Made in Finland

MÁQUINAS CONSTRUÍDAS COM QUALIDADE E DURABILIDADE

REBOQUES FLORESTAIS DE ESTRUTURA MODULAR GRUAS HIDRÁULICAS ROBUSTAS E DE ELEVADA PERFORMANCE

FARMI 6185

FARMI 4581

VARIO 101 4WD

VARIO 121

REBOQUES FLORESTAIS DE ESTRUTURA MODULAR

REBOQUES FLORESTAIS ROBUSTOS FARMIO reboque FARMI VARIO com bogie articulada, longarina simples de extre-midade plana e forte direcção hidráu-lica segue a trajectória do tractor em qualquer terreno. Com a sua engen-hosa construção modular aliada aos acessórios, permite uma óptima confi-guração para as várias aplicações flo-restais de carregamento e transporte: tracção às 4 rodas, travões diferentes, extensão do reboque, fueiros ajus-táveis, unidade de bomba, etc.A baixa pressão ao solo protege o ter-reno. O reboque Vario, a grua Farmi e o tractor com tracção às quatro rodas formam um conjunto eficiente e flexível para todo o ano, em espaços pe-quenos e grandes e em deslocações em estrada.

VARIO 121Estrutura de grande resistência com uma enorme capacidade de carga de 13 toneladas. Este reboque pode ser equipado com as maiores gruas FAR-MI (HK4571-6185). O VARIO 121 4WD tem um rendimento excelente, equiva-lente aos tradicionais “forwarders”. VARIO 101

Reboque robusto com uma capacidade de carga de 11 toneladas para madeireiros profissionais e proprietários de herdades. O VARIO 101 possui um sistema modular completo como o VARIO 121. As exigências específicas de cada cliente encontram-se disponíveis de série. As gruas FARMI recomendadas são: HK 4066, 4571, 4581 e 5767. O VARIO 101 é o reboque ideal para transporte de madeira em qualquer tipo de terreno.

GRUAS FARMI

As gruas FARMI têm de-monstrado o seu rendimento e confiança em diferentes ap-licações: reboques florestais, destroçadores, transporte em estrada, agricultura, uso esta-cionário, etc. O processo de fabrico combina tecnologia de ponta, matérias-primas cuida-dosamente seleccionadas e engenheiros experientes para assegurar que as gruas são de confiança e produtivas. As gru-as Farmi são testadas quanto à sua resistência de acordo com a norma CEN/TC147/WGP8 (180 000 ciclos de carga equi-valem a 70 000 metros cúbicos de madeira tratada em 7 anos).

FARMI 4571

VARIO 101

FARMI HK4066

CH260HF-2EL

FARMI HK6167

VARIO 121

FARMI HK6185

CH380HFC

FARMI HK6167 / VARIO 121A grua FARMI 4066 e o destroçador CH260HF, ambos engatados ao 3º ponto do tractor

FARMI 4581 e 4571(Alcance 8,1 m ou 7,1 m) têm uma excelente capacidade de elevação e geometria de trabalho, assim como um binário de rotação de 17,4 kNm. Estas gruas foram concebidas para semi- profissionais e profissionais. A grua FARMI 4571 possui uma extensão simples hexagonal. A grua FARMI 4581 possui uma extensão dupla atingindo um alcance máximo de 8,1 metros.

A grua FARMI 4066 (alcance 6,6 m) é uma grua para todos os usos, ideal para florestas, agricultura e manuseamento de madeira para a construção. As suas características principais são: enorme capacidade de elevação, longo alcance, durabilidade e confiança. Esta grua possui um braço extensor simples hexagonal. A grua pode ser montada no terceiro ponto do tractor, no chassi do tractor ou na barra de tracção do reboque PRIMERO 9000 / VARIO 101.

FARMI 6185 e 6167 Estas gruas (alcance 8,5 ou 6,7 m) baseiam-se nas da série HK61 de eficácia comprovada, em que se mon-tou um dispositivo de rotação mais resistente (binário de rotação de 17,4 kNm). A grua FARMI 6167 possui uma extensão simples e a grua FARMI 6185 possui uma extensão dupla com um alcance máximo de 8,5 metros. As junções soldadas são aperfeiçoadas por forma a minimizar as tensões exercidas e para permitir uma longa duração em trabalhos florestais pesa-dos. Estas gruas robustas foram con-cebidas para uso com grandes rebo-ques (VARIO 121 ou PROFDRIVE 12 2WD / 4 WD), “forwarders”, tractores florestais e camiões para transporte em estrada.

A grua FARMI 6185 e o destroçador CH380HFC, ambos engatados ao 3º ponto do tractor

PTK030

PTK024

PTK021

PTK 021 / PTK 030

PTK 021(S) / 024

PTK 025

A B C D EPTK 021 / 021S 1100 487 795 728 295PTK 030 1326 570 947 821 295PTK 024 1350 520 860 800 385PTK 025 1310 570 850 760 370

HD 85

As gruas FARMI possuem vários atributos técnicos que garantem a sua eficiência e longa vida útil das mesmas.

MODELO DE PINÇA

PTK 021 (S) PTK 030 PTK 024 PTK 025 kg 80 87 135 150 kg 1420 1030 2200 2000 bar 195 175 195 210 kN 6,4 4,2 12,8 13 m2 0,21 0,30 0,24 0,25

MODELO DE PINÇAPesoCapacidade de carga Pressão operativaForça de aperto Zona de aperto

As pinças Farmi são uma combinação de força e flexibil idade. Têm a capacidade de agarrar e descarregar troncos individualmente ou vários de uma vez, de forma simples e orde-nada.

Os quatro cilindros e a cremalheira dupla conferem potência e confiança. O rolamento duplo na base inferior foi pensado para o trabalho florestal árduo.

Os perfis hexagonais do braço extensor e o aço especial asseguram excelentes características de deslizamento e uma elevada resistência à torção e à flexão da extensão.

As manguei ras e os tubos h idráu l icos es tão dotados de fixações duplas. As junções soldadas encontram-se em zonas sem tensão. A junta do ângulo amplo confere óptimos movimentos na zona de trabalho.

A unidade hidráulica possui uma bomba de caudal constante ou variável, com um reservatório de 85 l, para accionar a grua e/ou a tracção às quatro rodas do reboque.

1011

48 957 61 23

B

G

E F

D

H IJ

C

K

A

L

C 101 121

2

111580-1830

2,4 m2

200 x 200 x 8

131995-2180

2,6 m2

250 x 250 x 8

XX X

X

7SO

SO

10

SSOO

SSOO

118

OOOO

OOOO

AAA

AAA

AAO S

44444

AAOOO

AAOOO

33333

S1)

O2)

S1)

O3)

O4)

33

S2)

O3) S2)

VARIO 101 VARIO 121A1) 2180 / 2080 2260A2) 2290 2450A3) 2390 2450A4) 2545B 6020 / 6070 6770 / 6820C 2230-2330 2385-2435D 1295-1345 1320-1370E 2595-2900 2685-2990F 2000-2050 2040-2090G 3890 4600H 550-640 660-710I 490-580 620-670J 815-905 915-965K 2090 2100L 2200 2270

A bogie em tandem completamente flutuante (em ambas as direcções), ajus-tável ao VARIO, está bem protegida (1) dos obstáculos naturais e permite uma excelente manobrabilidade na floresta. A grande altura livre ao solo 550 – 650 mm (dependendo do tamanho das rodas) combinada com uma estrutura de longarina simples e resistente (2) assegura uma boa estabilidade nos terrenos mais acidentados. A longarina resistente e flexível do VARIO está preparada para resistir a muitos anos de duro trabalho florestal nas mãos de um utilizado-res profissionais. A direcção hidráulica com dois cilindros é de série. As várias possibilidades de rodas (3) permitem ao utilizador escolher a largura de rebo-que adequada para cada tipo de trabalho florestal. Distintas bogies e travões seleccionáveis (4), cavalete de desenho óptimo e resistente (5), fueiros rotati-vos (6), suporte dos fueiros ajustável (7). Graças à sua ESTRUTURA MODU-LAR, o dispositivo de transmissão (8) com força de tracção de 19 kN pode ser incorporado posteriormente. Todos os tubos hidráulicos estão bem protegidos (9).

Encontra-se disponível um metro de compri-mento para a longarina para ambos os mode-los VARIO. As luzes traseiras (opcional) podem ser protegidas virando-as para dentro.

C = CÓDIGO NAS ILUSTRAÇÕES S = STANDARD A=ALTERNATIVA O=OPÇÃO

DADOS TÉCNICOS

Capacidade de carga tTara kgZona de carga m2

Dimensões do tubo estrutural mm

GRUAS FARMI RECOMENDADAS

FARMI 4066FARMI 4571 / 4581FARMI 6167 / 6185

EQUIPAMENTO E ACESSÓRIOS

Bloqueio da cabeçalha para transporte em estrada Fueiros extra

Cabeçalha orientável hidraulicamente com dois cilindrosApoio para estacionamentoFarol traseiro (giratório)Unidade de bomba hidráulica / pressão constante

Unidade de bomba hidráulica / caudal constanteVálvula de controlo eléctrico para a tracção às 4 rodas da grua / do reboqueExtensor da longarina central, comprimento 1 mDispositivo de tracção às 4 rodas, força de tracção 19 kN

Cabeçalha de engate inferior com olhal rotativoCabeçalha de engate superior com olhal fixoCabeçalha de engate inferior com olhal fixo

BOGIES

Bogie S, capacidade de carga 11 tBogie M, capacidade de carga 11 tBogie L, capacidade de carga 13 t

TRAVÕES

Sem travõesTravões hidráulicos nos cubos da frenteTravões hidráulicos em todos os cubosTravão pneumático com dois tubos com mola P2S Travão pneumático com dois tubos com parafuso P2

RODA SEM ROLETES DE TRACÇÃO

400/60-15,5 TRI-15 PR14, bogies S6 / M6, ø 890 mm500/55-17 ELS PR12, bogies M6, ø 1005 mm16/70-20 PR14, 1320 (TT), bogies L8, 1075 mm500/60-22,5 F328 PR16, bogies X8, ø 1170 mm600/50-22,5 F328 PR16, bogies X8, ø 1170 mm

RODAS COM ROLETES DE TRACÇÃO ÀS 4 RODAS (TAMBÉM SEM)500/55-17 ELS PR12, bogies M6, ø 1005 mm550/45-22,5 PR12, bogies L8, ø 1070 mm

4066 4571 4581 6167 61856,6

40,6 - 44,031,4 - 34,0180 - 195

7,145,1 - 48,833,6 - 36,4180 - 195

8,145,1 - 48,831,4 - 34,0180 - 195

6,761,547,8195

8,561,545,3195

1053908,7

105 / 15940017,4

105 / 15940017,4

190 / 20540017,4

190 / 20540017,4

S0,21 (0,30)

0,93

S0,21 (0,24)0,93 / 1,0

S0,21 (0,24)0,93 / 1,0

S0,24 (0,25)

1,0 / 1,3

S0,24 (0,25)

1,0 / 1,3

760 (767)220

25-50

1045 (1100)267

30-60

1045 (1100)267

30-60

1180 / 1195267

60 - 100

1240 (1255)267

60 - 100

140

145 - 61

245 - 61

145 - 61

245 - 61

SSS

SSS

SS

SSS

SS

SSS

SSOS

SSOS

SSOS

SSOS

AAS

AAS

AAS

AS-

AS-

SOOO

SOOO

SOOO

OOOO

OOOO

OPTK021(S)/030

FR10O

OPTK021(S)/024

FR10/FR15O

OPTK021(S)

FR10O

OPTK024/025

FR15B/FR21B

OPTK024/025FR15/FR21B

OOOOO

OOOOO

OOOOO

OOOO

OOOO

3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 mHK 4066 480 (6,6 m) 1075 845 665 915HK 4571 490 (7,1 m) 1130 915 720 600 495HK 4581 395 (8,1 m) 1100 875 685 565 460 400HK 6167 685 (6,7 m) 1550 1205 930 775HK 6185 460 (8,5 m) 1490 1145 855 720 615 490

A B C DSL 40 1780 3015 920 250SL 41-62 2040 3155 1148 318

A

B

CD

Made in Finland

C = CÓDIGO NAS ILUSTRAÇÕES S = STANDARD A=ALTERNATIVA O=OPÇÃO

VH0P

OR0

8 / 1

1.08

/ E

R / P

AIN

OTA

LO S

EISK

A O

Y/ P

RIN

TED

IN F

INLA

ND

Modelo de grua Capacidade de carga, kg – Alcance (sem pinça nem rotor) (180 bar /195 bar) alcance / m alcance máx.

Res

erva

mo-

nos

o di

reito

de

faze

r alte

raçõ

es.

S=STANDARD A= ALTERNATIVA O = OPÇÃO

Alcance máx. Modelo de grua Capacidade de carga, kg- Alcance (sem pinça nem rotor) 195 bar

Estabilizadores

DADOS TÉCNICOSAlcance máx. mBinário de elevação máxima kNmBinário de elevação kNmPressão de trabalho barPeso do rotor e pinça kgÂngulo de rotação °Binário de rotação kNmRotação da pinça contínuaÁrea da pinça de uma ponta à outra m2

Binário de rotação da pinça kNmPeso (incluindo pinça e rotor) kgPeso do adaptador e estabilizadores hidr. kg Caudal da bomba recomendado l / minExtensõesTipo de adaptador e estabilizadores hid. FARMI SL

PROPRIEDADESExtensão hexagonalJuntas de ângulos amplasRolamento duplo na baseRotação com 4 cilindrosDupla fixação para mangueiras e tubosEngate aos três pontosCabeça de rotação em banho de óleoDISTRIBUIDORES HIDRÁULICOS DE CONTROLLC8/8 com 8 alavancasLC2/8 com 2 alavancasPosições flutuantes no distribuidor standardLEC2/6+2, com duas alavancas (on-off)HPC2/6+2 controlo piloto hidráulicoEHC 2/8 controlo proporcional electro-hidráulicoEHC 2/8 com comando à distânciaACESSÓRIOSAssento do operador Pinças (fixação standard) Rotores (fixação standard) Pinça do tipo pá de cascalho para PTK021 (175 l)Forquilha de estrume / forragem para PTK021 (210 l) Guincho hidráulico 1,4 t / 175 bar / 45 m / 6 mm Travão de oscilação da pinça Unidade hidráulica / bomba de caudal constanteUnidade hidráulica / bomba de pressão constante

DADOS TÉCNICOS

O equipamento standard e opcional pode variar; para mais informações, consulte a AGRICORTES

Avenida do Lis - Cortes, 2410-501 LEIRIA[T] 244 819 110 [E] comercial@agricortes.comwww.agricortes.com Filiais em Madrid e Luanda