m disse aoimperador da história de sua mãe, de modo a garantir que as pessoas iriamouvir sua fdelidade e retidão. $'ap(tulo 99:&

>hang ?ing fcou doente por causa de seu dese3o de ?iong @ing. ! amorromntico entre duas pessoas solteiras não era socialmente aceitável, de


3/9

modo que era esperado que os amantes encontrassem ostáculos.


4/9

Berro descoriu como Nuo =ongo0gongo tinha enquadrado o pai de MissShui, e oteve a ordem imperial para restaurar sua honra e promovA0lo.

! pai da senhorita SuiE, agora Ministro Shui, "ez uma visita ao r(ncipe deBerro para lhe agradecer. ! Ministro Shui perceeu ser o r(ncipe de Berroum 3ovem homem impecável e pediu0lhe para casar com sua flha. r(ncipede Berro frmemente recusa. ;estemido, o Ministro Shui prop7s "ormalmenteo casamento com os pais de r(ncipe de Berro. Seus pais fcaram muito"elizes, mas r(ncipe de Berro asolutamente se recusou a casar com ela. 1mãe perplexa perguntou o porquA. +la # "eiaO Hão, ela # onita para al#mdas palavras. +la # ignoranteO Hão, ela # mais inteligente do que qualquerdiao. +la # imoral de alguma maneiraO Hão, ela possui a mais alta moral.?ual # o seu prolema, entãoO r(ncipe de Berro fnalmente explicou. +uadoro0a tanto que eu não posso esquecA0la at# mesmo no meu sono. Hoentanto, não estou predestinado a me casar com ela. Se eu "osse, eu teria aconhecido em melhores circunstncias. 'onsiderando que nos encontramosno momento da sua a%i-ão, tenho de concluir que eu não estou destinado acasar com ela.

1 história de r(ncipe de Berro unicamente convenceu seus pais de que este"oi um grande 3ogo. +les enviaram a carta de aceita-ão ao Ministro Shui.1gora "oi a vez de Miss Shui para recusar. Ministro Shui "oi ainda maisconvencido do que nunca que o r(ncipe de Berro e sua flha seriam umagrande 3ogada. Mas ele saia em de que não tentaria anular a o3e-ãodela.

Senhorita Shui e r(ncipe de Berro mantiveram0se atraindo propostas decasamento indese3adas. ! pai de r(ncipe de Berro con"erido com o Ministro

Shui e decidiram realizar o casamento, para a"astar as propostasindese3adas. elo "ato de que a sua cont(nua recusa em se casar iria colocarseus pais em posi-5es inc7modas, senhorita Shui e r(ncipe de Berrotiveram de concordar com o casamento.

+les se casaram. Ho entanto, estes pominhos ocecados por moralidadedecidiram manter o casamento como pretexto e continuaram amigos,apesar de sua pro"unda a"ei-ão um pelo outro. 1pesar de ter casado,senhorita Shui permaneceu na casa Shui. ;evido a senhorita Shui não viverna casa de seu marido, este casamento continha a pressão de propostas decasamento indese3adas que continuaram a vir. Senhorita Shui, portanto,teve de concordar em se mudar para a casa


5/9

+sta história de amor complicada entre senhorita Sui e r(ncipe de Berro "oiintroduzida na +uropa tão cedo como no s#culo KLLL, onde atraiu a aten-ãodo grande escritor romntico alemão, Johann Pol"gang von Noethe $9QRF09G)*&. Noethe elogiou este romance como uma concordncia rara damoralidade e da eleza po#tica. ! autor de !s So"rimentos do Jovem

Perther $9QQR& claramente não vA esta história de amor como asurdo ouartifcial. + considerando a popularidade de !s So"rimentos do JovemPerther, Noethe estava longe de estar sozinho em sua aprecia-ão desuordina-ão do amor romntico 6 moralidade.

?iong @ing e >hang ?ing seguem os padr5es similares de repressão de seuamor. ?uando >hang ?ing caiu desesperadamente apaixonado por ?iong

@ing, ele não saia como lidar com isso, porque hao han não sup5e mostrarinteresse em mulheres. +le fcou doente por causa de seu con%ito interior.4m ;ao0quan teve de traalhar duro com ele para persuadir a verdadeiracausa da sua doen-a "ora dele. 4ma vez que aprendeu este segredo, um;ao0shan não só manteve a in"orma-ão de seu paciente confdenciais, mastam#m manorou para curar a doen-a de seu paciente para um e paratodos 0 ao assumir a missão de penetrar a "ortaleza inimiga para que >hang?ing pudesse se unir com ?iong @ing.

+nquanto ?iong @ing e >hang ?ing seguiam o modo aceitável de repressãosocial do amor romntico, duas das trAs "Ameas dos 9:G andidos=iangshan vieram de um molde di"erente. 4ma # chamada Sun +r Hiang. +laera a flha de um ladrão de estrada, e ensinou artes marciais por seu pai.1ntes de entrar para o =ingshan, ela manteve uma taerna com seu marido.+les tinham o háito desprez(vel de envenenar os via3antes para rouar assuas posses, e usando a sua carne nos pãezinhos que vendiam. +la gostava

de v(timas de carne, uma vez que ela envenenou BloCerT MonU =u >hishen.+la tam#m tentou "azer Pu Song eer seu vinho envenenado. Pu Songnotou suas más inten-5es, e agarrou0a. ! marido e o pai tiveram que pedirdesculpas exaustivamente para salvá0la. +ste encontro levou a Pu Song e omarido de Sun +r Hiang >hang ?ing a se tornarem irmãos 3urados. $'ap(tulo*Q& >hang ?ing e Su +r Hian "oram os que mais tarde "orneceram roupas dopraticante udista via3ante a Pu Song $que pertencia ao que tinhammatado.& +la # descrita como tendo aura assassina em torno dela, eapelidada Mãe ;em7nio.

! outro andido "eminino # Nu ;asao. +la conduz uma taerna, casino, e

uma casa de aate, e era "orte o sufciente para ater vinte, trinta homenscom as mãos. +la e seu marido 3untaram0se aos andidos depois que eladecidiu a3udar seu cunhado a escapar de uma prisão. +la "oi apelidada deMãe ;ragão. $'ap(tulo RF& 1pesar de seus apelidos chamá0las de Mãe, estanomea-ão # uma demonstra-ão de respeito, não signifca necessariamenteque elas eram na verdade mães.

;epois de terem se 3untado ao =iangshan, conduziram taernas em cidadespróximas, 3untamente com seus maridos, para coletar in"orma-5es para osandidos. +mora amos "oram compostas "ortes e vestida para a execu-ãode suas taernas, elas são descritos como tendo cintura grossa, "altando,

assim, o atriuto dese3ável de eleza "eminina. $! atriuto dese3ável # acintura delgada eselta.& 1mas mostraram desagrado para a arte "emininatradicional, como serragem e ordados, mas tinham carinho especial para a


6/9

prepara-ão de armas. +las levaram uma divisão de 9:::, 3untamente com oterceiro andido "Amea /u San Hiang quando os andidos colocaram umcerco de equim. +stes andidos senhoras claramente marcados comoexcepcional $não necessariamente no om sentido& e mulheres socialmenteindese3áveis $ou assustadoras&.

! terceiro andido "Amea, /u San Hiang, # mais do padrão de molde /anchinAs. /u San Hiang "oi a terceira flha de um senhor da guerra. +la era

3ovem, alta, onita, e uma guerreira háil. +sta 3ovem de eleza, no entanto,"oi casada com um marido astante indigno, Pang @ing, apelidado deStumpT


7/9

+mora pare-a convencional, a história de ?iong @ing tem algumasreviravoltas interessantes. Seu flho >hang Jie tornou0se um guerreiro, euma vez ganhou uma classifca-ão ofcial, que veio com uma olsa,voltando para casa para servir a mãe. >hang Jie se recusou a tomar a honratão coi-ada de ser um ofcial.


8/9

encarregar da educa-ão pr#0escolar das crian-as. or esta razão, as flhasda "am(lia letrada tinham clássicos ásicos de aprendizagem, se não por lere escrever, pelo menos por ouvir. Ho fnal da dinastia Ming e da era ?ingonde a concorrAncia fcou mais acirrada, as mães grávidas de "am(lia letradapassaram por um regime de educa-ão pr#0natal que incluiu

comportarmento impecável $para incutir a moralidade do eA&, anunciandoa recita-5es dos clássicos. $! IeA Mozart não # nada de novo.& 1fnal, a"ortuna da "am(lia, at# mesmo de todo o clã, estava dependendo o sucessodos flhos nos exames.

Iecause the civil service examination taUing Cas the "amilT and the evenclan0Cide enterprise, the civil service examination sTstem reCarded not onlTthe success"ul candidates, ut also their Cives, parents and even relatives,T con"erring them honorale titles. Mothers Cere entitled to receive thetitle o" ladTship, the government certifcate o" eing a moral and Cisemother.


9/9

LZm the militarT commandant, so L _m outranUed and "ace indignitT everTdaT. L even thought o" Uilling the disgusting loCli"e` PhT did Tou, Irother,have to save such a trashZs Ci"eO PhT, sheZs a nastT piece o" CorU, alCaTsca3oling him to do more evil, driving him to harm people, ever hungrT "ormore ries. She deserves insult and humiliation. Irother, Tou saved a

Corthless Coman`]$'hapter )*&Song Jiang reminded /ua Vong that a Cise manZs CaT Could e to overlooU=iuZs shortcomings and praise his virtues. /oCever, =iu and his Ci"e provedto e eTond redemption T such polite tactics. =iuZs Ci"e made =iu arrestSon Jiang as the andit Cho Uidnapped her, and had him tortured. /ua Vonghad to rescue Song Jiang, Chich made /ua Vong reel, to 3oin the =iangshanandits. 1s a andit, /ua Vong gained the liertT to capture =iu andexecuted him together Cith his Ci"e, to do the right thing "or local people.$'hapters ))0)X&

ManT such stories o" civil servantsZ despicale ehaviors are told. ;uring the

imperial age o" 'hina, there Cas a saTing, \Iecome an o^cial, ecomerich.] Lt re%ects the social realitT that government o^cials tended $and stilltend& to get "at on ries. 'ivil service examination sTstem itsel" perpetuated the prolem. +ducating sons "or civil service examinations Casan expensive undertaUing. Iecause there Cere no such thing as "ree puliceducationexcept "or a short period "rom the mid0Horthern Song $midtCel"th centurT& to Southern Song dTnastT $99*Q09*QF& era Chen thedTnastT ran the pulic universitT Chose graduates had the same status ashaving passed civil service examinationsthe role o" the "amilT Casparamount in education. SonsZ education o"ten required fnancial help "romthe extended "amilT, Chich, in return, produced reciprocal oligations. !nce

otained an o^cial position, the neC o^cial Cas expected to help all theextended "amilT memers Cho had helped him to get there. Pith theinterconnected Ce o" relations, the numer o" people an o^cial Casexpected to "eed could reach 9:: or more, Chile he Cas getting paid arelTenough to "eed his oCn "amilT.

mulheres em margem da Água

Documents